クラマトルスク

クラマトルスク クラマトルスク
市
フラグ 紋章
クラマトルスク ドネツク州の地図上のクラマトルスク ドネツク州の地図を表示 クラマトルスク クラマトルスク（ウクライナ） ウクライナの地図を表示
座標: 48°44′21″N 37°35′02″E / 48.73917°N 37.58389°E / 48.73917; 37.58389
国	ウクライナ
州	ドネツク州
ライオン	クラマトルスク地区
フロマダ	クラマトルスク市街地
設立	1868
都市としての地位	1932
政府
• 頭	オレクサンドル・ホンチャレンコ
エリア
• 合計	117.1 km 2 (45.2 平方マイル)
人口  （2022年）[1]
• 合計	147,145
• 密度	583/km 2 (1,510/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏 ( DST )	UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	84300-84390
市外局番	+380 626(4)
Webサイト	翻訳元

クラマトルスク(ウクライナ語: Краматорськ、IPA: [krɐmɐˈtɔrʲsʲk]) ^{ⓘ クラマトルスク}（ロシア語：Краматорскウクライナ東部のドンバスのドネツィク州にある都市であり、クラマトルスクある。2020年以前、クラマトルスクは州の重要性を持つ都市ドンバスでの戦争をめぐる出来事を受けて、クラマトルスクはドネツィク州の暫定州都となっている。^[2]人口は147,145人（2022年の推定）である。^[3]重要な工業および機械工学のシヴェルスキー・ドネツ川の右支流カゼニー・トレツ川のほとりにある。

ロシアのウクライナ侵攻が始まって以来、クラマトルスクはロシアの砲撃を何度も受けている。^[4]

ドニプロ出身で語源学を専門とする言語学博士のエヴヘン・オティン氏によると、この都市の名前は、保存されていない地名フレーズ「クロム・トロフ」または「クロム・トルスカヤ」（「トル川沿いの境界」）に由来している。クロマという言葉は「端、境界、国境」を意味し、トルはカゼニ・トレツ川の古い名前である。しかし、簡潔に述べると、おそらく集落が建てられた鉄道駅に由来していると思われる。鉄道駅の元の名前であるクラム・ナ・トレは、「トル川のほとりの境界」と翻訳される。ドン川の河口に位置するロシアの都市ロストフ・ナ・ドヌに似ている。

ソ連時代には、この名前は地元の工場と関係のあるフランス語の「crématoire」に由来すると考えられていました。この説は、シンビルスク（ウリヤノフスク）出身のロシア語学者ウラジミール・ニコノフによって提唱されました。しかし、オティン博士は、クラマトロカの集落は工場が設立される前から存在していたと指摘しました。

歴史的文書が乏しいため、この地域の以前の居住地に関する情報は得られませんが、この地域の考古学的発掘調査により、以前に人が住んでいたことがわかっています。

17世紀後半から18世紀初頭にかけて、クラマトルスクが発展することになった地域には、ヘトマナート、特に1775年に解体されたザポリージャ・シチのオリョール・プファルツ王国のコサックが大量に居住していた。 ^[5]ここには、モスクワとモルドヴィアの南部地域から来た農奴が地主から逃れて避難していた。1767年、帝政政府はロシアのタラノフ伯爵に1万デシアチンを与え、伯爵はペトロフカ農奴村を設立した。^{[6] [7] 1799年、この村は}スロボダ・ウクライナ県のイジュム郡に編入された。^[6]

クラマトルスクは、19世紀後半にクルスク・ハリコフ・アゾフ鉄道の駅として誕生しました。^[8]この駅は1868年にクラム・ナ・トレと呼ばれていましたが、後にクラマトルスクに改称され、クラマトルスクの町は鉄道駅の周囲に発展し、^[5]ドネツィク州北部の大きな都市集落となり、いくつかの重機製造施設が設けられました。^[要出典] 1885年、この地域で白亜、砂、砂岩、貴重な粘土、鉱物染料の鉱床が発見され、建築資材として利用されました。^[5] 1887年、ベルギーの投資家（スターツァー・アンド・サンズ）がクラマトルスク鉄道駅の近くに耐火材料の工場を建設しました。1896年、ドイツの会社「W.フィズナー・アンド・K.ハンパー」^[6]が、地元の鉱業および鉄道産業向けの製品を製造する機械工場を開設しました。^{[5] [6]}この工場では独自の金属も生産していました。1905年のロシア革命直前、1901年から1904年の間に、この工場の鋳鉄生産量は3倍になり、450万プードに達した。この期間（1900年から1904年）に工場の雇用労働者数は2倍になり、約1,460人になった。工場の労働者は近くの村から雇われた農民であり、管理職は主に外国人だった。^[6]ソビエト時代には、この工場は旧クラマトルスク機械製造工場として知られていた。^[5]工場労働者は1日11～12時間働いて、約70コペイカから1ルーブルと10コペイカを受け取っていた。工場の主な医療機関はスロビアンスク（約15km（9.3マイル））の地域病院で、クラマトルスクにはベッドが12床以下の小さな地域診療所があった。少なくとも70人の職人を雇用し、鋤、蹄鉄、シャベルを製造していた。この集落には2つの蒸気動力工場、鍛冶屋、穀物粉砕工場があった。^[6]

最初の教育機関は1869年にクラマトルスク鉄道駅管理局によって、鉄道駅職員、電信局や郵便局の事務員、地元警察の子供たちのための小学校として開設されました。約20年後、知事政府は小さな図書館を備えた2年制の教区学校を設立しました（国民教育省のプログラムの一部）。1897年に「W.フィズナーとK.ハンパー」社は、管理職と熟練労働者の子供たちのための3年制の工場学校を設立しました。^[6]

1903 年春にはすでに、旧クラマトルスク機械製造工場は、ハリコフとエカテリノスラフ (ドニプロ) のロシア社会民主労働党(RSDLP) の党細胞の影響下にあり、工場で最初の「革命的」グループが組織されました。このグループは、1903 年夏にロシア南部 (現在のウクライナを含む) で発生した政治ストライキに参加するつもりでしたが、8 月にグループのメンバー全員が逮捕されました。1904 年春、RSDLP はクラマトルスク市内に党細胞を設立しました。1905 年 2 月中旬、RSDLP は短期間のストライキを組織しましたが、レベディン連隊のいくつかの中隊が到着した後に終了しました。約 600 人の労働者が直ちに解雇されました。1905 年初頭、クラマトルスクの住民は 12,000 人以上でした。^[6]

その年の後半、RSDLP は工場でスキャンダルを組織し、十月宣言のための祈りを武装蜂起を呼びかける非公認の集会に変えた。その頃、工場では地元の労働者代表評議会、ソビエト (ソビエトのボルシェビキ化前) が組織された。ボルシェビキの影響下で、1905 年にクラマトルスクに反逆的なボルシェビキ軍事組織が設立され、武器の購入を組織した。また、ハリコフ機関車工場の労働者代表評議会との連絡も確立された。1905 年 12 月 12 日、工場でロシア皇帝(ロシアのニコライ 2 世)の打倒を呼びかけ、農民に土地を与える必要性について話し合う大規模なストライキが発生した。 1906年、ロシア社会民主労働党中央委員会のメンバーがクラマトルスクを訪問したが、彼らはグリゴリー・ペトロフスキー率いるエカテリノスラフ党から財政的に支援を受けていた。1906年6月11日、クラマトルスクはユジフカ、コスティアンティニフカ、ドルジキフカ、ホルリウカの各工場を含むボルシェビキの反乱に加わり、武装蜂起と農民の土地権利支援を求める約3,000人の労働者が参加した。デモ隊は隣村のペトロフカまで行進した。ロシア内務大臣 ピョートル・ストルイピンはキエフ軍管区司令官に、特にイジュム郡、クラマトルスクに直ちに軍の派遣を要請した。クラマトルスク工場は閉鎖を余儀なくされ、労働者は釈放されたが、反乱に参加した者は訴追された。^[6]その後、工場は再開された。^[要出典]

クラマトルスク市は、ウクライナのボルシェビキであるヴラス・チュバールの政治キャリアのスタート地点となった。彼は工場で政治宣伝学校を組織した。レナ川の虐殺の後、1912年5月1日にチュバールは赤い旗を掲げて抗議活動を組織し、約2,000人の労働者を集めた。参加者の多くは解雇され、一部は兵役に送られた。ヴラス・チュバールはバフムート刑務所 (バフムート) に収監された。その間、ボルシェビキは工場で彼らの新聞「プラウダ」(1912年5月5日創刊) のための資金集めを行っていた。地元のボルシェビキは、ハリコフ県のロシア国家会議議員や、 1913年にクラマトルスクを訪れたポルタヴァ郊外の地元のボルシェビキであるマトヴェイ・ムラノフと非常に親密な関係を保っていた^。[6]

第一次世界大戦前、この町は組織化されていない労働者の集落であった。^[6] 1914年には約4,000人の住民が住んでいた。 ^[5]

1918年4月、ウクライナ人民共和国に忠誠を誓う軍隊がクラマトルスクを占領した。^[9]

1941年10月20日から1942年2月6日まで、そして1942年2月27日から1943年9月6日までナチスドイツに占領された。^[10]

1980年から1989年にかけて、アパートの1棟で数人が放射線源に被曝し、6人が死亡、少なくとも17人が放射線障害を患った。^[要出典]

2014年4月12日、近隣のスロビアンスクでの事件と同時刻に、クラマトルスクでは軍服を着た武装した親ロシア派の過激派が警察署を占拠し、その後市議会も占拠した。^[11]クラマトルスクは2014年7月まで親ロシア派の分離主義者の支配下にあった。この3か月間に一連の事件が発生した。^{[12]分離主義者の拠点となった}スロビアンスクからわずか13kmに位置するクラマトルスクも分離主義者の支配下にあったが、状況は異なっていた。ヴャチェスラフ・ポノマレフやイーゴリ・ギルキン/ストレルコフといった著名人が関わっていたスロビアンスクとは異なり、クラマトルスクはこの分野では注目に値しなかった。さらに、ウクライナ軍は分離主義者の支配下にあった数か月間にスロビアンスクには入城しなかったが、この時期にクラマトルスクには数回入城している。^[13] 7月5日、ほぼ3か月後、ウクライナ軍は、当時の広範な領土獲得の一環として、近くのスロビアンスクを含むクラマトルスクをようやく奪還した。^[14] 2014年10月、行政がマリウポリから移転した後、クラマトルスクはドネツィク州の暫定行政中心地となった。2015年2月10日、クラマトルスクは親ロシア派の勢力によって砲撃され、17人が死亡、60人が負傷した。^[15]

2022年4月8日、ロシアによるウクライナ侵攻の最中、クラマトルスクはミサイル攻撃を受けた。^[16]クラマトルスク駅はトーチカUミサイルの攻撃を受け、少なくとも57人が死亡、少なくとも109人が負傷した。^{[17]ドネツィク州の知事} パブロ・キリレンコは、2発のミサイルが着弾した時点で駅には数千人がいたと述べた。2022年4月19日、ロシア軍はクラマトルスクにロケット弾攻撃を開始し、その結果1人が死亡、3人が負傷した。^[18] 2022年4月21日、英国国防省の諜報部は、ドネツィク州のロシア軍がクラマトルスクに向かって進軍していると報告した。^[19]しかし、2022年9月初旬、ウクライナは大規模な反撃を開始し、ハリコフ州のいくつかの集落を奪還した。これにより、 2022年10月1日にウクライナ軍がライマンを奪還し、クラマトルスクへの圧力が軽減された。^[要出典]

2023年6月27日、ロシアのミサイル攻撃により、市内中心部のピザレストランで少なくとも11人が死亡し、60人以上が負傷した。^[20]

クラマトルスク首都圏はクラマトルスク地区に位置し、50万人以上の住民を擁する大都市圏の中心部となっています。

クラマトルスクの人口は164,700人を超え（2013年）、都市圏の人口は197,000人を超えています（2013年）。ウクライナ人が圧倒的に多い民族ですが、この都市の住民のほとんどはロシア語話者です。 2001年のウクライナ国勢調査における正確な民族および言語構成は次のとおりです。^[21]

• ロシア語: 67.9%
• ウクライナ語: 31.1%
• アルメニア語: 0.2%
• ベラルーシ語: 0.1%
• ロマ人: 0.1%

地方統計局によると、2017年1月1日現在、クラマトルスク市の人口は190,648人であった。^[22]

• ニュークラマトルスク機械製造工場(NKMZ) (1934 年設立): 鉱業、鋼鉄圧延、冶金、鋳鉄の製造と取り扱い、砲兵兵器システム用の機械および装置の設計と製造。
• 旧クラマトルスク機械製造工場（1896 年設立）

2000年代にはクラマトルスクに風力タービン生産施設が建設された。これはドイツのFuhrländer AGとウクライナのパートナーとの合弁事業である。同社のサイトによると、Fuhrländerは再生可能エネルギー分野でウクライナ政府から建設許可を取得した最初の企業となった。^[23]

1937年から2017年8月1日まで、クラマトルスクには路面電車網がありました。しかし、現在は廃止され、公共交通機関はバスとトロリーバスによって提供されています。^[24]

 アメリカ合衆国、コネチカット州スタンフォード- 2023年4月6日にクラマトルスクを姉妹都市として正式に発表した。^[25]

 ウクライナ、ペレチン、ザカルパッチャ州^[26]

• 
  クラマトルスク景観公園
• 
  クラマトルスクの交差点
• 
  クラマトルスクのアパート
• 
  スロビアンスク包囲戦とクラマトルスクの戦いで亡くなったオレクサンドル・セレブリャコフ [uk]とローマン・メンデル [uk]の記念碑
• 
  都市文化宮殿
• 
  鉄道駅
• 
  アイスアリーナ
• 
  メロヴァ（白亜）丘陵の採石場

• アナトリー・ブリズニュク（1948年生まれ）、ウクライナの政治家、ドネツク州元知事
• レオニード・ブイコフ（1928-1979）、ソビエトウクライナの俳優、映画製作者
• ステパン・チュベンコ（1997-2014）、ウクライナのサッカー選手
• ヴァレリー・ヘロフキン（1999-2021）ロシアウクライナ戦争で戦死したウクライナ軍兵士。勇気勲章を授与された。
• タチアナ・コノネンコ（1978年生まれ）、ウクライナのチェス選手
• オレフ・コテンコ（1970年生まれ）、ユーロマイダン活動家、ロシア・ウクライナ戦争時の志願兵
• コスティアンティン・クズメンコ [uk] (1985-2022)、ウクライナ軍人、勇気勲章受章
• イゴール・モロズ（1970年生まれ）、ウクライナの政治家、ドネツク州元知事
• マキシム・リサノフ（1978年生まれ）、ウクライナのヴィオラ奏者、指揮者
• セルヒー・シェフチェンコ（1960年生まれ）、ウクライナのジャーナリスト、作家
• アンドリー・シルチェンコ [英国] (1973-2017)、勲章を受けたウクライナ軍人
• ナタリア・ベセルニツカヤ（1975年生まれ）、 2016年米国選挙へのロシアの干渉の際の著名なロシア人弁護士
• パブロ・ヴィシェババ（1986年生まれ）、ウクライナの活動家、作家

クラマトルスクには、レオニード・ブイコフ、ヨシフ・コブゾン、ルスラン・ポノマリョフなど、多くの著名人がさまざまな時期に居住していました。

ウィキメディア・コモンズには、クラマトルスクに関連するメディアがあります。

• Forbes.com: アウトソーシングがウクライナの IT ブームを牽引
• クラマトルスク。地球規模の交差点（2010 年）。ドキュメンタリー映画の予告編はYouTubeでご覧いただけます。