Loading article…
スポーラン（/ ˈspɒrən /、スコットランド・ゲール語で「財布」の意）は、スコットランド高地地方の男性の伝統的な服装の一部であり、キルトのポケットとして機能するポーチです。革または毛皮で作られ、スポーランの装飾は、それに合わせて着用する服装のフォーマルさを引き立てるように選ばれます。スポーランは革のストラップまたはチェーンに通され、慣習的に着用者の股間の前に位置します。
伝統的なキルトにはポケットがないため、スポーランは財布やその他の必要な身の回り品を入れる容器として機能します。これは基本的に、ヨーロッパの中世に一般的だったベルトポーチの名残であり、衣服にポケットが付くようになったことで他の地域では廃れましたが、スコットランド高地では伝統的な服装にこうしたアクセサリーがないため、引き続き使われています。スポーランはベルトのバックルの下にぶら下がり、そのスタイルとデザインを合わせるために多くの努力が払われます。キルトのベルトのバックルは非常に装飾的で、スポーランのカントルやスキアン・ドゥーと同様のモチーフが含まれている場合があります。初期のスポーランは、着用者の前の別のストラップからぶら下げるのではなく、ベルトから吊り下げるか、どちらかの腰に付けて着用されていました。
車の運転、ダンス、ドラム演奏、または重いポーチが着用者の邪魔になるような活動に従事しているときは、スポーランを腰に回して、よりカジュアルな位置で腰にぶら下げることができます。 [ 1 ] [ 2 ]
デイ・スポランは通常、シンプルな装飾が施された茶色の革製シャベル型ポーチです。これらの「デイ」スポランには、3つ以上の革製タッセルが付いていることが多く、革にケルト結びのデザインが彫り込まれたり型押しされたりしていることがよくあります。このスタイルの伝統的な財布は、日常的に使うのに便利です。このスタイルは、革製のフラップ、前面、3つ以上のタッセルが付いた、全体が革でできていることがよくあります。フラップと本体には、ケルト、アザミ、またはその他のデザインが型押しまたは手彫りで施されていることが多く、スタッドまたはフックで留めるようになっています。
ドレス用のスポーランは、普段使いのものよりも大きく、しばしば非常に装飾的です。ヴィクトリア朝時代のものは、17世紀や18世紀のシンプルな革製のポーチよりもはるかに派手で、凝った作りでした。ポーチの上部にはスターリングシルバーや銀メッキのカントルがあしらわれ、表面には毛皮や毛の房飾りが付いた毛皮張りの面があります。カントルには、複雑な透かし細工やケルト模様のエッチングが施されていることもあります。カントルの上部には、宝石や聖アンドリュー、アザミ、氏族、フリーメイソンのシンボルなどの紋章が嵌め込まれていることもあります。
このスタイルは、最もフォーマルなタイプのスポーランとみなされています。特別な儀式やフォーマルなイベントでキルトを着用する人にとって、これは欠かせないアクセサリーです。通常、毛皮のフロント、毛皮のマチ、規則的または交差したチェーンが付いた3～6個の装飾的な毛皮のタッセル、そして上部の金属製のカントルで構成されています。カントルはポーチの上部に沿って弧を描き、通常はピューターまたは銀で作られた留め金を隠しています。立ち上がるライオン、アザミ、鹿、またはセントルイスの紋章などのケルトのシンボルで装飾されている場合があります。凝ったカントルには、ガーネットなどの宝石が含まれている場合もあります。このスタイルは、スポーランの前面と背面をつなぐ小さなフラップのスタッドで背面で留めるのが一般的です。このスポーランはサイズが大きいため、着用者はさまざまなアイテムを持ち運ぶことができます。
セミドレス・スポーランは、デイウェア・スポーランと同じ形状とデザインを持ち、フルドレス・スポーランよりもややカジュアルなバージョンです。アーガイルの衣装に合わせて、セミフォーマルな場面で着用されることが多いです。このスタイルの革製フラップには、デザインが施されている場合もあれば、銀製の氏族のシンボルやその他の紋章が飾られている場合もあります。このスタイルの本体の毛皮は、フルドレス・スポーランに用いられるような上質な素材ではなく、通常は毛皮です。基本的な形状は、毛皮の前面、革製のマチ、規則的または交差した鎖で飾られた3つの毛皮のタッセル、そして上部の革製フラップで構成されています。フラップにはケルトやスコットランドのデザインがよく用いられ、デザインを際立たせるためにピューター製のバッジが飾られている場合もあります。
このスタイルのポーチは、アナグマ、カワウソ、キツネ、スコットランドヤマネコ、テンなどの小動物の頭部から作られるのが一般的です。動物の頭部は通常ポーチの前面のフラップを形成し、ポーチ本体も同じ毛皮で作られています。このスタイルはスコットランドの伝統を反映しており、初期のポーチにはおそらく頭部と毛皮が一緒に使われていたと考えられます。今日では、このスタイルのポーチは通常のフォーマルな場面ではあまり着用されませんが、歴史的な再現イベントや祭りの衣装アクセサリーとして着用されることがあります。
このスタイルは、バグパイプ奏者やドラマーの連隊服の一部として最も一般的に着用されます。一般的に、これは最もドラマチックで大きなドレススポーランの1つで、非常にフォーマルなスタイルです。伝統的な馬毛のポーチは、ベルトのすぐ下からキルトの裾のすぐ下まで伸びています。最も一般的なパターンは、白い馬毛の背景に黒い馬毛のタッセルが付いています。スポーランにはピューターまたは銀のカントルも彫刻されています。このスタイルは、尻尾の毛ではなく馬の皮で作られており、あまり派手ではないセミドレスバージョンのコンパクトな形状と装飾によく合います。
スポーランは通常動物の皮で作られているため、その製造、所有、国境を越えた輸送は、保護種や絶滅危惧種の取引を規制するために制定された法律によって規制される可能性があります。2007年のBBCのスコットランド行政府による法律に関する報道では、スポーランの所有者は、ポーチの製造に使用された動物がこれらの規制に適合していることを証明するためにライセンスが必要になる可能性があると述べています。[ 3 ]
2009年、ヨーロッパの政治家たちはアザラシ製品の販売を禁止する決議を行い、スポーランの製造におけるアザラシの使用を終わらせた。[ 4 ]
兵士たちは日常生活でスポーランを頻繁に着用することはなかった。スポーランの主な用途は背嚢として使われ、ハイランダーたちはそれぞれオートミールを携行し、必要に応じて生で、あるいは少量の冷水で溶かして食べた。インヴァーロキーの戦いの前夜、モントローズもそうしていた。兵士が快適に歩けるように、スポーランは通常できるだけ高い位置に着用された。兵士は通常、連隊事務所からスポーランを無料で入手できたが、連隊を離れる際に返却する必要があった。しかし、一部の将校や軍曹は、独自のスタイルのスポーランを自費で注文し、購入しなければならなかった。そのスポーランは、たとえ連隊に留まって勤務を続けていても、彼らの私有財産だった。
ほとんどのハイランダー連隊では、独自のシンボルを区別するために異なる数のタッセルを使用していました。たとえば、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ連隊は、他のハイランダー連隊と区別するために、スポーランに6つのタッセルを使用していました。6つのタッセルの一般的なルールは次のとおりです。上部に2つを一直線に、その下に2つを一直線に、中央に2つを垂らし、両側のタッセルの下部に引いた線が中央のタッセルの中心を通るようにします。男性がスポーランベルトを装着するときは、バックルから3インチのところでカットし、靴屋で先端を尖らせてカットします。キーパーに二重にせず、キーパーは1つで十分です。ストラップの先端は右腰の方向に向け、バックルは背骨の真上に着用し、片側には着用しません。[ 5 ]
アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ連隊におけるスポーランの着用習慣は、他のハイランダーの日常的な着用とは少し異なります。正式用スポーランの公式説明は、「金メッキの彫刻が施された上部、五角形で角ばった縁、中央は黒エナメル。中央にはイノシシの頭と巻物があしらわれている。上部には王女の冠と紋章、猫と巻物が正装用ヘッドドレスと同様のデザインで施されている。小さな金糸の房が6つ付いている。」となっています。
服装規定は以下の通りです。正装用スポランの長さは11インチを超えてはならず、アナグマ革のスポランは13インチを超えてはなりませんでした。正装用スポランには6個を超えるタッセルがあってはなりませんでした。将校は男性用のものに似た略装用スポランを着用することが許可されていました。銀のタッセルが付いたヤギ革は、将校用スポランのスタイルとして他の階級のものと区別されていました。将校の財布のタッセルのつまみ（つまり鈴）は金メッキにするよう命じられました。一般兵の財布は黒毛に白いタッセルが付いており、以前よりもさらに大きく幅広くなっていました。[ 6 ]
歴史的記録によると、連隊行事で使用されたスポランには6種類あります。アナグマの頭を模したスポランは、主に将校や軍曹が使用していました。馬の毛を模したスポランは、様々な階級で広く使用されていました。6つのパーツが揺れるスポランは、兵士たちの間で非常に人気がありました。
アナグマの頭のスポーランは通常、ポーチの前面のフラップとして形成され、ポーチ本体は同じ毛皮で作られています。1800 年以降、アナグマの皮はおそらくスポーランに広く使用される素材となり、ハイランド軍団のほとんどと同様に、将校や軍曹の新しいファッション トレンドとなりました。前面が開いており、まっすぐで細い銀または真鍮のトップがあり、深紅の革で縁取られ、2 列の小さな白いタッセルと銀の鈴が赤い革に取り付けられ、ねじれた白い革紐またはコードで吊り下げられています。通常の機会には、将校や軍曹は、頭と細い真鍮の湾曲したトップがあり、黒い革で縁取られ、真鍮のカップに 6 つの白いタッセルが付いたアナグマの皮のスポーランを着用し始めました。
一般兵士は黒またはグレーのヤギ革製の同様のポーチを着用していたが、白い房飾りには赤い紐が付いていた。ポーチは白のバフ色の革製ストラップが付いており、現代のものよりやや小さく、四角い形をしていた。昔ながらの方法で、しっかりと固定してジャケットにぴったりと着用された。これらのポーチは、現代のものとは異なり、開口部が平らな上部で隠れる、大きくてゆったりとしたポーチを備えていた。
ホースヘア製のスポーランは、通常、連隊楽隊のバグパイプ奏者やドラマーが着用していました。最も一般的なデザインは、白いホースヘアの背景に黒いホースヘアの房飾りが付いたものです。スポーランには、ピューターまたは銀製のカントル（飾り金具）が彫り込まれています。カントルと房飾りの上部には、アザミの模様が飾られている場合もあります。将校用スポーランは白いホースヘアの背景、一般兵士用スポーランは黒いホースヘアの背景が主流で、このデザインが広く知られています。
スウィンギング シックス スポーランは、黒いヤギ革で作られたスポーランの前面から垂れ下がる 6 つの白い馬毛のタッセルから、一般的に「スウィンギング シックス」として知られています。真鍮のカンティルの後ろには、お金や私物を入れる革の財布があります。このスタイルのスポーランは、1823 年から 1826 年の間にサザーランド ハイランダーズの制服の一部として採用され、その後、1881 年に第 93 連隊と第 91 連隊が合併した後、アーガイル アンド サザーランド ハイランダーズ連隊の制服の一部として着用されました。このタイプのスポーランは、軍曹や兵士によく着用されていました。
白いスポーランは 、黄褐色の革製スポーランとして支給され、白い液体を塗布して乾燥させることで白い表面を形成する必要がありました（この液体はしばしばキルトの前面に擦れて付着しました）。その後、連隊のスポーランバッジが前面に取り付けられました。このスタイルは限られた機会にのみ着用され、揺れる6つのスポーランや、もう1つのシンプルな革製スポーランに取って代わることはなく、どちらもこの期間を通して着用され続けました。ほとんどの兵士は、白いスポーランがアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズの制服の一部として支給されなくなったことを喜んでいました。
ダンカン・キャンベル・オブ・ロックネル将軍が着用していた民間用スポラン。銀製のカンティル（肩掛け部分）、アザミの葉で装飾された縁取り、中央にはロックネルのキャンベル家の紋章、銀糸のタッセルが6つ、そして黒革で縁取られた白または薄茶色の革製スポランに白いヤギの毛のカバーがかけられている。
シンプルな革製のスポーランは、日常的に着用するのに便利なため、今日では非常に人気があります。このスタイルは美的価値よりも実用性を重視しており、6つのタッセルと別の装飾パターンがなく、連隊バッジのみを残しています。このスタイルは、お金や鍵などを入れるためのキルトの必須アクセサリーです。[ 7 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)