デリー ダルバール

デリー・ダーバール（直訳すると「デリーの宮廷」）は、インド皇帝または皇后の即位を記念して、インド・デリーのコロネーション・パークでイギリス人が開催したインド帝国風の集会である。インペリアル・ダーバールとしても知られ、イギリス帝国の絶頂期であった1877年、1903年、1911年の3回開催された。1911年のダーバールは、君主であるジョージ5世が出席した唯一のダーバールであった。この用語は、一般的なペルシャ語の「durbar」に由来している。

1877年のダーバーは「宣言ダーバー」と呼ばれ、トーマス・ヘンリー・ソーントンが組織し、1877年1月1日から開催され、イギリスがヴィクトリア女王をインド皇后として宣言した。1877年のダーバーは主に公式行事であり、1903年や1911年の後のダーバーのように大勢が参加する人気の行事ではなかった。インド総督の初代リットン伯爵、マハラジャ、ナワーブ、知識人が出席した。^[1]

カルカッタのヴィクトリア記念碑の内部には、1877 年のダルバールでインド国民に贈られたヴィクトリア女王のメッセージから抜粋した碑文があります。

我々は、今回の出来事が我々と国民を
深い愛情の絆で結びつけ、高貴な者から卑しい者まで、我々の統治下では自由、公平、正義という偉大な原則が確保されていることを誰もが感じ、国民の幸福を促進し、国民の繁栄を増進し、国民の福祉を増進することが我々の帝国の永遠の目的であり目標であることを確信している。

女王のインド皇后宣言を記念するインド皇后勲章が鋳造され、名誉ある来賓に配られた。^[2]また、高齢のラマナート・タゴールはインド総督リットン卿によって名誉国王の地位に昇格した。 ^[3]

このきらびやかなダルバールで、ガネーシュ・ヴァスデオ・ジョシは「手織りの汚れひとつない白いカディ」をまとって、草の根の地元政治組織であるプーナ・サルヴァジャニク・サバを代表して表彰状を読み上げた。この組織は、後のインド国民会議の台頭を予感させるものであった。ジョシの演説は、非常に丁寧な言葉で表現された要求を提示した。

女王陛下は、インドに対し、英国臣民が享受しているのと同じ政治的、社会的地位を与えるものとする。

この要求により、インド独立運動が正式に開始され、^[4]インドにとって大きな変革の始まりとなったと言える 。 ^[5]

このダルバールは、1876年から1878年にかけての大飢饉から資金をそらすものであったため、後に物議を醸すものとなった。^[6]

ダーバーは、インド皇帝エドワード7世とアレクサンドラ王妃の即位を祝うために開催された。丸2週間におよぶ祝祭は、インド総督カーゾン卿によって細部に至るまで綿密に計画された。^[7]それは、華やかさと権力、そして一瞬のタイミングが目もくらむような展示だった。それ以前の1877年のデリー・ダーバーも、その後1911年にそこで行われたダーバーも、カーゾン卿の1903年の祝祭の壮麗さには及ばなかった。1902年末のわずか数か月の間に、荒れ果てた平原は、デリーから大勢の観客を運び出すための臨時の軽便鉄道、独自の切手、電話、電信設備を備えた郵便局、さまざまな店舗、特別にデザインされた制服を着た警察、病院、治安判事裁判所、および複合的な衛生、排水、電灯設備を備えた精巧なテント都市に変貌した。土産物のガイドブックが販売され、キャンプ場の地図が配布された。マーケティングの機会が巧みに利用された。祝賀行事の一環として、特別なデリー・ダルバール・メダルが鋳造された。 ^[8]

エドワード7世はカーゾンの失望に出席せず、弟のコンノート公を派遣した。コンノート公はボンベイから大勢の高官を率いて列車で到着し、ちょうどカーゾンとその政府が反対方向のカルカッタからやって来た時だった。彼らを待っていた集会では、おそらく一堂に会した中でも最も素晴らしい宝石のコレクションが披露された。インドの王子たちはそれぞれ、何世紀にもわたるコレクションの中から最も見事な宝石で身を飾っていた。マハラジャはインド全土から大勢の従者を伴ってやって来たが、その多くは初めて顔を合わせる者ばかりだった。インド軍は総司令官キッチナー卿の指揮下で大挙して行進し、楽隊を演奏し、民衆の群衆を抑えていた。^[9]

初日、カーゾン一家はマハラジャたちとともに祝賀会場に入り、象に乗っていた。象の中には、牙に巨大な金の燭台をつけた者もいた。ダルバールの儀式自体は元旦に行われ、その後はポロやその他のスポーツ、ディナー、舞踏会、軍事閲兵、楽団、展示会が何日も続いた。世界中の報道機関が最高のジャーナリスト、芸術家、写真家を派遣して、この行事を取材した。インド各地の仮設映画館で上映されたこの行事の映画が人気を呼び、この国の初期の映画産業の発祥のきっかけとなったとよく言われている。^{[10] [11]}

インド郵便局は、1903年1月1日正午に特別消印が押された記念切手2枚セットを発行した。これは今日では切手収集家の間で非常に人気のある品である。^[12]

この行事は、最高位のゲストだけが出席した盛大な戴冠舞踏会で最高潮に達し、カーゾン卿とカーゾン夫人が宝石と孔雀のドレスを着て主宰した。^[13]

1911年3月22日、国王の布告により、数か月前にイギリスで行われたジョージ5世とメアリー女王の戴冠式を記念し、インド皇帝と皇后として即位するため、12月にダルバールが開催されることになった。インドのすべての知事と藩王国の統治者たちは、礼拝に招集された。^[14]

国王夫妻は11月11日、 P&O社の新造定期船RMS メディナ号に乗ってポーツマスを出発し、12月7日にインド総司令官キッチナー卿率いる5万人の兵士が参加する盛大な国賓入城でデリーに到着した。近衛騎兵隊の護衛の下、国王はオーストラリアの馬車に乗り、羽飾りのついたピスヘルメットをかぶった軍服を着ていたため、象に乗り王冠をかぶっていると期待していた群衆はがっかりした。王妃はオープンカーでその後を追った。^{[15]次の数日間は、インドの王子たちを招いたレセプション、}教会のパレード、連隊旗の贈呈式で賑わった。^[14]

ダルバール自体は12月12日火曜日にコロネーションパークで行われた。公園には1万人の政府関係者やその他高官を収容できる半円形の観覧席が設けられ、さらに奥には5万人の地元民を収容できる人工の丘があった。国王夫妻は戴冠式の衣装を着て到着し、国王陛下は8つのアーチがあり、6,100個のダイヤモンドがちりばめられ、サファイア、エメラルド、ルビーで覆われたインド帝国の王冠をかぶり、重さ34オンス（965グラム）のビロードのミニバーキャップをかぶっていた。^[16]玉座に座った二人は、デリー 臨時使節ウィリアム・ペイトン准将が英語で宣言文を読み上げ、続いて副使節マリク・ウマル・ハヤト・カーン大尉がウルドゥー語で読み上げるのを聞いた。^{[15]彼らは}シャミアナ（儀式用のテント）で地元の王子たち（ボパールのベグムという女性を含む）から敬意を受けた。バローダのガイクワールであるマハラジャ・サヤジラーオ3世が宝石を身につけずに国王夫妻に近づき、軽くお辞儀をした後、立ち去る際に背を向けたことで物議を醸した。彼の行動は当時、イギリス統治への異議の表れと解釈された。^[18]その後、国王夫妻はドーム型の王宮に上がり、そこで国王皇帝はインドの首都をカルカッタからデリーに移すことを発表した。式典中にベンガル分割の無効化も発表された。 ^[19]国王と王妃が去った後、熱狂的な群衆がアリーナに押し寄せた。^[15]

翌日の12月13日、国王夫妻はレッド・フォートでジャロカ・ダルシャン（バルコニー登場）を行い、出迎えに来た50万人以上の一般民衆を迎えた^{[15] 。これは}ムガル帝国の皇帝が始めた慣習である。^[20] 12月14日、国王皇帝は4万人の軍隊による閲兵式を主宰し、騎兵隊の大突撃で幕を閉じた。続いてデリー公園で叙勲式が行われ、最初に叙勲されたのは女王で、インド星勲章を受章した。^{[15] 1911年の式典に参加したイギリス軍とインド軍の兵士と将校には、銀製の}デリー・ダルバール勲章26,800個が授与された。さらに200個が金で鋳造され、^[21]うち100個はインドの王族や最高位の政府高官に授与された。^[22]

ダルバールの後、国王と王妃はネパールに10日間滞在し、国王はトラ狩りに出かけた。カルカッタを訪問した後、彼らは列車でインドを横断しボンベイへ向かい、1月10日にRMSメディナ号でボンベイを出発した。^[15]

この出来事を描いた長編映画『インドを巡る我らの王と女王とともに』 （1912年）は、デリーのダルバールとしても知られ、初期のカラー製法であるキネマカラーで撮影され、1912年2月2日に公開された。^[23]

一般的に、ダーバーは、第一次世界大戦中に与えられた支援によって実証されたように、現地の王子たちの間でイギリス統治への支持を固めるという目的を達成しました。^[15]

現在、デリーのコロネーション・パークは、大きな宗教的祭典や市政の大会に使われることがあります。^{[24]ジョージ5世とメアリー女王が使用した玉座は、}ラシュトラパティ・バワンのマーブル・ホール・ギャラリー＆ミュージアムに展示されています。^[25]

1936年1月にジョージ5世が死去すると、長男がエドワード8世として即位した。1936年11月の国会開会式で行った最初で唯一の王位演説で、エドワードは1937年の戴冠式の後の冬にデリーで行われるダルバールに出席すると発表した。エドワードが1936年12月に退位したとき、当初はインド担当大臣ゼットランド卿と総督リンリスゴー卿の熱烈な支持を得て、弟のジョージ6世が予定通りダルバールに出席することが想定されていた。しかし、首相スタンリー・ボールドウィンと医師らの説得を受けて、ジョージは5月の戴冠式の余韻の中でインドに旅行することは健康に過大な負担をかけると判断し、1937年2月9日にダルバールは「後日」に延期されたことが発表された。理由は、国王の心身の健康状態に関する噂を信用させないために、「治世の最初の年に長期の不在を考えることは不可能」であったためである。^[26]

1937 年 8 月までに、インドの状況は変化した。1935年のインド統治法は、インドの自治に向けた緩やかな動きを開始した。独立を支持するインド国民会議は、 1937 年のインド州選挙で11 州のうち 7 州で圧倒的な支持を得て、ダルバールをボイコットするだけでなく、その費用を賄うための資金の投票を拒否することを明らかにした。リンリスゴーは 8 月にゼットランドに手紙を書き、インドを訪問するなら「不快なこと」が起こると警告すべきだと伝えた。ゼットランドは新首相のネヴィル・チェンバレンにこの件を訴え、副王は州知事の意見を求めたが、知事たちは全員反対だった。一方、インド国民会議党のリーダーであるジャワハルラール・ネルーは、英国政府が国王を何らかの「不都合な事件」から守りたいのであれば、「国王をイギリスに留めておく」べきだとインドの報道機関に語った。^[27]

チェンバレンは説得され、当初は1937年10月の国王の演説からインド訪問に関する言及を一切省いたが、国王からの圧力を受け、総督の忠告に反して「私はインド帝国を訪問できるようになる時を、興味と喜びを持って待ち望んでいる」という曖昧な一文を盛り込んだ。^{[28] [29]}リンリスゴーとゼットランドはその後、インドの政治ではなく財政を口実に、たとえ小規模であっても国王のインド訪問を思いとどまらせようと断固たる努力を行った。費用は100万ポンドと見積もられたが、その全額はインド中央政府の負担となり、インドの財務大臣ジェームズ・グリッグはそれを支持する気はないと彼らは助言した。最終的に1938年2月、国王はチェンバレンから正式に「世界情勢が落ち着き、財政見通しがより明確になるまで」訪問を再度延期するよう勧告されなければならなかった。^[30]

結局、第二次世界大戦の勃発とインド独立運動により、王室の訪問はほぼ不可能となった。^[31]

• 
  1903 年のダルバール行列の様子
• 
  1911年、デリーのダルバールにいるジョージ5世とメアリー王妃
• 
  1903 年のデリー・ダルバールにおける、レワのマハラジャの象車。
• 
  コルカタのビクトリア記念碑の内部（碑文は像の右側にあります）。
• 
  1911年にこのイベントのために作られた円形劇場でのダルバール
• 
  デリーのコロネーション パークにある記念オベリスク。1911年にジョージ 5 世とメアリー女王が「デリー ダルバール」でイギリス領インドの首都をカルカッタからデリーに移すことを宣言したまさにその場所に建てられました。
• 
  1911 年にデリー・ヘラルド臨時代理を務めていたマリク・ウマル・ハヤト・カーン。

• アルドリッチ、ロバート、マックリーリー、シンディ編（2016年）。「第15章。新しい連邦のための新しい君主制？君主制と共和制インドの帰結」。王冠と植民地：ヨーロッパの君主制と海外帝国。マンチェスター大学出版局。ISBN 978-1784993153。
• インド陸軍（1877年）。兵士の競技会：「帝国の集会」。デリー、1877年1月3日。sn
• Codell, Julie 編 (2011)。『権力と抵抗：写真とデリー戴冠式ダーバー』アフマダーバード：Mapin。
• Codell, Julie (2009)、「インドの工芸と帝国の政策: 混血、純化、帝国の主体性」『物質文化、1740-1920: 収集の意味と喜び』A. Myzelev および J. Potvin 編。アルダーショット: Ashgate、149-70 ページ。
• Codell, Julie (2004)、「紳士鑑定家と資本家: 1903 年デリー ダルバール インド美術展における近代イギリス帝国のアイデンティティ」『文化的アイデンティティとイギリスらしさの美学』D. Arnold 編、マンチェスター大学出版、134-63 ページ。
• ダグラス・ホーム、ジェシカ (2011)。『帝国の一面』。ウィルビー：マイケル・ラッセル。
• フレイザー、ロバット（1903年）。『デリーにて（デリー・ダーバーの記録、1903年）』。ボンベイ：タイムズ・オブ・インディア・プレスおよびサッカー社。
• ホッブズ、ジョン・オリバー（1903年）。『帝国インド、東方からの手紙（デリー・ダーバール）』ロンドン：TFアンウィン。
• メンペス、モーティマー(1903)。『The Durbar (Illustrated)』。ロンドン: A & C Black。
• 戴冠式ダルバール デリー 1911: 地図付き公式ディレクトリ。The Superintendent、政府印刷、カルカッタ。1911 年。
• インドの名士録の補足 - 1911 年 12 月 12 日の栄誉受賞者の経歴と写真を掲載。ニュール キショア プレス、ラクナウ。1912 年。
• ラマン、アグラワル、スニル、ロヒット (2012)。『デリー・ダーバール 1911: 完全物語』デリー: Roli Books。
• Codell, Julie 編 (2012)。『権力と抵抗：デリー戴冠式ダーバー』アフマダーバード：Mapin。

ウィキメディア・コモンズには、デリー・ダルバールに関連するメディアがあります。

• 1911 年の戴冠式ダーバール、BFI アーカイブのフィルム
• デリーの戴冠式ダルバールのビデオニュース映画 2011年8月26日アーカイブ、Wayback Machine
• インターネット映画データベースのCornation Durbar映画
• 「デリー・ダーバー」 – 1903年 – インド皇帝エドワード7世の戴冠式 – ロバート・W・ポール – YouTubeのドキュメンタリー^{[リンク切れ‍ ]}

北緯28°43′25″ 東経77°11′48″ / 北緯28.7235° 東経77.1968° / 28.7235; 77.1968