トゥルーズ

トゥルー(またはtruis、スコットランド・ゲール語: triubhas ) は、男性の脚と下腹部の衣服で、スコットランドのハイランド地方の伝統的なタータン パンツの一種です。トゥルーは、特に脚の内側に、馬に乗るときに摩耗しないように 革 (通常は鹿革)で装飾されることがあります。

タータン トルーは、1746 年の服装法の禁止により、ハイランド地方の他の衣服と同じ運命をたどった。この法律は、男性と少年が兵役以外でトルー (「トルー」) を着用することを禁止した。服装法は、ジョージ 3 世の治世下で 1782 年に廃止されるまで続いた。

タータンのタータンは、少なくともローマ時代のブリテン島にまで遡るようです。 217年に完成したヴォルビリスの凱旋門には、かつてローマ皇帝カラカラのブロンズ像が飾られていました。唯一現存するこの像の断片は、タータンのタータンのタータンを着たカレドニアのピクト人囚人を描いています。彫刻が施され、その後、多彩な外観を与えるために青銅と銀の合金が象嵌されました。^[1]

タータン トゥルーの記録は1538年に遡り、織り込まれたタータン生地のズボンの一種として記録されています。 ^[2]ハイランド地方の冬はキルトが着用できないため、寒さの中で好んで着用されていました。^[3]この単語はスコットランド ゲール語でtriubhasです。英語化された綴りはtruisまたはtrewsです。 ^{[4] [5]}

伝統的なトゥルーは体にフィットする衣服で、ルネッサンス時代の足付きホーンに似ており、おそらくそこから発展したものと思われる。（しかし、タキトゥスによれば、紀元前69年にローマの将軍カエキナがトーガを着たローマ人と会う際に外国のトゥルーを着用したことは、傲慢な精神の表れであると見なされたという。^{[6] ）トゥルーは}膝丈またはフルレングスとしてカットされることがあった。

これらのタータンは斜めにカットされており、生地が十分に伸びて体にぴったりフィットし、タータンの「セット」が斜めに配置されています。

伝統的なトリウバは、ズボンというよりは長いホースである。これらのホースは腰まで伸び、リネンの布に取り付けられていた。デイヴィッド・モリアーのカロデンの戦いの絵画に見られるように、これらは膝下の脚にガーター（ハイランドドレスのフラッシュの前身）で留められていた。スコットランドの伝統的な民間伝承では、これらのトリウバは実際には16世紀から18世紀のハイランド地方の一般的な衣服であったと言われている。^[7]ハイランダーは、小川を渡るときにトレウが濡れるのを避けるために、旅行中は膝までしか届かない短いホースを履き、腰の周りにグレートキルトのような「寝間着」を巻き付けていた。^[7]

現代のトゥルーは、生地をまっすぐに裁断したズボンに似ていますが、脇の縫い目がなく、ハイウエストであることが多く、通常はキルトの代わりに短いジャケットと合わせて着用されます。

ウルブスターのジョン・シンクレア大佐は、「トゥルーイス」がキルトよりも古い衣服であることを自ら納得のいく形で証明した。^[8]

2006年にスコットランド王立連隊が設立されるまで、軍用トゥルーは通常、ローランド・スコットランド連隊のメンバーによって、第1制服、食事用制服、正装の一部として着用されていました。ハイランド・スコットランド連隊のメンバーは、通常、これらの礼装とともにキルトを着用することが認められていました。しかし、最近では、すべてのハイランド連隊が、より形式ばらない兵舎の礼装や訓練服とともにトゥルーを着用していました。トゥルーはまた、1994年に結成されたハイランダーズ（シーフォース、ゴードン、キャメロン）として知られる混成連隊の制服の一部でもありました。新しいスコットランド王立連隊は、以前のスコットランド歩兵連隊のすべてで構成されており、特定の限定された礼装でトゥルーを着用し続けています。

歴史的に、トゥルーはハイランドの文化的伝統の一部であり、ローランドのものではありません。そのため、 1660年代半ばから1680年代後半にかけてローランド連隊がスコットランド連隊として最初に結成されたとき、ローランドの兵士たちは標準的な英国軍服を着用し、タータンのアイテムを身に着けたり、バグパイプに合わせて行進したりすることを望みませんでした。彼らはこれらを外国の野蛮な文化の一部とみなしていたからです。この初期の頃から1881年まで、有名なローランド連隊（第1、第21、第25、第26、第70、第90、第94、第99）は標準的な英国軍服を着用していました。

一方、1739年以降、編成されたハイランド連隊は、文化的アイデンティティの一部として、英国軍のアイデンティティに合うように形を変えながらも、民族衣装とハイランドの素晴らしいバグパイプの親しみやすさを主張した。彼らは複雑なベルト付きの格子縞の服を着用し、後には、そのような服装に慣れていない新兵を励ますために、よりシンプルな小さなキルトを採用した。しかし、18世紀後半からは、非番時の服や戦闘服として、トゥルーがますます着用されるようになった。暑いまたは不健康な環境に駐留するハイランド連隊は、シンプルな白い綿のズボンやタータンのトゥルーを着用することが多かった。たとえば、第 91 ハイランド歩兵連隊は 1809 年のワルヘレン作戦中にトレウを着用しており、さらに有名な例としては、第 93 ハイランド歩兵連隊が米英戦争 (1812 年から 1815 年) 中に、1815 年 1 月にイギリス軍がニューオーリンズを占領する作戦に参加した際、および悲惨なシャルメット平原の戦い自体で、トレウと丸い羽根のないハイランドボンネットを着用していたことが挙げられます (戦いのリトグラフでは、連隊がキルトを着用しているように誤って描かれています)。

1822年、ジョージ4世はスコットランドへの最初の訪問が成功した後、キルトを脱いだ連隊の1個にハイランドの衣装と伝統の復活を命じた。選ばれたのはキルトを脱いだ連隊の中で最上級の第72連隊だった。連隊はハイランドの羽根付きボンネット、つまり赤いコーティーのハイランド版を採用したが、キルトの代わりに、すべての任務でトゥルーを着用するよう命じられた。選ばれたタータンは、ジャコバイトのあらゆるものに対する新しいロマンチックな流行を反映した、「プリンス・チャールズ・エドワード・スチュアート」と呼ばれる新しい形式の赤またはロイヤル・スチュアートだった。

ローランド連隊がトゥルーを軍服として使用したため、トゥルーがローランドの衣装であるという認識が民間服にも波及し、長年、トゥルーはハイランドのキルトではなくローランドの衣装と見なされるようになりました。しかし、近年、ハイランドの歴史と伝統が復活し、トゥルーがハイランドの衣装に再び登場し、興味を持ったローランドの人々は、これらの伝統をより広いスコットランドのテンプレートに組み入れるようになりました。

今日、ショーン・トリウバスダンスを踊るスコットランドのハイランドダンサーの横への蹴りステップは、キルトの代わりにズボンを脱ぐことを象徴していると言われています。しかし、DG・マクレナンは『伝統的なハイランドとスコットランドのダンス』の中で、「この最初のステップは、ズボンを脱ぐという考えとは関係ありませんが、ダンスにとって新しいものであり、私が作ったものです」と書いています。^[9]寒い時期に、または好みに応じて、このダンスのパフォーマンスでは、今日でもズボンを履くことができます。

タータンの プラスフォーは伝統的なゴルフウェアで、伝統的なトレウズをベースとしています。このズボンは膝下4インチまで伸び、アーガイル柄のニーソックスと合わせて着用されることが多いです。プラスフォーは、 1924年の訪問時にチャールズ皇太子によって米国で普及しました。 ^[10] 多くのゴルファーに人気のあるフルレングスのタータンパンツもトレウズをベースとしていますが、動きやすさと温暖な気候を考慮して、よりゆったりとしたカットになっています。

• フォーマルパンツ

• タータンの歴史
• スコットランド軍事史協会の記事
• ガエル・アグス・ガル