大辞林

大辞林(日本語:大辞林、「言葉の森」) 、松村明(松村明、1916–2001)によって編集され、三省堂書店(三省堂)によって初版が発行された、包括的な単巻の日本語辞書このタイトルは、金沢庄三郎が編集した初期の 2 冊の三省堂辞書に基づいています。1872–1967）、辞林（辞林「言葉の森」、1907）、および改訂された広辞林（広辞林「言葉の森」、1925）。

三省堂は、岩波の利益率の高い広辞苑に対抗するために大辞林を特に制作しました。広辞苑は、3版（1955年、1969年、1983年）を通じて長年ベストセラーでした。広辞苑の市場シェアを狙った他の2つの同時代の辞書は、講談社のカラーイラスト付き『日本語大辞典』（1989年）と小学館の『大辞泉』（1995年、松村明編集）でした。

大辞林の初版（1988年）には22万語の見出し語が収録され、多数の図表やイラストで百科事典的な内容が含まれていた。広辞苑は白黒印刷だったが、三省堂は季節（季語付き）、言語（同義語）、日本語（万葉仮名）などのテーマについて19の2色イラストを掲載した。松村の序文によると、初版の編集には28年以上かかったという。

第 2 版 (1995 年) では、項目数が 233,000 に増加し、イラストの数も増加しました (31 ページのフルカラーの地図と図表を含む)。三省堂は第 2 版を印刷版、CD-ROM 版、電子書籍版、Web 版で発行しました。さらに、いわゆる「スーパー」バージョンのスーパー大辞林CD-ROM に、他の三省堂の和英辞典と発音音声ファイルをバンドルしました。 1997 年、三省堂は、2 つの索引を備えた『漢字引き・逆引き大辞林』( ISBN  4-385-13901-6 ) と題された第 2 版の逆引き辞典を出版しました。最初の索引では、漢字が音読みと画数で一覧表示され、2 番目の索引では、見出し語が最初と最後の漢字の両方で索引表示されます(たとえば、jisho辞書は、 ji辞「単語」とsho書「本」の両方の下に一覧表示されます)。三省堂によれば、初版と初版の合計販売部数は2003年に100万部を超えた。

第三版（2006年）では、英語の外来語「 インタラクティブ」などの新しい見出し語が追加され、合計238,000の項目になりました。日本の辞書出版社は、インターネット辞書や電子辞書の人気の高まりにより、印刷版の売上が減少しているというジレンマを抱えています。河野（2007）は、「辞書出版社の協会である辞典協会によると、人気のある日本語と英語、および専門辞書などの専門辞書を含む印刷辞書の年間総売上は、過去10年間で650万部まで半減しました」と述べています。三省堂は、第三版のプロモーションのために、新しい「デュアル」サービスであるデュアル大辞林を開始しました。これは、印刷版の購入者が無料のオンライン辞書にアクセスできるように登録できるようにするものです。オンライン版は定期的に更新されており（現在^{[いつ? ]} 248,000を超える項目を含む）、同義語や関連表現のキーワード検索が可能です。 2006年には『大辞林』の累計販売部数が150万部を突破した。

大辞林はインターネットでも入手可能である。三省堂のウェブ辞書は、電子辞林を含む多数の辞書へのウェブおよび携帯電話サブスクリプションアクセスを提供している。 ^[1]日本電信電話の「Gooラボ」は、スーパー大辞林第2版を無料でオンライン検索できるサーバーを提供している。^[2] Yahooも辞書の第2版へのアクセスを提供していたが、このサービスはその後中止された。^[3]

• 大辞林
  • 初版 ( ISBN 4-385-14001-4 ) (1988-11-03) 
  • 第2版​​ ( ISBN 4-385-13900-8 ) (1995-11-03) 
  • 第 3 版 ( ISBN 4-385-13905-9 ) (大辞林 第 3 版) (2006-10-27): 238,000 項目を収録。 
  • 第 4 版 ( ISBN 4-385-13906-7 ) (2019-09-05) 
• デュアル大辞林［Web版］（デュアル大辞林［Web版］）：大辞林第3版のWebブラウザ版です。

• Shuangjierihancilin (雙解日漢辭林) ( ISBN 978-957-11-4904-2 , 1A88): Wu-Nan Culture Enterprise (Wu-Nan Book Inc.) 発行、三省堂の Jirin 21 に基づく大辞林の初版。 150,000 件のエントリが含まれます。  
  • 第一印象 (2007-11-01)
• 新日漢辭林（ISBN 978-957-11-6084-9 , 1A89）：大辞林第2版に基づき、武南文化企業（武南書庫）が出版。17万項目を収録。  
  • 第一印象 (2010-10-01)

大辞林と広辞苑の定義の最大の違いの 1 つは、意味の並べ方です。辞書では、最も古く記録された意味を最初に歴史的に並べることも (例:広辞苑、オックスフォード英語辞典)、最も一般的な意味を最初に並べることもできます (例:大辞林、アメリカン ヘリテージ辞典)。

大辞林の項目には、現代語や古典語、科学用語、固有名詞、アルファベット略語（NG「ダメダメ、アウトテイク、NG集」など）、四字熟語の慣用句など、さまざまな語彙が含まれています。一部の定義には、同音異義語と同義語を区別する意味注釈が含まれています。大辞林の使用例は、万葉集などの古典テキストから現代の出版物まで多岐にわたります。

トム・ギャリーは大辞林の3つの利点を挙げている。

広辞苑は日本では権威ある辞書として多くの人に認められており、新聞の論説委員が語源の妥当性に疑問を呈する際に最も頻繁に引用される辞書であるが、私は単巻の国語辞典としては大辞林が最も優れていると考えている。広辞苑と直接競合するように設計された大辞林は、その有名な先駆者とは1つの重要な点で異なっている。広辞苑が定義の意味を歴史的な順序で並べているのに対し、大辞林は最も一般的な現代の意味を最初に置いている。その結果、現代の日本語を読む人にとって、大辞林は意図した意味を簡単に見つけられる場所にリストする可能性が最も高い。^[4]

大辞林の他の 2 つの利点は、意味的に「より詳細な」定義と、「前例のないわけではないが、珍しい」漢字と逆辞書索引です。

バローニとビアロックは大辞林について次のように述べている。

これは、大型の単巻国語辞典の中で最も最新かつ魅力的なものです。この意味では、新語や外来語の分野では広辞苑と重複するか、あるいはそれに取って代わるかもしれません。また、イラストや歴史的参照、図表、歴史的または複雑な用語の説明も掲載されています。視覚的に使いやすく、五十音の見出しは明確に四角で囲まれており、重要な項目には大きな見出しが使用されています。^[5]

ファリスはこう書いている。

一般的に大辞林の定義は比較的読みやすいが、広辞林の定義は、定義している単語よりも難しい単語が含まれていることが多く、日本語を母国語としない人にとっては読みづらいことが多い。また、大辞林の方がより完全で、広辞苑には載っていない用法や定義が含まれている場合も多い。^[6]

彼は、文字通り「暴れん坊、野生児、エネルギーの塊」を意味する「暴れん坊」の定義と、比喩的に「乱暴な、フーリガン、タフな、異端者」を意味する暴れ者（暴れ者）の定義を比較しています。

• 広辞苑: 思うままに振舞う人。あばれもの。
• 大辞林: 1. けんかやいたずらを楽しむな子供。 「周囲を気にせず強引な行動をする人」。

ファリス氏は、「この言葉の最も一般的な用法は、活動過多の子供に関してなので、この場合、 『大辞林』が勝る」と結論付けている。

• バローニ、ヘレン; ビアロック、デイビッド (2005)。「単語：日本語辞書」。コロンビア大学。2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Faris, Quinlan (2005-03-26). 「日本語の辞書 - 広辞苑 vs. スーパー大辞林」 東京徒然草。2012-05-09 にオリジナルからアーカイブ。
• ガリー、トム (1999)。 『国語辞典 国語辞書』。2020年10月25日に取得。、レビュー記事

• 三省堂のページ: 大辞林 第三版、デュアル大辞林（日本語）
• Wu-Nan Book Inc のページ: Shuangjierihancilin、Xinrihancilin