マルタにおけるLGBTQの権利

マルタにおけるLGBTQの権利
マルタの位置  （オレンジ） –ヨーロッパ （黄褐色と濃い灰色） –欧州連合 （黄褐色） [凡例]
状態	1973年1月29日から合法化[1]
ジェンダーアイデンティティ	トランスジェンダーの人は手術の有無にかかわらず性別を変えることができる
軍隊	LGBTの人々が公然と奉仕することを許可
差別からの保護	性的指向、性自認、性表現、性特性の保護
家族の権利
関係性の認識	シビルユニオンは2014年以降 同性婚は2017年以降
採択	2014年から完全な養子縁組の権利を取得

マルタにおけるレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア（LGBTQ）の権利は、世界でも最も高い水準にあります。^{[2] [3] [4] 20世紀後半から21世紀初頭にかけて、} LGBTQコミュニティの権利に対する認識が高まり、1973年1月29日に同性間の性行為が合法化されました。1890年代にはすでに禁止が解除されていました。

海外安全保障諮問委員会（OSAC）によると、マルタはLGBT市民に高度な自由を提供していることで知られている。^[5] 2015年10月以来、ILGAヨーロッパは、 LGBTの権利に関する法律に関して、観察されている49のヨーロッパ諸国の中でマルタを第1位にランク付けしており、2024年現在もその順位を維持している。^{[6] [7]}マルタは、LGBTの権利を憲法レベルで平等にした世界でも数少ない国の一つである。^{[8] [9] 2016年、マルタは}欧州連合で初めて転向療法を禁止した国となった。^{[10] [11]} 2020年後半、マルタはLGBTの人々を暴力や差別から保護するための国際プラットフォームである国連LGBTIコアグループに加盟した。^[12]

雑誌『Out 』は、マルタはLGBTの権利に関してヨーロッパで最も優れた国の一つであると宣言しました。 ^[13]米国国務省によると、マルタは外国人LGBT旅行者にとって安全な環境であり、 ^[14] LGBT+危険指数によると、マルタはLGBTの人々にとって世界で10番目に安全な国です。 ^[15]フランスの代理店Expert Marketは、マルタを外国人LGBT労働者にとってヨーロッパで7番目に優れた目的地にランク付けしています。 ^[16]ユーロバロメーターシリーズの2019年の世論調査によると、マルタ人の67％が同性婚を支持しており、これは10年間で大幅に増加しており、73％がゲイ、レズビアン、バイセクシュアルの人々は異性愛者と同じ権利を享受すべきだと考えています。

性的指向や性自認、性表現に基づく差別は、2004年以来全国的に禁止されている。ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々は、2002年以来、軍隊で公然と奉仕することが認められている。マルタのトランスジェンダーとインターセックスの権利は、性自認、性表現、性特性法の下で世界最高水準であり、この法律は、トランスジェンダーの人々が医療介入なしに法的性別を変更することを認め、インターセックスの乳児への手術を禁止している。 ^[17] 同性婚は2017年9月1日から合法化されており、^[18]それ以前には、シビルユニオン^[a]が2014年4月に制定されていた。^[19]

聖ヨハネ騎士団の統治下、マルタでは同性愛は一般的な習慣と考えられており、一般的にイタリア人とイスラム教徒に関連付けられていました。独身でなければならない騎士を含む男性同士に惹かれる男性が、若く見える男性や明らかに女々しい男性、そして時には少年愛を求めることは一般的でした。^[20]

17世紀に向けて、同性愛行為または同性愛行為とみなされる行為に関与したと有罪判決を受けたり公然と発言したりする者に対しては、厳しい偏見と法律が存在した。^[21]スコットランドの航海者で作家のウィリアム・リスゴーは、1616年3月に書いた記事で、スペインの兵士とマルタの10代の少年が、一緒にソドミーを行ったことを告白したために公然と「焼き殺された」と報告している。 ^[22]その結果、同様の結果になることを恐れて、同性売春に関与した約100人の男性が翌日シチリア島へ出航した。外国人作家によって海外で出版されたこのエピソードは、騎士団の統治下でのLGBTの生活に関する最も詳細な記述である。同性愛は依然としてタブーであったが、広く行われ、公然の秘密であり、LGBT関連の情報は抑圧されていたことを示している。^[20]

1774年にカステラニアで審理された珍しい訴訟は、ルカ出身の17歳のインターセックスの人、ロサ・ミフスドが男性の服を着ることで性転換を申請したというものである。 ^{[23] [ 24]}裁判所は2人の医療専門家を任命して検査を行わせた。 [23] ^{[24]この裁判は、}後期近代と同様にこの分野の専門家の活用を詳述している点で注目に値する。^[24]検査官は主任医師と上級外科医で、どちらもサクラ・インフェルメリアに勤務していた。^[24]ミフスドはグランドマスターに男性として認められるよう申請し、グランドマスター自身がミフスドがそれ以降男性の服だけを着用するという最終決定を下した。^[23]

マルタはイギリスの植民地であったため、男性同士の同性愛を犯罪とするイギリス刑法を採用した。この法律に引っかかった個人の例はいくつかある。これには、政府評議会に選出され、マルタ大学の法学教授も務めた弁護士のグリエルモ・ラピネットも含まれる。1884年、彼はイギリス兵を誘惑しようとして「わいせつな行為」をしたとして逮捕された。マルタ司教は個人的に彼の釈放を請願した。^[25]

1950年代にマルタ労働党の副党首を務めた政治家ジョセフ・フローレスは、1920年代に大学で出会って以来、編集者で作家のハーバート・ガナドと関係があったと考えられている。彼らが女装する機会は何度もあった。^{[26] [27]}

軍隊における同性愛は「重大犯罪」とみなされていた。同性愛の疑いで捜査を受けた軍人は即時解雇され、軍法会議で起訴された。有名なケースは、1956年に軍法会議で解雇されたイギリス軍のクリストファー・スウェイビー少尉のケースである。この訴追は後に貴族院に付託され、覆された。^[28]

同性愛関係は公式に認められていなかったため、ゲイの男性は、法的権利や相続権を確保するために現実的な対応をしなければならなかった。一例として、ジョン・バプティスト・フランシア（1893年 - 1974年）が、1960年にウィリアム・ナサニエル・フェントン（30歳年下）を法的に養子にしたことがあげられる。2人の男性の恋愛関係は、比較的公然の秘密だった。1971年に、フェントンがバプティストの死後、リージャにある彼のヴィラ・フランシアの土地を相続することを認める法律が可決された。一緒にいた間、2人はヴィラでゲイの社交イベントやパーティーを企画した。フェントンの死後、ヴィラは国に譲渡され、マルタの首相の公邸となった。^[29]

マルタは1964年に独立しましたが、この時点では、ヨーロッパにおける性の革命と進歩という点では、マルタはまだ比較的伝統的でした。^[30]労働党政権は1973年にようやく、マルタの法律を西ヨーロッパの法律に合わせて変更し、同性愛を非犯罪化することを決定しました。^[31]

MGRMは、以前はマルタ・ゲイ権利運動（Moviment għad-Drittijiet tal-Omosesswali f'Malta）として知られ、2001年に設立された社会政治的な非政府組織であり、マルタのLGBTコミュニティの課題と権利に焦点を当てています。 ^[32] 2008年2月、MGRMはLGBTの人々を法律で保護するためのさまざまな措置の導入を求める請願書を組織し、議会に提出しました。請願書には1,000人以上が署名し、同性カップルの法的承認、島国の学校に対する同性愛嫌悪のいじめ対策、同性愛嫌悪およびトランスフォビア犯罪を対象とした新しい法律を求めました。請願書は、オルタナティヴァ・デモクラティカの支持を受けました。党議長のハリー・ヴァッサロは、同性愛者の権利の承認は前進となるだろうと述べました。^{[33] [34]}

2004年、政府は雇用における反同性愛差別の禁止を導入した。2009年10月、マルタ大統領ジョージ・アベラは、第13回年次会議をマルタで開催する準備として、大統領官邸でILGAヨーロッパの役員会と会談した。アベラは、差別に取り組み、違いを受け入れることを促進するには情報と教育が重要であり、マルタではLGBTの受け入れが進んでいることに同意した。彼は「愛は最も大切なものであり、性的指向に基づいて「格付け」することはできない」と述べた。国家元首がグループの年次会議中にILGAヨーロッパのメンバーと会談したのはこれが初めてだった。^[35]

マルタでは1973年1月から同性間の性行為が合法となっている。^{[36] [37]}マルタの首相ドム・ミントフと労働党は、当時マルタのローマカトリック教会とマルタ国民党が反対していた英国導入のソドミー法の廃止を立法化した。^{[38]マルタ大司教} ミキエル・ゴンジは非犯罪化に断固反対し続けた。彼は同性愛は重大な罪であり「不自然」であるだけでなく、「病人」によって行われていると訴えた。 ^[39]同意年齢は性的指向や性別に関係なく16歳で平等である。^{[40] [41]}

マルタでは同性カップルは結婚またはシビルユニオンを結ぶ権利があります。シビルユニオンは、共同で子供を養子にする権利を含め、結婚とまったく同じ法的権利と責任をカップルに与えます。

2010年3月28日、ローレンス・ゴンジ首相は、 マルタ政府が異性カップルと同性カップルの同棲を規制する法案に取り組んでおり、年末までに法案が完成することを期待していると発表した。^{[42] [43] [44]} 7月11日、ゴンジ首相は、法案が2010年末までに議会に提出されることを確認した。^{[45] [46]}法案草案は2012年8月28日に法務大臣によって提出され、9月30日まで協議プロセスにありました。^{[47] [48]}法案は提出されましたが、2012年12月に政府の崩壊と議会の解散により廃案になりました。^[49]

2013年の選挙での公約に従い、新しく選出された労働党 政権の社会対話・消費者問題・市民的自由担当大臣は、同性カップルにシビル・ユニオンを認める法案の協議に入ると発表し、同法案は2013年9月30日に議会に提出された。^[50]同シビル・ユニオン法案は、結婚ではなくシビル・ユニオンという法的名称で、共同で子供を養子にする法的権利を含め、同性カップルに結婚と同等の権利を与えるものであり、2013年10月に議論され、^[51] 2014年4月14日の第三読会で承認された。マリー・ルイーズ・コレイロ・プレカ大統領は2014年4月16日に同法案に署名し、法律として発効した。^[52]

2016年3月、マルタの首相で与党労働党の党首である ジョセフ・ムスカットは、国際女性デーのイベントで、個人的には同国で同性婚を合法化することに賛成しており、この問題について「国民的な議論をする時が来た」と述べた。^[53]野党の国民党党首サイモン・ブスッティルは、ムスカットは同性婚の問題を政府のスキャンダルから目をそらすために利用しようとしているが、マルタのシビルユニオン法を改正して同性婚を合法化することに何ら困難はないと反論した。^[53]同国の主要な同性愛者の権利団体はその後、性別に関係なくすべてのカップルに結婚の門戸を開く法案を遅滞なく提出するよう求めた。^[54]

2017年6月の選挙後、労働党政権はマルタの結婚法を改正する法案を議会に提出した。同性カップルと異性カップルに平等の権利を与えるものである。法案は6月24日に提出され、7月12日に議会で66対1の投票で可決された。この法律はマルタの法律におけるすべての性別を特定する表現を性別に中立的な用語に置き換えた。この法案はマリー・ルイーズ・コレイロ・プレカ大統領によって法律として署名され、2017年9月1日に発効した。^{[55] [56] [18]}

マルタの法律では、結婚したカップル、シビルパートナー、独身者（独身のLGBT個人を含む）に養子縁組の権利が与えられている。^[57]同性カップルによる最初の公式養子縁組は2016年7月13日に行われた。 ^{[58] [59] [60] [61]この子供は}ダウン症であるという事実を理由に50組以上のカップルに断られていた。2018年2月までに、マルタでは同性カップルによる養子縁組が3件あった。^[62]

養子縁組（単独、夫婦、パートナーによる）が成立するためには、養親候補者の性的指向に関わらず、子ども一人ひとりについて裁判所の判決が必要である。^[63]

代理出産は現在、性的指向に関わらず違法である。^[64] 2014年、マルタ政府は代理出産を合法化する意図はないと発表した。^[65]

2015年9月7日、ムスカット首相は、政府がレズビアンカップルに体外受精（IVF）へのアクセスを認める法案を提出すると発表した。 ^[66] 2017年6月30日、クリス・ファーン保健大臣は、 2012年胚保護法の改正法案が「間もなく」提出されると述べた。^{[67] [68]}この法案は、2018年4月11日に議会で第一読会が行われた。 ^{[69] [70]} 5月23日、法案は2人の国会議員が投票しなかったものの、36対29の投票で第二読会を通過した。^{[71] [72]}法案は6月14日に委員会段階を通過し、^[73] 6月19日、法案は6人の国会議員が欠席したものの、34対27の投票で第三読会を通過^{[74] [75] [76]}この法律は2018年6月21日に大統領によって署名され、^{[77] [78]} 2018年10月1日に発効した。^{[79] [80]}

大統領社会福祉財団は、主流社会における同性家族の受容を促進するための措置を講じてきました。^[81]同財団は、レインボー・ファミリー・ネットワーク・プロジェクトを通じて平等で共有された価値観を推進しています。^[82]

マルタでは2004年以来、欧州連合の要件に沿って雇用における反同性愛差別を禁止しているが^[34]、LGBTコミュニティの参加を得て実施したアンケート調査の結果によると、2009年まで差別はある程度一般的であった。^[83]反差別保護は2012年6月に拡大された。^[84]

2012年6月、議会は刑法を改正し、被害者の性的指向や性自認を動機とするヘイトクライムに対する刑罰を強化した。 ^{[85] [86] [87]}

2014年4月14日、マルタ議会は、性的指向と性自認に基づく差別からの保護を追加する憲法改正法案を全会一致で承認した。 ^[88]この法案は2014年4月17日に大統領によって署名された。^[9]

男女平等法(マルタ語: Att dwar l'Ugwaljanza għall-Irġiel u n-Nisa ) では、「差別」を次のように定義しています。^{[89] [90]}

「差別」とは、性別、家族的責任、性的指向、年齢、宗教や信念、人種や民族的起源、性自認、性表現、性特性に基づく差別を意味し、これらの理由で他の人が現在、過去に、または将来受けるであろう扱いよりも不利な扱いを含むものであり、「差別する」はそれに従って解釈されるものとする。

2006年9月、トランスジェンダーの女性ジョアン・カサールは、パートナーと結婚する権利を否定された。2007年、マルタの裁判官は政府当局に適切な文書を発行するよう命じた。 ^[91]公的登記局長は2008年5月、その判決に異議を唱えて勝訴した。カサールは、民事裁判所第一ホールに、彼女の基本的人権が侵害されているとして憲法訴訟を起こした。彼女は当初この訴訟で勝訴したが、2011年の上訴で敗訴した。^[92] 2013年4月、彼女は政府と和解し、金銭的補償と法改正の約束を交わした。^[93]国民党の党首は、カサールの結婚の権利に異議を唱えたことを謝罪した。^[94]

2014年4月、マルタはジェンダーアイデンティティを保護対象として憲法に追加した最初のヨーロッパの国となった。 ^[95]

申請者は宣誓供述書を公証人に提出するだけで公式文書を変更できるため、2015年4月に制定された性同一性、性表現および性特性法（マルタ語：Att dwar l-Identità tal-Ġeneru, l-Espressjoni tal-Ġeneru u l-Karatteristiċi tas-Sess）に基づく医療上の性別適合手続きの必要性が排除される。 ^{[17] [96] [97]} 2015年11月、内務大臣は、この法律の制定以来40人が合法的に性別を変更したと発表した。^[98] 2016年12月、この法律は改正され、16歳以上の未成年者は裁判所に申請したり親の承認を得たりすることなく性別を変更できるようになりました。^[99]

性別適合手術やホルモン療法は無料ではなく、必ずしも簡単に受けられるわけではない。しかし、2022年9月にマルタの首相は性別適合手術を無料にすると発表したが、新しい政策がいつ発効するかなど、詳細はまだ明らかにされていない。^{[100] [101] [102] [103]}

2024年7月、個人の出生証明書に男性と女性の他に非二元的な選択肢を記載できるようにする法律が正式に可決され、2024年9月に施行された。最近まで、マルタでは出生証明書に男性か女性しか記載できなかった。^[104]

2015年4月、マルタはインターセックスの人々に対する不妊手術と侵襲性手術を禁止した世界初の国となった。申​​請者は、公証人に宣誓供述書を提出するだけで、医療による性別適合手続きを必要とせずに公文書を変更することもできる。^{[17] [96] [97]インター}セックスの医療介入に対する制裁は2018年に導入され、5年以下の懲役または5,000ユーロから20,000ユーロの罰金が科せられる。^[105]

2015年に議会で承認された性自認、性表現、性特性に関する法律も、性特性に基づく差別を禁止しており、インターセックスの人々を差別から保護している。^{[17] [106] [96]}

マルタのパスポート、身分証明書、その他の政府発行の身分証明書は、 2017年から「X」の性別指定付きで発行されている。 ^[107]

マルタでは、性的指向や性自認にかかわらず、公然と軍隊に入隊することを認めている。軍によると、同性愛者であることを公言している人が多数入隊しており、公式の姿勢は「他人の生き方を尊重する」というもので、「配属や任務は性的指向ではなく、資格に基づいて決まる」という。^[108]

2018年4月25日、家庭内暴力から個人を保護するための法案が賛成44票、反対20票で承認された。この法律は性別に中立な言葉で書かれており、同性カップルにも異性カップルにも平等に適用される。^[109]この法律は2018年5月14日にマルタ法務省によって公布された。^[110]

マルタでは、LGBTの人々を含むすべての人が無料でプライマリヘルスケアを受けることができ、性的指向に基づく差別から特別に保護されている。しかし、曝露前予防（PrEP）と曝露後予防（PEP）は購入できるものの、かなり高額である。LGBTの人々と異性愛者の両方が性感染症、特にHIV/AIDSを予防するために、これらのサービスをより利用しやすくする提案がある。^[111]

マルタでは、ゲイやバイセクシャルの男性は、1年間性交渉がないことを条件に、献血できる。以前、マルタは男性同性愛者の献血を全面的に禁止していた。^{[112] 2016年5月、}クリス・ファーン保健大臣は、2015年にその禁止を見直すために設置された技術委員会が最近報告書を完成させ、現在の献血の無期限延期を廃止するよう勧告したと発表した。新しい方針でも、過去12か月間に男性と性交渉があった男性からの献血は除外される。^{[112] 2016年9月、}労働党青年部は禁止解除への支持を表明した。^[113] 1年間の延期期間は2017年9月に実施された。^{[114] [115] [116]}

2022年9月以降、同性愛者やバイセクシャルの男性は、過去4か月以内に最大1人の性的パートナーがいた場合、マルタ国内で合法的に献血できるようになり、異性愛者も同様に献血できる。^[117]

2015年6月16日、ヘレナ・ダリ公民権相は、未成年者への転向療法を禁止する法案を政府が提出する予定であると発表した。 ^[118] 2015年12月15日、ダリ大臣は議会で法案の第一読会を行った。法案に関する意見公募は同日開始され、2016年1月15日まで続いた。 ^{[119] [120] [121] [122]}法案は2016年11月に修正を加えた第二読会と委員会段階を全会一致で通過した。その後、第三読会に移り、その後大統領が署名して発効した。^[123]マルタ心理学者会議所（MCP）、マルタ精神医学協会（MAP）、マルタカウンセリング専門職協会（MACP）、マルタ家族療法・体系的実践協会（MAFT＆SP）は法案を全面的に支持した。^[11]この法案は12月6日に最終読会を全会一致で可決し、性的指向・性自認・性表現肯定法（マルタ語: Att dwar l'Affermazzjoni tal-Orjentazzjoni Sesswali, l'Identità tal-Ġneru u l'Espressjoni tal-Ġneru）となった。こうしてマルタは、欧州連合で転換療法の使用を禁止した最初の国となった。 ^{[10] [124] [125]}

LGBTの人々の生活環境は近年、同性愛関係が公に受け入れられるようになり、より好ましいものになってきているが、いくつかの否定的な状況も残っている。基本的人権機関が委託した2015年のEU全体の調査によると、マルタの同性愛者の54％が公の場でパートナーの手を握ることに抵抗がないと感じているが、職場でカミングアウトしているのはわずか40％だった。^[126]

マルタには活発なLGBTコミュニティがあり、バレッタで毎年開催されるゲイ・プライド・パレードには多くの人が参加する。2016年のプライド・パレードには、ジョセフ・ムスカット首相や野党党首サイモン・ブスッティルなど、マルタの著名な政治指導者の大半が登場した。^[127]フロリアーナには、マルタ最古のトム・バーという有名なゲイ・クラブがあった。運営中のLGBTフレンドリーなクラブとしては、バレッタのモナリザもある。^{[128] [129] [130]}

2007年7月、マルタの教師組合は、ローマカトリック学校の職から同性愛者の教師を排除しようとする4つの試みの詳細を公表すると脅した。組合によると、教会学校は教師を解雇するよう保護者から圧力を受けており、過去5年間で4回の介入につながったという。^{[131] [132]}

2015年、マルタ・ゲイ権利運動が教育省に同性親子関係を含む多様な家族についての指導を含んだ読み物を寄贈したことで物議を醸した^{[133] 。}エヴァリスト・バルトロ教育大臣は、その資料を配布しないという立場を取った。^[134] 2021年6月、マルタはEU会議で、子どもたちにLGBT情報を教えたり配布したりすることを禁止する法律に反対した。^[135]

労働党とAD+PDは、マルタのLGBTコミュニティとその権利を最も支持している。一方、国民党は、党の伝統的な社会保守主義の立場とローマカトリックの影響を受けており、LGBTの大義に対する支持には一貫性がないが、 2017年にはほとんどの国民党議員が同性婚に賛成票を投じた。^{[136]ほとんどが}右翼または極右である少数政党（ Alleanza Bidla、Moviment Patrijotti Maltin、Imperium Europaなど）は、LGBTの権利に反対している。

世論調査によると、マルタではLGBTの権利に関する世論が急激に変化した。2006年のユーロバロメーター調査では、国民の18%が同性婚を支持し、73%が反対（63%は完全に反対）している。同性カップルによる養子縁組は7%が支持し、85%が反対（76%は完全に反対）している。^[137]

2012年6月、マルタトゥデイが委託した世論調査では、同性婚への支持が大幅に増加し、国民の41%が同性婚に賛成、52%が反対していることが判明した。2012年のデータでは世代間のギャップも明らかになっており、55歳以上の人のうち同性婚の合法化を支持するのはわずか23%であるのに対し、18～35歳の人では60%が支持している。^[138]

2015年のユーロバロメーターでは、同性婚に賛成が65%、反対が29%と多数を占めた。これは、ユーロバロメーターの調査対象国の中で、2006年の結果と比較して最も支持率が増加した国となった。^[139]

2015年5月、 LGBTソーシャルネットワークのPlanetRomeoは、初のゲイ幸福度指数（GHI）を発表した。120か国以上のゲイ男性に、同性愛に対する社会の見方、他者からの扱い方、人生への満足度について質問した。マルタはGHIスコア61で27位にランクされた。^[140]

2019年のユーロバロメーターによると、マルタ人の73％が同性愛者や両性愛者は異性愛者と同じ権利を享受すべきだと信じており、67％が同性婚を支持している。^[141]どちらの数字もEU平均の76％と69％よりわずかに低かった。

2020年1月に発表された調査によると、LGBTの回答者の56％が、喧嘩や暴力事件が頻繁に起こることで知られるパチェビルで安全でないと感じていることがわかった。多くの人が、用心棒やバーテンダー、その他の常連客による差別や嫌がらせを報告した。14％が事件が暴力的だったと報告し、5％が医療援助を必要とした。^[142]

2023年のユーロバロメーターによると、マルタ人の74%が同性婚はヨーロッパ全土で認められるべきと考えており、78%が「同性同士の性的関係には何ら問題はない」と同意した。^[143]

• マルタにおけるインターセックスの権利
• マルタの政治
• ヨーロッパにおけるLGBTの権利
• 欧州連合におけるLGBTの権利
• マルタLGBTIQ権利運動

• バルトロ、サイモン（2018）。『A Seat at the Table: The Coming of Age of the LGBTIQ Movement in Malta』。自費出版。ISBN 978-99957-1-268-6。
• カサール、カーメル (2003)。「歴史的観点から見た同性愛と道徳的価値: ヨーロッパの文脈におけるマルタの事例」。ポール A. バルトロとマーク G. ボルグ (編)。同性愛: 汚名への挑戦(PDF)。アジェンダ。103～122 ページ。ISBN 99932-622-4-2。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ドラクマ保護者のグループ (さまざま) (2016)。 Uliedna Rigal: 50 missoqsija u tweġiba għal ġenituri ta' wlied LGBTIQ (マルタ語)。ブックス・ディストリビューターズ・リミテッド（BDL）。ISBN 978-99957-63-25-1。

• 「マルタ ゲイ権利運動 (MGRM) の公式ウェブサイト」。
• アタード、パトリック。 「マルタ・ゲイ・ニュース・ライブラリー」。