K財団は100万ポンドを燃やす

K財団が100万ポンドを燃やす様子をご覧ください
1995年、 K財団が100万ポンドを燃やす映画上映ツアーを告知するポスター
監督	金浦
主演	K財団
配布元	K財団
発売日	1995年8月23日 ( 1995-08-23 )
実行時間	67分
国	イギリス
言語	英語
予算	1,000,000ポンド

K Foundation Burn a Million Quid ^{[n 1]}は、1994年8月23日に実行および撮影されたパフォーマンスアート作品であり、ビル・ドラモンドとジミー・コーティからなるアートデュオであるK Foundationが、スコットランドのジュラ島にあるアードフィンエステートの使われなくなったボートハウスの裏で100万ポンド（2023年の時点で250万ポンドに相当）を燃やした。このお金は、以前ドラモンドとコーティがKLFとして稼いだK Foundationの資金の大部分を表していた。

この出来事は、K財団の協力者であるギンポによってHi-8ビデオカメラで録画された。1995年8月23日、焼き討ちから1年が経った日に、映画『Watch the K Foundation Burn a Million Quid』が公開され、イギリス中を巡回上映され、ドラモンドとコーティが焼き討ちとその意味について観客と議論した。1995年11月、2人はK財団を解散し、23年間焼き討ちについて公に議論することを控えると誓った。

ドラモンドは2000年と2004年に、この焼却についてひそかに語った。当初は反省していなかったが、2004年にお金を焼却したことを後悔していると認めた。この自主的なモラトリアムは、焼却から23年後の2017年8月23日に正式に終了し、コーティとドラモンドは「暗黒時代へようこそ」イベントで「なぜK財団は100万ポンドを焼却したのか」という討論会を主催した。

協力者のクリス・ブルックは、1997年にエリプシス・ブックスから出版された『K Foundation Burn A Million Quid 』という本を編集・編集した。この本には、映画のスチール写真、事件の記録、観客の反応、火災の灰から作られたレンガの画像がまとめられている。レンガの静止画3分間のショットで構成された映画『This Brick』は、同年、ドラモンドとコーティが2Kとしてパフォーマンスする前に、ロンドンのバービカン・センターで上映された。

KLFとして、ビル・ドラモンドとジミー・コーティは1991年に世界で最も売れたシングル・バンドとなった。^[1]彼らはまた、アルバム『The White Room』 ^[2]と、タイムロード名義でのナンバーワン・ヒット・シングル「Doctorin' the Tardis」でもかなりの成功を収めた。^[3] 1992年2月、KLFはBRITアワードで刺激的なパフォーマンスを披露し、^{[4] [5]}その後すぐに、いつものように謎めいた形で音楽業界から引退した。^{[6] [7]}

ドラモンド氏とコーティ氏自身の説明によれば、KLF で稼いだ金はどちらも手元に残しておらず、すべて豪華な作品に再投資したという。コーティ氏は 2003 年にオーストラリアのビッグ イシュー誌の記者に対し、KLF で稼いだ金はすべて使い果たし、引退後に得た印税は約 100 万ポンドに達したと語った。

600万ポンドくらい稼いだと思います。その半分近くを税金として払い、残りを制作費に充てました。私たちが活動を停止すると、制作費も止まり、その後数ヶ月でレコード販売による余剰金が約180万ポンドになりました。税引き後、約100万ポンドが残りました。これが後に「クリエーションの促進」のためのK財団基金となりました。^[8]

当初、KLFの収益は、 K財団が管理する苦境に立たされた芸術家のための基金、ドラモンドとコーティのKLF後の新しいアートプロジェクトを通じて分配される予定だったが、ドラモンドは「苦境に立たされた芸術家は苦境に立たされるべきだ、それがすべてだと気づいた」と語っている。^[9]代わりに、2人はそのお金で芸術作品を制作することを決めた。Nailed to the Wallは財団が制作した最初の芸術作品であり、彼らが計画していた美術展「Money: A Major Body of Cash」の主要作品であった。100万ポンドの現金を松のフレームに釘付けにしたこの作品は、財団が「年間最悪アーティスト賞」であるK財団芸術賞の「受賞者」を発表する準備期間中の1993年11月23日に報道陣に公開された。^{[10] [11]}

1994年前半、K財団はギャラリーにMoney: A Major Body of Cashの開催を勧めようとしたが、リバプール・フェスティバル・トラストのディレクターで古くからの友人であるジェーン・ケイシーですら、大手ギャラリーを説得することができなかった。 「『リバプールのテート美術館は、私が関わっている21世紀フェスティバルに参加したがっていた』とケイシーは言う。『私はK財団の展覧会を開催するよう提案した。最初は前向きだったが、関係する人物について不安そうだった』。ギャラリーのキュレーターからのそっけないファックスでケイシーは、K財団のお金の展覧会は以前にも行われており、もっと興味深いものだったと知らされた」^[12]。ドラモンドとコーティは他の選択肢を模索せざるを得なかった。2人は展覧会を列車で旧ソ連を横断し、米国まで運ぶことも考えたが、どの保険会社もこの計画に手を出さなかった。^{[12]ダブリンの}キルメイナム刑務所での展覧会が検討されたが、8月に予定日が決まるや否や、二人はまた考えを変えた。「ジミーは『燃やしたらどうだ？』と言った」とドラモンドは回想する。「彼は軽い調子で言ったんだと思う。私が『いや、それはできない。これをやろう』と言うのを期待していたんだ。でもそれが一番強力な方法に思えたんだ」^[12]コーティ：「私たちはカフェに座って、お金を何に使うか話し合っていたんだけど、燃やしたほうがいいと決めたんだ。それが実際にやる6週間前のことだった。長すぎたし、ちょっと悪夢だった」^[13]

お金を燃やすと決めてから、どのように燃やすかを決め、実際に燃やすまでの道のりは長いものだった。フリーランスのジャーナリストで、この焼却の唯一の独立した目撃者であるジム・リードは、K 財団が検討したさまざまな計画について報告した。最初の案は、「1995 年の K 財団による国家への遺贈」として、テート ギャラリーに「Nailed to the Wall」を提供することだった。条件は、ギャラリーが少なくとも 10 年間作品を展示することに同意することだった。ギャラリーが拒否した場合、お金は燃やされる。2 番目の案は、 「テート ギャラリーの拡張予定地であり、サウス バンクの下流にある印象的な建物」であるバンクサイド発電所を焚き火会場として借りることだった。 KLFの典型的な「ゲリラ通信」スタイルでは、「8月15日に「1995年K財団の国家への遺贈」という文字の入ったポスターが掲示され、その下にはイーゼルに置かれた『壁に釘付け』の絵と、床に置かれた2つの火炎放射器が描かれる予定だった。8月24日には新しいポスターが掲示される予定だったが、今回は作品が焼却されるという点を除けば、最初のポスターとまったく同じものだった。」^[12]

K 財団が 100 万ポンドの「問題」を最終的に解決したのは、ショービジネスというよりはドラマチックなものだったが、それでもなお劇的なものだった。財団は、この出来事を大々的に宣伝すれば、その影響は小さくなると判断したのだ。8 月 22 日、リード、ドラモンド、コーティ、ギンポはインナー ヘブリディーズ諸島のアイラ空港に着陸し、フェリーに乗ってジュラ島に向かった。そこは、以前 KLF がウィッカー マンを燃やす儀式を行った場所だった。 ^[12] 1994 年 8 月 23 日の早朝、ジュラ島の廃墟となったボートハウスで、ドラモンドとコーティはお金を燃やした。この焼却を目撃したリードは、後にオブザーバー紙にこの行為について記事を書き、協力者のギンポが Hi-8 ビデオ カメラで撮影した。焼却が始まると、リードは罪悪感とショックを感じたと語った。彼の報告によると、これらの感情はすぐに退屈に変わったという。^[12]

ドラモンドとコーティが50ポンド紙幣を火にくべたため、お金が燃えるのに1時間以上かかった。ドラモンドによると、実際に燃えたのは90万ポンドほどで、残りは煙突にまっすぐ飛んでいったという。^[14]リードによると、2日後、ジミー・コーティは焼却の証拠となるフィルムと写真をすべて破棄した。10か月後、ギンポは彼らに、こっそりコピーを取っていたことを明かした。^[12]

K 財団が百万ポンドを燃やす様子は、イベントの短い説明から始まり、ドラモンドとコーティが 50 ポンド紙幣を火に投げ込むシーンで始まる。紙幣をすべて燃やすのに約 67 分かかる。NMEは次のように書いている。

冒頭、コーティは動揺し、お金は湿り過ぎているので燃えないだろうと言う。カメラは20束の50ポンド紙幣を映し出す。各束には5万ポンドの新紙幣が入っており、セロハンで密封されている。お金に火がつくと、ドラモンドはコーティと一緒に小さな暖炉の上に立ち、50ポンド紙幣を火に投げ入れながら笑い始める。コーティは大きな木の板で絶えず火を煽り、ある時点で燃える紙幣で手を火傷する。火が弱まり始めると、コーティは床を走り回り、散らばった紙幣を炎に投げ込む。カメラマンは建物の外の景色を映し、煙突から焦げた50ポンド紙幣が渦巻いている。^[13]

1995 年 11 月、BBC は、 K 財団に関するオムニバスドキュメンタリー シリーズのうち、 「A Foundation Course in Art 」 (通常、オンラインでは「The K Foundation Burn a Million Quid 」と誤って表示されています) を放映しました。放送された映像の中には、 「Watch the K Foundation Burn a Million Quid」のシーンが含まれていました。トーマス サトクリフは、インディペンデント紙でこの番組をレビューし、次のように書いています。

この興味深い二人を描いたオムニバスの映画は、彼らの認知（そして勝利）を求める戦いの最後尾の行動でもあった。結局のところ、一部の人々にとって、オムニバスに出てくるのは芸術なのだ。それはまた、芸術家とは何かという、奇妙に現代的な寓話でもあった。芸術家自身の言葉だけでいいのだろうか、それともギャラリーの承認が必要なのだろうか？「芸術家になる、と決めるだけではだめだ」と、あるギャラリーのオーナーが高慢に言った。この言葉を聞いて、芸術家という職業が他にどのような形で成り立つのか、不思議に思った。抽選システム？秘密投票選挙？私の考えでは（わずかではあるが）、骨の折れる焼身自殺の過程を記録したビデオは、明らかに興味深い作品だった。私がこれまで見た現代作品よりも刺激的だった。既存のギャラリーにとって、使用される媒体（ビデオ、紙幣、火）は明らかに恥ずかしいものですが、材料の不足（レンガやラードなど）が芸術作品の資格を失う原因にならないのであれば、材料費がなぜ問題になるのでしょうか？^[15]

『ウォッチ・ザ・K・ファウンデーション・バーン・ア・ミリオン・キッド』が初めて一般公開されたのは、1995年8月23日、ジュラ島でのことだった。これは、焼却からちょうど1年後のことだった。「我々は彼らと向き合い、彼らの質問に答えるべきだと考えている」と、2人のうちの1人は語った。^{[16] 2週間後、}ガーディアン紙に広告が掲載され、今後12か月間「関連地域」でこの映画の世界ツアーが行われることが発表された。 ^[17] 2回目の上映は、9月5日にマンチェスターで開催された音楽業界コンベンション「イン・ザ・シティ」で行われた。^{[18]映画上映後、ドラモンドとコーティは「それはロックンロールか？」というテーマで質疑応答を行った。 [13] [19] [20]} 1週間後、2人はオルタナティブラジオ局B92のゲストとしてベオグラードを訪れ、上映後のディスカッションは「それは人道に対する罪か？」と題された。BBCテレビセンターでの無許可上映は縮小され、ドラモンドとコーティは建物から連れ出された。^[20]

1995年11月3日の週末、この映画はグラスゴーのいくつかの場所で上映された。^[9]セルティックとレンジャーズのサッカーの試合でも上映された。バルリニー刑務所での上映が予定されていたが、スコットランド刑務所局が許可を取り消したため中止された。 ^{[21] [22]}グラスゴーの芸術界は、上映を概ね歓迎したようだった。^[23] 11月5日にグラスゴー・グリーンでさらに公開上映が行われることが、さまざまな新聞で発表されたが^{[20] [22] [24]}、上映が行われたという記録はない。K財団はグラスゴーから姿を消した。後に彼らは、1995年11月5日に日産ブルーバードの側面に「契約書」を署名したという声明を発表した。ブルーバードは当時、スコットランド北部のケープ・レイスの崖から突き落とされていた^[25]。K財団は解散し、23年間資金が燃えていることについて語らないことに同意した。^[26]

K財団の報道による上映停止にもかかわらず、クリス・ブルックが企画したこの映画のさらなる全国上映は予定通り行われた。上映のたびにドラモンドとコーティは上映後の質疑応答は行わず、代わりに観客に質問すると発表した。これらの上映は、ブラッドフォード、ハル、リバプール、ジャマイカ・ストリート・スタジオ、チェルトナム・レディース・カレッジ、イートン・カレッジ、アベリストウィス、グラストンベリー・トー、アラン・ムーアの居間、ロンドンのブリック・レーンで開催された。^[27]

1995年12月8日のブリックレーンでの上映はNMEでプレビューされており、大混雑となった。当初は駐車場で上映する予定だったが、寒さと雪のため再考を余儀なくされ、上映は屋内、近くのセブンスターズパブの地下に移動された。上映を見るために何百人もの人々が詰めかけたが、結局、窮屈な状況のため途中で上映中止となった。^[28] NMEのプレビューでは、上映後にフィルムは切り分けられ、個々のフレームが一般に販売されると述べられていた。^[29]フィルムの所有者であるギンポはそうするつもりはなかったが、上映後、フィルムの一部を持ち帰りたい人々の群れに圧倒されそうになった。^[28]

ドラモンドとコーティは、焼却から23年後の2017年8月23日に自ら課したモラトリアムを終了した。 [ ^{30] [31]}「K財団はなぜ100万ポンドを焼却したのか？」は、彼らの小説「 2023：三部作」の発売を祝う3日間のフェスティバル「暗黒時代へようこそ」で議論された。^[32]

儀式的な焼却は、すでにドラモンドとコーティの作品に繰り返し登場していた。1987年、この2人は、著作権を侵害したデビューアルバム『The Justified Ancients of Mu Mu 's 1987 (What the Fuck Is Going On?) 』のコピーをスウェーデンの野原で焼却処分した。^{[33]この出来事は、2枚目のアルバム『} Who Killed The JAMs?』の裏ジャケットに描かれ、「 Burn the Bastards 」という曲で讃えられている。^[34] 1991年の夏至には、ジュラ島で60フィート (18 m) の枝編み細工の人形を焼却した。^[35]この出来事は、KLFの映画『The Rites of Mu』に記録されている。^[12]

K財団として、ドラモンドとコーティはK財団の芸術賞の賞金を燃やすと脅した（最後の瞬間にレイチェル・ホワイトリードが賞を受け取ったとき、ギンポはマッチとライター用燃料を手探りしていた）。^{[9] [36]} K財団の7番目のプレス広告で彼らは「100万ポンドがあったらどうしますか？燃やしますか？」と尋ねた。^[37]

ジム・リードの記事は、 1994 年 9 月 25 日のオブザーバー紙に掲載されました。これは「今年最も奇妙な記事の 1 つ」だと彼は読者に警告しました。「奇妙なのは、この雑誌に出会ったほとんどすべての人が、この記事を一言も信じられなくなるからです。奇妙なのは、これから起こることの最後の 1 行 1 行が真実だからです。」 「現金が燃え上がるまで約 2 時間かかりました」と彼は付け加えました。「よく見ましたが、本物でした。本物のセキュリティ会社から来たもので、私たちの旅の途中で交換されたことはありません。もっと重要なのは、K 財団と仕事をしたので、彼らがこのようなことをできるとわかったことです。」^[12]

デイリーエクスプレス紙は1994年10月1日にこの事件を報じた。同紙は、焦げた50ポンド紙幣が島民によって発見され、焼却が実際に行われたことを疑わなかったと報じた。ドラモンドとコーティはジュラ島のホテルのバーで食事をした後、スーツケース2個を持って出発するところを目撃されたと同紙は報じた。^[38]

タイムズ紙は1994年10月4日、基本的に同じ記事を掲載し、この火災は「島の多くの人々を当惑させ、信じられず、怒らせた」と付け加えた。地元の漁師がアイラ島警察に1,500ポンドを届けた。「ラクラン・マクリーン巡査部長がアイラ島の両方の銀行と税関で金を確認し、本物であると断言した。私はロンドンのドラモンド氏に電話し、金が見つかったことを伝えた。それが彼のものか尋ねた。彼はパートナーのコーティ氏と連絡を取ると言った。今のところ折り返しの電話はない」^[39 ]

メディアは1995年10月と11月にこの話題を本格的に取り上げ、Foundation Course in Artのプレビューとレビュー、そしてK Foundationのツアー上映会Watch the K Foundation Burn a Million Quidについて報道した。

1995年10月の特集記事では、オムニバスの番組を担当したBBCのドキュメンタリー制作者ケビン・ハルが「少年たちはかなり落ち込んでいて、ほとんどショック状態だった」と語っている。「毎日目が覚めると『ああ、神様、100万ポンドも無駄にしたのに、みんなはそれが間違っていると思っている』と思うんです」とコーティはハルに語った。^[24]

1995 年 11 月 5 日、グラスゴーでの上映と同時期にタイムズ紙に掲載された記事では、K 財団は金銭を燃やす明確な理由も、この行為が何を意味するかについての見解も持っていなかったと報じたが、結論として「K 財団は大きな変化や挑戦はしていないかもしれないが、金銭の力と金銭を所有する者の責任について何千人もの人々に疑問を投げかけ、分析するよう促したことは確かだ。これ以上に芸術的なことがあるだろうか?」としている。^[21]同号で、新聞のK財団芸術賞の証人ロバート・サンドールは、財団の賞、100万ポンドの芸術作品、そして焼却はどれも「面白く、風刺的にかなり鋭い」が、「芸術界はそれを芸術として考えないことを選んだ...。一般的な見方では、K財団の金銭へのこだわりは、間違いなく誠実ではあるが、あまり独創的ではない。彼らは一生の貯金を全部使い果たしたわけではないが、他の芸術家、特にイヴ・クラインやクリス・バーデンは以前にも同じような経験をしている。」と書いている。 ^[20]

ガーディアン紙のテレビ評論家は懐疑的だった。「問題は、Kの男たちが常に作り話をして混乱を引き起こしてきたので、彼らが本当にお金を燃やしたと信じる人は誰もいないということだ。もしそうなら、彼らは気が狂っているに違いない。」^[40]

その後数年間、この焼却は新聞で頻繁に取り上げられ、ドラモンドとコーティは「100万ポンドを燃やした男たち」という文化的地位に追いやられることが多かった。

2000年2月のオブザーバー紙の記事は、この2人が本当に100万ポンドを燃やしたと再び主張した。「それはスタントではなかった。彼らは本当にやったのだ。ビル・ドラモンドを怒らせたいなら、彼をペテン師と呼べばいい。『それが本物だと分かった』と彼のグループKLFの長年の友人で仲間は私に言った。『その後、ジミーとビルはとても悲嘆に暮れ、取り憑かれたように見えたから。正直に言うと、それ以来彼らは以前と同じではなくなった』」^[41]

2004年にBBCラジオ6ミュージックが行ったリスナー投票では、KLF/Kファウンデーションは「ロックの過剰」リストでザ・フーに次いで2位にランクされた。 ^[42]

ドラモンドの元弟子ジュリアン・コープは感心せず、ドラモンドはまだ借金があると主張した。「彼は百万ポンドを燃やしたが、その全てが彼のものではなく、一部は私のものだった。人々は債権者にそのような知的で無礼な行為をする前に返済すべきだ。」 ^[43]

1997年9月17日、新作映画『This Brick』が初公開された。この映画はジュラで焼かれたお金の灰から作られたレンガの3分間のショット1つで構成されていた。この映画はドラモンドとコーティが2Kとしてパフォーマンスする前にバービカン・センターで上映された。^[44]

1997年9月27日、K Foundation Burn A Million Quid（ISBN  0-9541656-5-9、ISBN 1-899858-37-7ペーパーバック）が出版された。クリス・ブルックとギンポによるこの本には、映画のスチール写真やツアー中のさまざまなQ&Aセッションの書き起こしが含まれている。また、K Foundationの活動のタイムラインや、アラン・ムーアによるエッセイなど、さまざまなエッセイも含まれている。出版社のエリプシスは、K Foundationの広告をモデルにした「なぜエリプシスはK Foundation Burn A Million Quidを出版したのか？」という広告でこの本を宣伝した。^[45] 

当初、ドラモンドは反省しておらず、 2000年にオブザーバー紙に、自分の子供が病気で「高価なクリニック」でしか治せない場合を除いて、後悔することは想像できないと語った。^{[41]しかし、2004年までに、彼は}BBCに対して、自分の決断を説明するのが難しいことを認めた。^[46]「子供たちに説明するのは難しいし、簡単になることもありません。なぜそうしたのかを説明できれば、みんなに理解してもらえるのにと思います。」^[47]

• IMDbで K 財団が 100 万ポンドを燃やす様子をご覧ください