Loading article…
カナカ族は、 19世紀から20世紀初頭にかけて、ブリティッシュコロンビア州（カナダ）、フィジー、ソロモン諸島、バヌアツ、パプアニューギニア、クイーンズランド州（オーストラリア）などのイギリス植民地で雇用された太平洋諸島出身の労働者（自発的および非自発的労働者の混合）であった。彼らはまた、カリフォルニア州（米国）やチリでも働いていた（イースター島とラパヌイも参照）。
「カナカ」はもともとハワイ先住民のみを指し、ハワイ語で「男」を意味するカナカ・オイウィまたはカナカ・マオリという彼ら自身の呼び名に由来している。[1]特にアメリカ大陸ではハワイ先住民が多数派であったが、オーストラリアのカナカはほぼ完全にメラネシア人であった。オーストラリア英語では「カナカ」は歴史的文脈以外では侮辱的な言葉として使われるため、現在では避けられている。[2]
オーストラリア
マッコーリー辞典によると、かつてオーストラリアで広く使われていた「カナカ」という言葉は、現在オーストラリア英語では太平洋諸島人に対する侮辱的な言葉とみなされている。[2] [3]オーストラリアの「カナカ」のほとんどは、ポリネシアではなくメラネシア出身の人々であった。19世紀に太平洋諸島からオーストラリアに移住した人々の子孫は現在、一般的に自分たちを「南洋諸島人」と呼んでおり、これは公式な場でも使われている言葉である。
最初の労働者のほとんどは、ソロモン諸島、ニューヘブリディーズ諸島（バヌアツ）、ニューカレドニアから募集されたか、誘拐されたり騙されたりして来た人々で、その他はロイヤリティ諸島から来た人々であった。
1847年4月16日、最初の船に乗った65人のメラネシア人労働者は、ベンジャミン・ボイドがチャーターし、キルソップ船長の指揮下にある船、ベロシティ号に乗ってボイドタウンに到着した。[4]ボイドはスコットランド人入植者で、ニューサウスウェールズ植民地の広大な牧場借地で安価な労働者を雇いたいと考えていた。彼はさらに2回、南洋諸島民の調達に資金を提供し、そのうち70人が1847年9月にシドニーに到着し、同年10月にはさらに57人が到着した。[5] [6]これらの島民の多くはすぐに職場から逃げ出し、シドニーの路上で飢えと貧困に苦しんでいるのを目撃された。[7] 1848年にロトゥーマ島の先住民の酋長が殺害されたとの報告があった後、非公開の調査が行われ、ボイドやキルソップに対しては何の措置も取られなかった。[8]メラネシア人の労働力を活用する実験は、ロバート・タウンズが1860年代初頭に再開するまでオーストラリアでは中止されていました。
1863年以降、6万2千人以上の島民がオーストラリアに連れてこられ、1901年には約1万人がクイーンズランド州とニューサウスウェールズ州北部に住んでいた。[9] 太平洋諸島労働者法1901年[10]は、白豪主義政策を補完する法律で、1879年以降に到着したすべての人々をソロモン諸島またはニューヘブリディーズ諸島に追放することを定めており、そこでは「財産も権利も歓迎も彼らを待っていない」[11]。4歳のときからクイーンズランド州に住んでいたカナカ族のアントニウス・トゥア・トンガは、イギリス国王に法律の緩和を請願したが、オーストラリア首相アルフレッド・ディーキンはイギリス政府に、請願は農園主の隠れ蓑であると助言し、追放はほぼ予定通りに行われた。 1905年の法改正により、「超高齢」者、白人と結婚した者、自由保有者は免除された。首相アルフレッド・ディーキンはオーストラリアで教育を受けた者の免除を拒否した。[12]
国外追放を免れた人々の子孫は、現在、オーストラリア最大のメラノ・ポリネシア民族グループを形成している。オーストラリア南洋諸島民の多くも混血で、その中にはアボリジニやトレス海峡諸島民も含まれるが、しばしば間違われる。その結果、オーストラリア南洋諸島民は、アボリジニやトレス海峡諸島民と同様の差別に直面してきた。
1994年以降、オーストラリア人権・機会均等委員会の報告書により、オーストラリアの南洋諸島民コミュニティは、先住民オーストラリア人よりも不利な立場に置かれていることが判明し、独特の少数民族として認識されるようになった。[13]
カナダ
カナダのカナカ族は、すべてハワイ起源である。彼らは、太平洋岸北西海岸に到達した最初の探検船および貿易船に乗っていた。カナカ族が船から降りて、さまざまな先住民族の間で暮らした例もあった。最初に定住したカナカ族は、元のラングレー砦の敷地を開墾し、柵を築いた後 (1827 年)、バンクーバー砦から来た。彼らはしばしば毛皮旅団や毛皮会社の急行隊に配属され、会社の砦での生活に携わっていた。大多数がハドソン湾会社と契約し、一部は船員としてこの地域に到着した。他の例では、彼らはカリフォルニアから北に移住した。カナカ ランチェリーは、バンクーバーのネイティブ ハワイアン移民労働者の集落であった。
多くのカナカ族の男性は先住民族の女性と結婚しており、[14]その子孫は今でもブリティッシュコロンビア州やカナダの近隣地域、米国（特にワシントン州とオレゴン州）に生息している。ブリティッシュコロンビア州のカナカクリークは、1830年代にフォートラングレーからフレーザー川を渡ったところに設立されたハワイアンと先住民の混血家族のコミュニティであり、現在も地図に残っている。
カナカ族は、カリフォルニア ゴールド ラッシュ、フレーザー キャニオン ゴールド ラッシュ、その他のゴールド ラッシュの両方で活躍しました。ブリティッシュ コロンビア州のカナカ バーは、かつて毛皮会社 (現在は先住民族のNlakaʁpamux族のコミュニティ) で働いていたカナカ族が主張し、開拓した土地にちなんで名付けられました。
当時のブリティッシュコロンビア州とカリフォルニア州の英語では、カナカ語の使用に否定的な意味合いはなく、今日では最も一般的な意味では、ハワイの民族的継承者を指し、軽蔑的な意味合いはありません。
ある言語学者は、カナダ人の愛称である「カナック」はハワイ語の「カナカ」に由来していると主張している。[15]
アメリカ合衆国
ハワイ諸島(当時は「サンドイッチ諸島」と呼ばれていた)からの最初の先住民労働者は、 1811 年にトンキンに到着し、土地を開墾して、太平洋毛皮会社が請け負ったアストリア砦の建設を手伝いました。約 12 人のカナカ族、つまり労働者の 3 分の 1 が「アストリア人」の間で冬を過ごしました。カナカ族は1817 年にロシアアメリカ会社のためにハワイのカウアイ島にエリザベス砦を建設し、他の先住民もこれに続きました。
1820 年代までに、カナカ族はバンクーバー砦のハドソン湾会社によって厨房やその他の熟練した職業に雇われ、主に「カナカ村」として知られる地域のメインの柵の南と西に住んでいました。農業や牧場経営に従事するカナカ族は、1834 年にはすでに米国本土に存在し、主にスペイン植民地支配下のカリフォルニアに、後には米国企業との契約で住んでいました。(リチャード・ヘンリー・ダナは著書「Two Years Before the Mast 」で、カリフォルニア海岸のカナカ族の労働者と船員について頻繁に言及しています。)
カナカ族の移住は 1900 年から 1930 年の間にピークを迎え、その家族のほとんどはすぐに中国人、フィリピン人、そして接触のあった多数のメキシコ人との結婚によって溶け込んでいった。ある時期、ハワイ先住民はワシントン州とオレゴン州でテンサイを収穫し、リンゴを摘んでいた。
カナカ族は、ジャクソンビルのカナカ・フラット、オレゴン州南東部のオワイヒー川（オワイヒーはハワイの古い綴り）[16] [17]、カナカ・ガルチ[18]など、オレゴンの地名にその遺産を残しました。
参照
参考文献
- ^ 「etymonlineによるkanakaの語源、由来、意味」Etymonline . 2017年9月28日. 2023年11月7日閲覧。
- ^ マコーリー辞典（第4版）、2005年、774ページ
- ^ “カナカ辞書の定義 - カナカの定義”. www.yourdictionary.com。
- ^ 「輸出」。シドニー・クロニクル。1847年4月21日。2ページ。 2019年5月1日閲覧– Trove経由。
- ^ 「シドニーニュース」。ポートフィリップ・パトリオット・アンド・モーニング・アドバタイザー。1847年10月1日。2ページ。 2019年5月1日閲覧– Trove経由。
- ^ 「Shipping intelligence」。オーストラリアン紙、1847年10月22日、p.2 。 2019年5月1日閲覧– Trove経由。
- ^ 「シドニーの「幽霊」」サウスオーストラリア州レジスター。1847年12月11日、2ページ。 2019年5月1日に閲覧– Trove経由。
- ^ 「ロトゥマでの殺人容疑」。ベルの『Life in Sydney and Sporting Reviewer』1848年7月1日、2ページ。 2019年5月1日閲覧– Trove経由。
- ^
このWikipediaの記事には、クイーンズランド州立図書館がCC BYライセンスの下で公開し、2023年1月16日にアクセスした、クリスティーナ・イーリング＝ゴッドボールド著『From Across the Seas: Tracing Australian South Sea Islanders』（2022年8月19日）のテキストが組み込まれています。
- ^ 「Pacific Island Labourers Act 1901 (Cth)」。Documenting a Democracy。オーストラリア国立公文書館。2009年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月17日閲覧。
- ^ ピーター・コリス、「航路、港湾、プランテーション：ソロモン諸島労働移住の歴史、1870-1914」、メルボルン大学出版局、メルボルン、1973年、127ページ。
- ^ ウィリアム・コールマン、「Their Fiery Cross of Union. A Retelling of the Creation of the Australian Federation, 1889-1914」、コナー・コート、クイーンズランド、2021年、298ページ。
- ^ 「オーストラリア南洋諸島民の表彰」クイーンズランド博物館。 2017年5月5日閲覧。
- ^ コッペル、トム、1995年『カナカ：ブリティッシュコロンビア州と太平洋岸北西部のハワイ開拓者の知られざる物語』 p 2
- ^ アレン、アーヴィング・ルイス、1990年。「Unkind Words: Ethnic Labeling from Redskin to WASP」、pp 59、61-62。ニューヨーク：バージン＆ガーベイ。ISBN 0-89789-217-8。
- ^ ラバン、シーラ・J. (2011年6月1日). 「アロハ、オレゴン! 北西部の歴史におけるハワイアン」.オレゴンデジタル新聞プログラム. 2016年2月16日閲覧。
- ^ ブーム、トニー（2009年4月28日）。「カナカフラットのハワイアン」。メールトリビューン。オレゴン州メドフォード。 2016年2月16日閲覧。
- ^ 「ジャクソン郡地名データベース」ジャクソン郡系図図書館。2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月29日閲覧。
さらに読む
- アフェルト、ステファニー：白人の消費。オーストラリアの人種差別と「ホワイトシュガー」キャンペーン。リト・フェアラーク、ミュンスター 2014、pp. 152–188
- バーマン、ジーン、2006年。「楽園を去る：太平洋岸北西部の先住民ハワイ人」、ハワイ大学出版、513ページ。ISBN 0-8248-2549-7
- モーリス・ブラック（1894年）「クイーンズランドにおけるポリネシア人労働者の雇用に関するいくつかの事実：1894年」ロンドン：クイーンズランド植民地、Wikidata Q108799620
- ディ・ジョルジョ、ウラジミール、2009年。「フランクスとカナックス」。レス。 n°5195 エイプ/クテシア
- アレクサンダー・ジェームズ・ダフィールド『労働力の売買について私が知っていること』ブリスベン：ウォルター・ファーガソン＆カンパニー、Wikidata Q108864821
- グレイブス、エイドリアン、1983 年。「トラックと贈り物: 植民地時代のクイーンズランドにおけるメラネシア移民と貿易ボックス システム」、Past & Present (第 101 号、1983 年)所収
- コッペル、トム、1995年。カナカ『ブリティッシュコロンビアと太平洋岸北西部のハワイ開拓者の知られざる物語』ホワイトキャップブックス、バンクーバー
- レーン、M. メリア、1985 年。「1810 年から 1869 年にかけてのハワイ人のブリティッシュ コロンビア州沿岸部への移住」修士論文、ハワイ大学、ホノルル校
- マーク・トウェイン、1897 年。『赤道を辿って世界一周の旅』、第 V 章と第 VI 章。
外部リンク
- オーストラリア南洋諸島民 - クイーンズランド州立図書館
- プランテーションの声 - クイーンズランド州立図書館展
- ブログ - シュガー・スレーブ
- ブログ - 海を越えて：オーストラリアの南洋諸島民の足跡