ジョセフ・コブゾン

ジョセフ・コブゾン
Иосиф Кобзон Йосип Кобзон
公式肖像画
生まれる	ヨシフ・ダビドビッチ・コブゾン (1937-09-11)1937年9月11日 チャソフ・ヤル、スタリーノ州、ウクライナ・ソビエト連邦、ソビエト連邦 （現在はウクライナ・ドネツク州チャソフ・ヤル）
死亡	2018年8月30日(2018-08-30)（享年80歳） モスクワ、ロシア
職業	歌手、ロシア下院議員
タイトル	ロシア連邦労働英雄 （2016年） ソ連人民芸術家 （1987年） ウクライナ人民芸術家 （1991）
政党	統一ロシア（2018年まで）
受賞歴	「祖国功労勲章」 （ロシア、第1級、第2級、第3級） 勇気勲章 （ロシア） 人民友好勲章 （ソ連） 功労勲章 （ウクライナ、第1級、第2級、第3級） ドストルグ命令 （アゼルバイジャン） ハンガリー共和国功労勲章 ショフラト教団 （アゼルバイジャン） メスロプ・マシュトツ勲章 （アルメニア） 友好勲章 （カザフスタン、第2級） ソ連国家賞 （1984年）
音楽キャリア
ジャンル	ソビエト音楽、オペラ、オペラポップ、ポップ、ジャズ
活動年数	1956–2018
Musical artist
サイン

「グデト ダレコ」（Где-то далеко、翻訳。 どこか遠くへ）

テレビシリーズ「春の十七の瞬間」 （1973年）の「Gde-to daleko」のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ジョセフ・ダヴィドヴィチ・コブゾン^[a]（1937年9月11日 - 2018年8月30日）は、ソビエト連邦生まれのロシア人歌手であり、^[1]クルーナー調の歌声で知られている。

コブゾンはウクライナのドンバス地方にある鉱山の町ハシフ・ヤルでユダヤ系 ウクライナ人の両親のもとに生まれた。^[2]

少年時代、彼は歌の才能を発揮し、数多くの地域の歌唱コンテストで優勝した。全国大会の決勝に2度進出し、当時としては大きな名誉 であったヨシフ・スターリンに捧げられたコンサートに出演した。

歌の才能があったにもかかわらず、コブゾンはドニプロペトロフスクの技術学校に進学し、地質学と鉱業を学んだ。 ^[2]これは第二次世界大戦後のソ連では高収入の職業と考えられていたためである。しかし、1956年から1959年にかけてソ連軍の歌とダンスのアンサンブルの一員としてプロの音楽教師と接した後、1959年に音楽が自分の希望する職業であると決心した。^[2]

1958年、コブゾンはモスクワで正式に歌手としてのキャリアを開始し、グネーシン音楽院に入学した。^[2]その後数年間で、彼はモスクワの芸能界で貴重な人脈を築き、最終的には作曲家のアルカディ・オストロフスキーから彼の作品のいくつかを演奏する機会を与えられた。最初はテノール歌手のヴィクトル・コフノとのデュエットだったが、やがてマーク・フラトキン、アレクサンダー・ドルハニアン [ru]、ヤン・フレンケルなど当時の多くの傑出した作曲家からソロのレパートリーをオファーされるようになった。

1962年に彼はアレクサンドラ・パフムトヴァが書いた曲を収録した最初の LP を録音した。

1964年、ポーランドのソポトで開催された国際歌曲コンテストで優勝し、翌年には6カ国で開催された「友情」コンテストに参加し、ワルシャワ、ベルリン、ブダペストで第1位を獲得した。

彼の人気は急速に高まり、彼の歌に対する需要は高まり、1 日に 2 ～ 3 回のコンサートを頻繁に行うようになりました。当時彼の最も人気のあったヒット曲は「A u nas vo dvore」でした。

レオニード・ブレジネフの在任期間（1964年～1982年）中、コブゾンが参加しない公式コンサートはほとんどなく、1980年にはソ連人民芸術家の栄誉を授与された。

彼の最も有名な歌は、伝説的なソ連のテレビシリーズ『春の十七の瞬間』 （1973年）の「インスタント」である。^{[3]コブゾンは}『春の十七の瞬間』で多くの歌を歌ったが、ユダヤ人であるためクレジットには記載されていない。^[4]

1983年、コブゾンは国際親善コンサートでユダヤの歌を演奏し、アラブ代表団が抗議して退場したことから、ソ連共産党から追放され、「政治的近視眼的」と叱責された。 ^[5]しかし、翌年（1984年）、ソ連国家賞を受賞したことで彼の評判は回復した。

ジョセフ・コブゾンは、旧ソ連のほとんどの都市でソロコンサートを行ってきました。また、ソ連の代表として、米国、パナマ、ペルー、エクアドル、ボリビア、ウルグアイ、コスタリカ、アルゼンチン、イスラエル、コンゴ共和国、ザイール、アンゴラ、ナイジェリア、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、ドイツ、ギリシャ、フィンランドで国際コンサートツアーを行うという稀有な栄誉も授かりました。彼はキャリアを通じて、ライザ・ミネリやフリオ・イグレシアスなど、多くの西洋のスーパースターと舞台を共にしてきました。

1995年5月以来、コブゾンとその家族は、麻薬密売、違法武器取引、モスクワのロシアマフィア、特にヴィクトル・ニキフォロフ（カリナ）（ロシア語：Виктор Никифоров）、オタリ・クヴァントリシビリ（オタリク、クリヴォノス）、アレクサンダー・ザハロフ（ザハル）、アリムジャン・トクタクノフ（タイワンチク）、ヴャチェスラフ・イヴァンコフ（ヤポンチク）と密接な関係があったとされ、米国への入国を禁止されていた。^{[6] [7] [8] [9] [10]}

彼は1997年に正式に国際ツアーのキャリアを終えたが、世界中の観客の前で定期的にコンサートに出演し続け、ロシアのテレビにも頻繁に出演した。

コブゾンは、ソ連・アフガニスタン戦争中のアフガニスタンやチェチェン戦争中のチェチェンなど、災害地域や軍事紛争地域で何度も公演を行った。^[11]

1986年、コブゾンはチェルノブイリの町を訪れ、原子炉救助隊を激励するために演奏した最初の有名人でした。2年後、コブゾンは1988年のアルメニア地震の被災者のために訪問し、演奏した最初の有名人でした。^[11]

コブゾンは1989年からロシアの政治に携わってきた。彼は経験豊富なロシアの国会議員であり、選挙で圧勝した。^[12]

彼の最初の大きな政治的功績（1989-1991年）は、ソ連におけるユダヤ文化の推進がソ連とイスラエルの外交関係の確立に貢献したことでした。^[11]

コブゾンは長年にわたり、数多くの慈善団体を率いてきた。1989年からは、ロシア国民の名誉と尊厳のための運動の議長を務めた。また、人道的イニシアチブ基金の理事長を務め、法執行任務中に死亡または負傷した人々の家族を支援することを目的とする「シールド・アンド・リラ」という慈善基金の理事長も務めた。^[11]

彼はモスクワ警察の公共評議会の議長であり、政党「ロシア平和党」の党首でもあった。^[13]

1990年代初頭から、コブゾンは国内の数多くの孤児院に個人的に資金を提供していた。^[14]

2002年、彼はモスクワ劇場人質事件の主要交渉者として命を危険にさらし、3人の子供を持つ母親とイギリス国民の解放に成功した。^[15]

コブゾンは独立国家共同体（CIS）全域で文化、音楽、人道、政治活動に数え切れないほど貢献したため、2003年にウクライナのドネツクにある彼の生誕地の近くにコブゾンを描いた記念碑が建てられた。

2005年から2007年にかけて、彼はロシア下院の文化委員会の委員長を務めた。^[要出典]

2007年、彼の名前はロシア史上最も多くの勲章を受けた芸術家としてギネスブック（ロシア語版）に登録された。 ^[16]

2009年、コブゾンはモスクワの名誉市民に任命された24人目の人物となった。^[17]

彼は2005年から前立腺がんを患っていた。^[18]彼は2018年8月30日に亡くなった。^[19]

コブゾンの経歴、性格、精神、歌い方を考えると、彼はロシア版アメリカの歌手フランク・シナトラだと多くの人は言う。^{[20] [21]}シナトラとコブゾンは歌手としてのキャリアの他に、その人気を利用して政治に積極的に関わった。^[21]二人の類似点は、CIAから得た内部情報に基づいてロシアのギャングの世界について詳しい知識を持っていると主張するメディアの記事、本、小説の焦点となった。^[22]その結果、コブゾンはマフィアとのつながりの疑いでビザが取り消され、1995年から米国への入国を禁じられた。^[3]これに対してコブゾンは、根拠のない噂を広めたとして多数の出版物を訴えて勝訴し、^[23]世界中の何百万人ものロシア語話者の間での非の打ちどころのない評判と大きな名誉を主張した。

2014年3月、コブゾンはロシアのクリミア併合を支持する公開書簡に署名した500人のロシア人アーティストの一人だった。^{[24]その結果、2014年7月、コブゾンは}ラトビアへの入国を禁止されたロシア人アーティストの選抜グループに含まれた。^[25]

尊厳革命後、ウクライナで親ロシア派の騒乱が勃発した。^[26] 2014年10月下旬、コブゾンは人道的任務でドンバスを訪れ、ドネツク州とルハンスク州の病院に医薬品を配布し^[27]、自称ドネツク人民共和国の人々を支援する無料コンサートを開催した。^[28]訪問の結果、アレクサンドル・ザハルチェンコ（当時のドネツク人民共和国首相）はコブゾンにロシアのDPRへの「名誉領事」の称号を授与した。^[29]しかし、この称号の意味は疑わしいものであり^[30]、ロシアが正式にコブゾンをDPRの名誉領事として派遣したという報告も、この任命を承認したという報告もない。

2014年9月3日、ドニプロペトロフスク市議会議員らはコブゾンから「ドニプロペトロフスク名誉市民」の称号を剥奪し、2014年11月25日にはポルタヴァ市議会が「ポルタヴァ名誉市民」の称号を剥奪し、2015年1月28日にはクラマトルスク市議会が「クラマトルスク名誉市民」の称号を剥奪した。2014年秋、ウクライナ国家安全保障局は彼の入国を禁止した。^[31]コブゾンは「自分の故郷と出生地を訪れるのにビザは必要ないはずだ」と反論した。^[32]彼は「ファシスト政権が運営する国の名誉市民」にはなりたくないので、ウクライナ当局が名誉を剥奪する決定を歓迎すると述べた。^{[33]彼はウクライナに}ウクライナ人民芸術家賞の剥奪も要求した。^[34] 2015年2月、コブゾンはドネツク州（ドネツク人民共和国が統治）のエナキエフ州名誉市民の称号を授与され、後に自称ルハンスク人民共和国から「人民芸術家」の栄誉を授与された。^[35]

2015年2月、欧州連合は、コブゾン氏を「いわゆるドネツク人民共和国を訪問し、訪問中に分離主義者を支持する発言をした」という理由で、資産凍結と渡航禁止の制裁対象者のリストに加えた。 ^[36]コブゾン氏は「非常に嬉しく、感謝している」と返答した。^[29]カナダも経済制裁と渡航禁止を課した。^[37]彼は「ドンバスの国内避難民であるロシア語話者の運命とロシアの運命に無関心ではない人々のリストに含まれていることを誇りに思う」と述べた。^[38]ロシアの国会議員はEUの制裁に反発し、コブゾン氏のファンはツイッターで彼を支持するキャンペーンを開始した。^[39]ロシア外務省は、コブゾン氏が戦争地帯に巻き込まれた罪のない人々を助ける人道的任務に就いていたこと、そして制裁がミンスク合意II発効のわずか翌日に課されたことを理由に、新たな制裁は常識に反すると述べた。^{[要出典]この合意はEU代表（ドイツとフランス）、}ウクライナ、ロシアの間で成立し、ドンバスでの戦争解決を目指していた。共産党指導者ゲンナジー・ジュガノフは、コブゾン氏が制裁対象リストに載せられたことを「下劣」かつ「冷笑的」だと非難し、ドンバスでの任務が「根本的に人道的」なものであった「非常に尊敬されている国民的芸術家」に制裁を課す目的に疑問を呈した。^[40]与党議員のヴャチェスラフ・ニコノフは議会でコブゾンを支持する演説を行い、「私たちはあなたたちと共にあります。彼らが皆シャルリーなら、私たちは皆コブゾンです」と述べ、シャルリー・エブド銃撃事件後に使われた「私はシャルリー」というスローガンをもじった。 [ ^39]報復制裁を求める声に対し、ロシアのウラジミール・メジンスキー文化相は、モスクワはEUに同等の制裁を課すことはできないとし、「ヨーロッパにはコブゾンと同等の地位にあるスターがいない」と述べた。^{[39]コブゾンはEUの決定から1週間後にドンバスに戻った。これは、}ルハンシクの病院に医薬品を届け、さらに「地元住民を支援する」ために無料コンサートを開催する、同地域への2度目の人道支援活動だった。 ^{[41] [より良い情報源が必要]}

「コブゾン・コンサート」ミームは、 2018年8月31日に起きた自称DPRの元指導者アレクサンドル・ザハルチェンコの暗殺後に生まれた。当時、ウクライナのソーシャルネットワークでは、前日の8月30日に亡くなったザハルチェンコが「コブゾン・コンサート」に行ったというジョークが広まった。^[42]

2022年2月24日のロシアによるウクライナ侵攻後、コブゾンのコンサートに送られたウクライナ語のフレーズ（ウクライナ語：«відправили на концерт Кобзона»）が人気を博し、「コブゾンのコンサートに行く」親ロシア派の戦闘員が突然の死を迎えたことを意味するようになった。^{[43] [44] [45] [46] [47]}

コブゾンは3回結婚している。1965年に歌手のヴェロニカ・クルグロワ [ru]と結婚し、1969年にはソ連映画界で最も有名な喜劇女優の一人、リュドミラ・グルチェンコと結婚した。1971年にはニネル・ドリジナと結婚し、2人の子供をもうけた。

注文

• 祖国功労勲章一級（2012年6月26日） – 文化と音楽への顕著な貢献に対して。
• 祖国功労勲章第2級（2002年9月21日） – 文化と音楽への顕著な貢献に対して。
• 祖国功労勲章第3級（1997年9月11日） – 音楽芸術の発展に対する多大な個人的貢献に対して。
• 勇気勲章（2002年12月30日） – 2002年10月のモスクワ劇場人質事件におけるテロ行為中に生命の危険を伴う状況で人々を救出する際に示された勇気と献身に対して。
• 人民友好勲章;
• 栄光勲章（アゼルバイジャン）（2007年） – ロシア連邦とアゼルバイジャン共和国間の文化的つながりを強化する貢献に対して。
• ハンガリー共和国功労勲章受章者（2007年）
• ウクライナ功労勲章一級（2012年7月3日） - 地域の社会経済的、文化的発展への個人的な貢献、専門的能力、ドネツク州80周年の記念（2018年5月14日にウクライナ大統領により取り消された）
• ウクライナ功労勲章第2級（2002年7月3日） - 地域の社会経済的、文化的発展への個人的な貢献、専門的能力、ドネツク州70周年の記念（2018年5月14日にウクライナ大統領により取り消された）
• ウクライナ功労勲章第3級（2000年2月18日） - 芸術歌曲の発展に対する個人的な多大な貢献、長年にわたる実りある創造的・社会的活動（2018年5月14日にウクライナ大統領により剥奪）
• ドスティク勲章 2 等 (カザフスタン、2008 年)
• モスクワ聖公ダニエル勲章第2級（ロシア正教会、1998年）
• 聖セルギイ勲章第2級（ロシア正教会、2002年）
• 「功績を称えて」命令（イングーシ共和国、2008年）

タイトル

• ロシア連邦労働英雄（2016年4月21日）
• ソ連人民芸術家（1987年）
• ロシア・ソビエト社会主義共和国人民芸術家（1980年）
• ウクライナ人民芸術家（1991年、2018年5月14日にウクライナ大統領により剥奪）^[48]
• ロシア連邦ソビエト社会主義共和国名誉芸術家（1973）
• ダゲスタン共和国人民芸術家（1974年）
• チェチェノ・イングーシ自治ソビエト社会主義共和国名誉芸術家（1964年）
• アディゲ共和国名誉芸術家（1992年）
• カラチャイ・チェルケス共和国名誉芸術家（2008年）
• 北オセチア・アラニア人民芸術家（2008年）
• ロシア芸術アカデミー名誉会員
• 連邦執行官サービスの名誉ある職員

メダル

受賞歴

• ソ連国家賞（1984年） – 1980年から1983年のコンサートプログラムに対して
• レーニン・コムソモール賞（1976年） – 1974～1975年のコンサートプログラム、ソ連コムソモールの積極的なプロパガンダ歌
• ロシア連邦保安庁賞「ロシア国民の愛国教育への創造的な貢献」 (2009)

コブゾンは28都市の名誉市民権を授与された：アナパ、サラトフ（1998年）、ドネツク（2007年）、ビシュケク、ドニプロ（2014年9月3日に名誉剥奪）、クラマトルスク、ノギンスク、ポルタヴァ（2014年9月3日に名誉剥奪）^[49] 2014 年 11 月)、^[50]スラブ語（1999）、チャシフ・ヤル、チェルケスク、アルテモフスク、ホルリフカなど。彼はサラトフ州、ウスチオルダ・ブリヤート自治管区（2008年1月1日に廃止）およびザバイカル州（2010年9月23日）の名誉市民でもある。

2009 年 3 月 31 日、コブゾンは「国民文化の組織と発展への貢献、ロシア国民の愛国心と文化教育の課題に応えるための長期にわたる活動、モスクワ市とその他のロシア地域での慈善活動」によりモスクワ名誉市民の称号を授与されました。

その他の栄誉

• アレクサンダー・ルカヴィシニコフによるドネツクの記念碑(2003 年 8 月 30 日)
• カバルダ・バルカル共和国政府卒業証書（2008年）

ジョセフ・コブゾンに授与された 300 以上の栄誉の包括的なリストは、http://iosifkobzon.ru/activity/rank/ (ロシア語) でご覧いただけます。

ウィキメディア・コモンズには、ヨシフ・コブゾンに関連するメディアがあります。

• Find a Graveのジョセフ・コブゾン
• ヨシフ・コブゾンの公式サイト
• コブゾンがYouTube で「My Yiddishe Mama」を歌う（イディッシュ語とロシア語）
• iTunes のジョセフ・コブゾン
• Discogsのジョセフ・コブゾンのディスコグラフィー