イェレニャ・グラ

イェレニャ・グラ
左上から右へ：旧市街、チェプリツェ・シロンスキェ・ズドルイ、聖十字架昇天教会
フラグ 紋章
イェレニャ・グラ
座標: 50°54′12″N 15°44′4″E / 50.90333°N 15.73444°E / 50.90333; 15.73444
国	ポーランド
県	下シレジア語
設立	10世紀
都市の権利	1288
政府
• 市長	イェジ・ウジニャク
エリア
• 合計	109.2 km 2 (42.2 平方マイル)
標高	352.74メートル（1,157.28フィート）
人口  （2021年12月31日）
• 合計	77,366 [1]
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	58–500 から 58–588
市外局番	+48 075
車のナンバープレート	DJ
Webサイト	http://www.jeleniagora.pl/

エレニア・グラ( [jɛˈlɛɲa ˈɡura] ^ⓘ ;ドイツ語:Hirschberg;直訳すると「鹿の山」、ポーランド下シロンスクの歴史的な地域にある歴史的な都市です。イェレニャ・グーラは下シロンスク県チェコのカルコノシェ山脈の近くに。カルパチやシュクラルスカ・ポレンバなどのスキーは、市から10〜15キロメートル（6〜9マイル）に位置しています。イェレニャ・グーラは、カルコノシェ郡所在地であるだけでなく、グミナを。2021年のイェレニャ・グーラの人口は77,366人でした。^[1]温泉地区を含むこの地域は、ポーランドで最も価値のあるレクリエーションおよびレジャースポットの1つです。^[2] 

街の歴史は10世紀にまで遡りますが、1288年にポーランドの統治下で町権が与えられました。 ^{[3]イェレニャ・グーラは}神聖ローマ帝国とボヘミアを東ヨーロッパと結ぶ重要な交易路上に築かれました。^{[4]この地域は交易特権の結果として繁栄し、それが}中世後期からルネサンス初期にかけて織物産業と鉱業の確立の基盤となりました。^{[4]イェレニャ・グーラは}三十年戦争や決定的なシロンスク戦争など、多くの歴史的紛争の舞台となりました。第二次世界大戦中、街は奇跡的に破壊を免れました。

イェレニャ・グーラの中心郊外には、17世紀の市庁舎、バロック様式の教会、復元された中央市場、公園や庭園など、非常に重要な歴史的建造物や建築物が数多くあります。毎年150万人以上の観光客が訪れる近くのカルコノシェ国立公園は、南西部のソビエシュフ地区に本部を置いています。

この都市は歴史資料の中で様々な名前で言及されています。

• ポーランド語名のイェレニャ・グーラは、1847年にグウォグヴェクで作家のユゼフ・ロンパによって出版された『ポーランドの都市の地理学』の中で、ヒルシュベリと共に言及されている。19世紀の『ポーランド王国地理辞典』では、この都市はイェレニャグーラと呼ばれている。^[5]ポーランド語名のイェレニャ・グーラは、1945年に第二次世界大戦が終結し、この都市が再びポーランドの一部となったときに公式に定められた。
• ドイツ語では、この都市は、最終的に現代のヒルシュベルクとなる前に、ヒルツベルク（1281年）、ヒルスペルク（1305年） 、ヒルスベルク（1355年）、ヒルスベルク（1521年）と呼ばれていました。1927年から1945年まで、この都市はヒルシュベルク・イム・リーゼンゲビルゲとして知られていました。
• チェコ語では、この都市はイェレニー・ホラとして知られています。歴史的なチェコ語名はドイツ語名に由来し、ヒルシュペルクでした。
• 16 世紀と 17 世紀には、Mons Cervi、Cervimontia、Monscervinus、Cervigeraなど、ラテン語の名前がさまざまな記録に登場します。

この地域における人間の居住は先史時代にまで遡り、考古学的発掘調査中に市域内でルサティア文化の墓地が発見された。^[6]

中世初期には、この地域には古いポーランドの部族の一つであるボブジャニエが住んでいました。 ^[6] 7世紀には短命だったサモ帝国の一部となり、990年頃にはミェシュコ1世の統治下で新興のポーランド国家の一部となりました。^[6]

街の起源は、1108年にポーランドのピャスト朝公ボレスワフ3世リマスが伝説的にこの集落を設立したことに遡り、 ^[7] 2008年には900周年を祝った。^[8]また、イェレニャ・グーラは1110年にボレスワフ3世がチェコに対する軍事作戦の拠点として使用したことも言及されている。 ^[9]元々の丘の上の要塞化された丘は、時が経つにつれて大規模な貿易集落に発展し、古い要塞の外にまで拡大し、元の集落の周囲に郊外を形成した。^[10]ピャスト丘は考古学的な遺跡として保存されており、現在はボレスワフリマスの丘となっている。^[11] 1242年、角公ボレスワフ2世が街の要塞を拡張した。^[12]

1281年、ドイツ人入植者がこの地域に移住した際、ポーランドの公爵ボルコ1世厳格なる公爵からこの都市は都市特許状を与えられた。 ^{[13] [14] [15] 1281年にこの集落は初めて}Hyrzbercとして言及され、1288年にはラテン語でHyrsbergensiumとなった。^[16] 14世紀にこの都市は繁栄し、工芸と貿易の中心地となった。^[17]織物が発達し、市民はヴロツワフやボヘミアとの貿易で通行料を免除された。^[17] 1317年、コルプス・クリスティ病院が初めて文書に登場したが、おそらく13世紀に設立されたものである。^[18] 1345年に市議会が設立された。^[19] 1348年に地震が都市を襲い、小公爵ボルコ2世が新しい特権を与えた。^{[20] [21]} 1361年に、この都市はワイナリーや市場の屋台を建てることを許され、独自の金貨と銀貨を鋳造する特権も与えられた。^[22]シロンスク・ピャスト家が相続財産を失い、シフィドニツァ＝ヤヴォルの最後の公爵夫人アグネス・フォン・ハプスブルクが1392年に死去すると、この都市はボヘミアに移り、ルクセンブルク家が統治した。^[23]

1426年と1427年にこの都市はフス派の侵略を受けた。^{[24] 1469年から1490年までは}ハンガリーの一部となり、その後はヤギェウォ朝の統治するボヘミアの一部となった。

1502年にヴラディスラウス2世は市の自治権を拡大する特権を発布し^{[25] [21]}、1519年にルイ2世は毎年の見本市を開催する権利を与えた^[26]。

1526年、プロテスタント信仰を受け入れた2年後に、ハプスブルク家のオーストリアが町を継承した。1533年、町の古い特権がすべて確認された。^[27] 1539年、2回目の年次市が設立された。^[27] 1540年、市立学校が火災に見舞われた。^[27] 1548年、市はシュマルカルデン戦争でカール5世を支持することを拒否したため、カール5世は市に罰金を科し、市長を解任した。^{[27] 1566年にプロテスタントの学校が建設された。1560年、火災により市の大部分が焼失し、それまで亜麻布織りが特徴であった経済発展が止まった。}オランダからの帰途の靴職人ヨアヒム・ギルントがベール織りを導入すると、市は復興した。最初の「軽いベール」は 1625 年に提供され、5 年後、この都市はフェルディナンド 2 世からこれらのベールの皇帝特権を受け取りました。

三十年戦争の間、この町は大きな被害を受けた。^[5]両陣営の軍隊に包囲され、多額の寄付金を支払ったが、1634年の包囲戦で再び町は焼け落ちた。1640年と1641年にもさらに2度の包囲戦が続いた。町が復興するには数年を要した。新たな活力の理由の1つは、1658年に商人協会が設立されたことであり、これにより、17世紀から18世紀にかけて、シレジア山脈におけるリネンとベールの貿易の最も重要な中心地としての町の地位が確立された。

対抗宗教改革の間、この都市のプロテスタントは弾圧されたが、中世の市壁の外にプロテスタントのコミュニティセンターと教会を設立することを許可した第二次アルトランシュテット条約によって救済がもたらされた。商人協会、特にその最も著名なメンバーであるクリスティアン・メンツェルの多大な犠牲により、ストックホルムのカタリナ教会をモデルにした大きな教会の建設が可能になった。教会の墓地は、ほとんどの商人の家族にとって埋葬地として好まれた。

ヒルシュベルクは、シュレージエン戦争中にプロイセン王国によって下シレジアに併合された。この都市は再び部分的に破壊され、負担金を支払わなければならず、何度も占領された。オーストリアからの分離と南の山岳地帯の新しい国境は、商人が顧客の多くを失ったため、経済に大きな打撃を与えた。プロイセンは経済を復興させるために多大な努力を払ったが、完全に回復することはなく、最終的には産業革命中に地位を失った。

1800年、当時のベルリン大使で将来のアメリカ大統領となるジョン・クィンシー・アダムズがヒルシュベルクを訪れ^[21]、「ヒルシュベルクの場所ほど美しいものはないだろう。ヒルシュベルクは、四方を丘に囲まれた谷間にあり、ジャイアント山脈の壮大な景色を望む、数多くの素晴らしい建物が建ち並ぶ美しく建設された街だ」と述べた。

1871年、プロイセン主導のドイツ統一により、この町はドイツ帝国の一部となり、シロンスク県最大の町の一つとなった。1882年、この町とコヴァリを結ぶ鉄道が開通し、1905年にはさらにカミエンナ・グラまで延伸された。^{[28] 1891年、この町と}ピエホビツェを結ぶ鉄道が開通し、1902年にはさらにシュクラルスカ・ポレンバとハラホフまで延伸された。^[28] 1889年、巨人山脈の環境を保護し、観光を促進する組織であるドイツ巨人山脈クラブ（Deutsche Riesengebirgsverein ）が、テオドール・ドナットとこの地域の47人の有力者によって設立された。

第一次世界大戦後、1919年にヒルシュベルクはプロイセン王国下シロンスク県の一部となり、1922年に独立した都市となった。1939年9月1日、ドイツがポーランドに侵攻し第二次世界大戦が勃発した日に、ドイツ空軍はヒルシュベルクの空港を利用してポーランドへの空襲を実施した。^{[29] 1940年4月、}ソスノヴィエツ、ベンジン、オルクシュから強制労働のために移送された2,000人のポーランド人の第1次輸送隊がヒルシュベルクに到着した。^[30]ドイツ人は市内に19の労働収容所を設置し、主にポーランド人、チェコ人、フランス人、ベルギー人であったが、ルクセンブルク人、ロシア人、ウクライナ人、ギリシャ人、エストニア人、女性も収容した。彼らはまた、4つの捕虜収容所を設立した。2つはフランス人用、1つは他の国からのユダヤ人用、そして1つはソ連人用だった。^{[31]フランス}人捕虜は秘密裏にレジスタンス運動を組織し、他の収容所のポーランド人と協力した。 [32]グロース・ローゼン強制収容所には2つの支所もあり、その囚人のほとんどはポーランド人や、主にポーランド、オランダ、ベルギー、ハンガリーなどドイツ占領下の様々な国からのユダヤ人だった。 ^[33] 1943年と1944年には、爆撃されたドイツの都市からドイツ人が大量に流入し、1944年のワルシャワ蜂起の鎮圧後、ワルシャワから移送されたポーランド人が一時的にそこに収監された。^[34]赤軍が都市を占領したとき、戦争末期の人々の流入の結果、市内には16万人が住んでいた。^[35]

ポツダム会談の決定により、この都市は再びポーランドの一部となったが、ソ連が設置した共産主義政権は1980年代まで権力を握っていた。この都市は1847年に初めて記録されたポーランド語名であるイェレニャ・グーラで正式に知られるようになった。残っていたドイツ人住民はポツダム協定に従って西方へと追放され^[36]、ポーランド人入植者がこの都市にやって来た。1950年代にはギリシャ内戦の難民であるギリシャ人もイェレニャ・グーラに定住した^[37]。

1945年、元国内軍パルチザンによって自由独立協会の地方支部が結成された。^[38] 1945年10月から、ポーランドの地下新聞「ヴォルノシッチ（自由）」が発行され、イェレニャ・グーラで配布された。^[39] 1946年半ば、共産主義者は地元のレジスタンス指導者を逮捕したが、何人かは逮捕を逃れた。^[39]

1945年、イェレニャ・グーラは近くのプシェシエカに設立されたポーランドのドルノシロンスキエ・トワルジストヴォ・トゥリスティチノ・クラヨズナヴチェ（「下シロンスク観光協会」）の本部となり、ポーランド観光協会との合併後もその支部の本部として残り、近くのジャイアント山脈でいくつかの山小屋を運営した。^[40]

戦争で街が破壊されることはなかったが、建物やインフラの状態は次の10年間で悪化した。^[41]共産主義当局は1965年まで旧市街周辺の放置された住宅を解体し^[42]、かつてのドイツプロテスタント教会の墓地を破壊した。^[43]それ以来、市場周辺の建物はよりシンプルな18世紀の歴史的な形で再建された。^[44]

1975年から1998年まで、イェレニャ・グーラ県の県都であった。1976年にソビエシュフ、マチェヨヴァ、温泉街チェプリツェ・シロンスキェ・ズドルイが合併して市域が拡大した。^[45]

2011 年のポーランド議会選挙でイェレニャ ゴーラ レグニツァ選挙区から選出された国会議員 ( Sejm ) には、グジェゴシュ シェティナ PO、エヴァ ドロズド PO、ノルベルト ウォジネロフスキー PO、ゾフィア チェルノウ PO、ロバート クロピヴニツキ PO、アダム リピンスキー PIS、エルジビエタ ヴィテク PIS、マルゼナが含まれていました。マハウェク PIS、ヴォイチェフ ズボウスキー PIS、リシャール ズブジズニ SLD、マウゴルザタ セクワ シュマイジンスカ SLD、ヘンリク クミエチク RP。

市はイェレニャ・グーラ渓谷の北部に位置しています。西側はイゼラ山脈の山々と丘陵、北はカチャフスキエ山脈、東はルダヴィ・ヤノヴィツキエ山脈、南はカルコノシェ山脈に囲まれています。市の中心部は、ボーブル川（ビーバー川）とカミエンナ川（ストーン川）の 2つの川が合流する場所から東に約1km（0.6マイル）のところにあります。

イェレニャ・グーラは、−3℃（27℉）等温線を用いる海洋性気候 （ケッペンの気候区分：Cfb ）、または0℃（32℉）等温線を用いる湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分：Dfb ）である。 ^{[46] [47]}

16世紀半ばの最初の文書記録には、約3,500人の住民がいたと記されている。18世紀後半から19世紀初頭の人口は約6,000人だったが、20世紀初頭には約20,000人にまで増加した。1939年の人口は35,000人を超えた。第二次世界大戦中、ドイツが何千人もの様々な国籍の強制労働者と戦争捕虜を連れてきたこと、また連合軍の爆撃から逃れるドイツの都市からの難民の流入により、市の人口は急増し、140,000人に達した。戦後、市の人口は39,000人で、そのうち35,000人以上がドイツ人だった。1945年から1947年の間に、ポツダム協定に従ってドイツ人住民の大部分はイェレニャ・グーラから追放された。 1975年にイェレニャ・グーラ県が創設され、チェプリツェ・シロンスキェ・ズドルイを含む周囲の町と接続された後、人口は8万人に増加した。その後、市の人口は増加したが、主に近隣の村々が合併したためである。1996年までに人口は93,570人に増加したが、1998年の行政改革と下シロンスク県の設立後、イェレニャ・グーラの人口は着実に減少している。2004年12月にはわずか87,643人となり、2010年6月には84,306人にまで減少した。2022年現在、市の人口は75,794人である。^[59]

1957年、イェレニャ・グーラのスデツカ通り55番地に中波ラジオ放送局が開設された。1967年まで、高さ47メートルの木造塔が使用されていたが、これは1945年以降にポーランドで建設された唯一の木造ラジオ塔だったと思われる。1967年に高さ72メートルの鉄塔に置き換えられた。1994年に中波送信機が停止されて以来、この塔はFM放送に使用されている。^[60]

イェレニャ・グーラには、劇場、コンサートホール、映画館、美術展のオフィスなど、さまざまな文化施設があります。国際映画祭「Zoom Zbliżenia」、国際ストリートシアターフェスティバル、国際オルガン音楽フェスティバル「Silesia Sonans」などのフェスティバルが開催されます。

「シレジア ソナンス」ヨーロッパ オルガン音楽祭は、毎年秋に開催されます。その他の文化および娯楽イベントには、コンサート、アート ショー、展示会、フェア、子供や家族向けのイベントなどがあります。「シレジア ソナンス」フェスティバルは特に注目に値します。優れたポーランド人および外国人アーティストが集まり、ガリソン教会内で有名な作曲家の作品を演奏します。

• キプリアン・ノーウィド劇場は1904 年にオープンし、盛大な公演が行われていました。建物はアール ヌーボー様式で設計され、19 世紀の劇場建築の典型的な特徴を備えています。劇場は現在も活発に活動しており、定期的に新しい公演が行われています。同じ建物には、ライブ音楽が楽しめるレストラン「オールドパブ」があります。
• ポーランド軍兵器野外博物館 – 下シロンスク地方最大のこの種の野外博物館。かつての軍部隊の跡地にあります。2005 年以来、ウォムニツァではポーランド全土のレーダー機器を展示する野外展示が行われています。
• イェレニャ・グーラにある下シロンスク・フィルハーモニー管弦楽団 (pl) は、下シロンスク・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートホールで、多くの有名なアーティストが演奏し、イェレニャ・グーラの交響楽団員はポーランド国内外でコンサートを開催し、芸術界の著名人とともに国際フェスティバルに参加し、若い才能を支援しています。地元の聴衆のためのコンサート、地域プロジェクト、教育活動も、フィルハーモニー管弦楽団の重要な事業の一部です。
• ズドロヨヴィアニメーション劇場は、1833年から1836年にかけて新古典主義様式で建てられ、最大270人の観客を収容できます。シャフゴッチ家によって設立され、下シロンスク地方の3つの人形劇場の1つです。現在、舞台はズドロヨヴィ公園のズドロヨヴィアニメーション劇場に属しており、主な活動の他に、チェプリツェの文化生活も組織しています。
• 自然史博物館は、チェプリツェのノルウェスキ公園内にあります。オスロのすぐ下にあるフログネルシュテレンレストランの建物を基礎として、1909 年に建設されました。コレクションは主に、現在は廃止されたシャフゴッチュコレクションに基づいています。ポーランド最大の鳥類の展示も含まれています。
• イェレニャ・グーラ文化センターは、市内の多くのイベント（リーグ・オブ・ロック、チャリティーイベント WOŚP、9月のイェレニオゴルスキ、クロクス・ジャズ・フェスティバル、コメディ映画祭「バレハダ」、新しい教育技術に関する国際会議）に協力しており、多数のワークショップも開催しています。
• カルコノシェ博物館 – この博物館には、歴史、民族学、工芸、地域芸術に関する展示品が集められています。特に興味深い展示品には、ポーランド最大の芸術的なガラスコレクション、18 世紀と 19 世紀の豊富なガラス絵画コレクション、ブリキ細工のコレクション、民族学展示 (18 世紀と 19 世紀に使用された伝統的な設備を備えたラウジッツ製の木造コテージ) などがあります。
• カルコノシェ ライト フェスティバル – ライト フェスティバルの期間中、街は色鮮やかでプロがデザインしたイルミネーションによって特別な魅力を放ちます。このプロジェクトの目的は、環境に配慮しながら、街を照らすために使用される最新のテクノロジーと製品を紹介することです。
• ZOOM – ZBLIŻENIA 国際映画祭は、インディーズ映画を宣伝する映画祭です。コンペティションの形式はオープンで、誰でも自分の作品を銀幕に持ち込むことができます。
• 9 月に数日間開催されるアンティークと骨董品の市は、イェレニャ グーラの商業のルーツを復活させます。この地元の市はポーランド最大の市の一つで、ヨーロッパ全土からコレクターが集まります。市では、古い家具や実用品、貨幣コレクション、書籍、装身具、その他さまざまな品物を購入できます。
• 国際ストリート シアター フェスティバル – 8 月には、イェレニャ グラ タウン スクエアが短期間、芸術団体が集まる舞台に変わります。俳優たちは劇場の閉鎖空間に閉じ込められることなく、独特の風景と劇のスケールが忘れられない感動をお届けします。

• 
  キプリアン・ノーウィッド劇場
• 
  ポーランド軍の武器の野外展示会での T-34 戦車
• 
  ズドロヨヴィアニメーションシアター
• 
  ズドロヨヴィ アニメーション シアター - 裏口

この都市はイェレニャ・グーラ郡およびさらに遠くの地域の教育の中心地です。イェレニャ・グーラには、多くの小学校や中学校のほか、3 つの高等教育機関があります。

• カルコノスカ・パンストウォワ・シュコワ・ヴィシュザ^[61]
• ヴロツワフ経済大学（イェレニア・グラの学部）、^[62]
• ヴロツワフ科学技術大学（イェレニア・グラの学部）。^[63]

ヴォヤノフスカ門と塔は、ヴォヤノフへの道を守る中世の防衛施設の一部でした。地下牢は監獄として使われていました。1480 年、強風により塔が倒壊し、5 人が埋もれました。すぐに時計とランタン付きのドームを追加して再建され、この状態が今日まで残っています。柱にはプロイセン、シレジア、都市の紋章と碑文が刻まれています。1869 年、門は解体され、オブロンツォフ ポコユ通りの兵舎に移されました。1998 年の改修後、元の位置に戻されました。中世の要塞内には、ヴォヤノフスカ門の聖アンナ礼拝堂がありました。礼拝堂の入り口上部の扉には、「HonorI Magnae ChRIstI aVlae DIVae Annae ereCta」（キリストの曽祖母、聖アンナの栄光のために建てられた）という碑文があり、1715年の日付が隠されています。^[64]

14 世紀に建てられた聖エラスムスと聖パンクラティウスのバジリカには、イェレニャ・グーラの守護聖人に捧げられた礼拝堂がありますが、現在の形になったのは 14 世紀になってからです。この教会は、塔を頂点とする 3 廊式のバジリカの形で石造りで建てられました。今日でも、入り口や窓枠に最もよく保存された数多くのゴシック様式の石の細部を鑑賞することができます。南側の入り口は特に豪華で興味深いものです。教会の壁には 2 つの墓所礼拝堂 (17 世紀と 18 世紀) が建てられ、2 つの礼拝堂には 16 世紀と 18 世紀の 20 を超える墓碑銘と墓石が置かれています。礼拝堂の正面玄関は西側の 1 階にあります。内部もゴシック様式ですが、装飾品はルネッサンス様式とバロック様式のものです。18 世紀の信じられないほど豪華で記念碑的な祭壇が内部の大部分を占めています。教会には、イタリアのオルガン製作者アダム・カスパリーニの工房で作られた、同時代の貴重なオルガンも収蔵されている。16世紀の説教壇と、異なる種類の木材で作られたインターシエーテッドの聖歌隊席は、それより少し古い。教会の敷地内には、18世紀の像が2体ある。マリアの柱は正面玄関の近くにあり、北側には聖ヨハネ・ネポムツキの彫刻がある。この像は、かつてはムリノフカ川にかかる橋の上にあったが、1886年に損傷を受けて再建された後、現在の場所に移された。^[64]

聖十字架昇天教会は、オーストリアのカトリック皇帝の恩寵をシレジアの福音派に証明するために建てられました。宗教戦争後にアルトランシュタットで締結された協定に基づき、当時オーストリアの支配下にあったシレジアに6つの教会を建設する権利が彼らに与えられました。寺院の設計は、タリン出身の建築家マーティン・フランツによって準備されました。建設工事は9年間（1709～1718年）続き、新しく建てられた教会は、その原型であるストックホルムの聖カタリナ教会（同じ設計者の作品）と驚くほど似ていました。構造は十字架の設計図に基づいて建てられ、上部にドーム屋根が付けられています。内部には、2,000人以上の会衆を収容できる3階建てのマトロネアが備え付けられています。手すりには、旧約聖書と新約聖書の場面を描いた引用文や絵画が飾られていました。祭壇とその上に置かれたオルガンの前面は、拡張された美しく装飾された建築形態を構成しています。

市庁舎はマーケット広場の中心です。この建物は 1744 年から 1749 年にかけて建てられました。広場全体は、もともと商人が商品を販売するために使われていた、アーケードのあるバロック様式の長屋に囲まれています。20 世紀初頭、市庁舎近くの長屋が購入され、市庁舎に併設されました (いわゆる「セブン ハウス」)。市庁舎のすぐ隣には、海の神ネプチューンの彫刻がある噴水があります。この彫刻は、海外との昔の貿易関係を記念したものです。

カルコノシェ周辺の広大な土地を支配していたシャフゴッチ家は、1675年にチェプリツェに定住した。以前の居城はホイニク城であったが、落雷により焼失した。シャフゴッチ宮殿の最大の装飾は、所有者の家紋が刻まれた豪華な装飾が施された2つの半円形の柱廊玄関である。内装は初期の古典主義様式の調度品で飾られている。1975年以来、宮殿にはヴロツワフ工科大学の支部が入居している。^[65]

イェレニャ グラの路面電車– 1897 年から 1969 年にかけてイェレニャ グラで運行されていた路面電車。現在では、ほとんど何も残っていません。市庁舎の近くには、路面電車の線路の一部と銘板が残っています。古い路面電車の車両の 1 台は市庁舎の北側入り口にあり、土産物屋として使われています (他の 2 台の路面電車は、ウォルノシチ通りの路面電車車庫の前と、ポドグルジンのバスターミナルにあります)。

この温泉の名前の由来となった、温かく治癒効果のある泉についての最初の言及は1281年に見られる。^[66]この温泉は15世紀に近くのクシェシュフのシトー修道会によって開発され、16世紀以降はその名声はシロンスク地方をはるかに超えて広がり、ポーランド人、チェコ人、ドイツ人、リトアニア人など多くの患者を惹きつけるに至った。その中には、ポーランド王妃マリー・カジミール・ルイーズ・ド・ラ・グランジュ・ダルキアン、その息子ジェームズ・ルイ・ソビエスキー王子、イザベラ・チャルトリスカ王女など多くの著名人が含まれていた。^[67]現代の分析によると、水の治療効果は硫黄、ケイ素、フッ素化合物と、90℃に達する高温によるものであることが分かっている。かつては主に入浴による治療が行われていましたが、今日では水治療法、吸入療法のほか、光線療法、理学療法、運動療法、電気療法など幅広い治療法が行われています。^{[68] [69]}

これら 2 つの公園は、チェプリツェのメイン歩行者通りの近くにあります。ズドロヨヴィ公園のメイン通りは 1796 年にすでに造られましたが、公園全体が造られたのは 19 世紀前半で、シャフゴッチ家が庭園の一部を英国式庭園に改築し、その一部をチェプリツェの住民と患者に開放した時でした。

20 世紀初頭、製紙機械工場の所有者であるオイゲン フュルナーは、温泉にいくつかの投資を行いました。その 1 つは、ノルウェー公園と呼ばれる美しい公園を作ることでした。ノルウェー公園の名前は、1909 年に建てられた木造の建物に由来しており、その仕上げはバイキングの船に似ています。

ギャラリーとズドロヨヴィアニメーション劇場は、1797年から1800年にかけて建設され、ヴロツワフ出身の建築家カール・ゴットリープ・ガイスラーによって設計されました。内部には、現在も営業しているレストラン、シガーラウンジ、読書室、大きなコンサートホールがあります。劇場は1833年から1836年の間に建設され、最大270人の観客を収容できます。シャフゴッチ家によって設立され、新古典主義様式で建てられました。現在、シーンはズドロヨヴィ公園のズドロヨヴィアニメーション劇場に属しています。

ソビエシュフはヴルゾフカ川沿いに位置し、近くにはホイニク城があります。14 世紀から 1945 年まで、この村はシャフゴッチ家の所有でした。カルコノシェ国立公園の管理はソビエシュフで行われています。この場所の立地条件は、カルコノシェ山脈でのハイキングをここから始めるのに好条件です。

ホイニク城 - イェレニャ・グーラ・ソビエシュフ近郊、カルコノシェ山脈のホイニク山の頂上に位置する城。この山は海抜627メートルの高さにそびえ立ち、南東側は高さ45メートルの崖がいわゆる地獄の谷に落ち込んでいる。この城砦はカルコノシェ山脈国立公園の飛び地である自然保護区に位置している。^[70]

「ホイニク ゴールデン ボルト」騎士のクロスボウ トーナメント– 絵のように美しいホイニクの遺跡では、年に 1 回、騎士団の闘いが繰り広げられます。トーナメントでは、中世の習慣、ダンス、工芸、戦争のショーが披露されます。

ヤグニェントクフ – イェレニャ・グーラの地区（1998年以降）。^[71]ここから山岳地帯に多くの歩行者用および自転車用の道が伸びている。イェレニャ・グーラで最も標高の高い地区で、市営バス（15番線および深夜コース9番線）との交通の便が良い。 1651年にチェコ難民によって設立された^。[72]

この教会は 1980 年から 1986 年にかけて建てられました。その形はポドハレの建築にヒントを得たものです。この形のおかげで、教会は山の風景に完璧に溶け込んでいます。

ヤグニェントコフスク黒大釜は、西ズデーテス山脈のカルコノシェ山脈にある氷河の大釜で、ポーランド南西部、西ズデーテス山脈のカルコノシェ山脈西部、カルコノシェ国立公園内、黒峠の北、シミエルツァの北東斜面、チェコ・ストーンズの北西斜面に位置しています。^[73]

自然の恵みにより、イェレニャ・グーラ渓谷はグライダーやハンドグライダーに最適な条件を備えています。そのため、イェレニャ・グーラ空港と地元の飛行クラブは、ポーランド国内外の飛行愛好家の間で非常に人気があります。

イェレニア グーラには、「ボーブル渓谷トレイル」（ER-6）やイェレニア グーラの自転車環状道路、イェレニア グーラ - ウォムニツァ サイクリング トレイルなど、多種多様なサイクリング ルートが数多くあります。市はサイクリング イベントを主催します。

• イェレニア・グーラ トロフィー –マヤ・ヴウォシュチョフスカMTB レース – 世界の MTB シーンのアマチュアのトップ候補が参加する自転車レース。
• バイクパレード – 自転車、健康的なライフスタイル、アクティブなアウトドアレジャーを広めるエンターテイメントイベント。
• ダートタウン – 市庁舎広場で行われる自転車スタントと、特別に用意された障害物コースでの自転車競技。
• 1952年から1956年、1979年、1986年、1999年から2007年にかけて、この都市はツール・ド・ポローニュのルートを走り、2012年にこのイベントはイェレニャ・グーラに戻ってきました。

FISUは2014年世界大学自転車選手権の開催地としてイェレニャ・グーラを選出した。^[74]

• Vitaral Jelfa Jelenia Góra –ポーランドのエクストラクラサ女子ハンドボールリーグでプレーする女子ハンドボールチーム: 2003/2004 シーズンで 3 位。
• KPR イェレニア・グラ –ポーランドのエクストラクラサ女子ハンドボールリーグとポーランドファーストリーグでプレーする女子ハンドボールチーム
• Karkonosze Jelenia Gora – イェレニャ・グーラに本拠地を置くポーランドのサッカークラブ。 2013/2014シーズンは4部でプレー。

カヤック愛好家は、ボーブル川の水路を利用して、お気に入りの視点からイェレニャ・グーラを眺めることができます。詳細は PTTK サイトをご覧ください。

街を囲む雄大な山々には、海抜 1,602 メートルのカルコノシェ山脈の最高峰、シュニェシュカへのルートなど、訪問者に素晴らしい登山道が数多くあります。登山中、訪問者は「ストジェチャ アカデミツカ」、「サモトニア」、「オドロジェニエ」、「ドム シロンスキ」などの山小屋に宿泊できます。

エレニア・グラは以下と双子です: ^[75]

友好都市: ^[76]

• ハイデルベルク、ドイツ

かつての姉妹都市:

• ウラジミール、ロシア（ロシアのウクライナ侵攻により2022年に終了）^[77]

• 公式サイト