キルメイナム刑務所

キルメイナム刑務所

プリオスン・チル・マイグネアン
メインホール
ダブリン内の場所
位置	キルメイナム、ダブリン、アイルランド
座標	53°20′30″N 06°18′34″W / 53.34167°N 6.30944°W / 53.34167; -6.30944
タイプ	刑務所博物館
所有者	公共事業局
公共交通機関へのアクセス	ヒューストン駅 シュアロードルアス停留所 (レッドライン)
Webサイト	キルメインハムガオル博物館
アイルランドの国定記念物
正式名称	キルメイナム刑務所
参照番号	675 [1]

キルメイナム刑務所(アイルランド語: Príosún Chill Mhaighneann ) は、ダブリンのキルメイナムにあるかつての刑務所です。現在はアイルランド政府の機関である公共事業局が運営する博物館となっています。 1916年のイースター蜂起の指導者（パトリック・ピアース、ジェームズ・コノリー、トム・クラーク、ショーン・マック・ディアルマダ、ジョセフ・プランケット、エアモン・セアント、トーマス・マクドナー）を含む多くのアイルランド革命家は英国政府の命令により投獄され、刑務所で処刑された。 。

1796 年に最初に建設されたとき、キルメイナム監獄は、現在の場所からわずか数百メートルのところにある、不気味な地下牢であった旧監獄と区別するために「新監獄」と呼ばれていました。正式にはダブリン州監獄と呼ばれ、当初はダブリン州の大陪審によって運営されていました。

もともと、公開絞首刑は刑務所の正面で行われていました。^[2]しかし、1820年代以降、キルメイナムでは公開、私的な絞首刑はほとんど行われなくなりました。^[2] 1891年に刑務所内に小さな絞首刑房が建てられました。1階の西棟と東棟の間にあります。

囚人の隔離はなく、男性、女性、子供が各独房に最大5人まで収容され、明かりと暖をとるためのろうそくは1本だけだった。彼らはほとんどの時間を寒さと暗闇の中で過ごし、ろうそく1本で2週間は持たなければならなかった。独房の面積はおよそ28平方メートルだった。^[2]

子どもたちが軽窃盗で逮捕されることがあり、最年少は7歳の子どもだったと言われている^[2] 。一方、成人の囚人の多くはオーストラリアに 移送された。

キルメイナムでは、女性囚人が収容されていた劣悪な環境が、次の発展段階への刺激となった。1809 年の報告書で、監察官は男性囚人には鉄製のベッドが支給されているのに対し、女性は「独房や共用ホールの敷石の上に藁を敷いて寝ている」と記していた。半世紀経っても、ほとんど改善は見られなかった。西棟にあった女性区画は、依然として過密状態にあった。

過密状態を緩和する試みとして、1840年に刑務所に30の女性用独房が増設された。^{[3]これらの改善は}大飢饉が起こるずっと前に行われ、キルメイナムは囚人の増加に圧倒された。

1923年のアイルランドのハンガーストライキの間、キルメイナムでは数回のハンガーストライキが行われた。1923年3月、97人の女性が、何の説明もなくすべての権利を剥奪された後、キルメイナム刑務所でハンガーストライキを行った（このハンガーストライキは、その月の後半に権利が回復されたことで終了した）。^[4]クマン・ナ・バンのアニー（ナン）・ホーガンは、キルメイナム刑務所とノース・ダブリン・ユニオン刑務所でのハンガーストライキに参加したため、「非常に衰弱した状態で」刑務所から釈放された後（1923年9月）、24歳で死亡した。^[5]

キルメイナム刑務所は1924年にアイルランド自由国政府によって刑務所として廃止された。^[6]キルメイナム刑務所は主に抑圧と苦難の場所とみなされていたため、この時点では国家独立のための闘争の記念碑として保存することに関心があるとは表明されていなかった。また、アイルランド内戦中に自由国政府によって処刑された最初の4人の共和党員の囚人が刑務所の敷地内で射殺されたという事実により、国家の記憶の場所としての刑務所の潜在的な機能は弱められ、複雑化 した。^[7]

アイルランド刑務所委員会は1920年代にこの場所を刑務所として再開することを検討したが、そのような計画はすべて1929年に最終的に断念された。1936年に政府は刑務所の取り壊しを検討したが、この事業の費用は法外であると見なされた。この場所に対する共和党の関心は1930年代後半から高まり始め、最も顕著なのは共和党組織である全国墓地協会による、この場所を博物館と1916年のイースター蜂起の記念碑の両方として保存するという提案であった。^{[8]この提案は}公共事業委員から反対されず、費用は600ポンドと見積もられ、国立博物館に収蔵されている1916年の蜂起に関する工芸品をキルメイナム刑務所の場所に新しく建設される博物館に移設する可能性について教育省との交渉に入った。教育省は、この場所がこの目的には不適切であるとしてこの提案を却下し、代わりに国家主義指導者の絵画を適切な独房に設置することを提案した。しかし、非常事態の到来により、この提案は戦争中は棚上げとなった。^[9]

第二次世界大戦後、公共事業局が委託した建築調査により、刑務所は荒廃した状態にあることが明らかになった。教育省は依然としてこの場所を国家主義的な博物館に改築することに頑固で、建物には他に明確な用途がなかったため、公共事業局の委員は刑務所の敷地と国家的に重要とみなされる独房ブロックのみを保存し、残りの場所は取り壊すべきであると提案した。この提案は実行されなかった。^[10]

1953年、首相府は雇用創出計画の一環として、刑務所を修復し、その場所に博物館を設立するという国立墓地協会の提案を再検討した。しかし、進展はなく、刑務所の物質的状態は悪化し続けた。^[11]

1950 年代後半から、キルメイナム刑務所の保存を求める草の根運動が起こり始めた。公共事業局が建物の取り壊しの入札を受け付けているという報道に刺激され、ダブリン北部出身の若いエンジニア、ロルカン・CG・レナードは、少数の志を同じくする民族主義者とともに、1958 年にキルメイナム刑務所修復協会を設立した。協会は、会員間の分裂を防ぐため、修復プロジェクトに関連して南北戦争期の出来事を一切取り上げないことで合意した。代わりに、統一された国民的闘争の物語を語ることとなった。その後、ボランティアの労働と寄付された資材を使って刑務所を修復し、博物館を建設するという計画が考案された。^{[12] [13]}

プロジェクトの勢いが増すにつれ、アイルランド労働組合会議は協会に対し、彼らの計画に反対しないことを伝え、建設業評議会はそれを支持した。また、刑務所の保存に関心を示していたダブリン市も、この提案を支持した可能性が高い。この頃、アイルランド政府は、国立墓地協会と旧IRA文学討論協会から、この場所を保存するための行動を起こすよう、ますます圧力を受けていた。そのため、協会が1958年後半に計画を提出したとき、政府は、国からの大きな財政的負担を必要とせずにこの目標を達成できる提案を好意的に受け止めた。^[14]

1960年2月、協会の修復計画の詳細には、この場所を観光地として開発することも想定されており、ケチなことで悪名高い財務省の承認を得た。協会が指名した5人と政府が指名した2人で構成される理事会に刑務所の鍵が正式に引き渡されたのは1960年5月だった。理事会には、5年間延長する年間1ペンスの名目上の使用料が課され、その時点で修復された刑務所は理事会の管理下に永久に移管されることが想定されていた。^{[15] [16]}

1960年5月に60人のボランティアの労働力で開始し^[17]、協会は、その場所から生い茂った植物、木、倒れた石材、鳥の糞の除去に着手しました。1962年までに、1916年の蜂起の指導者が処刑された象徴的に重要な刑務所の庭から瓦礫と雑草が取り除かれ、刑務所のビクトリア朝部分の修復は完了に近づきました。^[15] 1966年4月10日に一般公開されました。敷地の最終的な修復は、キルメイナム刑務所の礼拝堂が屋根と床を張り直し、祭壇を再建して一般公開された1971年に完了しました。マギル家は住居管理人を務め、特にジョー・マギルは刑務所の修復に最初から公共事業局に引き渡されるまで働きました。^[18]

現在、この建物にはアイルランド民族主義の歴史に関する博物館があり、建物のガイド付きツアーも行われています。最上階のアートギャラリーには、現代のアイルランド各地の刑務所に収監された囚人の絵画、彫刻、宝飾品が展示されています。

キルメイナム刑務所は、ヨーロッパで最大の空き刑務所の一つです。^[19]今は囚人はいませんが、歴史に満ちています。

2013年、刑務所の隣にあるキルメイナム裁判所は、2008年までダブリン地方裁判所の所在地として機能し続けていたが、1916年の蜂起100周年を前に、刑務所と周囲のキルメイナム広場のより広範な再開発の一環として、改修のためにOPWに引き渡された。^[20]裁判所は、刑務所の付属ビジターセンターとして2015年にオープンした。^[21]

キルメイナム刑務所には、アイルランド独立戦争（1919年 - 1921年）の囚人が収容され、内戦中には反条約派の多くが収容された。チャールズ・スチュワート・パーネルは、1881年から1882年にかけて、ウィリアム・グラッドストンとキルメイナム条約に署名した際、ほとんどの国会議員の同僚とともにキルメイナム刑務所に収監された。^[22]

• ヘンリー・ジョイ・マクラッケン、1796年
• シンクレア・ケルバーン牧師、1797年
• オリバー・ボンド、1798年（ドニゴール州セント・ジョンストン出身のボンドは、獄中で亡くなった）。
• ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェル、1799年
• ジェームズ・ナパー・タンディ、1799
• ロバート・エメット、1803
• アン・デブリン、1803
• トーマス・ラッセル、1803
• マイケル・ドワイヤー、1803
• ウィリアム・スミス・オブライエン、1848年
• トーマス・フランシス・ミーガー、1848年
• ジェレマイア・オドノヴァン・ロッサ、1867年
• ジョン・オコナー・パワー、1868年
• JE ケニー、1881
• チャールズ・スチュワート・パーネル、1881年
• ウィリアム・オブライエン、1881年
• ジェームズ・ジョセフ・オケリー、1881年
• ジョン・ディロン、1882年
• ウィリー・レドモンド、1882年
• ジョー・ブレイディ（フェニックスパーク殺人事件）1883年
• ダニエル・カーリー（フェニックスパーク殺人事件）1883年
• ティム・ケリー（フェニックスパーク殺人事件）1883年
• トーマス・キャフリー（フェニックスパーク殺人事件）1883年
• マイケル・フェイガン（フェニックスパーク殺人事件）1883年
• マイケル・ダヴィット
• パトリック・ピアース、1916年
• ウィリー・ピアース（パトリック・ピアースの弟）1916
• ジェームズ・コノリー（キルメイナムで処刑されたが拘留されなかった）1916年
• コーン・コルバート、1916年
• コンスタンス・マルキエヴィッチ、1916年
• エアモン・デ・ヴァレラ、1916年と1923年
• ポール・ギャリガン、1916年
• ジョン・マクブライド、1916年
• ジョセフ・プランケット、1916年
• マイケル・オハンラハン、1916年
• エドワード・デイリー、1916年
• ショーン・マク・ディアマダ、1916年
• グレース・ギフォード（ジョセフ・プランケットの妻）（1922年）
• アーニー・オマリー、独立戦争と南北戦争中
• ピーダー・オドネル、南北戦争中
• フランク・マクブリーン、独立戦争中
• トーマス・マクドナー、1916年
• トーマス・クラーク、1916年
• マイリード・デ・ラップ、南北戦争中。 （放送局プロインシアス・マック・アオンフーサの母）
• マドレーヌ・フレンチ・ミュレン、1916年
• ブライディ・オミュレーン、南北戦争中

以下の映画がキルメイナム刑務所で撮影されました:

• クアレ・フェロー、1962年
• フー・マンチューの顔、1965年（主演クリストファー・リー）
• ミニミニ大作戦1969年
• 標的に座る1972年（オリバー・リード主演）
• マッキントッシュマン、1973年
• 1977年の『Beau Geste』の最後のリメイク
• 告発者、1987年
• ベイブ1992
• 父の名において1993
• マイケル・コリンズ、1996年
• 若きインディ・ジョーンズの冒険（2000年） – 愛の甘い歌
• エスケイピスト、2008年（ブライアン・コックス主演）
• 麦の穂を揺らす風2006年
• パディントン2、2017年（内部）

U2の曲「A Celebration 」のミュージックビデオは、1982年7月にキルメイナム刑務所で撮影されました。この刑務所では、2020年6月14日にアイルランドのバンド、 フォンテインズDCのライブパフォーマンスが開催され、それに伴うライブアルバムがレコードストアデイ2021の一環としてリリースされました。この刑務所は、2015年のAMCシリーズ「イントゥ・ザ・バッドランズ」、2012年のBBCシリーズ「リッパーストリート」、2011年のITVシリーズ「プライミーバル」でも使用されました。

ウィキメディア・コモンズにさらに写真あり

• 
  キルメイナム刑務所博物館の囚人の工芸品。
• 
  パトリック・ピアースの独房の内部の様子。
• 
  南北戦争中に捕虜となったグレース・ギフォード・プランケットが描いたマドンナの壁画。
• 
  ロバート・エメットの独房のドア。
• 
  1916 年の指導者たちが処刑前に拘留されていた場所の眺め。
• 
  刑務所の中庭からの眺め。
• 
  刑務所の中庭からの眺め。
• 
  1916 年の蜂起の指導者たちの処刑場所を示す十字架。
• 
  ジェームズ・コノリーの処刑場所を示す十字架。
• 
  1916 年の蜂起の指導者の処刑を記念する記念碑。
• 
  キルメイナム刑務所の入り口。入り口の上には鎖につながれた 5 匹の蛇がいます。
• 
  キルメイナム刑務所の正面玄関の向かいにある、ローワン・ギレスピー作の宣言像。2008 年。キルメイナムで処刑された 1916 年の蜂起の指導者 14 名を記念する。

• アイルランドの刑務所

ウィキメディア・コモンズには、キルメイナム刑務所に関連するメディアがあります。

• キルメイナム刑務所