偽預言者（歌）

「偽預言者」
ボブ・ディランのシングル
アルバム「ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ」より
リリース	2020年5月8日
記録済み	2020年1月と2月
スタジオ	サウンドシティ（ロサンゼルス）
ジャンル	ブルースロック ジャズロック[1] [2] [3]
長さ	6:00​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	リストに載っていない
ボブ・ディランのシングル年表
「私は無数のものを包含している」 （2020） 「偽預言者」 （2020）
ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズのトラックリスト
10 トラック 「私は無数のものを内包している」 「偽預言者」 「私のあなた」 「私はあなたに自分を捧げると決心しました」 「ブラックライダー」 「さようなら、ジミー・リード」 「ミューズの母」 「ルビコン川を渡る」 「キーウェスト（哲学者の海賊）」 「最も卑劣な殺人」

「False Prophet 」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランの曲で、彼の39枚目のスタジオアルバム『Rough and Rowdy Ways 』（2020年）の2曲目です。2020年5月8日にコロンビアレコードよりアルバムの3枚目で最後のシングルとしてリリースされました。^{[4] [5]}この曲は、ビリー・"ザ・キッド"・エマーソンの1954年のサンレコードのシングル「If Lovin' Is Believin'」に基づいています。^{[6] [7]}

この曲のタイトルと「私は偽預言者ではない」というリフレインは、ディランが1960年代以降何度も「預言者」とも「偽預言者」とも呼ばれてきたことから、多くの人に自己言及的であると考えられている。これは彼の作品の批評的分析を特集した本のタイトルにも表れている。^{[8] [9]}ディランは長年にわたり、何度も預言者というレッテルについて不満を述べている。例えば、ゴスペル活動が最高潮に達した1980年、ネブラスカ州オマハでのコンサートで聴衆に語りかけたディランは、「何年も前、彼らは私を預言者だと言っていました。私は『いいえ、私は預言者ではありません』と言っていました。彼らは『そうです、あなたは預言者です』と言います。私は『いいえ、それは私ではありません』と言いました。彼らは『あなたは確かに預言者です』と言っていました。彼らは私を預言者だと確信させていました。今、私はイエス・キリストが答えだと言っています。彼らは『ボブ・ディランは預言者ではない』と言います。彼らはそれを受け入れられないのです」と語っています。^[10]

ディランは、2004年にエド・ブラッドリーとの60 Minutesのインタビューで、ほぼ四半世紀後にこの感情を繰り返した。「君は、みんなが思っているような人じゃない。みんなは君をいつもそう呼んでいるけど、『君は預言者だ。救世主だ』って。僕は預言者や救世主になりたいと思ったことは一度もない。エルヴィスならいいかもしれない。僕がそうなる可能性は十分ある。でも、預言者？ ないね」。^[11]もっと悪名高いことに、ベネディクト16世は、まだラッツィンガー枢機卿として知られていたとき、1997年にディランがヨハネ・パウロ2世のためにカトリック青年イベントで演奏したのを、偽預言者だとして反対した。2007年に出版された前任者についての回想録で、ベネディクトはディランのパフォーマンスについて、「今日に至るまで、このようないわゆる預言者を、教皇の前でステージに立たせることが正しかったのかどうか疑問に思っている」と書いている。教皇^[12]

ディランはスタジオでバンドの参考資料として古い曲の録音を演奏することで知られており、^{[13] [14]}ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズのセッション中にビリー・"ザ・キッド"・エマーソンの「If Lovin' is Believin'」を演奏した可能性が高い。ドラマーのマット・チェンバレンはインタビューで「[ディラン]がグルーヴやフィーリングの参考資料を持っていて、それでジャムセッションをするんだ。それからディランが歌い始めて、ピアノに手を置いてコードをいくつか足して、アレンジを練って、気がついたら曲が完成しているんだ」と説明している。^[15]

ディランは、ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたダグラス・ブリンクリーとのインタビューで、ギタリストのチャーリー・セクストンを称賛しながら、「False Prophet」を『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』に収録されている3つの「12小節構造のもの」 （他の2つは「グッバイ・ジミー・リード」と「ルビコン川を渡る」）のうちの1つと呼んでいる。^{[16]これは、セクストンがこの曲の主要なギタリストであることを示唆している。この曲は、色彩豊かだが繊細なエレキギターの演奏と、アウトロでのほぼソロが特徴的である。この曲は}ハ長調で演奏されている。^[17]

歴史家でありハーバード大学のラテン語学者であるリチャード・F・トーマスは、「False Prophet」の歌詞を古代との関連で分析しており、これは『 Rough and Rowdy Ways 』の他の曲（特に「 Mother of Muses」と「Crossing the Rubicon」） にもっと明白に影響を与えている。

• 彼は、「私は同等者の中で一番、誰にも負けない」という行を、アウグストゥス・カエサルが「『同等者の中で一番』という主張を誇りに思い、事実上の君主制であった古代ローマのシステムが依然として共和制であるという虚構を支持していたこと、それは今も昔も変わらない」ことを指していると考えている。
• 彼は、「最後の精鋭よ、残りは埋葬してしまえ / 裸のまま銀と金で埋めてしまえ」という歌詞を、「紀元前49年1月に[ジュリアス]シーザーがルビコン川を渡った時に始まった20年にわたるローマ内戦で起こったこと、すなわち、紀元前30年までに『最後の精鋭』アウグストゥスがアントニーを埋葬し、アントニーと彼がブルータスとカッシウスを埋葬し、彼ら全員がジュリアス・シーザーを埋葬し、シーザーがポンペイウスを埋葬したこと」を指していると見ている。
• 彼は「手を出せ、掴むものなど何もない／口を開け、金で詰めてやる」という歌詞を、少なくとも二人のローマの将軍（マニウス・アクィリウスとカッシウス・ディオ）の「口に金を詰められて死んだと伝えられる」残忍な殺人事件への言及だと見ている。^[18]

この曲は、ディランの前作シングル「 I Contain Multitudes 」のステルスリリースから3週間後、シングル「Murder Most Foul 」のステルスリリースから6週間後の2020年5月8日に、ディランのYouTubeチャンネルで突然リリースされた。YouTubeビデオは、パルプ雑誌の表紙を彷彿とさせる陰惨な静止画像、タキシードとシルクハットをかぶった骸骨が、片手にプレゼントの包装された箱を持ち、もう片方の手に注射器を持っているという内容で構成されている。^[19]この「骸骨ダンディ」の後ろの壁の影は、絞首縄で吊るされた男性の形をしている。ディラン研究家のAJウェーバーマンを含む一部の評論家は、影の輪郭に見える前髪がドナルド・トランプに似せたものだと感じ、それがこの曲の解釈に影響を与えた。^{[20] [21] [22] [23]}

このシングルのリリースは、初公開の数時間前にディランの公式Twitterアカウントのステータスアップデートでアートワークと歌詞の引用「何を見てるんだ、何も見るものはない」で予告されていた。^[24]このアートワークは実際の雑誌の表紙（The Shadow #96 ^{[25] ）を修正したもので、後に}Rough and Rowdy Waysのビニールレコードのインナースリーブの1つにも使用されました。^[26]アーティストはクレジットされていませんが、ビジュアルスタイルはディランが2013年に「Revisionist Art」展のために作成したシルクスクリーンに似ています。^[27]

NMEの評論家マーク・ボーモントは、2020年5月8日に『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』の発売前にこの曲を評し、ボブ・ディランのペルソナへの巧妙な自己探求だと解釈した。「自伝的な要素が少しあるとしても、ディランは50年以上のキャリアを経て自分の仕事に明らかに誇りを持っており、ボクサーの試合前の虚勢（『俺は同等の中で一番、誰にも負けない / 最強の中で最後、残りは葬ってしまえ』）を取り上げ、彼が体現した長年の抗議の伝統にうなずいている。『俺は愛の歌を歌う、裏切りの歌を歌う』と彼はうなる。『いつ生まれたのか思い出せないし、いつ死んだのか忘れている』」。ボーモントはまた、このパフォーマンスの強さから、ディランの「次のアルバムはキャリア後期の最高点となるだろう」と予測した。 ^[28]

Albumismの「New Music We Love」コラムにこの曲が掲載された記事で、サラ・パオラントニオは「チャグチャグしたビートと韻を踏んだフレーズは、物語を語り、物語を紡ぐのが大好きな男にとって、この曲の手段として楽々と機能している」と書き、ディランのボーカルパフォーマンスを称賛し、彼の「深く鈍い口調は、エレクトリック・ブルースのジャンルに完璧に馴染んでいる」と指摘した。 ^[29]

スペクトラム・カルチャー誌は、この曲を「ボブ・ディランの2010年代以降のベストソング20」のリストに含めた。^[30]

『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』全曲はボブ・ディランの公式YouTubeチャンネルで無料でオンライン公開されたが、「False Prophet」は公式ミュージックビデオが作られた唯一の曲だった。アルバムのプレリリースアートワークに基づいたミニマルなアニメーションとタイポグラフィを特徴とするこの「歌詞ビデオ」は、アルバムの残りの部分がストリーミング配信されてから3日後の2020年6月22日にデビューした。^[31]

この歌には、ノーマンディ・エリスによるエジプトの『死者の書』の翻訳からの引用や意訳がいくつか含まれており、「怒り、苦しみ、疑いのまた一日」や「私は世界に心を開き、世界が入ってきた」といった歌詞が含まれている。^[32]

この曲の6番目の詩節は「私は聖杯を求めて世界中を探した」という行で始まる。アーサー王伝説によると、聖杯とはイエスが最後の晩餐で飲んだ杯であるが、このフレーズはより一般的には「その大きな意義のために追い求められる、つかみどころのない物体や目標」を指すようになった。^[33]興味深いことに、この行は、 2019年の映画「ローリング・サンダー・レヴュー：マーティン・スコセッシによるボブ・ディラン物語」のインタビューでディランがルービン・「ハリケーン」・カーターのツアースケジュールに関して言ったと主張する言葉に非常に近い。「私はこう言うだろう。『ハリケーン、私は聖杯を探している。サー・ガラハッドのように、見つけるまで探すつもりだ』」^[34]

「裸足で剣山を登った」という一節は、無門慧開が編纂した13世紀の公案集『無門関所』に初めて登場する禅の 公案（「裸足で剣山を登らなければならない」）を参照したものである。^[35]

「神の都は丘の上にある」という一節は、マタイによる福音書の一節「あなた方は世の光である。丘の上にある都は隠れることはできない」を暗示している。^[36]

「False Prophet」は、2021年11月2日にウィスコンシン州ミルウォーキーのリバーサイドシアターでライブデビューを果たしました。これは、ディランのラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ・ワールドワイド・ツアーの最初のコンサートでした。 ^[37]彼は、2024年11月14日にイギリスのロンドンでツアーが終了するまで、ツアーの全230公演でこの曲を演奏しました。^[38]

• ボブ・ディランの初期の曲に基づく曲のリスト

• YouTubeの動画
• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞