Loading article…
| 「組合には力がある」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | 英語 |
| 公開済み | 1913 |
| 作詞家 | 作曲: ルイス・E・ジョーンズ 作詞:ジョー・ヒル |
「労働組合には力がある」は、ジョー・ヒルが1913 年に書いた歌である。世界産業労働組合(通称ウオッブリーズ) は、木材や建設キャンプの移民労働者を組織化することに多くの労力を費やした。彼らは、宗教団体の労働者の関心を奪い合うこともあった。この歌は、ルイス・E・ジョーンズの 1899 年の賛美歌「子羊の血には力がある」の旋律を使用している。 [1]
「There Is Power in a Union」は、1913 年にLittle Red Songbookで初めて出版され、その後何度も録音されています。
ビリー・ブラッグは1986年のアルバム『Talking with the Taxman About Poetry 』に収録されている曲「 There Is Power in a Union」でこのタイトルを再利用した。 [2]この曲は「Battle Cry of Freedom」の曲調になっている。[3]
歌詞とスタイル
賃金奴隷制から解放されたいなら、
偉大な産業バンドに参加してください。
悲惨と飢えから解放されたいなら、
さあ来て、男らしく自分の役割を果たしてください。
労働者集団には力がある。
彼らが手をつないで立つと、
それはパワーだ、それはパワーだ
それはすべての国で支配されなければならない—
ワンインダストリアルユニオングランド。
空に黄金の大邸宅があっても、
奥まった小屋に住みたいか？
空に翼があって飛び立って、
ぼろぼろの服を着てここで飢えたいか？
「子羊の血」を十分飲んだなら、
偉大な産業バンドに参加しよう。
気分転換に卵とハムが食べたいなら、
さあ、男らしく自分の分を尽くそう。
強打者に頭を殴り倒されるのが好きなら、
組織化するな、すべての労働組合が嫌う。
死ぬ前に何も欲しくないなら、
上司と握手して賢そうな顔をしよう。
さあ、あらゆる国の労働者たちよ、
偉大な産業バンドに参加しよう。
そうすれば、この地球の分け前を要求できる。
さあ！ 男らしく自分の分を尽くそう。— ギブス・M・スミス、ジョー・ヒル、ペレグリン・スミス・ブックス、ソルトレイクシティ、1969/1984、249～250ページ
大衆文化では
この曲のバージョン（歌詞が変更されたもの）は、ウェイストランド3のDLC「スティールタウンの戦い」（2021年）で使用されている。[4]
