インゲ・ボルフ

インゲ・ボルフ
メノッティの「デア・コンスル」、ベルリン、1951年撮影のマグダ役のボルク、撮影：アブラハム・ピサレク
生まれる	インゲボルグ・シモン ( 1921-05-26 )1921年5月26日 マンハイム、バーデン共和国、ドイツ共和国
死亡	2018年8月26日(2018-08-26)（享年97歳） シュトゥットガルト、バーデン・ヴュルテンベルク州、ドイツ
教育	マックス・ラインハルトセミナー モーツァルテウム
職業	女優 ドラマティックソプラノ
組織	ベルリン・ドイツ・オペラ バイエルン国立歌劇場
配偶者たち	ロバート・レンツ ​ （ 1947年生まれ）  アレクサンダー・ヴェリッチ ​ ​ （ 1951年生まれ 、1991年死去）
受賞歴	ハンス・ラインハルト・リング

インゲ・ボルク（Ingeborg Simon出生名: 1921年5月26日^[a] - 2018年8月26日）は、ドイツのオペラ歌手。最初はスイスを拠点とし、1951年にバーゼルでメノッティの『領事』のドイツ語初演に出演して国際的な注目を集めた。 1952年、ボルクはベルリン・ドイツ・オペラとミュンヘンのバイエルン州立歌劇場のメンバーになった。 ヨーロッパや南北アメリカの主要な歌劇場や、バイロイトやザルツブルクなどの音楽祭に出演した。 最初は女優として訓練を受け、特にリヒャルト・シュトラウスの『サロメ』と『エレクトラ』での歌唱と舞台での存在感が高く評価された。 また、1971年にハンブルク州立歌劇場でヨーゼフ・タールの『アシュメダイ』の初演を行うなど、現代オペラにも出演した。ボルフはスイスの演劇関係者にとって最高の栄誉である ハンス・ラインハルト・リング賞を受賞した。

ボルフは1921年にマンハイムでインゲボルグ・シモンとして生まれた。 ^{[2] [3]} Oxford Music Onlineを含むいくつかの情報源では、彼女の出生年を1917年としている。 ^[4]外交官であった彼女の父親はユダヤ人だった。家族は1933年にドイツを離れ、オーストリアに移住した。^{[3] [5] [6] [7]}彼女はウィーンのマックス・ラインハルト・セミナーで女優になるための訓練を受け^[8]、またダンスの訓練も受けていた。その両方がオペラで役立ち、彼女はその声と劇的な激しさの両方で知られるようになった。 ^{[3] [ 9]}彼女は学生時代にウィーンのブルク劇場に出演した。[ ^{2 ]}ボルフは1937年からオーストリアのリンツ州立劇場で最初に女優として働いた。

ボルフはイタリアのミラノでヴィットリオ・モラッティに、後にザルツブルク・モーツァルテウムで声楽を学び、1940年にルツェルンでヨハン・シュトラウスのオペレッタ『ツィゴイナー男爵』のチプラ役でオペラデビューを果たした。このとき、インゲ・ボルフという芸名になっていた。 ^[2]その後、ウェーバーの『魔弾の射手』のアガーテ役で出演した。^[2]第二次世界大戦中はスイスに留まり、バーゼル、ルツェルン、チューリッヒで公演を行った。^{[9] 1951年、バーゼルでメノッティの}『領事』のドイツ語初演でマグダ役を歌い、国際的に認知されるようになった。^{[2] 1952年から}ベルリン・ドイツ・オペラとミュンヘン・バイエルン国立歌劇場のメンバーとなり、1950年からは両劇場に客員として出演した。^[9] 1952年にはまた、バイロイト音楽祭に出演し、ワーグナーの『ラインの黄金』のフライアと『ワルキューレ』のジークリンデ役を演じた。^[8]同年、エディンバラ音楽祭ではハンブルク国立歌劇場制作のベートーヴェンの『フィデリオ』^{に出演し[2]}、リサ・デラ・カーサがマルツェリーネ役でレオノーレ役を演じた。タイムズ紙の音楽評論家は「インゲ・ボルフ夫人は素晴らしい。容姿も衣装も、ほとんどのソプラノ歌手が持ちえないほどの迫真性がある…自由に情熱的に歌う。ベートーヴェンの理念を体現している」と評した。^[10]その後ボルフは、ハンブルク、シュトゥットガルト、バルセロナ、リスボン、ロンドン、ミラノ、ナポリなど、ヨーロッパの主要なオペラハウスで公演を行った。^[9]彼女は1953年9月25日、サンフランシスコ・オペラで、ウォー・メモリアル・オペラハウスでリヒャルト・シュトラウスの『エレクトラ』の主役を演じ、アメリカデビューを果たした。指揮はゲオルグ・ショルティで、彼もまたアメリカデビューを果たした。^[11]彼女にとってサンフランシスコとの関わりは特別な喜びだった。「私はそこで、自分が歌えるほとんどすべての歌を歌いました。マクベス夫人やトゥーランドットでさえも。他の場所のように、私は型にはめられることはなかったのです。ここでは、ローエングリンで優しいエルザを演じるという罪を犯したほどです。その後、夫と一緒に家に帰って泣きました。ぞっとするほどでした。ひどい歌でした。ひどい歌でした。しかし、ある評論家は、それは素晴らしい、新しいフラグスタッドが歌ったと書いたのです。見つかった。私は二度とそれを試みることはなかった。」^[1]

1954年、ボルフはリオデジャネイロに出演した。^[9]同年、カルロ・マリア・ジュリーニ指揮のフィレンツェ五月音楽祭でウェーバーの『オイリアンテ』のエグランティーヌ役、1955年にはザルツブルク音楽祭でエグクの『アイルランドの伝説』の初演でキャスリーン役を演じた。1957年にはディミトリ・ミトロプーロス指揮の同音楽祭でエレクトラ役、1962年と1963年にはグルックの『アウリスのイフィゲニー』^{のクリタイムネストラ役で出演した。 [9] 1956年には}ヨーゼフ・クリップス指揮のブリテンの『グロリアーナ』のアメリカ初演でエリザベス女王役を演じた。クリップスはフリッツ・ライナーとともにボルフのお気に入りの指揮者の一人でした。^[1]

ボルフがニューヨークのメトロポリタン歌劇場にデビューしたのは1958年だった。本当はもっと早い時期だったのだが、劇場支配人のルドルフ・ビングが彼女に『サロメ』のタイトルロールを演じてほしかったのだが、彼女は何度も断った。彼女は、その劇場ではその役は同世代のリュバ・ヴェリッチが演じるべきだと感じていた。ボルフは最終的にビングの招待を受け入れ、ミトロプーロスの指揮のもと『サロメ』を演じた。同シーズンにはジークリンデを演じ、1971年には『影のない女』でクリスタ・ルートヴィヒと交代で染物屋の妻を演じた。彼女は同劇場で合計22回の出演を果たした。^[1]コヴェント・ガーデン劇場でのデビューは1959年、ルドルフ・ケンペ指揮の『サロメ』であった。^{[2] [2] [12]} 1962年の新たな役としては、フランクフルト歌劇場でのルイーズ・タルマの『アルケスティアード』や、1971年にハンブルク国立歌劇場でゲイリー・ベルティーニ指揮によるヨーゼフ・タルの『アシュメダイ』の初演への出演などがある。 [ ^{9 ]}

2001年にオペラニュース誌に掲載された彼女のキャリアを振り返る研究の中で、評論家のマーティン・バーンハイマーは次のように書いている。

恐ろしい英雄的行為、欲望、悲惨さを描写するときでさえ、彼女は、寛大さや生まれながらの人間性は言うまでもなく、女性らしさと私たちが呼ぶ性質をなんとか醸し出していた。彼女の勇ましさの下には、ある種の弱さが感じられた。感情の激しさは彼女の得意技だが、彼女はそれをヒステリーと混同することはなかった。誇張は彼女のスタイルではなかった。そして彼女の声は？彼女の顔を思い出さずに、あの素晴らしい声を思い出すのは難しい。どちらも生き生きとしていて、明るく、官能的だった。どちらも、誠実なコミュニケーションを追求するために、攻撃的でありながら優雅に使われていた。ボルフは決まり文句を扱わなかった。^[1]

ボルフは1973年にイタリアで『エレクトラ』を7回上演した後、オペラ界から引退した。 ^[9]彼女はスイスの演劇界最高の栄誉であるハンス・ラインハルト・リングを受賞した。 ^[6]彼女は短期間女優として劇場に復帰し、一時期はキャバレーの歌手として活動した。^[2]

ボルフの演奏はミュンヘンの『ダイアーの妻』のみフィルムに記録されているが、いくつかの演奏の音声録音が存在する。全作品と幅広い演奏からの抜粋がCDで入手できる。全作品には、ミトロプーロス指揮によるエックの『アイルランド伝説』、グルックの『イフィゲニー』、そして『サロメとエレクトラ』が含まれる。 ^[9]彼女はまた、 1960年にカール・ベーム指揮ドレスデン国立歌劇場合唱団とオーケストラと共演して『エレクトラ』を録音した（ドイツ・グラモフォン445 329-2）。彼女は、フェルディナント・ライトナー指揮によるオルフの『アンティゴネ』の全曲録音にも出演した。[ ^14]ヴィットリオ・グイ指揮によるケルビーニの『メディア』 ^[15]ヨーゼフ・カイルベルト指揮による1963年の『影のない女』^[16]および、同じくカイルベルト指揮による1952年のバイロイト音楽祭での公演『ラインの黄金』^[17]と『ワルキューレ』 [18] にも出演した。^{[19]トゥーラン}ドットの全曲録音は、アルベルト・エレデ指揮、マリオ・デル・モナコ、レナータ・テバルディ、ニコラ・ザッカリア共演でデッカに録音された。

ボルフは1950年代にライナー指揮による『エレクトラとサロメの情景』を演奏するCDを聴くことができる（RCA Victor 09026 68636-2）。 ^[20]デッカではオペラ・リサイタルを録音し、主にイタリア・オペラのアリアを歌った。^[21] 1961年にはルネ・ライボヴィッツ指揮のロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団とベートーヴェンの交響曲を録音し、ルートス・ジーヴェルト、リチャード・ルイス、ルートヴィヒ・ウェーバーらと共演し第九のソプラノソロを演奏した。^{[22] 1965年には}ラファエル・クーベリック指揮のシェーンベルクのグレの歌のトーベ役をドイツ・グラモフォンで録音した。 ^[23]

ボルフは2度結婚しており、2度目の夫はバリトン歌手のアレクサンダー・ヴェリッチ（1906年 - 1991年）だった。^{[1] [8]}  [ ^{24] [b]}

インゲ・ボルフは2018年8月26日にシュトゥットガルトで亡くなった。^[3]

• Rosenthal, Harold および Warrack, John (編)、「Borkh, Inge」、The Concise Oxford Dictionary of Opera、第 2 版、Oxford University Press、1979 年、p.  58

• ドイツ国立図書館のカタログにあるインゲ・ボルフの著作およびインゲ・ボルフに関する文献
• AllMusicの Inge Borkh
• IMDbのインゲ・ボルク 
• Discogsの Inge Borkh ディスコグラフィー
• クライヴ・パジェット：「インゲ・ボルクが死去」、ライムライト、2018年8月28日
• インゲ・ボルク：シェーンベルクのグレ歌曲より「Nun sag ich dir zum ersten Mal」（オーディオ）（YouTube ） 。ラファエル・クーベリック指揮バイエルン放送交響楽団（1965年）