カザフ語

カザフ語
͛аза͛лаまたはƛаза͛ тілі qazaqşaまたはqazaq tılı قازاقشاまたはقازاق ٴتىلى قزاقشاまたはقزاق تلى
キリル文字、ラテン文字、ペルソアラビア文字のカザフ語
発音	[qɑzɑqˈʃɑ] [qɑˈzɑq tɘˈlɘ]
ネイティブ	カザフスタン、中国、モンゴル、ロシア、キルギス、ウズベキスタン
地域	中央アジア （トルキスタン）
民族	カザフ人
ネイティブスピーカー	1600万人（2021年国勢調査）[1]
言語族	トルコ語 共通トルコ語 キプチャク キプチャク・ノガイ カザフ語
書記体系	カザフ語のアルファベット（キリル文字、ラテン文字、アラビア文字、カザフ語点字）
公式ステータス
公用語	カザフスタン ロシア アルタイ共和国[2] 中国 イリ・カザフ自治州 バルコル・カザフ自治県 モリ・カザフ自治県 アクサイ・カザフ自治県 組織: トルコ諸国の組織 集団安全保障条約機構
規制対象	カザフスタン共和国文化スポーツ省科学高等教育省
言語コード
639-1 規格	kk
639-2 規格	kaz
639-3 規格	kaz
グロトログ	kaza1248
リンガスフィア	44-AAB-cc
カザフ語圏:   カザフ語が大多数の言語である地域   カザフ語が重要な少数民族の言語である地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

カザフ語^[a]は、中央アジアのカザフ人が話すキプチャク語派のテュルク語族の言語である。ノガイ語、キルギス語、カラカルパク語と近縁関係にある。カザフスタンの公用語であり、ロシア連邦アルタイ共和国の公用語でもある。また、中国の新疆ウイグル自治区のイリ・カザフ自治州やモンゴル西部のバヤン・ウルギ県でも重要な少数言語となっている。この言語は、旧ソ連（2010年のロシア国勢調査によるとロシアには約47万2千人）、ドイツ、トルコの多くのカザフ民族によっても話されている。

他のテュルク語族と同様に、カザフ語は膠着語であり、母音調和を採用しています。カザフ語は、語幹に接尾辞を次々に追加することで単語を構築します。各接尾辞は、1つの固有の意味のみを表し、固定された順序に従います。エスノローグは、相互に理解可能な3つの方言グループを認識しています。北東カザフ語（最も広く話されており、公用語の基礎にもなっています）、南カザフ語、および西カザフ語です。この言語は、近縁のカラカルパク語とある程度の相互理解を共有していますが、西部方言はアルタイ言語と限定的に相互理解を保っています。

2017年10月、カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領は、2025年までにキリル文字からラテン文字への表記体系の変更を布告した。提案されたラテン文字は数回改訂されており、2021年1月時点ではトルコ語のアルファベットの目録に近いものとなっているが、CとÇの文字がなく、Ä、Ñ、Q、Ūの4つの文字が追加されている（ただし、Yなどの他の文字は2つの言語で異なる値を持つ）。新疆ウイグル自治区の100万人以上のカザフ語話者は、ペルシア語・アラビア語の文字の修正版を使用して表記している。2023年から2031年にかけて段階的に導入される予定である。^[5]

カザフ語話者（主にカザフ人）は天山山脈からカスピ海西岸までの広大な地域に広がっている。カザフ語はカザフスタンの公用語であり、話者は約1000万人いる（人口とカザフ語話者の割合に関するCIAワールドファクトブック^{[6]の情報に基づく）。 [7]}

中国では、新疆ウイグル自治区のイリ・カザフ自治州に約200万人のカザフ民族とカザフ語話者が住んでいます。

カザフ語の起源となったトルコ語族のキプチャク語派は、主にジョチ・ウルスの統治時代に確立されました。現代のカザフ語は、カザフ・ハン国が形成された西暦1465年頃に始まったと言われています。現代のカザフ語は、ティムール朝で話されていたチャガタイ・トルコ語とジョチ・ウルスで話されていたキプチャク・トルコ語の両方の子孫であると考えられます。

カザフ語は、南のイラン民族と歴史的に頻繁に交流があったため、ペルシア語やアラビア語からの借用語を大量に使用しています。さらに、ペルシア語はカザフ・ハン国における共通語であったため、カザフ人はペルシア語の単語を自分たちの話し言葉や書き言葉に混ぜることができました。一方、アラビア語はカザフ人によってモスクや霊廟で使用され、西ヨーロッパ文化圏でラテン語が典礼言語として機能したのと同様に、宗教的な文脈専用の言語として機能していました。

カザフ人は、 1929 年頃までアラビア文字を使って言語を表記していました。1900 年代初頭、カザフの活動家アフメト・バイトゥルシヌリがカザフ語 - アラビア文字を改革しましたが、彼の活動は中央アジアにおけるソ連の存在によってほとんど影に隠れてしまいました。その時点で、新しいソ連政権はカザフ人にラテン文字の使用を強制し、1940 年代にはキリル文字も使用させました。今日、カザフ人はキリル文字とラテン文字を使って言語を表記していますが、2017 年の大統領令により、 2031 年までにキリル文字からラテン文字への移行が命じられました。

カザフ語は、いくつかの最近の外来語（通常はロシア語またはアラビア語起源）を例外として、舌根母音 調和を示す。キルギス語のものと似た丸め母音調和のシステムもあるが、キルギス語ほど強力ではなく、正書法にも反映されていない。このシステムは、開母音/e/ 、/ɪ/、 /ʏ/にのみ適用され、 /ɑ/には適用されず、次の音節で起こる。^[8]したがって、（ラテン文字で）jūldyz「星」、bügın「今日」、ülken 「大きい」は、実際にはjūldūz、bügün、ülkönと発音される。

以下の表は標準カザフ語の子音の一覧である。^[9]しかし、多くの音は他の音の異音であったり、最近の借用語にしか現れない。ヴァイダが挙げた18の子音音素には括弧がない。これらは音素であるため、記載されている場所や調音方法は非常に一般的であり、示されているものとは異なる場合があります。（/t͡s/は通常の会話ではほとんど現れません。）カザフ語には19の固有子音音素があり、破裂音/p、 b、 t、 d、 k、 ɡ、 q/、摩擦音/s、 z、 ɕ、 ʑ、 ʁ / 、鼻音/m、 n、 ŋ/、流音/ɾ、 l/、および2つの滑音音/w、 j/です。^[10] /f、 v、 χ、 h、 t͡s、 t͡ɕ/の音は借用語にのみ見られます。/ʑ/ はウズベキスタンのカザフ語方言と中国の新疆ウイグル自治区では歯茎口蓋破擦音[d͡ʑ]として聞こえる。 [q]と[ʁ] の音は後母音のある単語では/k/と/ɡ/の異音として分析されることがあるが、外来語では例外がある。

• 有声阻害音節は最終的に無声音になる。^[8]

カザフ語には12の音素母音があり、そのうち3つは二重母音である。丸め対比音と/æ/は一般に単語の最初の音節に音素としてのみ現れるが、その後は異音として現れる。詳細については、以下の調和の項を参照のこと。さらに、/æ/の音は、イスラム時代のアラビア語、ペルシア語、そして後にはタタール語の影響により人為的に組み込まれた。^[12]しかし、いくつかの土着の単語には見られる。

ヴァイダによれば、母音の前面/背面の質は、実際には中立舌根と後退舌根の違いである。^[11]

音声値は、カザフ語のキリル文字と現在のラテン文字の対応する文字とペアになっています。

• カザフ語の母音音素表については大きな議論があるが、すべての分析は、アラビア語とペルシア語の影響により[æ]が人為的に追加された 8 つの母音システムに同意している。
• 母音/e̞/は、例外的に語根e-とともに、語頭では/je̞/と発音されることが多い。都市部のカザフ語では、ロシアの影響により、すべての/e̞/が口蓋音化する傾向がある。 ^[13]

カザフ語は、舌根 母音調和（軟強調和とも呼ばれる）と、単語の最初の音節に暗示される弱められた円周調和を示す。最初の円周音節の後のすべての母音は、/ɑ/を除いてこの調和の対象であり、それに続く音節、例えばқосы [qɒso]もこの対象である。特に、都市部のカザフ語では 、円周調和に違反する傾向があり、ロシア語からの借用語も規則に反して発音される。^[13]

カザフ語のほとんどの単語は最後の音節に強勢があるが、例外がある: ^[14]

• 物を数えるときは、数は最初の音節に強勢が置かれますが、集合数に-eu接尾辞が付く場合( bıreu、altau はbır、altyから派生)、数は最後の音節に強勢が置かれます。

bır、 e kı、 üş、 tört、 bes、 alty、jetı、...

「1、2、3、4、5、6、7、... 」

• 定代名詞と否定代名詞は最初の音節にアクセントが置かれます。

庭 と木

「誰に対しても、誰にも」

現在、カザフ語は主にキリル文字で書かれており、中国の少数民族はアラビア文字をベースにしたアルファベットを使用している。2017年10月26日、大統領令569号により、カザフスタンは2025年までにラテン文字を採用する予定である。^{[15] [16]}

キリル文字は、カザフ語をソ連の他の言語とよりよく融合させるために作成されたため、いくつかの文字の読み方には議論の余地があります。

子音の後の文字 У は、 і /ɘ/、 Ư /ʉ/、 ы /ə/、 ͱ /ʊ/と glide /w/、^[17]の組み合わせを表します。例: кіру [kɪ̞ˈrɪ̞w]、су [so̙w]、керу [kɵˈrʏ̞w]、атысу [ɑ̝təˈsəw]。 Ю も同じプロセスを実行しますが、先頭に /j/が付きます。

文字 И は、 i /ɘ/（前母音の文脈）または ы /ə/（後母音の文脈）+ 滑音/j/ の音の組み合わせを表します^{[17] 。}例：тиіс [tɪ̞ˈjɪ̞s]、оқиды [wo̞qəjˈdə] 。ロシア語の借用語では、 /ʲi/（強勢がある場合）または/ʲɪ/（強勢がない場合）として実現されます。例： изоморфизм [ɪzəmɐrˈfʲizm]。

文字 Я は、母音の調和に応じて/jɑ/または/jæ/のいずれかを表します。

文字 Щ は/ʃː/を表します(例: ащы [ɑ̝ʃ.ˈʃə] )。

一方、В、Ё、Ф、Х、Һ、Ц、Ч、Ъ、Ь、Э の文字は、借用語としてのみ使用されます。借用語のほとんどはロシア語由来ですが、ペルシャ語やアラビア語由来のものもあります。カザフ語の話し言葉では、これらの文字がしばしば代用されます。

カザフ語は一般的に動詞終止形であるが、主題化などによりSOV （主語-目的語-動詞）語順のさまざまな順列が使用されることがある。^{[18]カザフ語の動詞と名詞の両方}の屈折および派生形態論は、ほとんど膠着接尾辞の形で存在する。カザフ語は主格-目的格、主要部終止形、左分岐、従属標示言語である。^[19]

カザフ語には名詞のクラスや性制度はありません。名詞は数（単数または複数）と 7 つの格のいずれかに応じて変化します。

• 主格
• 対格
• 属格
• 与格
• 場所
• 奪格
• インストゥルメンタル^[12]

大文字小文字を表す接尾辞は、数字を表す接尾辞の後に置かれます。

カザフ語には 8 つの人称代名詞があります。

代名詞の語形変化は次の表に示されています。単数代名詞には不規則性がありますが、複数代名詞には不規則性はありません。不規則な形は太字で強調されています。^[19]

代名詞に加えて、人称を表す形態素のセットがいくつかあります。^[19]

カザフ語の形容詞は、修飾される名詞の文法カテゴリに関係なく変化しません。主要部末尾言語であるため、形容詞は常に修飾する名詞の前に置かれます。カザフ語には 2 種類の形容詞があります。

• 定性的– 色など、名詞の性質を説明するために使用される
• 関係形容詞– 他の品詞から形成された形容詞^[12]

比較級は、形容詞に 接尾辞-(y)raq/-(ı)rekまたは-tau/-teu/-dau/-dauを付加することで作成できます。

最上級形は、形容詞の前に形態素eñ^{を置くことで作ることができます。 [12]}最上級形は、重複によっても表現できます。^[20]

カザフ語は、さまざまな動詞形態論の使用や助動詞のシステムを通じて、時制、相、法のさまざまな組み合わせを表現することがあります。その多くは、軽動詞とみなしたほうがよいでしょう。現在時制はその代表的な例です。カザフ語の進行時制は、4つの可能な助動詞のいずれかを使用して形成されます。これらの助動詞otyr「座る」、tūr「立つ」、jür「行く」、jat「横になる」は、動作の実行方法に関するさまざまな意味合いをエンコードし、また、語根動詞の語彙意味（終局動作と非終局動作、意味代数、持続的と非持続的、時間厳守など）と相互作用します。助動詞には選択上の制限があり、бару「行く」やкелу「来る」などの移動動詞は、 otyrと組み合わせることはできません。しかし、どんな動詞でもjat「嘘」と組み合わせると進行形の意味を持つことができます。^[19]

助動詞の選択は相の異なるカテゴリーによって決まると考えることもできるが、カザフ語ではそう単純ではない。助動詞は述語の語彙意味に内部的に敏感であり、例えば動きを表す動詞は次のようなものである。^[19]

進行形の複雑さに加えて、助動詞のペアには、相、様相、意志、証拠、動作修飾の意味を幅広くコード化する多くのものがあります。たとえば、動詞 + köruというパターンは、助動詞köru 「見る」と組み合わさって、動詞の主語が何かをしようとした、またはしようとしたことを示します（日本語の「してみる 」構文と比較してください）。^[19]

カザフスタンの国歌「私のカザフスタン」の第 1 節とリフレインより:

• カザフ語のBGN/PCGNローマ字表記
• トルコ語
• カザフ文学
• カザフスタンの言語
• カザフ手話
• ヘルプ:カザフ語の IPA

フリー百科事典『ウィキペディア（カザフ語版） 』

ウィキボヤージュにはカザフ語の会話集があります。

• カザフ語キリル文字 - ラテン文字（新）コンバータ
• カザフ語キリル文字 - ラテン文字（旧） - アラビア文字コンバータ
• カザフ語、アルファベットと発音
• アリヤ・S・クザベコワ、「カザフスタンにおける言語政策の過去、現在、そして未来」（修士論文、ノースダコタ大学、2003年）
• カザフ語の録音 2022年6月23日アーカイブWayback Machine、大英図書館
• カザフ語 – アペルティウム
• カザフ語<>トルコ語辞書
• CIAワールドファクトブックにおけるカザフスタン
• 米国平和部隊のカザフ語コースを HTML に書き起こしたもの