ジョー・ヒル（活動家）

ジョー・ヒル
ジョー・ヒル
生まれる	ジョエル・エマニュエル・ヘグランド ( 1879-10-07 )1879年10月7日 スウェーデン、イェヴレ
死亡	1915年11月19日（1915-11-19）（36歳） シュガーハウス刑務所、ユタ州、米国
死因	銃殺刑
その他の名前	ジョセフ・ヒルストローム
職業	労働運動家、ソングライター、世界産業労働組合のメンバー
サイン

ジョー・ヒル（1879年10月7日 - 1915年11月19日）は、ジョエル・エマニュエル・ヘグランドとして生まれ、ジョセフ・ヒルストロームとしても知られ、^[1]スウェーデン系アメリカ人の労働運動家、作詞家、世界産業労働組合（IWW、通称「ウォブリーズ」）のメンバーでした。^[2]母国語がスウェーデン語である彼は、1900年代初頭にニューヨークからサンフランシスコまで様々な仕事をしながら英語を習得しました。^[3]頻繁に失業や不完全雇用に直面した移民労働者であったヒルは、組合の人気作詞家および漫画家になりました。彼の歌には「説教者と奴隷」^[4]（この歌で彼は「空想のパイ」というフレーズを生み出した）^[5] 、 「放浪者」、「組合には力がある」、「反逆の少女」、「ケーシー・ジョーンズ - 組合スキャブ」などがあり、放浪労働者の過酷で闘争的な生活を表現し、労働者に労働条件の改善に向けて組織的な努力を呼びかけている。^[6]

1914年、ソルトレイクシティ近郊の食料品店主で元警察官のジョン・G・モリソンとその息子が2人の男に射殺された。^[7]その日の夕方、ヒルは銃創を負って診療所を訪れ、女性をめぐる争いについて簡単に話した。負傷を理由に食料品店殺人事件の容疑をかけられた後も、彼はそれ以上の説明を拒否した。ヒルは物議を醸した裁判で殺人罪で有罪判決を受けた。上訴は失敗に終わり、政治的論争や著名人や労働者団体からの恩赦を求める国際的な呼びかけの後、1915年11月にヒルは処刑された。死後、彼はいくつかのフォークソングで追悼された。

ヒルを負傷させたとされる女性とライバルの正体については、頻繁に憶測が飛び交ったものの、ほぼ1世紀にわたってほとんどが憶測のままだった。ウィリアム・M・アドラーによる2011年のヒルの伝記には、裁判で提示されなかった可能性のあるアリバイに関する情報が記載されている。^[8]アドラーによると、ヒルと友人で同郷のオットー・アペルクイストは、2人が下宿していた家族の一員である20歳のヒルダ・エリクソンの気を引こうとライバル関係にあった。最近発見された手紙の中で、エリクソンは2人との関係と彼らの間のライバル関係を認めている。手紙によると、ヒルが負傷したことを初めて知ったとき、アペルクイストは嫉妬からかアペルクイストが自分を撃ったと説明したという。^[9]

ジョエル・エマニュエル・ヘグランドは1879年、スウェーデンのガストリクランド県の都市イェヴレ（当時はゲフレと表記）に生まれた。彼は9人家族の3番目の子供だったが、3人の子供が幼くして亡くなった。彼の父オロフはゲフレ＝ダラ鉄道の車掌として働いていた。^[10]オロフ（1846年 - 1887年）は41歳で亡くなり、彼の死は家族にとって経済的破綻を意味した。しかし、ジョーの母マルガレータ・カタリーナ（1844年 - 1902年）はジョエルが20代前半で亡くなるまで、家族をまとめることに成功した。

ヘグルンド家の家は、現在もイェヴレの旧市街ガムラ・スタンのネドレ・ベルグスガタン 28 番地に建っています。2011 年現在、^{[アップデート]}この家には博物館と、文化イベントを開催する ジョー・ヒル庭園が入っています。

ジョエルは10代後半から20代前半にかけて、皮膚結核と腺結核を患い、ストックホルムで集中治療を受けた。1902年10月、23歳近くになったジョエルと弟のポール・エリアス・ヘグランド（1877年 - 1955年）はアメリカに移住した。ヒルは放浪労働者となり、ニューヨーク市からクリーブランド、そして最終的には西海岸へと移った。1906年の地震の時はサンフランシスコにいた。^[11]

この頃までにジョーまたはジョセフ・ヒルストロムという名前を使用しており（おそらく反組合ブラックリストのため）、カリフォルニア州サンペドロの港湾で働いていた1910年頃に世界産業労働組合（IWW）またはウオッブリーズに加入しました。1910年後半、彼はIWWの新聞「インダストリアル・ワーカー」に手紙を書き、オレゴン州ポートランドのIWW地方支部のメンバーであると名乗っています。

ヒルは IWW 組織で頭角を現し、広く旅をして IWW の旗の下に労働者を組織し、政治的な歌や風刺詩を書き、演説を行った。彼とハリー・マクリントックはIWW のスペルバインダーであり、1913 年 6 月 14 日のユタ州タッカーのストライキに現れた(ソルトレイクシティ・トリビューン)。彼はペンネームを「ジョー・ヒル」に短縮し、そのペンネームで歌や漫画、その他の文章を発表した。彼の歌は、当時の人気歌や賛美歌からよく知られたメロディーを借用した。彼は「空想のパイ」というフレーズを作り出し、これは彼の歌「説教者と奴隷」(賛美歌「スウィート・バイ・アンド・バイ」のパロディ) に登場した。ヒルが書いた他の歌には、「放浪者」、「組合には力がある」、「反逆の少女」、「ケイシー・ジョーンズ - 組合スキャブ」 などがある。

放浪労働者として、ヒルは貨物列車に乗り換え、職を転々としながら西部中を転々とした。1913年末には、ソルトレイクシティからそう遠くないユタ州パークシティのシルバーキング鉱山で労働者として働いていた。

1914年1月10日、ジョン・G・モリソンと息子のアーリングは、ソルトレイクシティの食料品店で、赤いバンダナで覆面をした武装した侵入者2人に殺害された。警察は最初、何も盗まれておらず、モリソン父は警察官だったため多くの敵を作っていた可能性があり、復讐の犯行だと考えた。同日の夕方、ヒルは左肺に銃創を負って地元の医師の玄関前に現れた。ヒルは、ある女性をめぐる口論で撃たれたと述べたが、その女性の名前は明かさなかった。医師は、ヒルが拳銃を所持していたと報告した。モリソンの警察官としての過去を考慮して、最初は彼が逮捕した数人の男性が容疑者とみなされ、ヒルが逮捕され殺人罪で起訴される前に、この事件で12人が逮捕された。赤いバンダナがヒルの部屋で発見された。医師のオフィスにあったヒルの所持とされた拳銃は見つからなかった。ヒルはモリソンの強盗と殺害に関与したことを断固として否定した。彼は、撃たれたとき両手を頭の上に上げていたと述べ、背中の射殺傷から4インチ下のコートの銃弾の穴がこの主張を裏付けているようだと述べた。ヒルは裁判で証言しなかったが、彼の弁護士は、同じ夜ソルトレイクシティで他に4人が銃弾の傷の治療を受けており、強盗がなかったこととモリソンと面識がなかったことから動機がないと指摘した。^[12]

一方、検察側は、殺人犯がヒルに似ていると証言する12人の目撃者を提出した。その中には、被害者の息子で当時13歳のマーリン・モリソンとその兄弟も含まれていた。モリソンはヒルを初めて見た時、「あれは彼じゃない」と言ったが、後に彼が殺人犯であると特定した。陪審はわずか数時間でヒルに殺人罪の有罪判決を下した。^[12]

ユタ州最高裁判所への上訴は失敗に終わった。上訴中にヒルの代理人を務めた弁護士オーリン・N・ヒルトンは次のように主張した。「州がヒルに対して抱いていた主な印象は、彼がウォブリーであり、したがって有罪であることだった。ヒルはIWWを[裁判]から排除しようとしたが、マスコミはそれを彼に押し付けた。」^[12]

裁判所に送った手紙の中で、ヒルは州が彼の傷の原因を調査する権利を否定し続け、判事が有罪判決を支持することはほぼ間違いないだろうと書いた。ダニエル・ストラウプ首席判事は、彼の説明できない傷は「際立った特徴」であり、「被告は沈黙するという自然で合理的な推論を避けることはできない」と書いた。^[13]社会主義新聞「アピール・トゥ・リーズン」の記事で、ヒルは次のように書いた。「モリソン氏が目立つため、『スケープゴート』が必要であり、署名者は、彼らが考えるように、友人のいない浮浪者、スウェーデン人、そして何よりもIWWであり、生きる権利がないため、当然『スケープゴート』に選ばれた」^[14]

この事件はメディアで大きく取り上げられた。ウッドロウ・ウィルソン大統領、ヘレン・ケラー（盲ろうの作家でIWWの仲間）、スウェーデン大使、スウェーデン国民が恩赦を求めて動き出した。国際労働組合の注目を集め、批評家は裁判と有罪判決が不当だと非難した。さまざまな嘆願があったにもかかわらず、当時の知事ウィリアム・スプリーはヒルの有罪を主張し続けた。最近では、ユタ・フィリップスがヒルは作詞作曲による政治活動で処刑された政治犯だと考えた。 ^[15]

2011年に出版された伝記で、ウィリアム・M・アドラーはヒルが殺人については無実であろうと結論付けているが、同時にヒルは自分が生きているときよりも殉教者として労働運動に価値を置くようになったと示唆し、この理解が裁判で証言しないという彼の決断とその後の恩赦の可能性を全て拒否する決定に影響を与えた可能性があると示唆している。^[16]アドラーは、証拠が初期の警察容疑者フランク・Z・ウィルソンを指し示していたと報告し、ヒルダ・エリクソンの手紙を引用している。その手紙には、ヒルが元婚約者に撃たれたと彼女に告げたと書かれている。^[8]

ヒルは1915年11月19日、ユタ州シュガーハウス刑務所で銃殺刑に処された。銃殺隊を率いたシェトラー副官が射撃準備の号令（「準備、狙い」）を叫んだとき、ヒルは「撃て、撃て！」と叫んだ。^[17]

同じ日、スタンダード石油会社の社長ジョン・D・アーチボールドのタリータウン邸宅でダイナマイト爆弾が発見された。警察は、この爆弾はアナキストとIWW過激派がヒルの処刑に抗議するために仕掛けたものと推察した。爆弾を発見したのは庭師で、庭師は邸宅の正面玄関から50フィート離れた私道のわだちに半分隠してあった、重さ1ポンドのダイナマイト4本を発見した。ダイナマイトはワイヤーで束ねられ、雷管が取り付けられ、アーチボールドが車で自宅を行き来する際に通っていた私道の色に合わせた紙で包まれていた。爆弾は後に警察によって解除された。^[18]

処刑の直前、ヒルはIWWのリーダーであるビル・ヘイウッドに手紙を書き、「さようならビル。私は真の反逆者として死ぬ。悲しんで時間を無駄にしないで。組織化して...私の遺体を州境まで運んで埋葬するよう手配してくれないか。ユタで死体で発見されたくないんだ」と書いていた。^{[12] [19]} ハンター・S・トンプソンは、ジョーの最期の言葉は「悲しまないで。組織化して」だったと主張した。^[20]

彼の遺言は、ペニーホイッスラーズの創設者であるエセル・レイムによって最終的に音楽化され、火葬を要求しており、次のように書かれている。^[21]

私の意志は簡単に決まる。
分け隔てるものがないから。親族は 「転がる石に苔は付かない」
と騒いだり嘆いたりする必要はない。 私の体？ああ、もし選べるなら、 灰にして小さくしたい。そして陽気なそよ風に 私の塵を花が咲くところに 吹き飛ばしてあげたい。 そうすれば、枯れかけた花が 再び生き返り、咲くかもしれない。 これが私の最後の遺言だ。 みんなに幸運を。 ジョー・ヒル

ヒルの遺体はシカゴに送られ、そこで火葬された。遺灰は彼の希望に従って600個の小さな封筒に入れられ、世界中に撒かれた。シカゴで開催されたIWW第10回大会に出席した代表者たちは、ヒルの処刑から1年後の1916年11月19日に封筒を受け取った（ウォブリーの言い伝えにあるように1916年メーデーではない）。^{[22] [ページが必要]}残りの600個の封筒は、1917年1月3日に世界中のIWW支部、ウォブリー、および支持者に送られた。^{[23] [ページが必要]}

1988年、1917年に米国郵政省が「破壊的潜在性」を理由に封筒を押収していたことが発覚した。封筒には「ジョー・ヒル、1915年11月19日、資本家階級により殺害」と題された写真が貼られ、内容物とともに国立公文書館に保管された。記事は全米自動車労働組合の雑誌『ソリダリティー』に掲載され、ニューヨーカー誌にも小さな記事が掲載された。シカゴのIWWのメンバーはすぐに封筒の内容物の所有権を主張した。

交渉の末、ヒルの遺灰の最後の一片（ただし、遺灰が入っていた封筒は含まれていなかった）は 1988 年に IWW に引き渡された。週刊誌In These Times は遺灰の特集を組み、読者に遺灰をどうすべきか提案を求めた。提案は、ワシントン DC のAFL-CIO本部に安置することから、アビー・ホフマンによる、ビリー・ブラッグやミシェル・ショックドのような現代の「ジョー・ヒル」に食べてもらうことまで、多岐に渡った。ブラッグは確かに遺灰を少しユニオンビールで飲み込んで流し込み、ショックドの分はホフマンの最後のいたずらの完成に備えてしばらく持ち歩いていた。^{[24]ブラッグはその後、ショックドの分を}オーティス・ギブスに渡した。^[25]遺灰の大部分は米国、カナダ、スウェーデン、オーストラリア、ニカラグアで風にまかれた。スウェーデンに送られた遺灰は一部だけが風にまかれた。主要部分は、国内南部の小さな都市 ランズクルーナの組合事務所の壁に、ヒルを記念する銘板とともに埋葬された。その部屋は現在、地元の市立図書館の閲覧室となっている。

1989年にコロラド州ラファイエットに埋葬された6人の非武装のIWW炭鉱労働者の記念碑の除幕式が行われ、小さな灰の包みが撒かれた。彼らは1927年のコロンバイン炭鉱虐殺でコロラド 州警察に機関銃で射殺された。1989年まで、このうち5人の墓には墓標がなかった。もう一人のウォブリー、カルロス・コルテスが記念式典でヒルの灰を墓に撒いた。^[26]

1990年11月18日の夜、南東ミシガン州IWW一般会員支部は人里離れた森林地帯で「ウォブ」の集まりを主催し、夕食の後に焚き火を囲み、ヒルの遺言を読み上げ、「その後、彼の遺灰が炎に放たれ、木々の上まで運ばれました。...翌日...一人のウォブがくすぶっている火穴からボウル一杯の灰を集めました。」^[27]そのイベントでは、数人のIWW会員がヒルの遺灰の一部を消費し、残りは火に投げ込まれました。

ヒルの処刑50周年を記念して、フィリップ・S・フォナーは裁判とその後の出来事を記した『ジョー・ヒルの事件』という本を出版し、この事件は冤罪であったと結論づけている。^[28]

ヒルの手書きの遺言状は、21世紀の最初の10年間に、ニューヨーク大学のタミメント図書館とロバート・F・ワグナー文書館のアーキビストのマイケル・ナッシュによって発見された。^{[29]この文書は、}アメリカ共産党のニューヨーク本部の机の下の箱で、アメリカ共産党の文書をニューヨーク大学に移送する際に発見され、次のような連句で始まっている。「私の意志は簡単に決まる／なぜなら、私には分割するものがないからだ。」^[29]

1976年にスウェーデンのカール16世グスタフによって追加のアーカイブ資料がウォルター・P・ロイター図書館に寄贈されました^。[30]

• ヒルの「悲しんで時間を無駄にするな。組織化せよ！」という勧告は、しばしば「悲しむな、組織化せよ！」と短縮され、特に敗北や死の後に政治的左派が広く使うスローガンとなった。
• ヒルは、アルフレッド・ヘイズが 1930年頃に書いた「昨夜、ジョー・ヒルを夢で見た」というトリビュート詩で記念されている。この詩は単に「ジョー・ヒル」と呼ばれることもある。^{[31] [要ページ]ヘイズの歌詞は1936年に}アール・ロビンソンによって歌にされ、1986年にロビンソンは「『ジョー・ヒル』は1936年の夏、ニューヨーク州のキャンプ・ユニティで、彼と彼の歌を称えるキャンプファイヤー・プログラムのために書かれた」と書いている。 ^{[32] [より詳しい情報源が必要]}ヘイズは自分の詩のコピーをキャンプ仲間のロビンソンに渡し、ロビンソンは40分で曲を書いた。^[33]
• ポール・ロブソンとピート・シーガーは、アイルランドのフォークグループ、ザ・ダブリナーズとともに、アール・ロビンソンのこの曲を頻繁に演奏し、この曲と関連づけられている。ジョーン・バエズによる1969年のウッドストックでの「ジョー・ヒル」のパフォーマンス（1970年の映画「ウッドストック」とそれに対応するサウンドトラックアルバムに記録されている）は、最もよく知られている録音の1つである。彼女はまた、2005年のアルバムBowery Songsでのライブバージョンを含め、この曲を何度も録音している。スコット・ウォーカーは、アルバムThe Moviegoerでこのバージョンを録音した。2014年5月、ブルース・スプリングスティーンとEストリートバンドは、フロリダ州タンパでのコンサートのオープニングをこの曲で飾った。
• アラン・ブッシュによる同名のオペラは1970年にベルリンで初演され、後にBBCラジオ3で放送された。
• スウェーデンの社会主義指導者トゥーレ・ネルマン（1886-1969）は、ジョー・ヒルの伝記を執筆しました。このプロジェクトのために、ネルマンは、スウェーデンにいるヒルの家族を探し出してインタビューするなど、ヒルの生涯について初めて本格的な調査を行いました。詩人でもあったネルマンは、ヒルの歌のほとんどをスウェーデン語に翻訳しました。
• ラルフ・チャップリンは「ジョー・ヒル」 ^[34]というトリビュート詩/歌を書き、また彼の歌「赤い十一月、黒い十一月」の中で彼に言及した。
• フィル・オクスは「ジョン・ハーディ」の伝統的なメロディーを使って「ジョー・ヒル」という別のオリジナル曲を書き、録音した^[35]。この曲はジョー・ヒルの生涯と死についてより詳しく語っている。
• シンガーソングライターのジョシュ・ジョプリンは、自身のバンドのデビューアルバム『 Among the Oak & Ash』のために、ジョー・ヒルへのトリビュートとして「Joseph Hillstrom 1879–1915」という曲を書き、録音した。
• 1990年、スミソニアン・フォークウェイズは『Don't Mourn — Organize!: Songs of Labor Songwriter Joe Hill』をリリースした。このコンピレーションアルバムには、ハリー・"ヘイワイヤー・マック"・マクリントック、シスコ・ヒューストン、ポール・ロブソン、エンターテイメント・ワーカーズIU630 IWWなどが出演し、ヒルの曲やビリー・ブラッグ、サイ・カーンが演奏し、ユタ・フィリップスとエリザベス・ガーリー・フリンによる物語の幕間も収録されている。
• 1990年、ビリー・ブラッグはEP 『The Internationale』で、「I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night」のメロディーに乗せた曲「I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night」をリリースした。
• ウォレス・ステグナーは1950年に『ジョー・ヒル』という架空の伝記を出版した。
• 作家のスティーブン・キングとタビサ・キングは、ジョー・ヒルにちなんで、 2番目の子供にジョセフ・ヒルストロム・キングと名付けました。^[36]
• ギブス・M・スミスは伝記『ジョー・ヒル』を執筆し、これは後にボー・ワイダーバーグ監督の1971年の映画『ジョー・ヒル』 （『ジョー・ヒルのバラード』としても知られる）の原作となった。^[37]映画と同時期にテンポ・ブックスから発売された脚本の小説化は、ジョン・マクダーモットがその筆名で執筆したが、主流の小説家としては、以前はJMライアンというペンネームでしか知られていなかった。
• ジョン・ドス・パソスの小説『1919』の1章は、ジョー・ヒルの様式化された伝記である。
• トーマス・ベイブの1980年の長編劇『ソルトレイクシティ・スカイライン』はジョー・ヒルの裁判の物語を再現している。^[38]
• レイ・ハーンの「Calling Joe Hill」は、イギリスの社会主義フォーク歌手ロイ・ベイリーによって頻繁に演奏されています。
• 1995年、ジョー・ヒルの死後80周年を記念して、シェフィールドで最初の政治歌謡祭「Raise Your Banners」が開催された。1988年に結成されたシェフィールド社会主義合唱団がこの行事を企画し、ジョー・ヒルについて歌ったアール・ロビンソンの歌をナイジェル・ライトがアレンジして演奏した。それ以来、この祭典はおよそ2年ごとに開催されている。^[39]
• 1980年、スウェーデン郵便公社はジョー・ヒルの切手を発行した。白地に赤の文字で、英語で「労働者連邦に偉大な赤旗が掲げられるとき、我々は自由、愛、そして健康を手に入れるだろう」という歌詞が書かれている。この切手の価格は1.70スウェーデン・クローナで、これは米国への航空郵便料金と同じだった。^[40]
• 2003年、アルバム『ブラックアウト』でドロップキック・マーフィーズはジョー・ヒルの信念を引用し、「空想のパイ」というフレーズを使った歌を披露した。この歌は「労働者の歌」と題され、エド・ピックフォードが作曲した。この歌はスコットランドのフォークシンガーで社会主義者のディック・ゴーガンも歌った。 ^[41]
• ジョー・ヒルについて歌ったチャムバワンバの曲「By and By」は、2005年のアルバム『A Singsong and a Scrap』に収録されている。この曲はアルフレッド・ヘイズの詩の第1節を引用しており、「 The Preacher and the Slave 」とほぼ同じメロディーになっている。
• ミッキー・ハートのミステリー・ボックスCD（2008年）の3曲目「Down The Road」はジョー・ヒルについて言及している。^[42]
• シアトルの作曲家でありバンドリーダーでもあるウェイン・ホーヴィッツは、2008年にジョー・ヒルに捧げる音楽を作曲しました。シアトルのミーニー・ホールで初演された「ジョー・ヒル：オーケストラ、声楽、ソリストのための16のアクション」には、ノースウェスト・シンフォニアとゲストソリストのビル・フリゼール、ロビン・ホルコム、ダニー・バーンズ、リンデ・エッカートが出演しています。
• シンガーソングライターのジャスティン・タウンズ・アールの2009年の曲「They Killed John Henry」には、ジョン・ヘンリーなどのフォークヒーローが言及されており、ジョー・ヒルについての詩も含まれている。
• オーティス・ギブスは2010年にジョー・ヒルズ・アッシュズ・アルバムを制作した。
• フォークパンクバンド、ミスチーフ・ブリューの2011年のアルバム『ザ・ストーン・オペレーション』に収録されている曲「ネバダ・シティ・セレナーデ」の歌詞には、ジョー・ヒルについて漠然と言及されている。
• 2011年10月、活動家/ソングライターのシー・カーンの一人芝居『ジョー・ヒルの遺言』が、ヒルの曲目録をフィーチャーし、歌手のジョン・マカッチョンが主演し、カリフォルニア州セバストポルのメイン・ステージ・ウエストで制作された。^[43]この一人芝居はマカッチョンによって数回上演されており、ジョー・ヒルの死後100周年にあたる2015年11月19日にはソルトレイクシティでの公演も行われた。この100周年記念イベントはビデオとオーディオで記録された。
• 2012年、アンチ・フラッグは、ジョー・ヒルの物語を語る「1915」という曲を含むアルバム『ザ・ゼネラル・ストライク』をリリースした。
• 2013年、トロンボーン奏者のロズウェル・ラッドは、ニューヨーク・シティ労働合唱団らと共にジョー・ヒルへの4楽章のトリビュートを録音し、アルバム『Trombone for Lovers』に収録した。^[44]
• 2014年、フィンランドのラップアーティスト、ペールフェイスは、自身の曲「Mull' on lupa（許可証を持っている/許可されている）」の中で「ジョエル・ヘグランドの遺灰」について言及した。
• 2016年、シェルビー・ボトム・デュオは、マルチメディアプレゼンテーション「ジョー・ヒルと初期労働運動の音楽史」の補足として、CD 「ジョー・ヒル・ロードショー」をリリースしました。
• 2019年、ジョー・ヒルはカール・マーランテスの小説『ディープ・リバー』の脇役として登場します。

• 米国の労働争議における労働者死亡者リスト

• アドラー、ウィリアム M. (2011 年 8 月 31 日)。『死なない男: アメリカの労働の象徴、ジョー・ヒルの生涯、時代、遺産』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-60819-285-4。
• デイビッドソン、ジャレッド（2011年）。『Remains to be Seen: Tracing Joe Hill's ashes in New Zealand 』ウェリントン：Rebel Press。ISBN 978-0-473-18927-3。
• ジン、ハワード（2001年9月）。『アメリカ合衆国の民衆の歴史』（改訂・最新版）。ニューヨーク、ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 0-06-093731-9。

彼の曲のカバーアルバム:

• ジョー・グレイザー、『ジョー・ヒルの歌』、 スミソニアン・フォークウェイズ、1954年
• バッキー・ハルカー、『Anywhere But Utah: Songs of Joe Hill』、 Revolting Records、2015年

• ポール・ビューレ、ニコル・シュルマン編 (2005)。『Wobblies! A Graphic History of the Industrial Workers of the World』ニューヨーク：ヴェルソ。
• チャップリン、ラルフ(1923 年 11 月)。「ジョー・ヒルの伝記」。産業の先駆者。シカゴ:世界産業労働者協会: 23–26。
• デュボフスキー、メルヴィン（1969年）。『我々は皆である：世界の産業労働者の歴史』クアドラングル。
• ギブス、スミス.ジョー・ヒル：人間と神話. ソルトレイク：ユタ大学出版局.
• ライアー、マーク（1989年）。『フレーザー川が流れる場所：ブリティッシュコロンビアの世界の産業労働者』。ニュースターブックス。
• ノーラン、ディーン; トンプソン、フレッド。ジョー・ヒル：IWWソングライター。モントリオール：ケルスプレベデブ。
• フィリップス、ユタ州；ディフランコ、アニ（1999）。Fellow Workers。ニューヨーク：Righteous Babe Records。
• ローズモント、フランクリン(2002)。ジョー・ヒル: IWW と革命的な労働者階級のカウンターカルチャーの形成。シカゴ: チャールズ H. カー。ISBN 0-88286-264-2。
• スタヴィス、バリー(1954)。『死なない男：ジョー・ヒルについての戯曲、ジョー・ヒルとその時代についての注釈付き』ニューヨーク：ヘイブン・プレス。— この「ノート」は実際には、ジョー・ヒルの裁判の詳細な分析、人物、出来事、文書の写真など、綿密に調査された 116 ページの歴史です。この劇は 1958 年にニューヨーク市のオフブロードウェイのヤン・フス・プレイハウスで上演されました。
  • スタヴィス、バリー(1972)。『死なない男：ジョー・ヒルについての戯曲、ジョー・ヒルとその時代についての注釈付き』。クランベリー、ニュージャージー州：AS バーンズ。— 改訂された演奏と圧縮されたメモ
• ナイトウォッチマン（2007年）。「ユニオンソング」。ワンマンレボリューション。

Wikiquoteにジョー・ヒル (活動家)に関する引用句があります。

ウィキソースには、ジョー・ヒルに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジョー・ヒル (活動家)に関連するメディアがあります。

ビデオ

• PBS系列局KUEDが制作したジョー・ヒルのドキュメンタリー。
• 2011 年 10 月 29 日、C-SPANで『The Man Who Never Died: The Life, Times, and Legacy of Joe Hill, American Labor Icon』の著者ウィリアム・アドラー氏とのディスカッションが放送されました。
• ジョー・ヒルのドキュメンタリー（スウェーデン語、英語字幕付き）

記事

• 2000 年の PBS ジョー ヒル ドキュメンタリーに関する KUED7 のサイト
• ジョー・ヒル・プロジェクト - ユタ大学

YouTubeミュージック

• ジョー・ヒルの歌、ジョー・グレイザー、1954年、10曲、22分。
• 悲しまないで、組織化しよう!: 労働の歌 作詞家ジョー・ヒル、Various Artists、1990 年、15 曲、54 分。

スミソニアン フォークウェイズ レコーディングス

• ジョー・ヒルの歌。録音のデジタルダウンロードまたは CD を購入できます。(アルバムの音楽は、広告付きの YouTube Music でも無料で入手できます)
• 悲しまないで、組織化しましょう!: 労働の歌 ソングライター ジョー ヒル。1990 年にリリースされた録音のデジタル ダウンロード、または CD を購入できます。ライナー ノートの PDF ファイルも無料でダウンロードできます。(アルバムの音楽は、広告付きの YouTube Music でも無料で入手できます)

歌

• フォーク アーカイブのジョー ヒルの歌。
• 歌詞、楽譜、オーディオファイルはPolitical Folk Music (About)でご覧いただけます。

ユタ大学特別コレクション

• ジョー・ヒル写真コレクション、1914-1990
• ジョー・ヒル組織委員会の記録、1914～1991年
• ジョー・ヒル会議写真コレクション、1915～1990年代

イェブレボリ郡博物館、スウェーデン

• デジタルミュージアムのジョー・ヒル

インターネットアーカイブ

• 不満の炎を煽る労働者の歌—IWW 歌集
• ジョー・ヒルのメロディー
• スウェーデンの労働歌
• ソングス・オブ・ザ・ウォブリーズ LP
• 「ジョー・ヒル」：アルフレッド・ヘイズとアール・ロビンソンの歌
• LibriVoxの Joe Hill の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)