エイプリルフール

アルメニア文化では、「エイプリルフールのいたずらは「」」と言うことで明らかになります。 ( april mek )、4月1日を意味します。

アルメニアでよく行われるエイプリルフールのいたずらには、友人や同僚の靴紐を結び合わせたり、職場の人の引き出しにプラスチック製のクモを隠したり、朝のコーヒーを一口飲んだ知り合いを驚かせるために砂糖を塩にすり替えたりといった、一般的で無害なものがある。

アルメニアの政治家もいたずらに参加することで知られている。2013年には、ニュースサイトのTert.amが、エイプリルフールにアルメニアの政治家たちに「嘘をつく」よう依頼したと報じられた。

ある政治家が語った作り話の一つに、エレバン市の予算で市内のすべての道路を修繕する計画があったというものがあった。もちろん、これは実際に計画された出来事ではなかったが、その頃エレバンでは道路インフラを復旧するための取り組みが行われていた。^{[ 18 ]}

繁栄アルメニア党のスポークスマンも、エイプリルフールのジョークの標的になったことを思い出した。彼が最近結婚して子供をもうけたという虚偽のニュース報道があり、スポークスマンはほぼ1年間祝福され続けたが、アルメニア国民はスポークスマンがいたずらの被害者であり、彼について流布された情報はどれも真実とは言い難いことに気づいた。^{[ 19 ]}

アルメニアン・ウィークリーは、マサチューセッツ州に拠点を置くオンライン新聞です。1934年に創刊され、それ以来ずっとニュース報道を続けてきましたが、印刷版は2025年に発行を終了しました。このサイトはアルメニアの出来事を伝えており、また、地元の爬虫類ショーからワニが逃げ出し、現在マサチューセッツ州ウォータータウンの池に生息しているというエイプリルフールのいたずらも行いました。このいたずらはアルメニアの人々とはほとんど関係がありませんでしたが、ウォータータウンには多くのアルメニア人が住んでおり、彼らはほぼ全員がこの冗談に加担していました。 ^{[ 20 ]}

ドイツでは、エイプリルフールのいたずらは、偽の話を誰かに信じ込ませ、後で「エイプリル、エイプリル！」と叫んで嘘を暴くことである。^{[ 21 ]}

イランでは、ドルグ・エ・シズダ（13の嘘）はシズダ・ベ・ダルの一部として祝われます。^{[ 22 ]}これはエイプリルフールに似ており、ペルシャ暦のファルヴァルディンの13日に祝われます。これは通常4月1日か2日頃にあたります。紀元前536年からこの祝日にいたずらが行われてきたと伝えられており、おそらく最も古いジョークの日でしょう。^{[ 23 ]}

アイルランドでは、被害者に「重要な手紙」を託し、それを特定の人に渡すのが伝統だった。その人が手紙を読み、被害者にそれを別の人に渡すように頼み、これを繰り返した。手紙を開くと、「愚か者をさらに送れ」という言葉が書かれていた。^{[ 24 ]}

イタリア、フランス、ベルギー、スイスとカナダのフランス語圏では、4月1日の伝統はしばしば「エイプリルフィッシュ」（フランス語ではpoisson d'avril 、オランダ語ではaprilvis 、イタリア語ではpesce d'aprile）として知られています。いたずらとしては、気づかれないように紙の魚を被害者の背中に貼り付けようとするものがあります。この魚の特徴は、19世紀後半から20世紀初頭のフランスのエイプリルフールのポストカードによく見られます。多くの新聞もエイプリルフィッシュの日に偽の記事を掲載し、それがエイプリルフールのいたずらであることを示す手がかりとして、魚へのさりげない言及がされることがあります。フランスのパン屋、菓子店、チョコレート店では、この日にショーウィンドウでチョコレートの魚を販売します。^{[ 25 ]}

レバノンでは、エイプリルフールのいたずらは、相手に「كذبة أول نيسان」 （「4月1日の嘘」という意味）と言うことで明かされます。

デンマーク人、フィンランド人、アイスランド人、ノルウェー人、スウェーデン人はエイプリルフールを祝います（デンマーク語ではaprilsnar 、フィンランド語ではaprillipäivä、ノルウェー語ではaprilsnarr、スウェーデン語ではaprilskämt）。ほとんどのニュースメディアは 4 月 1 日に 1 つの偽の記事を掲載します。新聞の場合、これは通常、一面の記事ですが、トップの見出しではありません。スウェーデンでは、エイプリルフールのジョークは「April, April, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill!」というフレーズで明かされます。これは「4 月よ、4 月よ、愚かなニシンよ、私は好きなようにあなたを騙せる！」と訳すことができます。また、「Maj maj måne, jag kan lura dig till Skåne!」（5 月よ、スコーネにあなたを騙せる！）というフレーズでも明かされます。エイプリルフールの伝統は17世紀に遡ります。エイプリルフールの手紙もあり、最も古い例の一つは1742年に遡ります。この手紙は以前の教会の礼拝について述べています。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

ポーランドでは、プリマ・アプリリス（ラテン語で「4月1日」）はいたずらの日として何世紀にもわたる伝統となっている。この日は多くのいたずらが仕掛けられ、時には人々、メディア（しばしば協力して「情報」の信憑性を高める）、さらには公的機関によって非常に巧妙なデマが準備される。真面目な活動は通常避けられ、4月1日に語られる言葉はすべて嘘である可能性がある。この確信は非常に強く、 1683年4月1日に署名されたレオポルド1世とのポーランドの反トルコ同盟は3月31日に遡及された。^{[ 29 ]}しかし、ポーランドの一部の人々にとって、プリマ・アプリリスは4月1日の正午で終わり、それ以降のプリマ・アプリリスのジョークは不適切で品がないと見なされる。

多くのスペイン語圏の国々（およびフィリピン）では、「Día de los Santos Inocentes」（聖なる無垢な者の日）はエイプリルフールによく似た祝祭日ですが、12月下旬（地域によって12月27日、28日、または29日）に祝われます。それにもかかわらず、ガリシアでは、ラモン・オテロ・ペドラヨが述べているように、エイプリルフールは「Día dos enganos 」（2人のロバの日）としても伝統的であり、この日はロバが行ってはいけない場所に行く日であるという言い伝えにその伝統が根付いています。^{[ 30 ]}

トルコにもエイプリルフールのいたずらの習慣がある。^{[ 31 ]}いたずらやジョークは通常言葉で行われ、「Bir Nisan! / Nisan Bir!」（4月1日！）と叫んで明かされる。

エイプリルフールはオデッサで広く祝われ、地元では特別な名前のフモリーナ（ウクライナ語ではГуморина、Humorina ）と呼ばれています。この祝日は1973年に始まりました。^{[ 32 ]}エイプリルフールのいたずらは、相手に「Перше квітня — брехня всесвітня」（「Pershe kvitnya — brekhnya vsesvitnya 」、訳すと「4月1日 - 世界中の嘘」）と言うことで明らかになります。この祭りは、市内中心部での大規模なパレード、無料コンサート、ストリートフェア、パフォーマンスなどが含まれます。祭りの参加者はさまざまな衣装を着て街中を歩き回り、通行人をからかったりいたずらをしたりします。エイプリルフールの伝統の1つは、市内の主要なモニュメントを面白い衣装で飾ることです。フモリーナには独自のロゴがあり、救命胴衣を着た陽気な船乗りが描かれている。このロゴはアーティストのアルカディ・ツィクンがデザインしたものである。^{[ 33 ]}フェスティバル期間中は、このロゴが入った特別な記念品が印刷され販売される。2010年以降、エイプリルフールの祝祭には国際ピエロフェスティバルが含まれ、両者は一体となって祝われるようになった。2019年には、オデッサ映画スタジオの100周年を記念してフェスティバルが開催され、すべてのイベントが映画に重点を置いて行われた。^{[ 34 ]}

イギリスでは、エイプリルフールのいたずらは、後で相手に「エイプリルフール！」と叫ぶことで明らかにされることがあり、その相手が「エイプリルフール」となる。1950年代に民俗学者のアイオナとピーター・オピーが行った調査によると、イギリスおよびイギリスから伝統が派生した国々では、この習慣が今も続いており、正午を過ぎるといたずらは許されなくなり、正午以降にいたずらをする人は「エイプリルフール」とみなされる。^{[ 35 ] [ 36 ]}

スコットランドでは、エイプリルフールはもともと「ハンティゴークの日」と呼ばれていました。^{[ 37 ]}この名前は「ハント・ザ・ゴーク」が訛ったもので、ゴークはスコットランド語でカッコウまたは愚かな人を意味します。ゲール語では、別の表現として「ゴーキングの日」を意味するLà na Gocaireachdや、 「カッコウを追いかける日」を意味する Là Ruith na Cuthaige があります。伝統的ないたずらは、何らかの助けを求めているように見せかけた封筒に入ったメッセージを誰かに届けてもらうことです。実際には、メッセージには「笑うな、微笑むな。ゴークをもう1マイル追いかけろ」と書かれています。受け取った人は、それを読むと、まず別の人に連絡しなければ助けられないと説明し、同じメッセージを持って次の人に被害者を送り、同じ結果になります。^{[ 37 ]}翌日は「プリーン・テイルの日」または「テイルの日」として知られていました。その伝統では、人々の背中に紙の尻尾を取り付け、しばしば不名誉なメッセージを添えていた。^{[ 38 ] [ 39 ]}

イギリスでは、「fool」（愚か者）は国中で「noodle」「gob」「gobby」「noddy」など、いくつかの異なる呼び名で知られています。

1986年以来、ニューヨーク市ではアーティストで活動家のジョーイ・スカッグスが創設したエイプリルフール・パレードが毎年開催されている。^{[ 40 ]}パレードでは、政治家、有名人、時事問題を風刺するフロートやパフォーマンスが披露される。参加者は、その年の最も有名な「愚か者」になりきるために、衣装を着て小道具を携えることが多い。イベントは5番街と59丁目から始まり、ワシントン・スクエア・パークまで進み、「愚か者の王（または女王）」が戴冠される。このパレードは、ユーモアとパフォーマンス・アートを通して社会問題に注目を集め、公共の場での意見表明や風刺の場となっている。^{[ 41 ]}

12月28日は、スペイン^{[ 44 ]}やヒスパニックアメリカ[ ^{45 ] [ 46 ]でも同日であり、}キリスト教では聖なる幼子の日の祝祭日である。キリスト教の祝祭はそれ自体が宗教的な祝日であるが、いたずらの伝統はそうではないものの、後者は毎年行われている。ヒスパニックアメリカの一部の地域では、いたずらをした後、「Inocente palomita que te dejaste engañar」（「騙された無邪気な小さな鳩よ！」）と叫ぶ。これは、方言によっては「ポップコーン」を意味するpalomitaの別の意味と混同しないように注意が必要である。^{[ 47 ]}

アルゼンチンでは、いたずらをする人は「¡Que la inocencia te valga!」と言います。これは、いたずらの被害者ほど騙されやすい人にならないようにというアドバイスです。スペインでは、「¡Inocente!」（スペイン語で「無邪気な」または「騙されやすい」という意味）と言うのが一般的です。^{[ 48 ]}

コロンビアでは「 Pásala por Inocentes 」というフレーズが使われており、「今日は無辜の人々の日だから、手放そう」という意味です。^{[ 49 ]}

ベルギーでは、この日は「無邪気な子供の日」または「愚かな子供の日」としても知られています。かつては、親、祖父母、教師が子供たちを何らかの方法でだます日でした。しかし、この日の祝賀はエイプリルフールに取って代わられ、廃れてしまいました。^{[ 50 ]}

しかしながら、スペインのメノルカ島では、18世紀のある時期にメノルカ島がイギリス領であったため、4月1日にディア・デンガニャール（「愚痴の日」）が祝われます。ブラジルでも、ポルトガルの影響により、 4月1日に「ディア・ダ・メンティラ」（「嘘の日」）が祝われます^{[ 48 ] 。}

主にイギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカなどの英語圏の多くの国では、「月初めにつねってパンチ」またはそれに代わる言い方をするのが習慣で、特に子供たちの間でよく言われる。被害者は「素早かったから軽くつねって蹴る」と応じ、攻撃者は「ずる賢かったから目にパンチ」と返すかもしれない。^{[ 51 ]}

イギリスや北アメリカでは、幸運を願って月の初日に目覚めたときに「うさぎうさぎ」と言う習慣もある。 ^{[ 52 ]}

同様のイベントとしては、フランスのポワソン・ダヴリルや、米国で7月1日に祝われる国際ジョークの日などがある。 ^{[ 53 ]}