ジョニー、私を覚えて

「ジョニー、私を覚えておいて」
ジョン・レイトンのシングル
B面	「そこには何かがあるはずだ」（ボブ・デューク）
リリース	1961年7月（イギリス）
記録済み	RGMサウンド: 1961
ジャンル	ポップ[1]
ラベル	EMI トップランクJAR577 （イギリス）
作詞家	ジェフ・ゴダード
プロデューサー	ジョー・ミーク（RGMサウンド）
ジョン・レイトンのシングル年表
「上の階の少女」 （1960年） 「ジョニー・リメンバー・ミー」 （1961年） 「ワイルド・ウィンド」 （1961年）
公式オーディオ
YouTubeの「ジョニー・リメンバー・ミー」

「ジョニー・リメンバー・ミー」は、ジョン・レイトンがアウトローズのバックコーラスで1961年に全英シングルチャートで1位を獲得したヒット曲である。^{[2]プロデューサーの}ジョー・ミークが初めて1位を獲得した作品である。若い男性が亡くなった恋人に悩まされる（現実か想像かは不明）ことを歌ったこの曲は、1960年代前半から中頃にかけて大西洋の両側でポップチャートを賑わせた「死の歌」の中でも特に有名なものの一つである。この曲は、その不気味でエコーのかかったサウンド（ミークのプロデューススタイルの特徴）と、リッサ・グレイのバックコーラスを成す幽霊のような不吉な女性の泣き声によって特に際立っている。このレコーディングはチャールズ・ブラックウェルがアレンジを担当した。 「1年前に亡くなった愛した少女」という歌詞が「1年前に愛して失った少女」というより曖昧な表現に変更されたにもかかわらず、この曲は当時人気だった他の多くの「デス・ディスク」とともにBBCによって禁止された。 ^[3]

この歌はジェフ・ゴダードによって作詞作曲され、彼は目覚めてインスピレーションを受け、ベッドサイドに置いてあったテープレコーダーに向かってそのまま歌った。 ^[4]

録音当時、ジョン・レイトンはテレビシリーズ『ハーパーズ・ウエスト・ワン』で「ジョニー・サン＝シール」というロックスターを演じていた。番組のエピソードで、サン＝シールは熱狂的な女性ファンに囲まれながらこの曲を演奏している。テレビで放映されたことで、この曲は瞬く間に有名になり、発売後すぐにチャート1位に躍り出た。^{[5] [6]}

1961年のジュークボックス審査員会議で、スパイク・ミリガンは「『ゴーストライダーズ・イン・ザ・スカイ』の息子」としてこの曲を却下し、審査員の他のメンバーと同様にヒットしないだろうと予測した。^[7]

2012年、ジャーナリストのトム・ユーイングは、この曲を「これまでヒットした中で最も奇妙で最も心を掴むイギリスのレコード」と評し、レイトンのボーカルは「袖を掴んで、喪失と狂気の物語を必死に伝えようとしている。ミークはドラムを幻影の騎士に変え、レコードの暗い空間をメロドラマで満たし、コーラスの切々とした女性の声がその効果を完成させている」と評した。^[8]

この曲は1963年に、リードシンガーのマイク・シャノンが率いるレ・シャ・ソヴァージュによって「ジョニー・ラペル・トワ」としてフランス語でカバーされた。 ^{[要出典] [重要性? ]}

フィンランド語版はタピオ・ラウタヴァーラ（1962年）、オラヴィ・ヴィルタ（1962年）、トピ・ソルサコスキ（1985年）、カリ・タピオ（1986年）など多くのアーティストによって録音されている。^[9]

この曲は1983年に歌手ジョン・スペンサーによってオランダ語でカバーされ、「ジョニー、ヴェルギート・ミー・ニエット」というタイトルが付けられた。^{[10] [11]}

1985年、ブロンスキー・ビートはマーク・アーモンドとのコラボレーションで「 I Feel Love」と「Love to Love You Baby 」のメドレーでこの曲をカバーした。シングルとしてリリースされ、イギリスのチャートで3位に達し、ジェフ・ゴダードは30万枚以上の売り上げでプラチナディスクを獲得した。^[12]

この曲はスウェーデンのロック歌手リトル・ゲルハルトや後にショーワディワディにもカバーされた。 1983年にはイギリスのサイコビリーバンド、ザ・メテアーズがアルバム『レッキング・クルー』でカバーし、その2年後にはデイヴ・ヴァニアン・アンド・ザ・ファントム・コードもそれに続いた。この曲は1993年のスペル（ローズ・マクドウォールとボイド・ライス）のアルバム『シーズンズ・イン・ザ・サン』のオープニング曲となった。

この曲の創作と成功は、2009年の映画『テルスター ジョー・ミーク物語』で重要な役割を果たしており、この映画ではゴダード役をトム・バーク、レイトン役をカラム・ディクソンが演じている。

2018年、フレディ・ディレヴィは、ファミリー・スプリー・レコーディングスが編集したアルバム『 Teenager's Heartbreak』でこの曲のカバーをリリースした。 ^{[13] [重要性? ]}