ブリタニア アンチェインド

ブリタニア アンチェインド

著者	クワシ・クワテン プリティ・パテル ドミニク・ラーブ クリス・スキッドモア リズ・トラス
言語	英語
ジャンル	論文
公開済み	2012年9月13日パルグレイブ・マクミラン
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	152
番号	1137032235

『ブリタニア解放：成長と繁栄のための世界的教訓』は、数人の英国保守党議員によって書かれ、2012年9月13日に出版された政治書である。著者らは、英国はビジネスと経済に対してこれまでとは異なる急進的なアプローチを採用すべきであり、さもなければ「必然的に凡庸に陥る」危険があると主張する論文を発表している。 ^[1]

この本は、 2010年5月に当選し、同党のサッチャー主義寄りの自由企業グループに所属する保守党議員5人、クワシ・クワテン、プリティ・パテル、ドミニク・ラーブ、クリス・スキッドモア、リズ・トラスによって書かれた。本文では、世界経済の主導的プレーヤーとしての英国の将来についてのビジョンが示されており、英国は雇用法を減らした広範囲にわたる自由市場経済を採用する必要があると主張し、カナダ、オーストラリア、台湾、香港、シンガポールなどの東アジアの虎経済を含む他の国のビジネスおよび経済慣行から英国が教訓を学ぶべきだと示唆している。^{[1] [2]}

5人の共著者のうち4人は2019年にボリス・ジョンソン首相の内閣の一員となり^[3]、共著者のリズ・トラスは2022年9月6日に首相に就任し、同日にクワテング氏を財務大臣に任命した。クワテング氏は就任から38日目に、彼のミニ予算に対する市場の激しい反応を受けて解任され^{[4] [5] [6]}、トラス氏は11日後に首相を辞任した。パテル氏は2022年9月6日に内務大臣を辞任し、ラーブ氏は2023年4月21日に副首相兼法務大臣兼法務大臣を辞任した。

本の出版当日にコンサバティブ・ホームのウェブサイトに掲載された著者4人による記事には、「英国の最盛期はまだ終わっていないと確信している。英国がヨーロッパで二流、世界で三流になることを喜ぶ国家主義者の誘惑に耳を傾ける余裕はない。衰退は避けられないことではない」と書かれている。^[7]

この本は、英国は「肥大化した国家、高い税金、過剰な規制」を抱えていると主張している。そして次のように述べている。

英国人は世界でも最も怠け者だ。労働時間は最も短く、早期退職し、生産性は低い。インドの子どもたちは医者やビジネスマンを志すが、英国人はサッカーやポップミュージックに興味がある。

報告書は、英国は「製造業とサービス業、北部と南部、女性と男性の間でのパイの分配に関する無意味な議論にふけるのをやめるべきだ」としている。

内容は、英国は英国を上回っていると主張する多くの他の国々から政策上の教訓を学ぶべきであると示唆し、英国が戦略を再考する必要がある分野を提示し、これらの分野で成功していると著者らが考える国々の例を挙げている。財政赤字削減については、1992年から1997年の間に総支出が20％削減された1990年代のカナダの例が挙げられている。教育については、著者らはAレベルで数学を学ぶ学生の数が15％と比較的少ないことを嘆いている。日本では85％が同様のレベルで数学を学んでいるのとは対照的である。ビジネスと経済の分野では、イスラエルがイノベーションを支援する国の例として挙げられている^[8]一方、米国はリスクテイクを支援する国の例として挙げられている。英国の労働者の勤勉な労働意欲は他国の労働者のそれと比較され、英国の労働者の減少が経済成長に貢献し、それによって国家支出の維持が可能になっているという指摘がある。これが英国の競争力を弱めていると主張されている。^[7]

この本は2012年8月、ロンドンのイブニングスタンダード紙に英国の労働者が怠惰でアジアの労働者に遅れをとっていると非難する短い引用が掲載され、物議を醸した。^[1]この発言は労働組合指導者から批判され、その中には労働組合会議の ブレンダン・バーバー事務局長もいた。「英国経済の問題は労働者ではなく、深刻な雇用不足だ」^[9] 。労働党は英国首相で保守党党首のデイビッド・キャメロン氏にこの見解から距離を置くよう促した^{[10] 。}影のビジネス大臣 チュカ・ウムナ氏は「彼らはまず経済の失敗を英国企業のせいにし、今度はそこで働く人々を責めている。保守党がいかに現実離れしているかを示している」とコメントした[ ^{10] 。 [1]}

ジョナサン・ポートスはニュー・ステイツマン紙に寄稿し、この本には「事実誤認」と著者による「ずさんな調査」の証拠が含まれていると述べ、内容の正確さを批判した。

「『ブリタニア アンチェインド』の著者であるエリザベス トラス、ドミニク ラーブ両氏を含む保守党議員 5 名は、英国人は「怠け者で、紳士的なアマチュアという考えに取り憑かれている」と主張している。悲しいことに、これまでのところ、この本に対する反応は彼らの主張を証明している。デイリー メール紙、テレグラフ紙、ガーディアン紙は彼らを注目すべき若手保守党員として取り上げた。仕事は完了した。しかし、彼らは真剣な調査もせず、ましてやその調査が何を意味するかを考えることもなく、それを実行した。彼らは、セレブ文化の政治版に加わった。それは、ある程度説得力のある形で、英国人に努力しなくてもやっていけると信じ込ませる文化である」^[2]

この本はジョンソン政権下で再び注目を集めた。ジョンソン政権では共著者5人全員が大臣を務め、そのうち3人が2つの大役職に就いていた。何人かの著者は、この本はボリス・ジョンソンのBrexitとより広範な改革に対する目的を示していると主張した。 ^{[3] [11]}

この本は、トラスが首相に、クワテングが財務大臣に任命され、トラス政権の2022年9月のイギリス小規模予算に続いて金融危機が引き起こされたことで、さらに大きな注目を集めた。^{[5] [6]}クワテングは、就任からわずか38日後の10月14日にトラスによって財務大臣を解任された。トラスはわずか数日後に首相を辞任し、10月20日に辞意を発表した。彼女の在任最終日は10月25日であった。