私は多様性を内包している

「私は無数の人々を包含している」
ボブ・ディランのシングル
アルバム「ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ」より
リリース	2020年4月17日
記録済み	2020年1月と2月
スタジオ	サウンドシティ（ロサンゼルス）
ジャンル	フォーク[1]
長さ	4:36​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	リストに載っていない
ボブ・ディランのシングル年表
「最凶の殺人」 （2020年） 「私は無数のものを包含している」 （2020） 「偽預言者」 （2020）
ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズのトラックリスト
10 トラック 「私は無数の人々を包含している」 「偽預言者」 「私のあなた」 「私はあなたに自分を捧げると決心しました」 「ブラックライダー」 「さようなら、ジミー・リード」 「ミューズの母」 「ルビコン川を渡る」 「キーウェスト（哲学者の海賊）」 「最も卑劣な殺人」

「アイ・コンテイント・マルチチューズ」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランの曲であり、彼の39枚目のスタジオアルバム『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』（2020年）のオープニングトラックである。2020年4月17日にコロンビアレコードよりアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされた。^{[2] [3]}曲名はウォルト・ホイットマンの詩『私自身の歌』の第51節から取られている。^[4]

この曲は、ディランの前作シングル「 Murder Most Foul」の発売から1ヶ月も経たないうちに、予告なしにリリースされた。 ^{[5] [6]この2枚のシングルは、2012年のアルバム}『Tempest 』以来、ディランがリリースした初のオリジナル曲となった。「I Contain Multitudes」は、ビルボードのロック・デジタル・ソング・セールス・チャートで5位に達した。 ^[7]

ディランは長い間、自己の多重性という概念に魅了されてきた。それは、1960年代に初めて読んだときに衝撃を受けたというアルチュール・ランボーの「私は別の存在である」というフレーズへの愛着から、ラスタファリの影響を受けた1983年の曲「I and I 」の歌詞まで、あらゆるものに表れている。^{[ 8] 1997年の}タイム・アウト・オブ・マインド宣伝のためのインタビューで、ディランは「私は一日のうちに変わる。目覚めたときは一人の人間だが、眠りにつくときには自分が別の誰かだと確信している。たいていは自分が誰なのかわからない。それは私にとっては重要でもない」と語っている。^[10]

この最後の引用の言い換えは、トッド・ヘインズ監督の型破りな2007年の伝記映画『アイム・ノット・ゼア』（「ボブ・ディランの音楽と多くの人生に触発されて」という副題が付けられ、ディランの絶えず変化する人格を明示的に主題としている）の中で、リチャード・ギア演じるビリー・ザ・キッドのナレーションで語られている。 ^[11]ディランのカメレオンのような性質は、彼がそのタイトルの曲を書くずっと前から、批評家たちがウォルト・ホイットマンの「私には多様性がある」というセリフを彼に関連して引用する原因となっていた。 [12] ディラン自身も、2019年のドキュメンタリー『ローリング・サンダー・レヴュー：マーティン・スコセッシによるボブ・ディラン物語』のインタビューでこのセリフを引用している。 [ ^{13 ]}

ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで歴史家ダグラス・ブリンクリーからアルバム『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』の発売を宣伝するためにこの曲を書いたことについて尋ねられたとき、ディランは「あまり苦労はしなかった。意識の流れの詩を積み重ねて、それを放っておいて、何かを取り出すような類のものだ。この曲では、最後の数節が最初にできた。だから、曲はずっとその方向に向かっていた。言うまでもなく、曲のきっかけはタイトル行だ。本能で書いたものだ。一種のトランス状態のようなものだ。最近の曲のほとんどはそういうものだ。歌詞は本物で、具体的で、比喩ではない」と述べた。^[14]

ブリンクリーはディランに、アンネ・フランクの名が曲に意外にも含まれていることについても尋ねた。ディランは、フランクの物語は「奥深い」と答えた後、次のように付け加えた。「『インディ・ジョーンズやローリング・ストーンズを曲に含めようと思った理由は何ですか』と聞いても同じです。名前自体は単独のものではありません。それらの組み合わせが、個々の部分以上の何かを生み出しているのです。あまり細かく言うのは無意味です。曲は絵画のようなもので、近づきすぎると一度にすべてを見ることはできません。個々の部分は全体の一部にすぎません...宇宙のどこかで、それら3つの名前は、それらが表すもののために代償を払ったに違いなく、それらは結びついています。そして、私はそれをほとんど説明できません。なぜ、どこで、どのように、しかしそれが事実です」。^[15]

「I Contain Multitudes」はハ長調で演奏されている。^[16]シングルの発売時に批評家たちは、同じキーで演奏されているディランの前作「 Murder Most Foul 」と一緒に聴くと一定の連続性があると指摘した（また、「 Rough and Rowdy Ways」はそれぞれアルバムの最初と最後のトラックであるため、繰り返し聴くと循環構造になる）。^[17]全部で6つのヴァースと2つのブリッジがあり、後者は、American Songwriterのロバート・ダイによると、「下降する6つのマイナーウォークダウンに乗せて歌われ、ヴァースの夢のような雰囲気と対照をなして緊張感を生み出している」。^[18]

この曲はテンポが遅く、複数のアコースティックギター、ペダルスチールギター、弓で演奏されるアップライトベースをフィーチャーした簡素なアレンジとなっている。この曲は『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』の中で唯一パーカッションが使われていない曲として有名である。 ^[19]また、「Murder Most Foul」に似ているのはディランのボーカルパフォーマンスで、トニー・アトウッドは「話すことと歌うことの微妙な境界線を歩いている」と表現している。^[20]ディランが2020年9月に初放送されたTheme Time Radio Hourの「Whiskey」エピソードで、クルト・ヴァイルとベルトルト・ブレヒトの「アラバマ・ソング」のロッテ・レーニャ版を演奏したとき、彼は彼女のボーカルテクニックを「半分話して半分歌う」という意味の「シュプレヒシュティメ」と表現し、「自分でも時々それを使うよ」とユーモラスに付け加えた。^[21]

この曲は、ディランの前作シングル「 Murder Most Foul」がステルスリリースされてからちょうど3週間後の2020年4月17日に、ディランのYouTubeチャンネルで突然リリースされた。 ^[22] YouTubeのビデオには、1996年にイタリアのディランファンであるアンドレア・オルランディが撮影したオーストリアのザルツブルクでのライブでのディランの静止写真が添えられている^{[23] （この写真は後に、レコードアルバム『} Rough and Rowdy Ways』のインナースリーブの1つにも使用された^{[24] ）。シングルのリリースは、曲のプレミア公開の数時間前に、ディランの公式}Twitterアカウントのステータスアップデートで、ハッシュタグ「#IContainMultitudes」として曲のタイトルが紹介され、予告されていた。 ^[25]

サブスタックに掲載された「消費者​​ガイド」コラムで『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』を評したロバート・クリストガウは、この曲はアルバムの「哀愁漂う回顧録」の文脈の中で「まさに適切なテーマの送別を提供している」と述べた。^[26] NMEのマーク・ボーモントは、この曲を「楽天的な自己暴露」であり「文学的なフォークソング『マイ・ウェイ』のようなもので、充実した人生をポーチチェアに描いた肖像画」と呼び、その中でディランは「和解する達人の優雅さと和解で、自身の旅の詳細を剥ぎ取っている」と評した。^[27]

ディランがこの曲で意外なユーモアを使ったことについて、多くの批評家がコメントしている。NPRのローレン・オンキーは、歌詞には「ブルースを想起させる、時々おかしな（ディランが面白い人だということを忘れがちだが）そして歌手の力と才能についてのとんでもない自慢のリスト」が含まれていると指摘した。 ^[28] USAトゥデイのパトリック・ライアンは、「2020年のベストソング」に関する記事の中で、この曲を「生意気」かつ「静かに悲痛」だと評した。^[29]

サイモン・ヴォジック＝レビンソンは、ローリングストーン誌の記事でこの曲が「21世紀のボブ・ディランのベスト25曲」のリストで13位にランクインしたことについて、この曲は「Murder Most Foul」の「ブックエンドのような役割」を果たしており、「どちらの曲でも、ディランは時代を超えた偉大なミュージシャンやアーティストの集団の中での自分の位置を考えているようだ」と述べている。^[30]

シドニー・モーニング・ヘラルド紙は2021年の記事で「アイ・コンテイン・マルチチューズ」を「ボブ・ディランのトップ5曲」の1つに挙げ、「細部に至るまで平穏な人間のように歌われる、揺るぎない自己認識への賛歌」と評した。^[31] スペクトラム・カルチャー誌は「ボブ・ディランの2010年代以降のベストソング20」のリストにこの曲を含めた。^[32]

プリテンダーズのリードシンガー、クリッシー・ハインドはローリングストーン誌に、この曲は「めちゃくちゃ衝撃的」で、この曲のリリースと新型コロナウイルスのパンデミックによるロックダウンがきっかけで、ディランのカバーアルバムをレコーディングするという野望をついに実現することができたと語った。^[33] ロバート・プラントは、この曲を初めて聞いたとき、「『これは私たち全員の人生の物語だ！ただ、彼はカーブを全く違う形で描いている』と思った」と語り、同じようなやり方で「他人の状態を声に出す」ことができるのは作詞家として想像を超えることだったと主張した。^[34]女優/歌手のリタ・ウィルソンは、 2020年のシングル「I Wanna Kiss Bob Dylan」のプロモーションの際に、 Spotifyのお気に入りのロマンチックなボブ・ディランの曲のプレイリストにこの曲を含めた。 ^[35]

「 Murder Most Foul 」と同様に、「I Contain Multitudes」には過去数世紀の他のアーティストや芸術作品への言及が多数含まれています。たとえば、「I rollick and I frolic with all the young dudes...I contain multitudes」^[36]という行は、 1972年にモット・ザ・フープルのヒット曲となったデヴィッド・ボウイの曲「All the Young Dudes」^[37]への言及です。Forwardの「I Contain Multitudes」に関する記事で、セス・ロゴボイは、この特定の行は「ボウイが書いたオリジナルに含まれるクィア性への同様のうなずきとして読むことができる」と示唆しました。^[38]

この曲にはアイルランドの詩や歌、特にWBイェイツ、アントワーヌ・オ・ライフテイリの作品や「ダニー・ボーイ」という歌への言及が数多く含まれている。ディランの作品においてアイルランドの詩や歌への言及は目新しいものではないが、これらの言及はディランが2017年のツアー中にダブリンで仲間のソングライターであるシェーン・マクゴーワンと過ごした夜に触発されたのではないかと推測する人もいる。^[39]

「私は犯罪大通りに住んでいる」という歌詞は、ディランのお気に入りの映画の一つであるマルセル・カルネの1945年の映画『楽園の子供^{たち』の設定に言及している。 [40]} 『楽園の子供たち』は、ディランの1975年のローリング・サンダー・レヴュー・ツアーや1978年の映画『レナルドとクララ』に影響を与えており、彼は以前『血の轍』の曲「君はもう大きな女の子」の中でその歌詞（「愛はとても単純なもの」）を引用している。^[41]

「私は4丁のピストルと2本の大きなナイフを持っている」という歌詞は、シェルビー・フットの『南北戦争：物語』で説明されているように、エイブラハム・リンカーンの就任式に同行した武装したボディガード、ウォード・ウィル・ラモンに言及している。^[42]これは、 『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』におけるアメリカ大統領への6回の言及のうちの最初のものである（残りの5回はアルバムの最後の2曲、「キー・ウェスト（フィロソファー・パイレーツ）」と「マーダー・モスト・ファウル」に出てくる）。

「アイ・コンテイン・マルチチューズ」は、ディランのラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ・ワールドワイド・ツアーの最初のコンサートとして、2021年11月2日にウィスコンシン州ミルウォーキーのリバーサイド・シアターでライブデビューを果たした。^[43]彼はこの曲を、2024年11月14日にイギリスのロンドンでツアーが終了するまで、ツアーの全230公演で演奏した。^[44]

この曲はオーストラリアのシンガーソングライター、エマ・スウィフトが2020年のアルバム『ブロンド・オン・ザ・トラックス』でカバーした。^[51]スウィフトはまた、 2020年夏にYouTubeでライブ配信されたテネシー州ナッシュビルでのショーでもこの曲を演奏した。 ^[52]

ノルウェーのポップシンガー、ソンドレ・レルシェは、2020年12月20日にステレオガムを通じてクリスマスシングルとしてカバーをリリースした。^[53]

• YouTubeの動画
• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
• Dylanchords のコード