Loading article…
アルタイ語またはアルタイ語[ 5 ] [ 6 ]（アルタイ語: Алтай тил 、ローマ字表記: Altay til、IPA: [ ɐɫtʰɐ́ɪ̯ tʰɪ̆l ] ）は、ロシアのアルタイ共和国で公用語として話されているテュルク諸語群である。標準語彙は南アルタイ語に基づいているが、北アルタイ語話者にも教えられ、使用されている。ゴルノ・アルタイ語は、アルタイ山脈の言語のサブグループを指す。これらの言語は、1948年以前はオイロット語（ойрот）と呼ばれていた。[ 7 ]
アルタイ語は主にアルタイ共和国で話されている。隣接するアルタイ地方にも少数の話者が住んでいる。 [ 8 ]
アルタイ山脈の孤立した位置と周辺言語との接触のため、トルコ語族におけるアルタイ語の正確な分類はしばしば議論の的となってきた。ショル語とハカス語との地理的な近さから、一部の分類では北トルコ語の下位グループに位置づけられている。[ 9 ]キルギス語 との類似性から、トルコ語族内のキプチャク語とともにキルギス・キプチャク語の下位グループに分類されている。 [ 3 ] [ 4 ]タラト・テキンによる分類では、南アルタイ語はトルコ語族内の独自の下位グループに位置づけられ、北アルタイ語の方言は下チュリム語とショル語のコンドマ方言とともにグループ化されている。[ 10 ]
伝統的には一つの言語と考えられているが、南アルタイ語は北部アルタイ語とは完全に相互理解できるわけではない。少なくとも20世紀半ば以降の現代の分類によれば、これらは二つの別々の言語とみなされている。[ 11 ]
アルタイ語の書き言葉は南アルタイ語に基づいており、Ethnologueによると北アルタイの子供たちには拒否されている。 2006年には、アルタイ地方で使用するために、北アルタイのクマンディ方言用のキリル文字が作成された。[ 12 ]
方言は以下のとおりです。[ 3 ]
北部方言と密接に関連しているのは、プロト・テュルク語の母音間*dに対して-j-を持つコンドマ・ショル語と下チュリム語であり、-z-を持ちハカス語に近いムラス・ショル語と中チュリム語とは異なります。
アルタイ語は、ロシア語と並んでアルタイ共和国の公用語です。公用語のアルタイ語は、アルタイ・キジ族と呼ばれるグループが話す南アルタイ語を基にしていますが、ここ数年で北アルタイ共和国にも広まりました。[ 13 ]
以下の特徴は、北アルタイで一般的に使用されているテュルク語の等語線の結果を示しています。 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
アルタイ語の発音は、方言によって異なる。
有声口蓋破裂音/ɟ/ は方言によって大きく異なり、特に語頭では、有声破擦音/d͡z/として認識されることがあります。 јок "no"という単語の形には[coq] (クウ方言) と[joq] (クマンディ方言) があります。方言内でも、この音素は大きく異なります。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
アルタイ語には8つの母音があり、それぞれ長母音と短母音がある。
この言語は1928年から1938年まではラテン文字で書かれていましたが、1938年以降はキリル文字（9つの追加文字：Јј [d͡z~ɟ]、Ҥҥ [ŋ]、Ӧӧ [ø~œ]、Ӱӱ [y~ʏ]、Ғғ [ʁ]、Ққ [q]、Һһ [h]、Ҷҷ [d͡ʑ]、Ii [ɪ]を追加）を使用しています。
文字Ÿは、Ӱの代わりに使われることがある。
アルタイ語の最初の文字体系は、1840年代にアルタイ霊性宣教団の宣教師によって考案されました。これはキリル文字を基にテレウト方言用に考案されたもので、主に教会の出版物に使用されました。[ 20 ]その後まもなくアルタイ語で最初の本が印刷され、1868年に最初のアルタイ文字が出版されました。この文字体系には安定した形はなく、版ごとに変化しました。
これを踏まえて、以下にこれらの手紙の一部を一覧にまとめました。
1917年のボリシェヴィキ革命後、アルタイ語への書籍出版は1921年に再開され、[ 21 ]宣教師用アルファベットに似た文字が使用されました。この頃、ロシア語から取り入れられた単語をより適切に表記するために、革命後の多くの文字が採用されました。そのため、以下のような形式になりました（ロシア語以外の文字は太字で示されています）。
興味深いことに、同じ地域で、多くの人がアルタイの表記に古いモンゴル文字を採用することを検討した。 [ 22 ]
ラテン文字は最終的に採用され、1922年から1928年まで使用されました。このアルファベットの最終版は1931年に出版され、次の形式になりました。[ 23 ]
ラテン文字は現代のキリル文字に以下のように対応します。[ 24 ]
1938年、ソ連中央言語・文字研究所は、キリル文字を基にしたアルタイ語の新しいアルファベットを設計するプロジェクトを開始した。この新しいアルファベットは、ロシア語の33文字すべてに加え、音素[ɪ]、[d͡ʒ]、[ŋ]をそれぞれ表す文字⟨Іі⟩、二重音字⟨Дьдь⟩、文字⟨Ҥҥ⟩で構成されていた。しかし、この提案は後に、アルタイ語の音韻体系全体を正確に表現できないという理由で却下された。
この欠点を補うため、研究所の最初の改訂版アルファベットでは、アルタイ語の母音[ø~œ]と[y]の文字⟨ Ёё ⟩と⟨ Юю ⟩が使用されなくなり、[d͡ʒ] の二重音字⟨ Дь дь ⟩、[ŋ] の二重音字⟨ Нъ нъ ⟩、[ø~œ] の二重音字⟨ Ӧӧ ⟩、 [y] の二重音字⟨ Ӱӱ ⟩が追加された。しかし、2回目の改訂では、⟨ Нъ нъ ⟩が⟨ Ҥҥ ⟩に置き換えられた。こうして、次のものが作成された。
アルタイ語話者は最初の変種を受け入れたが、一般的には⟨ Ҥҥ ⟩よりも⟨ Н' н' ⟩を好んだ。
研究所の第二キリル文字には多くの欠点があり、改革が求められていたため、1944 年に改革が行われた。⟨ Ёё ⟩と⟨ Юю ⟩ [ ø ~œ]と[y]の使用は完全に廃止され、代わりに研究所の第二改訂版で使用されていた⟨ Ӧӧ ⟩と⟨ Ӱӱ ⟩が母語の単語に採用された。⟨ Дь дь ⟩は⟨ Јј ⟩に置き換えられ、 ⟨ Н' н' ⟩については最終的に⟨ Ҥҥ ⟩が採用された。
文字⟨ Ёё ⟩、⟨ Юю ⟩、⟨ Яя ⟩は、非ネイティブのロシア語からの借用語にのみ使用されるものの、現在でも使用されています。現代の標準アルタイ語では、ネイティブの単語の場合、同等の音は⟨ йа ⟩、⟨ йо ⟩、⟨ йу ⟩と表記されます。かつてкая「崖、岩」とкоён 「野ウサギ」と表記されていた単語は、現在ではそれぞれкайаとкойонと表記されています。
アルタイには6つの人称代名詞があります。
代名詞の格変化は、以下の表に示されています。
様々な方言における代名詞はかなり異なっている。例えば、クマンディン方言における代名詞は以下の通りである。[ 25 ]
アルタイ語族には、テュルク語、モンゴル語、ツングース語が含まれ、場合によっては朝鮮語や日本語も含まれる。共通の類型論的特徴としては、膠着語的な接尾辞構造、音韻調和、動詞末尾の語順、そして多数の非定形動詞構文の使用が挙げられる。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)