イタリア語名

イタリア語の名前は、名(イタリア語: nome ) と姓( cognome ) で構成されます。ほとんどの文脈では、名が姓の前に書かれますが、公式文書では、姓が名の前に書かれることもあります。

イタリア人の名前は、固定された名とコグノームの構造を持ち、名、俗名、世襲名または個人名（または複数の名前）の3部構成のシステムを使用していた古代ローマの命名規則とは異なります。

イタリアのnome は古代ローマのnomenとは似ても似つかない。イタリアのnomeは名（兄弟間で区別される）であるのに対し、ローマのnomenは非宗教的な名（継承されるため、一族の全員に共有される）である。女性の命名の伝統や、男女ともに養子縁組後の改名の規則も、古代ローマと現代イタリアでは異なっている。さらに、ローマのpraenominaの数が少なく、重要性と多様性が着実に低下していることは、現在のイタリアの名の数と際立った対照をなしている。^{[1] [2]}

イタリアでは、人の名前の一部は聖名祝日（オノマスティコ）によって決まることがある。これらの聖名祝日は、一般的なローマ暦にある周期であるサンクトラーレに従って決定され、1日に1人の聖人（または大多数の日については複数の聖人）が割り当てられるため、その日に異なる名前が祝われることが多い。^{[3]伝統的に、両親は}洗礼のときに自分の好きな聖人に従って子供の聖名祝日を決める。同じ名前でも聖人が異なる場合（異なる日の場合）、その子供は生涯その名前を持ち続ける。複数の名前がある場合、子供は通常最初の名前だけを祝

典型的なイタリア人男性の名前:

• 一般的に-oで終わる: Agostino、Alberto、Alessio、Alessandro、Ambrogio、Angelo、Anselmo、Antonio、Basilio、Basilico 、 Bruno、Bernardo、Carlo、Claudio、Cristiano、Damiano、Danilo、 Dario、Domenico、Enrico、Enzo、Eugenio、エヴァンジェロ、エツィオ、ファブリツィオ、フェデリコ、フィリッポ、フラヴィオ、フランチェスコ、フランコ、ガエターノ、ジェンナーロ、ジャンマルコ、ジョルジョ、ジュリアーノ、ジュスト、グレゴリオ、ロレンツォ、ルドヴィコ、マルチェロ、マルコ、マリオ、マリアーノ、マルティーノ、マッシモ、マッテオ、マウリツィオ​マウロ、ネヴィオ、ニッコロ、ノルベルト、オーランド、オッタヴィアーノ、パオロ、ピエトロ、リッカルド、ロベルト、ロミオ、シルヴィオ、ステファノ、トンマーゾ、ウンベルト、ヴァレンティノ、ヴィンチェンツォ、ヴィットリオなど。
• -eで終わる場合もあります: Achille、Beppe、Carmine、Cesare、Clemente、Daniele、Dante、Davide、Emanuele、Ercole、Ettore、Felice、Gabriele、Gaspare、Gastone、Giacobbe、Giosuè、Giuseppe、Leone、Melchiorre、Michele、Oreste、パスクアーレ、ラファエレ、サルヴァトーレ、サムエーレ、サンテ、シモーネ、ウリッセ、ヴィターレ、ヴィットーレなど。
• -iで終わる場合もあります: Alessi、Dionigi、Gianni、Giovanni、Luigi、Manfredi、Nanni、Ranieri、 Tancredi、Vangeli。等
• または-a : Andrea、Battista、Elia、Enea、Evangelista、Luca、Mattia、Nicola
• 通常外国語に由来する名前（または既存のイタリア語の名前の外国語版）の中には、子音で終わるものがあります。たとえば、Christian /Cristian（Cristianoを参照 ）、Igor、Ivan（IvanoまたはGiovanniを参照）、Loris、Oscar、Walter / Valter （ Gualtieroを参照）などです。

典型的なイタリアの女性の名前:

• 一般的に-aで終わる: Adriana、Angela、Anita、Anna、Antonella、Arianna、Alessandra、Alessia、Aurora、Basilica、Beatrice、Bella、 Benedetta、Berta、Bettina、Carla、Cecilia、Chiara、Corinna、Claudia、Cristiana、Cristina、ダニエラ​ダイアナ、ドメニカ、ドナテラ、エレナ、エリサ、エマヌエラ、 エレオノーラ、エレットラ、 ユージニア、ファブリツィア、フェデリカ、フロリンダ、フランチェスカ、フィリッパ、フィオレラ、ガブリエラ、ジャンナ、ジョルジア、ジョバンナ、ジュリア、ジュリアナ、ジュリエッタ、イラリア、アイリーン、イザベラ、ローラ、ラヴィニア、ロレダナ、 ルシア、ルクレツィア、ルイーザ、マッダレーナ、マリア、マリアンナ、マルティナ、モニカ、ナディア、ニコレッタ、オリヴィア、オルネラ、パオラ、パトリツィア、ラファエラ、レジーナ、リタ、ロベルタ、ロミナ、ロザリア、サブリナ、サラ、セレナ、シモナ、シルビア、ソフィア、ステファニア、 ステラ、スザンナ、テレサ、ヴァレンティーナ、ヴァレリア、ベロニカ、ヴィットリア、ヴィヴィアナ、ジータなど
• -eで終わることもできます: Adelaide、Adele、Agnese、Alice、Beatrice、Berenice、Geltrude、Irene、Matilde、Rachele
• -iで終わる場合もあります: Noemi、Sandiなど。
• あるいは、 Nives、Esterなどの子音（通常は外国語由来）と組み合わせることもできます。

NiccolòやGiosuèのように、アクセント付きの母音で終わる名前もいくつかあります。

ほとんどすべての基本名は、Paolo と Paola の Paolino/Paoletto および Paolina/Paoletta のように、-ino/-ina または -etto/etta で終わる小型形式、Donato と Donata の Donatello/Donatella のように、-ello/-ella で終わる小形形式を持つことができます。 、または -uccio/-uccia (Guido の Guiduccio のように)。サンタの Santuzza のように、-uzzo/-uzza という形式はシチリア語の典型的なものです。

最も一般的な名前は次のとおりです。^{[4] [5]}

• 男性の場合:マルコ、アレッサンドロ、ジュゼッペ、ルカ、ジョバンニ、ロベルト、アンドレア、ステファノ、アンジェロ、フランチェスコ、マリオ、ルイージ。
• 女性の場合:アンナ、マリア、サラ、ローラ、 オーロラ、ヴァレンティーナ、ジュリア、ローザ、ジャンナ、ジュゼッピーナ、アンジェラ、ジョバンナ、ソフィア、ステラ。

古代ローマ人は名 ( praenomina ) の数が非常に限られていたため、現代イタリア語の名 ( nomi ) が古典的な名から直接派生したものはほとんどありません。まれな例としては、 Marco ( Marcusから派生)が挙げられます。

一部のノミは、エミリオ/エミリア(アエミリウスに由来)、ヴァレリオ/ヴァレリア(ヴァレリウスに由来)、クラウディオ/クラウディア(クラウディウスに由来)、オラツィオ (ホラティウスに由来)のように、意味や響きが良いという理由で古典的な氏族名(ノミナ)から取られています。 )、Fabio (認識名 Fabiusから)、Flavio / Flavia ( Flaviusから)、および Fulvio からフルヴィウス。

2 番目の名前と組み合わせると、ジョバンニとピエトロは、ジャンカルロ、ジャンフランコ、ジャンルカ、ジャンルイジ、ジャンマルコ、ジャンマリア、ジャンパオロ (ジャンパオロ)、ジャンピエロ (ジャンピエロ)、ジャンバティスタ、ピエランジェロ、ピエラントニオのように、ジャン-およびピエール-と短縮されるのが一般的です。 、ピエルフランコ、ピエルイージ、ピエルマリア、ピエルパオロなど。

イタリア語の男女兼用名は非常にまれですが (例: Celeste )、女性名Maria は、 Gianmaria、Carlo Maria、Anton Mariaなど のように、男性のセカンドネームとしてよく使用されます。

イタリアは世界で最も多くの姓（コグノミ）を持つ国であり、その数は35万を超えます。 ^{[6] [7]}古代ローマ では、奴隷を除く男性は常に世襲の姓、すなわちノーメン（一族名）とコグノメン（側族名）を持っていました。しかし、複数の姓を持つ伝統は中世までに失われました。姓が父称や荘園や領地の姓であることが多かった貴族階級を除けば、ほとんどのイタリア人は1450年頃から世襲の姓を名乗るようになりました。

1564年のトレント公会議以降、教区では洗礼と結婚の登録が義務づけられた。^[8]

イタリアの姓の多くはiで終わるが、これは中世イタリア人が先祖の名前を複数形で（イタリア語では-iという接尾辞がつく）家族を特定する習慣があったためである。例えば、オルマンノ家（gli Ormanni）のフィリッポは「フィリッポ・デッリ・オルマンニ」（「オルマンノ家のフィリッポ」）と呼ばれる。やがて、真ん中の所有格部分（「の」）は省略されたが、姓は一人の人に対しても恒久的に複数形になった。したがって、フィリッポ・オルマンノはフィリッポ・オルマンiとして知られるようになった。^{[9] [10]}しかし、一部の家族は姓の所有格部分を保持することを選択した。例えば、ロレンツォ・デ・メディチは文字通り「メディチ家のロレンツォ」を意味する（de' はdeiの短縮形で、「の」を意味する。 cfメディチ家）。イタリアの姓で複数形の接尾辞が使われているもう一つの例として、 Mainieroの複数形であるManieriが挙げられます。 ^[11]

いくつかの一般的な接尾辞は愛情を表します（複数形になり、-i で終わることもあります）。例:

• -ello/illo/etto/ino (指小形「リトル」)、例: Bernardello、Vettorello、Iannuccillo、Bortoletto、Bernardino、Ravellino、Verdino
• -one/ne (増補的な「大きな」)、例: Mangione、Bellone、Capone、Pastene、Mantone、Vallone
• -accio/azzo/asso (軽蔑的^[12] )、例: Boccaccio、Terrazzo、Varasso

他の語尾は特定の地域に特徴的である: ^[6]

• Veneto : -asso、-ato/ati、および子音 ( l、n、r )。-on : ビサッコ、ゾッカラート、カビナート、ブロンバル、ボルダン、メネギン、ペリン、ヴァッツォラー、ペロン、フランチェスコ、ザノン、ファントン
• シチリア島: -aro、-isi、-osso : Cavallaro、Cherisi、Rosi、Rosso (シチリア島、ピエモンテ州、ヴェネト州)
• ロンバルディア州とピエモンテ州: -ago/ghi (ケルト語由来)、-engo/enghi (ゲルマン語由来): Salmoiraghi、Ornaghi、Vernengo、Martinengo、Giordanengo、Lambertenghi
• ロンバルディア州: -ate/ati/atti : ルナティ、ボナッティ、モラッティ、オルサッティ
• ピエモンテ: -ero、-audi、-asco、-zzi、-anti、-ini : フェレーロ、ランバウディ、コマコ、ボナッツィ、サンティ、バルドヴィーニ
• フリウリ: -otti/uttiおよび-t : ボルトロッティ、パスクッティ、コドゥッティ、リゴナ、レット
• トスカーナ: -aiおよび-aci/ecci/ucci : Bollai、Balducci、Martaci
• サルデーニャ: -u、-as、-is 、サルデーニャ語由来(サルデーニャの姓を参照): Pusceddu、Cadddu、Schirru、Marras、Argiolas、Floris、Melis、Abis、Cannas
• カラブリア: -ace : Storace、ヴェルサーチ
• カンパニア州: -iello : ボリエッロ、アイエッロ、マンガニエッロ
• アブルッツォ州: -us、-is、-iisは伝統的なラテン語の名前に由来します: Fidelibus、De Sanctis、De Laurentiis ^[13]

他のヨーロッパの命名伝統の多くと同様に、父称は一般的です。もともとは所有格で示されていました。たとえば、Francesco de Bernardo は「ベルナルドのフランシス（息子）」を意味します。De Luca（「ルークの息子」）は、今でも最も一般的なイタリアの姓の 1 つです。ただし、de（「の」）はしばしば省略され、接尾辞が追加されました。そのため、 de Bernardo はBernardoに進化し、最終的にはBernardiと複数形になりました（上記の接尾辞を参照）。

家族の起源や居住地によって多くの姓が生まれました。例えば、

• 生息地:デッラ ヴァッレ(「谷」)、モンターニャ(「山」)。
• 具体的な地名:
  • アブルッツォ/アブルッツォ/アブルッツォ/アブルッツェーゼ/アブルッツォ/ダブルッツォ/ダブルッツォ(「アブルッツォ」/ 「アブルッツォの」/「アブルッツォから」)
  • ベネベント/ディ ベネベント/ベネベンターノ(「ベネベンタン」/「ベネベントより」)
  • アルバニーズ/アルバネシ(「アルバニア人」/「アルバニア出身」)
  • ボローニャ/ボローニ/ボローニャ/ボローニャ(「ボローニャ」/「ボローニャ発」)
  • ブレッシ/ (デ) ブレシア/ブレシアニ/ブレシアノ/ブレシアニーニ("ブレシア"/"ブレシアより")
  • Calabrese / Calabresi / Calabria (「カラブリア」/「カラブリア発」)
  • カンパニアーノ/カンパーノ/カンパーナ(「カンパニアン」/「カンパニア発」)
  • カゼルタノ(「カゼルタニアン」/ 「カゼルタ出身」)
  • Catalani / Catalano (「カタルーニャ」/ 「カタルーニャ出身」)
  • カタネーゼ/カタネージ/カターニア(「カターニア」/「カターニア出身」/「カターニア県出身」)
  • エミリアーニ/エミリアーノ(「エミリア人」/「エミリア出身」)
  • フィオレンティーニ/フィオレンティーノ/フィレンツェ/フロレンツィ(「フィレンツェ」/「フィレンツェより」)
  • Francese / Franzese / Franzesi (「フランス人」/「フランス出身」)
  • デ ジェノバ/ディ ジェノバ/ジェノバ/ジェノベーゼ/ジェノヴェシ(「ジェノバ」/「ジェノヴァ発」)
  • グレコ（「ギリシャ語」）
  • デ・ルッカ/ディ・ルッカ/ルッカ/ルッケージ/ルッケーゼ(「ルッカン」/「ルッカより」)
  • マルタ語/マルタシ語(「マルタ語」/「マルタ出身」)
  • デ・ミラノ/ディ・ミラノ/ミラノ/ ミラネーゼ /ミラネージ("Milanese"/"from Milan ")
  • デ・ナポリ/ディ・ナポリ/ナポリ/ナポレターニ/ナポレターノ/ナポリターニ/ナポリターノ(「ナポリタン」/「ナポリ出身」)
  • ディ・ノルチャ/ノルチャ/「ノルチャより」)
  • ダ パドヴァ/ディ パドヴァ/パドヴァ/パドヴァニ/パドヴァノ/パタヴィーニ/パタヴィーノ/パドヴァン(「パドヴァ」/「パドヴァから」)
  • (Di) パレルモ/パレルミターニ/パレルミターノ(「パレルミタン」/「パレルモ発」)
  • デ・ピサ/ディ・ピサ/ピサ/ピサーニ/ピサーノ(「ピサン」/「ピサ発」)
  • ポルトゲース/ポルトゲージ(「ポルトガル語」/「ポルトガル出身」)
  • Puglisi / Pugliese (「プーリア」/「プーリア出身」)
  • ロマーニョーリ/ロマーニョーロ(「ロマーニャン」/「ロマーニャ出身」)
  • Romana / Romani / Romano ("ローマの" / "ローマ出身の")
  • サレルノ/サレルニターニ/サレルニターノ(「サレルニタン」/「サレルノ発」)
  • サルド（「サルデーニャ人」/「サルデーニャ島出身」）
  • シチリアーナ/シチリアーニ/シチリアーノ(「シチリア」/「シチリア産」)
  • スパニョーラ/スパニョーリ/スパニョーロ/スパニョーラ/スパニョーリ/スパニョーロ(「スペイン人」、「スペイン人」、「スペイン出身」)
  • Svizzera / Svizzeri / Svizzero (「スイス」/「スイス出身」)
  • テデスキ/テデスコ/テディスコ/トデスキ/トデスコ(「ドイツ語」/「ドイツ発」)
  • トスカニ/トスカーノ("トスカーナの" / "トスカーナから")
  • Trapanese / Trapanesi (「トラパネーゼ」/「トラパニ出身」/「トラパニ県出身」)
  • Umbro ("Umbrian"/" Umbriaから")
  • ヴェネツィアーニ/ヴェネツィアーノ(「ヴェネチアン」/「ヴェネツィア発」)
  • Veronese / Veronesi (「ヴェローナから」)
• 近くのランドマーク:ラ ポルタ(「門」)、フォンタナ(「噴水」)、トッレグロッサ(「大きな塔」)。

先祖の職業も姓の大きな源泉でした。

• 役職：パストーレ（「羊飼い」）、タリアビュー（「牛切り」）、パッサフィウメ、パッサラクア（「水夫」）。
• 職業に関連する オブジェクト (換喩):ザッパ(「鍬」、農民)、デレ・ファーヴェ(「豆の」、食料品店)、マルテッリ(「ハンマー」、大工)、テナグリア(「ハサミ」、鍛冶屋)、ファリーナ( 「小麦粉」、パン屋）、ガリッタ/ガリータ（「ガリッタ ディ ヴェデッタ」）、フォルニ（「オーブン」、料理人）、フェラーロ（「鍛冶屋」）。

身体的特徴や癖を指すあだ名も、いくつかの姓の由来となった。例えば、ロッシ（ rosso「赤毛」から）、バッソ（「背が低い」）、カポラソ（「剃った、または禿げた頭」）、パッパラルド（「脂肪を食べる人」、敬虔であると主張しながら禁じられた時代に肉や脂っこい料理を食べた人に対する侮辱）^[14]、バルバジェラータ（「凍ったひげ」）などである。

もう一つの一般的な分類は、捨て子や孤児に付けられた姓である。カサデイ（「神の家」）、コロンボ（「鳩」）、ディ・ディオ（「神の」）、エスポジト（「さらされた」）、イノチェンティ（「無実」）、プロイエッティ（「捨てられた」）、スペランディオ（「神への希望」）、トロヴァティ（「発見された」）、ヴェントゥリーニ（「冒険」に関連）。^[15] ウンベルト・エーコとフランコ・ゼフィレッリの姓も孤児の名前である。^[15]

Santorum、De Juliis、De Laurentiisなど、いくつかの姓はまだ元のラテン語のままであり、姓が中世ラテン語の資料からビジネスや家庭の文書、教会の記録の一部として保存されていることを反映しています。

イタリアの一部の地域では、個人やその子孫が、最初の姓にdetto、vulgo、またはdit (すべて「呼ばれる」または「知られている」という意味) という単語を付加した第 2 の姓を名乗っていた可能性があります。この習慣は、特に家族が何世代にもわたって同じ町に住んでいた場合、同じ家族の異なる支族を区別するために主に使用されていました。

時には、地元の命名スタイルに合わせるために、家族がすでに使用していた名前と非常によく似た名前が採用されることもありました。たとえば、ヴァッレ・ヴィジェッツォ出身の宝石商メレリオ一家は、フランスに定住して会社を設立したとき、社名を Mellerio dits Mellerに変更しました。

このような名前を持つ家族の中には、最終的には最初の部分を削除したり、まれにメレリオ家のように 2 番目の部分を削除したりするものもあります (メレリオ家の名前の拡張形は現在、その会社の名前にのみ残っています)。

トスカーナ地方を中心に一般的に使われている伝統的な規則では、人を姓だけで呼ぶ場合は定冠詞を使う（ほとんどの部分ではil 、一部の子音と子音連続の前ではlo 、母音の前ではl '）ことになっている。^[9] そのため、マリオ・ルッソはil Russo（「ルッソ」）と呼ばれている。現在では、歴史的な姓にのみ、または主に冠詞を使うことを好む人もいる（「l'Ariosto」、「il Manzoni」など）。

北部地域で一般的に使用されている場合を除き、男性の名前の前に冠詞が付くことはありません。

しかし、トスカーナや北イタリアの他の地域では、女性の名前の前に冠詞が付くのが一般的です（la Maria、la Gianna ）。ただし、個人的に知られていない女性（クレオパトラ、マリア・スチュアルダなど、冠詞なし）の場合は除きます。^[16]これは伝統的な文法規則でもあります。

冠詞は、女性の姓にも（男性の姓よりも頻繁に）使用されます。Gianni Rossi はil Rossiまたは（特に最近では）単にRossiと呼ばれますが、Maria Bianchiは通常la Bianchi（またはla Maria Bianchi）と呼ばれます。

貴族の所有物に由来する名前には通常、冠詞は付かない。例えばファルネーゼ家（領地保有）やコルナロ家（司教領出身）など。また、キチェロネのように外国起源（ラテン語を含む）であることが確認できる姓の場合も冠詞は省略される。^[9]

この習慣は、すべての名前の前に定冠詞を置くギリシャの習慣に多少似ています（ギリシャ語の名前を参照）。ギリシャ・イタリア語の習慣は17世紀にフランス語にも広まり、特にル・プッサンのような文学や絵画の人物に関する著作で広まりました。^[9]たとえば、ギリシャ語に由来するイタリアの姓には、Papasidero、^[14] Papadopuloなどがあります。

• 国別の姓 § イタリア
• ヨーロッパで最も一般的な姓のリスト § イタリア
• イタリアのゲルマン人名