Loading article…
| 「愛を感じる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国盤ビニール再発盤（1977年）のA面ラベル | ||||
| ドナ・サマーのシングル | ||||
| アルバム「I Remember Yesterday」より | ||||
| B面 | 「座って話し合おうか」 | |||
| リリース | 1977年7月2日 | |||
| 記録済み | 1976 | |||
| スタジオ | ミュージックランド（ミュンヘン、西ドイツ） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | カサブランカ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ドナ・サマーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Feel Love」 | ||||
「アイ・フィール・ラブ」は、アメリカの歌手ドナ・サマーの曲です。ジョルジオ・モロダーとピート・ベロッテがプロデュースと共同作詞を担当し、サマーの5枚目のスタジオアルバム「アイ・リメンバー・イエスタデイ」（1977年）に収録されました。アルバムのコンセプトは、各トラックが異なる音楽の時代を想起させることでした。「アイ・フィール・ラブ」では、チームはムーグシンセサイザーを使用して未来的な雰囲気を演出することを目指しました。
「アイ・フィール・ラブ」はシングル「キャント・ウィー・ジャスト・シット・ダウン（アンド・トーク・イット・オーバー） 」のB面としてリリースされ、米国ビルボードR&Bチャートで20位に達した。2か月後、シングルは両面を逆にして再リリースされた。「アイ・フィール・ラブ」はオーストラリア、オーストリア、ベルギー、オランダ、イギリスなどの国で1位を獲得した。西ドイツでは3位、米国ビルボードホット100では6位を獲得した。[1]
「アイ・フィール・ラヴ」はディスコ時代に人気を博し、[6]デヴィッド・ボウイ、ブライアン・イーノ、カイリー・ミノーグ、ヒューマン・リーグ、ブロンディなどのアーティストに影響を与えた。[7]フィナンシャル・タイムズは、この曲をエレクトロニック・ダンス・ミュージックの基礎を築いた最も影響力のあるレコードの1つに挙げた。[8] 2011年、アメリカ議会図書館は「文化的、歴史的、または美的に重要な」曲として、この曲を国立録音登録簿に追加した。[9] [10]この曲はブロンスキー・ビート、メサイア、サム・スミスなどのアーティストにカバーされており、ビヨンセは「サマー・ルネッサンス」でこの曲をサンプリングしている。
録音
.jpg/500px-Giorgio_Moroder_Melt!_2015_02_(cropped).jpg)
1970年代のミュンヘンでは、プロデューサーのジョルジオ・モロダーとピート・ベロッテが率いるミュージックランド・スタジオが、ドナ・サマーの1975年のシングル「Love to Love You Baby」を含む数々のディスコヒットを制作していた。 [11]サマーはミュージカル「ヘアー」に出演するために米国からミュンヘンに移り、成功したセッション・ボーカリストとなっていた。[11]モロダーは彼女を「即興で演奏できるだけでなく、非常に規律正しい、信じられないほど才能のある歌手」と評した。[11]
サマーズの5枚目のアルバム『I Remember Yesterday』（1977年）では、制作チームは各トラックが40年代のスウィング、60年代のガールズグループ、70年代のファンクやディスコなど、異なる音楽の時代を想起させるものになることを望んでいた。最後のトラック「I Feel Love」では、チームは未来的な雰囲気を演出したいと考えていた。[11]ディスコレコーディングの大半はオーケストラのバックコーラスで演奏されていたが、[12]チームはクラシック作曲家エバーハルト・シェーナーから借りたモーグシンセサイザーと、シェーナーのアシスタントであるロビー・ウェデルの協力を得て「I Feel Love」を制作した。ウェデルはクリックトラックを使って要素を同期させる方法を実演し、モロダーはこれを「天啓」と表現した。[11]技術的に複雑なシンセサイザーを扱うウェデルの協力は不可欠であることが判明し、モロダーは彼をこのプロジェクトの「陰の功労者」と表現した。[11]
「アイ・フィール・ラブ」は16トラックのテープレコーダーで録音され、各パートはシーケンサーでプログラムされた。[13] [14]モーグはすぐに調子が狂ってしまうため、再調整する前に20秒または30秒のバーストで録音する必要があった。[11]ハイハットの音を作るために、チームはモーグによって生成されたホワイトノイズをエンベロープで処理した。[15]モーグでは満足のいくキックドラムの音を作ることができなかったため、キックはドラマーのキース・フォーシーによってドラムキットで演奏された。[11]ボーカルを除けば、キックだけが機械で演奏されていない要素である。[11]
歌詞はベロッテが書いた。[11]サマーは一発でボーカルを録音した。[11]ほとんどのディスコボーカルのより深い胸声とは対照的に、サマーは頭声で歌った。[15]
構成
「アイ・フィール・ラブ」は、反復的なシンセサイザーのループと連続した4つ打ちのベースドラム、オフビートのハイハットを組み合わせた最初の曲であり、10年後にはテクノやハウスミュージックの主な特徴となった。[2] [16]
当時のディスコ曲としては珍しく、モロダーはメロディーの前にバックトラックとベースラインを作曲した。彼はキーを定期的に変えたり、サマーズのボーカルを重ねたりすることで変化をつけた。[17]ベースラインの各音はディレイ効果によって倍増している。修正されていないベースラインは左チャンネルから再生され、遅延された繰り返しは右チャンネルから再生され、ちらつきのあるストロボのような効果を生み出している。 [ 15]
「I Feel Love」はハ長調で、エレクトロニックダンスの雰囲気があり、コーラスと間奏があります。アルバムバージョンの長さは5分53秒です。12インチのマキシシングルとしてリリースされる際には8分15秒に延長され、1987年のコンピレーション『The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles』に収録されています。
この曲は7インチフォーマットでは3分45秒に編集されており、フェードインのオープニングサウンドはより早く最大音量に達し、3番目のバースと最後のコーラスの前にフェードアウトする。このバージョンは、 1994年の『Endless Summer: Greatest Hits』や2003年の『The Journey: The Very Best of Donna Summer 』など、ポリグラム、マーキュリー・レコード、ユニバーサルミュージックなどが発行した多数のベストヒットパッケージやその他のコンピレーションに収録されている。ドナ・サマーの最初のコンピレーションアルバム『 On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II 』では、3分20秒の新しい編集版がリリースされた。
批評家の反応
歌手のデヴィッド・ボウイによると、ベルリン三部作のレコーディング中に、コラボレーターのブライアン・イーノが「駆け寄ってきて」、彼に「未来の音」を聞いたと語ったという。ボウイによると、イーノは「アイ・フィール・ラブ」が今後15年間のクラブミュージックのサウンドを変えるだろうと正確に予言していたという。[18]
レコード・ワールド誌は、この曲は「まず雰囲気を作り上げ、それからそれをさらに発展させている」と評し、「魅惑的な」シンセサイザーを称賛した。 [19]評論家のヴィンス・アレッティは、「テンポは激しく、完全に心をつかまれる。シンセサイザーのエフェクトは特に攻撃的で感情を揺さぶる」と書いた。彼は、この曲がクラブで「Love to Love You Baby」の成功に「簡単に匹敵する、いや、上回るはずだ」と予想した。 [20]
モーグシンセサイザーの開発者ロバート・モーグは次のように批判している。 [21]
全体を通して鳴り響くシーケンサーのベースには、ある種のエネルギーがあるが、いつも同じなので、ある種の不毛さも感じられる... 暖かくて叙情的なボーカルだが、本質的には [サマー] がシーケンサーと格闘しているように聞こえた。シーケンサーが止まると、観客が生き生きして、安堵のため息をつくのが聞こえたような気がした... [曲] がライブで演奏されるとき、[バンド] はどうする? 観客はミュージシャンが何かをすることを期待しており、期待通りに演奏されなければ、それは音楽というよりショービジネスだ。
販売
「I Feel Love」は、1977年11月12日の週にビルボード ホット100チャートで最高6位を記録した。 1977年10月にはソウルシングルチャートで9位に達した。1995年のリミックス版はビルボードホットダンスクラブプレイチャートで最高9位を記録した。
イギリスでは、「アイ・フィール・ラブ」は1977年7月に全英シングルチャートのトップに上り詰め、4週間その地位を維持した。1982年と1995年のリミックス版はそれぞれ全英シングルチャートで21位と8位に達し、これらのシングルの売り上げは合計956,400枚に達した。[22]オフィシャル・チャート・カンパニーによると、「アイ・フィール・ラブ」は2013年6月時点でデジタル販売と合わせて107万枚を売り上げ、イギリス史上103番目に売れたシングルとなっている。[23]
その他、「I Feel Love」はオーストラリア、オーストリア、ベルギー、フランス、イタリア、オランダでもチャートのトップを飾り、カナダ、西ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、アイルランド共和国、南アフリカ、スウェーデン、スイスでもチャートのトップ10入りを果たした。[24]
遺産
2017年にPitchforkでこの曲の40周年特集を組んだ記事で、ジャーナリストのサイモン・レイノルズは、「アイ・フィール・ラブ」が次の10年間、ポストパンクやニューウェーブなどのロック寄りのジャンルや、この曲が先駆けとなったエレクトロニック・ダンス・ミュージックのスタイルのその後のサブジャンルであるHi-NRG、イタロ・ディスコ、ハウス、テクノ、トランスなど、あらゆるジャンルの音楽に大きな影響を与えたと振り返った。 [25]レイノルズは「1980年代の始まりを1曲で特定できるとしたら、それは『アイ・フィール・ラブ』だ」とも述べている。[25]
1996年、ミックスマグは「アイ・フィール・ラブ」を12番目に偉大なダンスシングルに選び、「いつ、どのようにこの曲を聴いても、あなたは笑顔になり、目を閉じてトランス状態になることは間違いありません。最初のエレクトロニックディスコの傑作であり、ディスコディーバのドナとモロダーの最高で最もトリッピーな瞬間です。」と書いています。 [26] 2013年、ミックスマグは「アイ・フィール・ラブ」を19番目に偉大なダンストラックに選びました。[27] 2006年、スラントはこれを最高のダンスソングに選び、次のように書いています。
シンセサイザーはもはやプログレッシブ・クラシックのオタクたちの知的財産ではなくなった。そして、LPの文脈から切り離され、トップ10シングルとして取り上げられたこの曲は、未来を暗示するだけでなく、未来そのものとなった。ほとんど平凡なエクスタシーを高らかに歌い上げるサマーの息づかいのボーカルは、彼女自身が作り出したセンセーションの成層圏に留まっていた。[28]
2011年、ガーディアン紙のリチャード・ヴァインは「アイ・フィール・ラブ」のリリースをダンスミュージックの歴史における50の重要な出来事の1つに挙げ、「エレクトロニクスの可能性をフルに活用し、豪華なディスコオーケストレーションを機械の催眠的な精度に置き換えた最初の曲の1つ」と書いた。[29] 2015年、タイムアウトはこれを12番目に優れた「パーティーソング」に選び、「何十年にもわたって音楽界の形を変え、同時にあなたのお尻を揺らすほど革新的な曲が時々登場する。1977年のジョルジオ・モロダーがプロデュースしたこの時代を超越したディスコアンセムはまさにそれを実現し、大ヒットした最初の純粋なエレクトロニックジャムとなり、その過程でダンスミュージックを発明した。」と書いた。[30] 2023年、プライドライフグローバルはこれを最高のゲイアンセムの1つにランク付けした。[31]ローリングストーン誌は「史上最高の500曲（2024年）」のリストでこの曲を52位にランク付けした。
トラックリスト
チャート
認定と販売
パトリック・カウリーのリミックス
1978年、ディスコとHi-NRGのDJ、パトリック・カウリーは「I Feel Love」の15:43のリミックスを作成し、ディスコネット・リミックス・サービスの会員のみが利用できる人気の「アンダーグラウンド・クラシック」となった。[73]カウリーは、オーバーダビングされたエフェクトとシンセサイザーのパートの長いパッセージでベースラインを維持するためにループを使用した。
1980年半ば、カウリーのミックスは「I Feel Love / I Feel Megalove」というタイトルで「The Patrick Cowley MegaMix」というサブタイトルでリリースされたが、DJ専用のサブスクリプションサービスであるDisconetによる限定ビニール盤のみでリリースされた。[73]このプレスは一般向けには販売されなかったため、コレクターの間で非常に人気となった。1982年、イギリス市場ではCasablancaによって12インチシングルとしてリリースされ、8分の編集バージョンがB面に収録された。このより幅広いリリースにより、「I Feel Love」はデビューから5年後に再びダンスフロアでヒットした。さらに編集された7インチシングルはイギリスのシングルチャートで21位に達した。
パトリック・カウリーのミックスは、2003年のイギリス版『The Journey: The Very Best of Donna Summer』とベン・リーブランドのコンピレーションアルバム『Grand 12-Inches』のボーナスディスクでリリースされるまで廃盤となっていた。また、2013年の2枚組ディスク『I Feel Love: The Collection』にも収録されている。
1995年と2013年のリミックス
| 「アイ・フィール・ラブ（1995 リミックス）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Donna_Summer-I_Feel_Love_(1995_Remix).jpg) | ||||
| ドナ・サマーのシングル | ||||
| リリース | 1995年8月28日[74] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:50 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ロロと シスター・ブリス | |||
| ドナ・サマーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「I Feel Love (1995 Remix)」をYouTubeで見る | ||||
1993年の『ドナ・サマー・アンソロジー』と1994年の『エンドレス・サマー：グレイテスト・ヒッツ』がポリグラムから発売された後、1995年に「アイ・フィール・ラブ」はポリグラムのサブレーベルであるマニフェストからシングルとして新たにリミックスされた形で再発売された。このシングルにはマスターズ・アット・ワークとイギリスのエレクトロニック・グループ、フェイスレスの制作デュオ、ロロ＆ シスター・ブリスによるミックスが含まれており、サマーによる新しいボーカルも含まれている。このシングルはイギリスで第8位のヒットとなり、[50]この曲がトップ10に入ったのは2度目であり、 [50 ] '95ラジオ・エディットは後にポリグラム・フランス版のエンドレス・サマー・コンピレーションのボーナストラックとして収録された。1995年のリリースはオーストラリアでも最高80位を記録した。[75]
2013年には、オランダのDJアフロジャックによるリミックスが、他のDJによるドナ・サマーの曲のリミックスと共にリリースされた。[76]
受付
DotmusicのJames Mastertonは、1995年のリミックスを「ほぼ完璧なオリジナルをあまりいじりすぎていない」と称賛し、「制作された日と同じくらい新鮮に聞こえる」と付け加えた。[77] Alan Jones Music Weekは、 Masters At Workのこのトラックのミックスを「少しがっかり」と感じたが、 Rollo & Sister Blissのリミックスを賞賛した。彼は、「Rollo & Sister Blissのミックスはどんどん成長し、途中でボーカルや気の利いた軽快なシンセリフを拾い、素晴らしいハウスストンパーに仕上がっています。傑作であり、新しいManifesteレーベルを華々しく立ち上げること間違いなしの作品です。」と説明した。[78] NMEのルパート・ハウは「La Summerは説明の必要がない。『I Feel Love』はディスコの長くコカインまみれの歴史の中でも最も素晴らしい瞬間の一つだ。モロダーがプロデュースしたダンスフロアのダイナマイトがスパンコールとスパンコールで盛り上がり、コーラスはワンダーブラでいっぱいのワードローブよりも高揚感を与えてくれる」と書いている。 [79]レコード・ミラー・ダンス・アップデートは「ビッグ・ガンがクラシックなディスコ・アンセムのリミックスのために登場した - RolloとMAW」と評した。[80]
トラックリスト
- 7インチ、イギリス（1995）
- 「アイ・フィール・ラブ」（ロロ＆シスター・ブリス・モンスター・ミックス） – 3:50
- 「アイ・フィール・ラヴ」（77年夏、Re-Eq'95） – 5:51
- CDシングル、ヨーロッパ（1995）
- 「アイ・フィール・ラブ」（ロロ＆シスター・ブリス・モンスター・ミックス）（ラジオ編集版） – 3:54
- 「アイ・フィール・ラブ」（ロロ＆シスター・ブリス・モンスター・ミックス） – 6:30
- 「アイ・フィール・ラブ」（12インチMAWミックス） – 6:08
- CDマキシ、カナダ（1995）
- 「アイ・フィール・ラブ」（ロロ＆シスター・ブリス・モンスター・ミックス） – 6:31
- 「アイ・フィール・ラブ」（マスターズ・アット・ワーク 86th St. ミックス） – 6:09
- 「アイ・フィール・ラヴ」（'77年夏、Re-EQ '95） – 5:51
- 「メロディ・オブ・ラヴ（ワナ・ビー・ラヴド）」（ジュニア・バスケスDMC リミックス） – 5:53
チャート
ブロンスキービートバージョン
ブロンスキー・ビートは、1984年にゲイをテーマにしたアルバム『エイジ・オブ・コンセント』に「アイ・フィール・ラブ」と「ジョニー・リメンバー・ミー」のメドレーを収録した。このアルバムは多くの市場でヒットし、イギリスとカナダではプラチナ・ディスクを獲得。ゲイのアンセム「スモールタウン・ボーイ」と「ホワイ?」はイギリス、オーストラリア、ドイツ、フランス、その他ヨーロッパの市場でトップ10入りを果たし、アメリカのダンスフロアでも人気を博した。ジミー・サマービルは1985年にブロンスキー・ビートを脱退し、ザ・コミュナーズのリードシンガーとして、またソロアーティストとして 成功を収めた。
Hundreds & Thousands には、サマーヴィルとの新録音 2 曲と、エイジ・オブ・コンセントの曲のリミックスが収録されており、 [要説明] 1985 年にリリースされました。「I Feel Love」メドレーは、ソフト・セルのマーク・アーモンドによる新しいボーカルで、サマーの「 Love to Love You Baby」とジョン・レイトンの「 Johnny Remember Me」され、シングルとしてリリースされ、イギリスで 3 位を獲得しました。
メサイア版
| 「愛を感じる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| メサイアのシングル | ||||
| アルバム「21世紀のイエス」より | ||||
| リリース | 1992 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 11 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| メサイアシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスのエレクトロニックデュオ、メサイアは1992年に歌手プレシャス・ウィルソンをボーカルに迎えた「I Feel Love」のカバーをリリースした。このバージョンはトップ20ヒットとなり、イギリスのシングルチャートで19位に達した。[94]アメリカでは1994年にシングルとしてリリースされ、 1995年初頭にはビルボードの ダンスクラブソングチャートで15位に達し、合計10週間チャートインした。[95]
トラックリスト
イギリス 12インチ
- A. 「愛を感じる」 – 4:11
- B1. 「未来は私たちのもの」 – 3:45
- B2. 「アイ・フィール・ラヴ（ヴォックスレス）」 – 4:03
US 12インチマキシ
- A1. 「アイ・フィール・ラブ」（センチュリオン・ミックス）
- A2. 「愛を感じる」（愛の旅）
- A3. 「アイ・フィール・ラブ」（セルアウト・プッシー・ラジオ・ミックス）
- B1. 「アイ・フィール・ラブ」（アイ・フィール・ダブ）
- B2. 「アイ・フィール・ラブ」（キス・マイ・ビート・アンド・ムーヴ）
- B3. 「アイ・フィール・ラブ」（アメリカ版）
チャート
ヴァネッサ・メイバージョン
シンガポール生まれのイギリス人歌手兼バイオリニストのヴァネッサ・メイは、1997年12月に「I Feel Love」のカバーをリリースした。この曲はイギリスのシングルチャートで最高41位となり、2週間チャートに留まった。[97]この曲はヴァネッサ・メイの1997年のアルバム『Storm』からの2枚目のシングルである。[98]
トラックリスト
CD1 (CDEM503)
- 「アイ・フィール・ラブ」（シングル・バージョン） - 4.23
- 「ストーム」（シングルバージョン） - 3.48
- 「クラシカルガス」（成層圏ミックス） - 8.15
CD2 (CDEMS503)
- 「アイ・フィール・ラブ」（シングル・バージョン） - 4.23
- 「アイ・フィール・ラヴ」（クラブヘッズvs ローラーコースター・ミックス） - 8.29
- 「アイ・フィール・ラヴ」（D-バップ・サタデー・ナイト・ミックス） - 8.47
サム・スミスバージョン
| 「愛を感じる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| サム・スミスのシングル | ||||
| リリース | 2019年11月1日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 14 | |||
| ラベル | キャピトル イギリス | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ガイ・ローレンス | |||
| サム・スミスのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスの歌手サム・スミスは2019年11月1日に「I Feel Love」のカバーをリリースした。[101]スミスはこれをクィアのアンセムであり、彼らがこれまでに歌った「最高の曲」であると表現した。[102]この曲はスミスの3枚目のスタジオアルバム「Love Goes」に収録される予定だったが、スミスがアルバムのリリースを延期したため削除された。[103]
トラックリスト
- デジタルダウンロード/ストリーミング
- 「愛を感じる」 – 4:14
- 12インチピクチャーディスク[104]
- 「愛を感じる」
- 「愛を感じる」（拡張版）
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ ab Adelt, Ulricht (2016). クラウトロック: 70年代のドイツ音楽.ミシガン大学出版局. ISBN 9780472053193. 2020年1月29日閲覧。（138ページ）
- ^ ab クレテナウアー、トーマス (2017)。「ヒットメン：ジョルジオ・モロダー、フランク・ファリアン、そして1970年代/80年代のユーロディスコサウンド」。アーラーズ、マイケル、ジャック、クリストフ（編）『ドイツポピュラー音楽の展望』。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-4724-7962-4。
- ^ Pitchfork Staff (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200選」. Pitchfork . 2022年10月13日閲覧。
不思議なことに、70年代のダンスミュージックの流行は奇跡的に中西部を席巻し、「I Feel Love」のような世界的な大ヒット曲によって今も続いています。...
- ^ Treble Staff (2020年5月11日). 「50の必須曲で振り返るシンセポップの歴史」. Treble . 2024年8月27日閲覧。
- ^ オーウェン、トム（2024年4月30日）。「1980年代の史上最高のシンセポップソングトップ25」。スムーズ・ラジオ。 2024年8月27日閲覧。
- ^ Benjamin Genocchio (2006 年 2 月 19 日)。「ディスコのビートの影響を探る」(PDF)。ニューヨーク タイムズ。
- ^ サイモン・レイノルズ(2017年6月29日). 「未来からの歌：ドナ・サマーとジョルジオ・モロダーの『アイ・フィール・ラブ』の物語」. Pitchfork .
- ^ David Cheal (2016年6月3日). 「歌の人生:『I Feel Love』」.フィナンシャル・タイムズ.
- ^ 「Complete National Recording Registry Listing」。米国議会図書館。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「指名 - 国立録音保存委員会」。アメリカ議会図書館。 2017年12月3日閲覧。
- ^ abcdefghijk Brewster, Bill (2017年6月22日). 「I Feel Love: Donna Summer and Giorgio Moroder created the template for dance music as we know it」. Mixmag . 2018年10月13日閲覧。
- ^ Jason Ankeny. 「I Feel Love - Donna Summer | Song Info」. AllMusic . 2016年10月12日閲覧。
- ^ バスキン、リチャード（2009年10月）。「ドナ・サマー『アイ・フィール・ラブ』」サウンド・オン・サウンド。 2017年7月26日閲覧。
- ^ McConville, Davo (2014年4月29日). 「How We Made: Giorgio Moroder on "I Feel Love"」. Noisy.vice.com . 2017年7月26日閲覧。
- ^ abc 「Song from the Future: The Story of Donna Summer and Giorgio Moroder's | Pitchfork」。pitchfork.com 。 2017年6月29日。 2018年10月13日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー：愛を感じる」（ドイツ語）。大衆文化と音楽の中心。 2017 年 5 月 8 日。2023 年4 月 14 日に取得。
- ^ 「ドナ・サマー伝記」。AllMusic 。 2011年3月12日閲覧。
ストリングスや典型的なディスコの過剰さを避けた「I Feel Love」は、完全にシンセサイザーのバックトラックで録音された最初のメジャーポップヒットでした。その無駄のない洗練されたアレンジと力強く催眠的な脈動は、無数のユーロダンスの模倣者だけでなく、1980年代と90年代のハウスミュージック革命の基礎を築きました。
- ^ ロブ・シェフィールド(2012年5月17日). 「ドナ・サマーのためにすべての照明を暗くしよう」.ローリング・ストーン誌.
- ^ 「Single Picks」(PDF) . Record World . 1977年7月30日. p. 16 . 2023年2月16日閲覧。
- ^ ローレンス (2004).愛は勝利をもたらす. p. 253.
- ^スノーデン、 ドン（2012年5月23日）。「ロバート・モーグ：「これを音楽とは呼ばない」- Google Doodleを記念した名インタビュー」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「公式チャート分析：英国、1996年以来最低のアルバム売上週を記録」MusicWeek.com 2012年5月21日2012年11月7日閲覧。
- ^ レーン、ダニエル (2013年6月27日)。「ダフト・パンクの『ゲット・ラッキー』がイギリス史上最大の売り上げシングルの1つに！」オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー『アイ・フィール・ラブ』」Popiconsblog.com 2015年2月24日2016年5月19日閲覧。
- ^ ab レイノルズ、サイモン（2017年6月29日）。「未来からの歌：ドナ・サマーとジョルジオ・モロダーの『アイ・フィール・ラヴ』の物語」。ピッチフォーク。 2018年9月20日閲覧。
- ^ ペンバートン、アンディ。「史上最高のダンスシングル100選」。Ravehistory.homestead.com 。 2018年12月26日閲覧。
- ^ 史上最高のダンストラックは何か？Mixmag、2013
- ^ 「100 Greatest Dance Songs」. Slant Magazine 2006年1月30日. 2017年1月26日閲覧。
- ^ リチャード・ヴァイン (2011年6月15日). 「ドナ・サマーズ『アイ・フィール・ラブ』」www.guardian.co.uk . 2017年3月12日閲覧。
- ^ フランケル、エディ。「ベストパーティーソング100選」。タイムアウト。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月6日閲覧。(この記事は数年にわたって何度も書き直され、「I Feel Love」が5位まで上がったり、その後曲自体が削除されたりしました。)
- ^ 「プライドを持ちましょう！夢を生きるための20のアンセム」。プライドライフグローバル。プライドライフグローバル社。2023年9月。87ページ。
- ^ abc 「ドナ・サマー – アイ・フィール・ラブ（ソング）」Hung Medien 1977年 2019年4月26日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト版)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 300。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ドナ・サマー – I Feel Love」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – I Feel Love」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – I Feel Love」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2020年9月12日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第5454a号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年6月7日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ドナ・サマー」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 250 。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I Feel Love」。アイルランドシングルチャート。2016年3月6日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 12 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Donna Summer」を検索します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 37, 1977」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – I Feel Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – アイ・フィール・ラブ」。トップ40シングル。2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – アイ・フィール・ラブ」VG-lista 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1977年12月17日. p. 110. 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年10月3日閲覧。
- ^ フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ドナ・サマー – アイ・フィール・ラブ」。シングルトップ100。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – アイ・フィール・ラブ」。スイス・シングル・チャート。2018年6月7日閲覧。
- ^ abc 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月7日閲覧。
- ^ [ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル 1955-2002]
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。234ページ。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs Chart - Billboard」。ビルボード。1977年10月1日。 2019年2月15日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2014)。キャッシュボックスポップヒッツ1952-1996。シェリダンブックス社。ISBN 978-0-89820-209-0。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Donna Summer – I Feel Love」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年6月7日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド (1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト版)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 429。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1977” (ドイツ語) 。2020 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1977」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年9 月 12 日に取得。
- ^ カナダ、図書館・公文書館（2013年7月17日）。「画像：RPM Weekly」www.bac-lac.gc.ca。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1977” (オランダ語).メガチャート。2020 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「1977年のトップセラーシングル | ニュージーランド公式ミュージックチャート」。Nztop40.co.nz 。 1977年12月31日。 2016年10月12日閲覧。
- ^ ハンター、ナイジェル、スケーピング、ピーター編 (1978)。「1977 年のトップ 100 シングル」。BPI年鑑 1978 (第 3 版)。ロンドン、イギリス:英国レコード産業株式会社。pp. 216–17。ISBN 0-906154-01-4。
- ^ 「Top 100 Year End Charts: 1977」. Cashbox Magazine . 2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月26日閲覧。
- ^ 「1977年のトップ100ヒット」(PDF)。Charismusicgroup.com 。 2022年7月3日時点のオリジナル( PDF)からアーカイブ。2021年12月25日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1977」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ドナ・サマー - アイ・フィール・ラブ」。ミュージック・カナダ。 2020年9月12日閲覧。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1977」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2021年1月11日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 30 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ 「グローバル・ミュージック・グループ、史上最高の年を迎える」（PDF）。レコード・ワールド。1978年1月21日。p.24 - セクションII（62ページまでスクロール）。2023年5月30日閲覧。
- ^ 「From the Music Capitals of the World - Amsterdam」. Billboard . 1977年10月29日. p. 79. ISSN 0006-2510 . 2023年5月30日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). 「イギリスのオフィシャルチャートの『億万長者』が明らかに」.オフィシャルチャートカンパニー. 2021年2月27日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認定 - ドナ・サマー - アイ・フィール・ラブ」。英国レコード産業。 2023年11月3日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ドナ・サマー - アイ・フィール・ラブ」。アメリカレコード協会。 2020年9月12日閲覧。
- ^ ab 「DJ News Vol. 3 Program 7」。Hotdiscomix.de 。 1980年6月。 2010年7月17日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1995年8月26日。43ページ。
- ^ 「ARIA オーストラリアン トップ 100 シングル チャート – 1995 年 12 月 3 日終了週」 Imgur.com ( ARIA発行のオリジナル ドキュメント) 。2017年7 月 17 日閲覧。注: HP 列には到達した最高ピークが表示されます。
- ^ 「ドナ・サマーがリミックスされる」Resident Advisor。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1995年9月3日）。「1995年9月9日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月25日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1995年7月22日）。「Talking Music」（PDF）。ミュージックウィーク。p.29 。 2021年5月11日閲覧。
- ^ Howe, Rupert (1995年8月26日). 「Singles」. NME . p. 40. 2024年3月11日閲覧。
- ^ 「Cool Cuts」（PDF）。Music Week、Record Mirror（Dance Update Supplemental Insert）に掲載。1995年7月22日。4ページ。 2021年5月11日閲覧。
- ^ 「ARIA オーストラリアン トップ 100 シングル チャート – 1995 年 12 月 3 日終了週」ARIA 。2020年1 月 14 日閲覧– Imgur.com 経由。注: HP 列には、到達した最高位置が表示されます。
- ^ 「ドナ・サマー – アイ・フィール・ラブ（ロロ＆シスター・ブリス・モンスター・ミックス）」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第12巻、第37号。1995年9月16日。16ページ。 2018年4月9日閲覧。
- ^ 「European Dance Radio Top 25」（PDF）。Music & Media。第12巻第43号。1995年10月28日。28ページ。 2023年4月26日閲覧。
- ^ “スオメン ウイルスリネン リスタ”. IFPIフィンランド。2019 年7 月 13 日に取得。
- ^ 「Donna Summer – I Feel Love」（フランス語）。シングル分類。2018年6月7日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Donna Summer」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー – I Feel Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100 1995年9月3日 - 1995年9月9日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年10月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月7日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月7日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 8ページ。1995年8月26日。 2021年5月11日閲覧。
- ^ 「ポップ・チップ・クラブ・チャートのRM」（PDF）。ミュージック・ウィーク、レコード・ミラー（ダンス・アップデート補足挿入） 8ページ。1995年8月12日。 2021年5月11日閲覧。
- ^ ab 「メサイア feat. プレシャス・ウィルソン | 公式チャート全履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。
- ^ ab 「メサイア - アイ・フィール・ラブ チャート履歴」ビルボード。
- ^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 185.
- ^ “VANESSA-MAE | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company”. Official Charts . 2021年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧。
- ^ “Vanessa-Mae - Storm”. Vanessa-Mae . 2021年6月7日閲覧。
- ^ ゼムラー、エミリー（2019年11月1日）。「サム・スミスが『アイ・フィール・ラブ』でドナ・サマーを再解釈」Rollingstone.com 。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「サム・スミスがクィアのアンセム『アイ・フィール・ラブ』のカバーを披露し、ファンは完全に怒り狂っている」Pinknews.co.uk 2019年11月1日2021年12月25日閲覧。
- ^ ストリート、ミケル（2019年11月1日）。「サム・スミスがドナ・サマーの「アイ・フィール・ラブ」のカバーをリリース」。アウト。 2019年11月1日閲覧。
- ^ 「サム・スミス（@samsmith）• Instagramの写真と動画」2019年11月1日。 2019年11月1日閲覧– Instagram経由。
- ^ 「サム・スミス、デミ・ロヴァートのおかげで「女らしく、クィアで、自信に満ちている」と感じたと明かす」PopBuzz.com 。 2021年1月14日閲覧。
- ^ ab 「RSD '20 スペシャルリリース：サム・スミス - I Feel Love」。Recordstoreday.com 。 2021年12月25日閲覧。
- ^ 「サム・スミス – アイ・フィール・ラブ」（オランダ語）。Ultratip 。 2019年11月30日閲覧。
- ^ 「サム・スミス – アイ・フィール・ラブ」（オランダ語）。ウルトラトップ・ダンス。2020年2月25日閲覧。
- ^ 「サム・スミス – I Feel Love」（フランス語）。ウルトラトップ・ダンス。2020年2月25日閲覧。
- ^ 「サム・スミスのチャート履歴：ユーロデジタルソングセールス」ビルボード。 2020年2月25日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 11 月 14 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Sam Smith」。アイルランドシングルチャート。2019年11月16日閲覧。
- ^ 「サム・スミスのチャート履歴：メキシコのエアプレイ」ビルボード。 2020年2月25日閲覧。
- ^ 「NZ Hot Singles Chart」。Recorded Music NZ。2019年11月11日。 2019年11月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年11月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年11月9日閲覧。
- ^ 「サム・スミスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年1月17日閲覧。
- ^ 「サム・スミスのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2019年11月13日閲覧。
- ^ 「サム・スミスのチャート履歴（ホットダンス/エレクトロニックソング）」。ビルボード。2019年11月12日閲覧。
- ^ 「Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2020」.ビルボード. 2020年12月4日閲覧。
- ^ 「サム・スミス、ドナ・サマーのカバーでディスコ・ダイヤモンドのように輝く：聴く」ビルボード。 2019年12月10日閲覧。
- ^ “Radio 2 New Music Playlist”. BBC . 2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月16日閲覧。
外部リンク
- ドナ・サマー · アイ・フィール・ラブユニバーサルミュージックグループがYouTubeに提供
- ドナ・サマー · I Feel Love (ライブ) UMG (Island Mercury に代わって)によりYouTubeにライセンス供与...