マイケル・プラウディン

マイケル・プラウディンは、ロシア系ドイツ人の歴史作家、マイケル・チャロル（1894年1月20日 - 1970年12月23日）のペンネームである^{[ 1 ] 。}

現在のウクライナで生まれたチャロルは、ロシア革命後にドイツに移住した。^{[ 2 ]}彼はドイツで学び、^{[ 3 ]}ドイツ語で執筆した。1934年、彼は「事実に基づいた小説」を提唱した。^{[ 4 ]}

プラウディンはチンギス・ハンに関する2冊の本で国際的な名声を得た。ナチスの官僚ハインリヒ・ヒムラーはこれらの本を高く評価し、1938年に1巻本の出版を命じ、そのコピーをすべてのSS指導者に配布した。この本はアドルフ・ヒトラーがチンギス・ハンからインスピレーションを得たと主張するきっかけとなったようだ。^{[ 2 ]}

反応は時期によって異なっていたようだ。

• 1942年、L. キャリントン・グッドリッチは、1940年の『モンゴル帝国』の翻訳をレビューした。彼は「これは読みやすい本です。テムチンの父であるイェスガイからマルコ・ポーロ橋の事件まで、モンゴル人の全物語がこの本の中に収められています」と書き始め、「カバーには『これは歴史を真剣に学ぶ学生と、刺激的な物語を好む読者の両方のために書かれた標準的な著作です』と書かれています」と続け、真剣な学生のための標準的な著作という点に異議を唱え、「この文の前半部分には、この評者は強く異議を唱えます。著者は数多くの誤りを犯し、いくつかの重要な展開を軽く流し、翻訳者にクレジットを付けずに引用の断片しか示さず、不完全な自身の資料を十分に活用せず、理解しにくい仮定を立てています。これは、真面目な歴史ではなく、巧みな文章です」と述べている。彼は続けて、「プラウディンの問題の一部は不注意にある」とし、「事実はよく知られており、一般的に関心のあるものであるにもかかわらず、彼の資料の省略や要約は驚くべきものとなっている」と述べた。^{[ 5 ]}
• ジェラール・シャリアンは、 2006年に再版された『モンゴル帝国』 の序文で、マイケル・プラウディンは「素晴らしい文学的才能」をもって物語を語っていると述べている。^{[ 6 ]}
• モーリス・コリスは、2017年版の『モンゴル帝国 ：その興隆と遺産』について、「学術的であると同時に刺激的であるという稀有な長所を持っている」と述べている。^{[ 7 ]}

• Eine Welt zerbricht: Ein Tatsachenroman 、1933 年。 Kenneth Kirkness がDouble Eagleとして翻訳、ロンドン: Selwyn & Blount、1934 年。
• チンギス・チャン、アジアでの活動、1934年、シュトゥットガルト、ドイツ連邦アンシュタルト。
• 『チンギス・チャンとその遺産』、1935年。エデン・ポールとシーダー・ポールによる英訳版『モンゴル帝国：その興隆と遺産』、1937年。
• Johanna die Wahnsinnige、Habsburgs Weg zum Weltreich 、1937年。エデンとシダー・ポールが「スペインの狂った女王」として翻訳、ロンドン: G. Allen and Unwin Ltd、1938年。
• ラスランド、シュトゥットガルト：ドイツ連邦アンシュタルト、1951年。
• Netschajew--von Moskau verschwiegen、1961年。英訳タイトルは『The Unmentionable Nechaev: A Key to Bolshevism』。ロンドン：Allen and Unwin、1961年。
• マリー・ド・ローハン、シュヴルーズ公爵夫人、ロンドン：アレン＆アンウィン、1971年。