バングラデシュの法律

バングラデシュは、イギリス領インドを植民地支配していた時代にイギリスの統治者によって法制度が整備されたコモンローの国です。現在バングラデシュとなっている土地は、イギリスおよびムガル帝国時代にはベンガルと呼ばれ、それ以前は他の名称で知られていました。ほぼ先史時代から宗教的、政治的な設備や制度がありましたが、ムガル帝国はまず国家の仕組みを通してそれらを認め、確立しようとしました。ジョージ1世によって与えられた1726年の憲章は、東インド会社にマドラス、ボンベイ、カルカッタに市長裁判所を設立する権限を与え、イギリス領インドで初めて成文化された法律として認められています。当時のイギリス領インドの一部として、それは当時のベンガルでも初めて成文化された法律でした。1971年の独立以来、バングラデシュ議会によって制定された制定法が立法の主要な形式となっています。裁判官が制定した法律は、憲法などの分野で引き続き重要です。他のコモンロー諸国とは異なり、バングラデシュの最高裁判所は議会で制定された法律を解釈する権限だけでなく、その法律を無効と宣言し、国民の基本的権利を施行する権限も有する。^[1]バングラデシュ法典には1836年以降のすべての法律が収録されている。バングラデシュの法律の大部分は英語で書かれている。しかし、1987年以降に制定された法律のほとんどはベンガル語である。家族法は宗教法と絡み合っている。バングラデシュは国際法上の重大な義務を負っている。

1970年代から1980年代の戒厳令の期間中、布告や条例が法律として発布された。2010年に最高裁判所は戒厳令は違法であると宣言し、議会はいくつかの法律を再制定した。情報公開法が制定された。バングラデシュの法律のいくつかは物議を醸し、時代遅れであり、あるいは同国の憲法に違反している。それらには、売春法、特別権力法、冒涜法、扇動法、インターネット規制法、NGO法、メディア規制法、軍事司法、財産法の側面が含まれる。多くの植民地法は近代化を必要としている。

バングラデシュには陪審裁判はありません。すべての刑事事件と民事事件は裁判官裁判で判決が下されます。

世界正義プロジェクトによると、バングラデシュは2016年の法の支配の指数で113カ国中103位にランクされました。^[2]

バングラデシュ憲法第3部には基本的権利に関する条項が含まれている。^[3]

1. 基本的人権に反する法律は無効とする（第26条）
2. 法の下の平等（第27条）
3. 宗教等を理由とする差別（第28条）
4. 公務員の雇用における機会均等（第29条）
5. 外国題名の禁止等（第30条）
6. 法律による保護を受ける権利（第31条）
7. 生命および個人の自由に対する権利の保護（第32条）
8. 逮捕及び拘留に関する保障（第33条）
9. 強制労働の禁止（第34条）
10. 裁判および刑罰に関する保護（第35条）
11. 移動の自由（第36条）
12. 集会の自由（第37条）
13. 結社の自由（第38条）
14. 思想、良心及び言論の自由（第39条）
15. 職業の自由（第40条）
16. 宗教の自由（第41条）
17. 財産権（第42条）
18. 住居及び通信の保護（第43条）
19. 基本的権利の執行（第44条）
20. 懲戒法に関する権利の変更（第45条）
21. 補償金を支給する権限（第46条）
22. 特定の法律の保存（第47条）
23. 特定の条項の不適用（第47A条）

判例はバングラデシュ憲法第111条に定められている。^[4]

バングラデシュの裁判所は、戒厳令を違法としたバングラデシュ・イタリアン・マーブル・ワークス社対バングラデシュ政府の訴訟など、憲法などの分野で重要な判例を提供してきた。財務省長官対マスダール・ホサインの判決は、権力の分立と司法の独立を主張した。

アルナ・セン対バングラデシュ政府事件で、最高裁判所は不法拘禁と拷問に反対する判例を樹立した。裁判所は、アブドゥル・ラティフ・ミルザ対バングラデシュ政府事件の判決で自然正義の原則を支持した。この2つの判決は、1974年の特別権限法に基づく拘禁のほとんどを無効にする前例となった。

バングラデシュ法における正当な期待の原則は、判例を通じて発展してきました。

バングラデシュ法典は1977年以来発行されている。1836年から1987年までの法律のほとんどは 英語で書かれている。1987年の政府通達に従って、法典は主にベンガル語で発行されている。最高裁判所と高等裁判所の言語は英語である。しかし、ほとんどの治安判事裁判所と地方裁判所はベンガル語を使用している。統一言語の欠如は懸念材料となっており、英語とベンガル語の両方を支持する議論がある。同国の金融部門は英語に依存しているが、文化的なナショナリストはベンガル語を好む。

ジャティヨ・サンシャドが可決した2009年情報公開法は、大きな改革として歓迎された。この法律は、軍を除くほとんどの政府部門への情報要求を認めている。したがって、外国との安全保障協定は同法の管轄外である。

2016年現在、国民や団体から最高情報コミッショナーに対して76,043件の要請がなされている。^[5]

主な刑法は、1860年の刑法、刑事訴訟法、 1871年の家畜侵入法、1908年の爆発物法、 1947年の汚職防止法、1957年の汚職防止法、1974年の特別権力法、1980年の持参金禁止法、1990年の麻薬（管理）法、 1995年の女性および児童抑圧法、 2013年のテロ対策法である。 ^{[6] [7]}

バングラデシュの会社法は、イギリス議会が制定した1844年株式会社法にそのルーツがある。その後、 1857年会社法、1913年会社法、 1929年会社法の影響を受け、 1969年証券取引条例はパキスタン時代に企業活動を規定した最も重要な法律となった。バングラデシュ独立後、インド分割後の会社法が改革のモデルとなった。1979年、公務員、公認会計士、弁護士からなる会社法改革委員会が設立された。委員会の勧告は、1994年に会社法（バングラデシュ）がジャティヨ・サンシャドによって可決されるまで実施されなかった。1993年証券取引委員会法により、バングラデシュの2つの証券市場を監督するバングラデシュ証券取引委員会が設立された。 ^[8]

バングラデシュの契約法は、1872年の契約法と1930年の商品販売法に基づいています。

世界銀行の2016年ビジネス環境指数によると、バングラデシュは契約執行において189位にランクされています。^[9]

バングラデシュのイスラム教徒には、家族法と相続法においてイスラム法が適用される。バングラデシュのヒンズー教徒には、家族法においてヒンズー教の個人法が適用される。バングラデシュの仏教徒もヒンズー教の個人法に従う。^[10] 1872年のキリスト教結婚法は、バングラデシュのキリスト教徒に適用される。^[11]

1969年関税法は関税法の基礎となっている。 ^[12]所得税規則は1984年に条例で公布された。 ^[13] 付加価値税は2012年の付加価値税（VAT）および追加関税（SD）法で改正された。 ^[14]

1881年地方税法は地方税を規定している。^[15]

2006年のバングラデシュ労働法は、2013年のバングラデシュ労働（改正）法案によって改正され、労働組合結成の自由の拡大（ただし制限あり）や工場の労働安全衛生条件の改善など、労働者の権利が改善された。2017年、政府は輸出加工区における労働組合の禁止を撤廃することを約束した。^[16]

憲法は私有財産権を保証している。1882年の財産譲渡法は基本的な財産法である。しかし、 RAJUKなどの政府機関は、外国直接投資による都市部での財産譲渡を制限している。既得財産法は、政府が国家の敵とみなされる団体または個人から財産を没収することを認めている。

1911年特許意匠法は、この国で最も古い著作権法である。^[17]特許意匠規則は1933年に導入された。その他の主要法としては、 2000年著作権法、2006年著作権規則、 2009年商標法がある。 ^[18]

一般的な階層構造には民事裁判所と刑事裁判所の両方が含まれます。最上位階層はバングラデシュの最高裁判所です。

バングラデシュにおける司法審査は、憲法第102条に基づき 高等裁判所への令状請願制度によって行われます。

バングラデシュ国際仲裁センターは、同国唯一の商事仲裁裁判所であり、同国初の裁判外紛争解決センターです。

バングラデシュでは、弁護士は弁護士会に入会すると「アドボケイト」と呼ばれます。法学生には、英国や他の国で法廷弁護士になるための研修を受けるなど、海外で勉強する選択肢があり、その後バングラデシュに戻ってバングラデシュ弁護士会にアドボケイトとして登録することができます。

バングラデシュ弁護士会とバングラデシュ最高裁判所弁護士会は、同国を代表する弁護士団体である。アムネスティ・インターナショナルの元事務局長アイリーン・カーン氏など、アジアの著名な弁護士の多くはバングラデシュ出身である。

• バングラデシュの人権
• ジャティヤ・サンサドの行為一覧
• バングラデシュで発布された条例の一覧
• バングラデシュ行政長官

• 翻訳:
• ホームページ
• lexintell.com
• 翻訳:
• リソース
• ホームページ
• 最高裁判所
• 翻訳元