カスティーリャのジョアンナ

ジョアンナ
アフリゲムの巨匠による肖像画、 1500年頃
カスティーリャ・レオン女王
治世	1504年11月26日 – 1555年4月12日
先人たち	イザベル1世とフェルディナンド5世
後継	チャールズ1世
共同君主	フィリップ1世（1506年） チャールズ1世（1516年以降）
リージェント	見る アラゴン王フェルディナンド 2 世 (1504–1506; 1507–1516) フランシスコ ヒメネス デ シスネロス (1506; 1516–1517)
アラゴン、ナバラ、シチリア、ナポリ、サルデーニャの女王、バルセロナ伯爵夫人
治世	1516年1月23日 – 1555年4月12日
前任者	フェルディナンド2世
後継	チャールズ1世
共同君主	チャールズ1世
生まれる	1479年11月6日 トレド、カスティーリャ
死亡	1555年4月12日（1555-04-12）（75歳） トルデシリャス、カスティーリャ
埋葬	グラナダ王室礼拝堂、グラナダ、カスティーリャ
配偶者	フィリップ・ザ・ハンサム ​ ​ （ 1496年生まれ 、1506年死去）
問題	フランスとポルトガルの女王エレノア 神聖ローマ皇帝カール5世 デンマーク女王イザベラ 神聖ローマ皇帝フェルディナント1世 ハンガリー女王メアリー ポルトガル女王キャサリン
家	トラスタマラ
父親	アラゴン王フェルナンド2世
母親	カスティーリャ女王イサベル1世
宗教	カトリック教会
サイン

ジョアンナ（1479年11月6日 - 1555年4月12日）は、歴史的には狂王ジョアンナ（スペイン語：Juana la loca ）として知られ、 1504年から名目上のカスティーリャ女王、1516年から1555年に死去するまでアラゴン女王であった。彼女はカスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の娘であった。ジョアンナは1496年10月20日にオーストリア大公フィリップ美男王と取り決めにより結婚した。 ^{[ 1]} 1497年から1500年の間に兄のジョン、姉のイサベル、甥のミゲルが亡くなった後、ジョアンナはカスティーリャとアラゴンの王位の推定相続人となった。1504年に母が亡くなると、彼女はカスティーリャ女王となった。

1506年、ジョアナの夫フィリップはフェリペ1世としてカスティーリャ王位を継承し、スペイン王国におけるハプスブルク家の統治を開始した。フィリップはその同じ年に死去した。カスティーリャの統治女王であったにもかかわらず、ジョアナは父の命令で精神異常と診断されトルデシリャスの王宮に幽閉されたため、治世中に国政にほとんど影響力を及ぼすことはなかった。父は1516年に死去するまで摂政として統治し、ジョアナは父の王国も継承した。カタリナ・デ・メドラノは夫のエルナンド・デ・サンドバル・イ・ロハスとともにトルデシリャスでジョアナ王妃の保護、あるいは世話に携わった。^[3]息子のカルロス1世が国王となり、その治世中ジョアナは名目上は共同君主であったが、死ぬまで幽閉されたままであった。 1555年、ジョアナは75歳で亡くなり、その時点で彼女の息子である神聖ローマ皇帝カールがカスティーリャとアラゴンの唯一の統治者となった。

ジョアンナは1479年11月6日、カスティーリャ王国のトレド市で生まれました。彼女はトラスタマラ家の一員であるカスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン女王フェルナンド2世の次女で、4番目ですが3番目に生き残った子供でした。

彼女は色白で茶色の目をしており、髪の色は母親や姉のキャサリンと同じくストロベリーブロンドと赤褐色の中間色だった。彼女の兄弟にはポルトガル女王イザベラ、アストゥリアス公ジョアン、ポルトガル女王マリア、イングランド女王キャサリンがいる。 ^[4]

ジョアンナは、王室同盟として王国の権力と安全、そして他の統治国との影響力と平和的な関係を拡大する重要な結婚のために教育を受け、正式な訓練を受けた。インファンタ（王女）として、彼女はカスティーリャまたはアラゴンの王位継承者になることは期待されていなかったが、後に死去により両方の王位を継承した。^[5]

ジョアンナの学問は、教会法と民法、系図学と紋章学、文法、歴史、言語、数学、哲学、読み書き、綴り、書き方から成っていた。^{[5] : 61}彼女が読んだ古典文学の作家の中には、キリスト教の詩人ユウェンクスとプルデンティウス、教会の父聖アンブロシウス、聖アウグスティヌス、聖グレゴリウス、聖ヒエロニムス、そしてローマの政治家セネカがいた。^{[5] : 61}

カスティーリャ宮廷でジョアンナの主な家庭教師は、ドミニコ会の司祭アンドレス・デ・ミランダ、王妃の宮廷の一員であった教育者ベアトリス・ガリンド、そして母である王妃であった。ジョアンナの王室教育には、宮廷礼儀作法、ダンス、絵画、乗馬、音楽、刺繍、裁縫、裁縫などの針仕事が含まれていた。^{[5] : 61}彼女はカスティーリャ語、レオナルド語、ガリシア・ポルトガル語、カタロニア語のイベリア・ロマンス語を学び、フランス語とラテン語に堪能になった。彼女は鷹狩りや狩猟などの野外活動を学んだ。彼女はダンスと音楽に長けており、クラヴィコード、ギター、モノコードを演奏した。

1496年、16歳のジョアンナは、低地諸国で18歳のオーストリアのフィリップと婚約した。フィリップの両親は神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世とその最初の妻であるブルゴーニュ公爵夫人マリーである。この結婚は、ハプスブルク家とトラスタマラ家の間で結ばれた一連の家族同盟のひとつであり、フランスの勢力拡大に対抗するために両家を強化することを目的としていた。^[6]

ジョアンナは、1469年に両親が密かに結婚したカスティーリャ州バリャドリッド市のパラシオ・デ・ロス・ビベロで代理結婚した。1496年8月、ジョアンナは大西洋のビスケー湾に面したカスティーリャ北部のラレド港を出港した。1506年に当時ウェールズの未亡人王女であった妹のキャサリンに会った時を除いて、彼女は兄弟姉妹に二度と会うことはなかった。

ジョアンナは1496年8月22日、現在のオランダ、ベルギー、ルクセンブルク、フランス、ドイツの一部を含む低地諸国のブラバントへの旅を始めました。正式な結婚は1496年10月20日、現在のブリュッセルの北にあるリールで行われました^[1]。1498年から1507年の間に、彼女は2人の男の子と4人の女の子の6人の子供を産み、全員が成長して皇帝か女王になりました^{[7] 。}

ジョアンナの兄ジョンの死、ジョンの娘の死産、そしてジョアンナの姉イザベラとイザベラの息子ミゲルの死により、ジョアンナはスペイン王国の相続人となった。彼女の残りの兄弟はマリア (1482–1517) とキャサリン (1485–1536) で、ジョアンナよりそれぞれ 3 歳と 6 歳年下であった。

1502年、カスティーリャのトロ議会^{[8] : 36–69  [9] : 303 は}、ジョアンナをカスティーリャ王位継承者、フィリップをその配偶者として承認した。彼女は、カスティーリャの継承者に伝統的に与えられる称号であるアストゥリアス王女に任命された。 ^[10]また1502年、アラゴンの議会はサラゴサに集まり、ジョアンナを継承者として宣誓したが、サラゴサ大司教アロンソ・デ・アラゴンは、この宣誓は議会と国王の間で継承に関する正式な合意が成立することによってのみ法的に有効であると断言した。 ^{[11] : 137  [9] : 299}

1502年、フィリップとジョアナ、そして宮廷の大部分は、ジョアナがカスティーリャ王位継承者であるアストゥリアス王女としてカスティーリャ裁判所から忠誠を誓うためにトレドへ旅した。この旅は、アントワーヌ・ド・ラライン（フランス語：Antoine de Lalaing）によって詳細に記録されている。フィリップと宮廷の大部分は翌年、妊娠中のジョアナをマドリードに残して低地諸国に戻った。ジョアナはそこで4人目の子供、フェルディナンドを出産した。フェルディナンドは後に中央ヨーロッパの君主となり、神聖ローマ皇帝フェルディナンド1世となった。

1504年11月に母が亡くなると、ジョアナはカスティーリャ女王となり、夫は1506年に法定相続人としてカスティーリャ王となった。ジョアナの父フェルナンド2世はカスティーリャの君主としての地位を失ったが、妻の遺言によりジョアナ不在の間、またはジョアナが自ら統治を望まない場合はジョアナの相続人が20歳になるまで統治することが認められていた。^[12]

フェルナンドはこれを拒否し、「カスティーリャ、レオン、アラゴンの王と王妃フェルナンドとジョアンナ」の名でカスティーリャの貨幣を鋳造し、1505年初頭にジョアンナの「病状がひどく、前述の女王ドニャ・ジョアンナ聖母は統治できない」とコルテスを説得した。コルテスはフェルナンドをジョアンナの保護者、王国の行政官および総督に任命した。

ジョアナの夫フィリップは、カスティーリャを統治するチャンスが脅かされることを望まず、「カスティーリャ王と王妃フィリップとジョアナ、レオンとオーストリア大公など」の名で貨幣を鋳造した。^{[9] : 315}これに対しフェルナンドは親フランス政策に乗り出し、フランス王ルイ12世の姪（自身の大姪でもある）ジェルメーヌ・ド・フォワと結婚し、アラゴン、そしておそらくカスティーリャを継承する息子を産んでくれることを期待した。^{[13] : 138  [10]}

低地諸国では、ジョアンナは監禁されていたが、義父マクシミリアンが（半ば秘密裏に）1505年8月24日に彼らを訪れた際、ジョアンナは解放され、彼を歓迎した。マクシミリアンは祝賀行事でジョアンナを慰めようとし、ジョアンナは数週間にわたって公の行事に同行した。その間、ジョアンナは賢明で思慮深い女王のように振舞ったと、ヴェネツィア大使は記している。^[a]ジョアンナを楽しませるため、フィリップとマクシミリアン（変装していた）は、たいまつの明かりの下で夜、互いに馬上槍試合をした。マクシミリアンはフィリップに、夫と妻が「ウナ・コサ・メデシマ」（同一人物）でなければ君主として成功できないと語った。その後、夫婦はある程度和解した。しかしフィリップがフェルナンドに対抗してカスティーリャの貴族や高位聖職者の支援を得ようとしたとき、ジョアンナは父に反抗することを固く拒否した。^{[15] [16] [17]}

フェルナンドの再婚は、カスティーリャにおけるフィリップとジョアナへの支持を強めるだけだった。そして1505年後半、二人はカスティーリャへの渡航を決意した。二人が船に乗る前に、ジョアナはフィリップが女性と不倫関係を持つのではないかと恐れ、女性付き添いのいる船の乗船を禁じた。この行動は、フィリップとフェルナンドの彼女に対するプロパガンダにまさにぴったりだった。1506年1月10日にフランドルを出発した二人の船はイングランド沿岸で難破し、二人はウィンザー城でウェールズ公ヘンリー（後のヘンリー8世）とジョアナの妹キャサリン・オブ・アラゴンの客となった。二人は4月21日まで出発できなかったが、その頃にはカスティーリャでは内戦が迫っていた。

フェリペは明らかにアンダルシアに上陸し、アラゴンのフェルナンドに対抗するために貴族たちを召集しようと考えた。しかし、フェリペとジョアンナは4月26日にア・コルーニャに上陸し、そこでカスティーリャ貴族たちは一斉にフェルナンドを見捨てた。フェルナンドは1506年6月27日にビジャファフィラでフェリペと会い、村の教会で個人的に会見した。フェルナンドは予想外にカスティーリャの統治権を「最愛の子供たち」に譲り渡し、アラゴンに隠居することを約束した。その後、フェリペとフェルナンドは密かにビジャファフィラ条約に署名し、ジョアンナの「病弱と苦悩」が統治能力を失わせたことを認め、彼女を政府から排除し、女王の王冠と自由を剥奪することを約束した。

フェルナンドは同日午後、二度目の合意を即座に拒否し、ジョアンナがカスティーリャ女王としての権利を奪われることは決してないと宣言した。二週間後、フィリップと新たな合意に至らず、娘の権利が侵害されたと判断した場合に介入する権利を事実上保持したフェルナンドは、カスティーリャを放棄してアラゴンに移り、ジョアンナに代わってフィリップに統治を委ねた。^{[13] : 139}

ビジャファフィラの合意により、コルテスの行政長官たちは1506年7月9日にカスティーリャのバリャドリッドで会合を開いた。7月12日、 ^{[8] : 69–91}彼らはカスティーリャとレオンの国王と王妃としてフェリペ1世とジョアンナに忠誠を誓い、彼らの息子カルロスを後継者として忠誠を誓った。^{[11] : 135}この取り決めはわずか数ヶ月しか続かなかった。

1506年9月25日、フェリペはカスティーリャのブルゴス市で5日間の闘病の末に亡くなった。死因は腸チフスと考えられていたが^[18]、義父のフェルナンド2世が毒を盛ったという噂もあった^[19] 。ジョアンナは6人目の子供を妊娠しており、その娘は後にポルトガル女王となる カトリーヌ（1507年 - 1578年）と名付けられた。

1506 年 12 月 20 日までに、ジョアンナはカスティーリャのトルケマダ村にいて、カスティーリャ女王として自らの名において単独で統治する権利を行使しようとしていた。国は混乱に陥った。ジョアンナの息子で後継者となるシャルル (後のシャルル 1 世) は 6 歳の子供で、北ヨーロッパのフランドルで叔母の世話を受けて育った。父親のフェルナンド 2 世はアラゴンに留まり、危機は拡大した。

シスネロス大司教率いる摂政会議が女王の命令に反して設置されたが、増大する社会の混乱を制御できなかった。疫病と飢餓が王国を荒廃させ、人口の半分がどちらかの国で死亡したと推定された。女王は権力を守るために必要な資金を確保できなかった。これに直面して、フェルナンド2世は1507年7月にカスティーリャに戻った。彼の到着は疫病と飢餓の鎮静化と重なり、不安定さを静め、彼の帰還によって王国の健全性が回復したという印象を与えた。^{[13] : 139  [10]}

フェルナンド2世とジョアンナは1507年7月30日、カスティーリャのオルニージョスで会談した。フェルナンドはその後、カスティーリャとレオン王国の権力を譲るようジョアンナに強要した​​。1507年8月17日、王室評議会のメンバー3人が（おそらく彼女の名で）召集され、彼女の父フェルナンド2世が権力を握ったことを高官たちに伝えるよう命じられた。「彼らは陛下をお迎えし、彼女に仕えるのと同等以上の奉仕をすべきである」。しかし、彼女は指示書に署名することを拒否し、女王として自身の王権の放棄は承認しないという声明を出すことで、これが自分の意志に反することを明確にした。

それにもかかわらず、彼女はその後名ばかりの女王となり、彼女の名前で発行された文書はすべてフェルナンドの署名「我が王」で署名された。フェルナンドは1510年にカスティーリャ議会によって王国の行政官に任命され、主にシスネロス大司教に統治を委ねた。シスネロス大司教は1509年2月、忠実な召使全員を解雇し、シスネロス大司教にのみ責任を負う少数の従者を任命した後、カスティーリャのバリャドリッド近郊のトルデシリャスの王宮にジョアンナを監禁した。^[10]この時、彼女は正気を失っていた、あるいは「気が狂っていた」とされ、夫の遺体を身近に置こうとトルデシリャスに持ち帰ったとされる記録もある。^{[13] : 139}

1516年1月23日、父フェルナンド2世が死去したため、ジョアンナはアラゴン女王となった。シスネロスと摂政会議は父の死の知らせを彼女から隠し、父がまだ生きていて統治しているかのように装った。当時17歳だった息子のカルロスは、1517年10月にビスケー湾のアストゥリアスに到着した。彼が到着するまで、アラゴン王位はアロンソ・デ・アラゴン大司教（フェルナンドの庶子）が統治し、カスティーリャ王位はフランシスコ・ヒメネス・デ・シスネロス枢機卿が統治していた。11月4日、カルロスと妹のエレノアはトルデシリャスで母ジョアンナと会い、そこで彼女から、カルロスがカスティーリャとレオン、アラゴンの共同王として統治するために必要な認可を得た。彼女が彼の願いに従ったにもかかわらず、彼女の監禁は続き、カールは彼女をめぐる欺瞞を拡大し、後に1519年のマクシミリアン皇帝の死を彼女から隠した。^[20]バリャドリッドで会合したカスティーリャ議会は、カールを「ス・アルテサ（殿下）」と呼び、「マジェスタッド（陛下）」はジョアンナにのみ与えて、カールを侮辱した。 ^{[11] : 144}しかし、ジョアンナによる統治を現実的な提案と真剣に考える者はいなかった。^{[13] : 143–146}

1519年、カール1世はアラゴン王国とその領土、カスティーリャ王国とその領土を同君連合で統治した。さらに、同年カール1世は神聖ローマ皇帝に選出された。カスティーリャ王国とアラゴン王国（およびナバラ王国）は、18世紀初頭にヌエバ・プランタ法令によって管轄権が統一されるまで同君連合のままであったが、カール1世は最終的に神聖ローマ帝国皇帝の地位を弟のフェルディナンドに譲り、スペイン国王の地位を息子のフィリップに譲った。この行為は「普遍的な帝国から『オーストリア家』（austriacismo）の利益の擁護、言い換えれば、ヨーロッパにおけるカトリックと王朝の覇権を保証することを目的とした、王朝の2つの部分間の緊密な同盟への移行」を表していた。^{[21] [22]}

1520 年、カール 5 世を通じてカスティーリャにハプスブルク家の外国勢力が及んでいると認識されたことに対する反乱として、コムネロスの反乱が勃発しました。反乱の指導者たちは、カスティーリャをカトリック両王の慣例に従って統治するよう要求しました。コムネロスは反乱を正当化しようと、ジョアンナに頼りました。彼女が主権者であったため、反乱を文書で承認していれば、反乱は合法化され、勝利していたでしょう。

これを阻止しようと、マヨルカ島の司教ドン・アントニオ・デ・ロハス・マンリケは、王室顧問団を率いてトルデシリャスに行き、ジョアンナにコムネロスを非難する文書に署名するよう求めた。ジョアンナはこれを拒み、具体的な条項を提示するよう求めた。これが実行される前に、コムネロスは事実上無防備な都市を襲撃し、ジョアンナの支援を要請した。

この要請を受けて、カール5世によって任命された摂政ユトレヒトのアドリアンは、彼女が支援を与えればカール5世はカスティーリャを失うことになるだろうと宣言した。彼女はコムネーロスに同情的だったが、オチョア・デ・ランダと彼女の聴罪司祭であるアビラのヨハネ修道士から、反乱を支援することは国と息子の王権に取り返しのつかない損害を与えるだろうと説得され、支援を認める文書への署名を拒否した。^[23]ビジャラールの戦いでカール5世が反乱に勝利することが確定した。

カールは、母をカスティーリャのトルデシリャスにある今は取り壊された王宮に一生閉じ込めることで、支配と王位を確実なものにした。^[24]ジョアンナの病状はさらに悪化した。彼女は、世話をしていた修道女の何人かが彼女を殺そうとしていると確信したようだった。伝えられるところによると、彼女は食べることも、眠ることも、入浴することも、着替えることも困難だった。カールは彼女の世話人らに次のように書き送った。「あなた方がするべき最善かつ最も適切なことは、誰も女王陛下と話をしないようにすることだと私は思う。そうしても何の得にもならないからだ」^[25]

フェルディナンド2世が摂政を務めた1507年から1516年の間、ジョアンナは末娘のエカチェリーナ・ドートリッシュを伴っていた。長女のエレノア・ドートリッシュは宮殿の部屋で家庭的な生活を送っていた。晩年、ジョアンナの体調は急速に悪化し、移動がますます困難になっていった。

ジョアンナは1555年4月12日の聖金曜日にトルデシリャスの王宮で75歳で亡くなった。^[10]彼女は両親のイサベル1世とフェルナンド2世、夫のフェリペ1世、甥のアストゥリアス公ミゲル・ダ・パスとともに、スペインの グラナダにある王室礼拝堂に埋葬されている。

若い頃、ジョアンナは非常に聡明な女性として知られていた。彼女が「狂っていた」という主張は広く議論されている。^[26]精神疾患の疑いが最初に浮上したのは、彼女の結婚後だった。歴史家の中には、彼女が憂鬱症、うつ病、精神病、または遺伝性の統合失調症を患っていた可能性があると考える者もいる。^{[27] : 9}また、夫の美男フィリップと父のフェルディナンドは、ジョアンナが病気または統治能力がないと宣告されたことで大きな利益を得たため、彼女は不当に「狂っていた」とされた可能性もある。^{[28] [29] [30]}

彼女の精神疾患に関する物語は、母方の祖母であるカスティーリャ女王イザベラ・デ・ポルトガルの精神疾患の物語の中に残されている。彼女は未亡人となり、継子によってカスティーリャのアビラにあるアレバロ城に追放された。^{[27] : 12}

ベサニー・アラムは、ジョアンナは自らを統治する能力も意志もなかったようだが、彼女の主要な（政治的）意義は子孫の権利、ひいてはハプスブルク王朝の権利を擁護したことにあると論じている。彼女はフィリップに愛情を抱いていたが、夫の埋葬を拒否した（そして、夫の遺体をグラナダに運び、彼女の母親の隣に横たわらせようとした）のは、求婚者を遠ざけ、カール大帝とカスティーリャ王朝のつながりを作ろうとした可能性が高い。コムネーロの反乱の指導者たちに直面して、彼女は再びカスティーリャの血統よりもハプスブルク王朝を選んだ。彼女の多産さにより、カール大帝には彼の統治を支持する多くのハプスブルク家の兄弟姉妹（ひいては、これらの兄弟姉妹の子供たち）が生まれた。サラ・T・ナーレは、これがジョアンナの最大の成功だったというアラムの意見に同意しているが、ジョアンナの同時代人が彼女を異質と見ていたという事実をアラムは軽視しているようだと指摘している。ナレは、全体的に見てジョアンナは問題を抱えた人物であり、政治の世界のための訓練も受けておらず、強い個性に囲まれ、衝撃的な量の残酷さと欺瞞に直面しなければならなかったと述べている。^{[31] [32]}

略歴

• プラウディン、マイケル、『スペインの狂気の女王』（1939年）
• デニス、アマリー、闇を求めて: フアナ・ラ・ロカの物語、(1945)
• プレスコット、ウィリアム H.、フェルディナンドとイザベラの歴史(1854)
• ロジャー、ヨハンナ・ディ・ヴァーンシニゲ(1890)
• タイグ、ハリー、『不安の女王：1479 年に生まれ、1555 年に亡くなったカール 5 世の母、カスティーリャのフアナの物語』（1907 年）。
• ヴィラ、R.、ラ レイナ ドニャ フアナ ラ ロカ(1892)
• アラム、ベサニー、狂気のフアナ：ルネサンス期ヨーロッパの主権と王朝（ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2005年）。
• フレミング、ジリアン・B.『フアナ1世：16世紀カスティーリャの正当性と対立』（ロンドン：パルグレイブ・マクミラン、2018年）。
• アッシニ、アドリアナ、『コルドバの薔薇』、スクリトゥーラ＆スクリトゥーラ、ナポリ 2007
• フォックス、ジュリア、『シスター・クイーンズ：キャサリン・オブ・アラゴンとカスティーリャ女王フアナの高貴で悲劇的な人生』（ニューヨーク：バランタイン・ブックス、2011年）。
• Bergenroth, G A. 序文、第 1 部、スペイン国務文書暦、第 1 巻、1485～1509 年、(ロンドン、1862 年)、p. xlvii。British History Online http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol1

引用文献

• ミラー、タウンゼント『城と王冠』カワード・マッキャン社、ニューヨーク、1963年
• アラム、ベサニー、「狂人フアナの署名：王権行使の問題、1505-1507」、16 ​​世紀ジャーナル
• エリオット、JH、スペイン帝国、1469-1716
• デ・フランシスコ・オルモス、ホセ・マリア: Estudio documental de la moneda Castellana de Juana la Loca Fabricada en los Países Bajos (1505–1506)、Revista General de Información y Documentación 2002、vol. 12、番号。 2 (マドリッド・コンプルテンセ大学)
• フランシスコ・オルモス、ホセ・マリア: カルロス一世のドキュメンタリー映画スタジオ (1517)。 Revista General de Información y Documentación 2003、vol. 13、番号。 2 (マドリッド・コンプルテンセ大学)。
• フアン・ナバロ、サンティアゴ、マリア・ゴメス、フィリス・ザトリン。カスティーリャのフアナ：狂気の女王の歴史と神話。ニューアークおよびロンドン：バックネル大学出版局、2008年。

ウィキメディア・コモンズには、カスティーリャのジョアンナに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ジョアンナ」のテキストがあります。