ハロルド・バラード

ハロルド・バラード

生まれる：	( 1903-07-30 )1903年7月30日 カナダ、オンタリオ州トロント
死亡:	1990年4月11日(1990-04-11)（享年86歳） カナダ、オンタリオ州トロント
キャリア情報
ポジション	所有者
経歴
管理者として
1961–1990	トロント メープルリーフス
1978–1989	ハミルトン タイガーキャッツ
キャリアのハイライトと受賞歴
栄誉	ホッケーの殿堂(1977) グレイカップ優勝（1986年）
キャリア統計
カナダフットボール殿堂、1987年

ハロルド・エドウィン・バラード（本名エドウィン・ハロルド・バラード、1903年7月30日 - 1990年4月11日）は、カナダの実業家、スポーツマンである。バラードは、ナショナルホッケーリーグ（NHL）のトロント・メープルリーフスとその本拠地であるメープルリーフガーデンズのオーナーであった。1940年からリーフス組織の一員、1957年からは上級役員を務め、1961年にチームの共同オーナーとなり、1972年2月から死去するまで過半数の株式を保有していた。共同オーナーとして、1962年、1963年、1964年、1967年にスタンレーカップで優勝した。また、1978年から1988年までの10年間、カナディアンフットボールリーグ（CFL）のハミルトン・タイガーキャッツのオーナーでもあり、 1986年にはグレイカップで優勝した。彼はホッケーの殿堂（1977 年）とカナダフットボールの殿堂（1987 年）に殿堂入りを果たしました。スタンレー カップとグレイ カップの両方に名前が刻まれた 7 人の選手のうちの 1 人です。

バラードは、カナダのオンタリオ州トロントでエドウィン・ハロルド・バラードとして生まれた。後に名前を逆にして、ハロルド・E・バラードと名乗った。第一次世界大戦前の6年間、バラードと家族はペンシルベニア州ノリスタウンに住んでいた。彼らはトロントに戻り、そこで父でイギリス生まれのシドニー・ユースタス・バラードがミシン製造業者のバラード・マシナリー・サプライズ社を設立した。同社は一時期、カナダのアイススケート靴の大手製造業者の1つだった（1930年代初頭、カナダのスケート靴市場がCCMに独占されていたため、同社は廃業した）。ハロルドはアッパー・カナダ・カレッジに寄宿生として通ったが、1919年に3年生で中退した。

バラードはスピードスケートのファンとなり、スケートのイベントやホッケーの試合に足を運び、バラードのスケート靴の宣伝に協力しました。 1928年にスイスのサンモリッツで開催された冬季オリンピックでは、バラードはホッケーの金メダルを獲得したバーシティ・グラッズ・チームのアシスタント・マネージャーに任命されました。

ナショナル ヨット クラブの会員として、バラードは小型船外機であるシー フリーの熱心なレーサーになりました。彼はいくつかのレガッタに出場し、1929 年にはトロント-オークビルマラソンで優勝しました。バラードは 1930 年 1 月にヨット クラブの執行委員に選出されました。彼は 1930 年 4 月に 133 マイルのニューヨーク州アルバニー- ニューヨーク シティ マラソンに参加し、クラス 2 位になりました。約 1 か月後、バラードとヨット クラブの 2 人の友人がボートから極寒のオンタリオ湖に投げ出されました。バラードは意識不明の状態で水から引き上げられましたが、友人の 1 人が死亡しました。3 人ともライフ ジャケットを着用していませんでした。

1930年のレースシーズンに続いて、ヨットクラブはトロント・ナショナル・シー・フリーズと呼ばれるオンタリオ・ホッケー協会のシニアチームを後援した。バラードは事業部長に任命された。チームはコーチのハリー・ワトソンの下、1932年にアラン・カップで優勝した。ワトソンは次のシーズンには戻らず、バラードがコーチの職務を引き継いだ。最初、選手たちはベンチの後ろにいるバラードを歓迎したが、特にバラードがチームキャプテンをベンチに下げてからすぐに雰囲気が変わった。それがチームのトップ選手の何人かの反乱を引き起こし、彼らは11月にチームを辞めた。チームはバラードのコーチの下で不調な年となったが、バラードはナショナルズのヨーロッパ遠征を手配し、その中にはプラハでの1933年アイスホッケー世界選手権への出場も含まれていた。そこでナショナルズは延長戦でアメリカのチームに2対1で敗れ、世界選手権でのカナダチームの最初の敗北となった。ヨーロッパツアー中、ナショナルズは氷上と氷上以外でいくつかの喧嘩に巻き込まれた。ある事件では、ホテルでの騒動の後にバラードがパリで逮捕された。このツアーは、バラードのフルタイムのホッケーコーチとしてのキャリアの終わりを告げた。

1934年、バラードはウェストトロントナショナルズOHAジュニアチームの監督となり、リーフスのキャプテンであるハップ・デイをコーチとして雇った。デイがリーフスで忙しくて試合に出られないときは、バラードがコーチ代行としてベンチに座った。デイとバラードのもと、ナショナルズは1935-36シーズンの終わりにメモリアルカップで優勝した。翌シーズン、デイとバラードは協力してEPテイラーのドミニオン醸造所がスポンサーのシニアチームを運営した。同時に、バラードはバラードマシナリーで働き続け、1935年に父親が引退した後は事業を引き継いだ。

デイが1940年にリーフスの監督に就任した後、彼はバラードをリーフス組織に推薦し、リーフスが所有するシニアおよびジュニアチームであるトロントマールボロスの運営を任せた。バラードは社長兼ゼネラルマネージャーに就任した。1950年のアランカップ決勝戦で、ヘッドコーチのジョー プリモーの父親が亡くなった後、彼はシニアのマーリーズでもう1試合コーチを務めた。マールボロスは試合に負けたが、シリーズとチャンピオンシップで優勝した。

1950年代初頭、バラードは長年の友人でリーフスのオーナー、コン・スマイスの息子であるスタッフォード・スマイスをマールボロスのマネージング・ディレクターに雇った。マーリーズは1955年にメモリアルカップで優勝し、26年ぶりの優勝を果たし、翌シーズンも同じ快挙を成し遂げた。1944年、バラードはハロルド・E・バラード社を設立した。これは後にメープルリーフ・ガーデンズ社の株式を保有するために使用する個人持株会社で ある。

1957 年、バラードはメイプル リーフスに移籍し、コーン スマイスがゼネラル マネージャーを退任し、ハップ デイがリーフス組織から追い出された後、ホッケー運営を監督するスタッフォード スマイスが委員長を務める委員会のメンバーとなった。1957 年 3 月に委員会が発表されたとき、バラードは当初そのメンバーに指名されていなかったが、9 か月後にイアン ジョンストンに代わってそのメンバーとなった。54 歳のバラードは、他の全員が 30 代と 40 代のグループの中で最年長だった。委員会は「シルバー セブン」として知られるようになった。

1961年のホッケーのオフシーズン中、バラードはトロント、ハミルトン、モントリオールで運営されていた4チームからなるイースタンカナダプロサッカーリーグの創設会長に就任した。30年後にリーフスのオーナーとしてバラードの後を継ぐことになるスティーブ・スタヴロは、トロント・シティチームの共同オーナーでもあった。 ^[1] 1962年のシーズンに向けて、バラードはサッカーにホッケー風のペナルティボックスを導入しようとしたが、 FIFAはルール変更を許可しなかった。

1961年11月、コーン・スマイスはメープルリーフ・ガーデンズ社の株式の大半を息子のスタッフォード、トロント・テレグラム社のオーナー、ジョン・WH・バセット、バラードのコンソーシアムに売却した。バラードはスタッフォード・スマイスに230万ドルの購入価格の大半を前払いした。コーン・スマイスは後に、息子にだけ株式を売却したと思っていたと主張したが、スタッフォードが単独でリーフスを買収するのに必要な数百万ドルを調達できた可能性は非常に低い。

購入における役割に対する報酬として、バラードはメープルリーフ・ガーデンズの執行副社長、メープルリーフスの副知事、チームのホッケー委員会の委員長に任命された。彼は1960年代のリーフ王朝で重要な役割を果たし、 1962年、1963年、1964年、1967年にスタンレーカップを獲得した。

しかし、バラードはすぐにNHL史上最も嫌われるオーナーの一人となる傾向を見せ始めた。^[2]カナダでカラーテレビが始まった直後、メープルリーフスは新しい照明システムを導入した。ファンにはより鮮明な画像を提供したが、非常に強いまぶしさを引き起こし、選手の注意をそらした。バラードの解決策は、CBCにアップグレード費用を支払わせることだった。ホッケーナイト・イン・カナダの社長テッド・ハフが放送直前にバラードの要求に難色を示したとき、バラードは消防士の斧をつかみ、ハフが支払いに同意しなければテレビケーブルを切ると脅した。ハフは折れ、放送は予定通り行われた。^[3]

この時期のバラードの最大の影響力は、氷上ではなく、メープルリーフ・ガーデンズの財務実績にあった。新オーナーのもとで3年以内に、ガーデンズの利益は3倍の100万ドル弱にまで増加した。彼は建物全体に広告を掲載する有利な契約を交渉し、ガーデンズの座席数を大幅に増やした。座席を増やすために、バラードはガーデンズからエリザベス2世女王の大きな肖像画を撤去した。これについて尋ねられたバラードは、「女王が私に支払うのではなく、私が支払うのです。それに、女王が一体どんな役職をこなせるというのか？」と答えた。^[4]

彼はまた、建物で予約されるコンサート、エンターテイメント、コンベンションの数を増やした。バラードは、 1964年から1966年にかけての3回の北米ツアーでビートルズをブッキングした。1965年の2回目のツアーでは、契約上は1回のみだったにもかかわらず、バラードは2回の公演分のチケットを販売した。あるコンサートの暑い夏の日、バラードは建物の暖房を強め、水飲み場を止め、さらに両方のコンサートを1時間以上延期するよう命じた。利用できる飲み物は売店の大きなソフトドリンクだけだった。 ^[5]

1969年、バラードとスタッフォード・スマイスは脱税の疑いで告発され、メープルリーフ・ガーデンズ社を個人的な経費の支払いに利用したと非難された。この時すでに取締役会長になっていたバセットは、取締役会の8対7の投票でスマイスとバラードを解雇する支持を得た。しかし、バセットはスマイスとバラードに株式の売却を強制せず、両者は取締役会に留まった。これは重大な戦略的失策であることが判明した。スマイスとバラードは2人で会社の株式のほぼ半分を所有していたからである。1年後、彼らは取締役会の支配権を取り戻すために委任状争奪戦を仕掛けた。バラードは執行副社長に再任された。耐え難い状況に直面したバセットは会長を辞任し、1971年9月に株式をバラードとスタッフォード・スマイスに売却した。

スマイスはわずか 6 週間後に亡くなりました。68 歳のバラードはスタッフォードの家族との戦いに勝ち、スタッフォードの株式を買い取り、ガーデンズの 60 パーセントの支配権を獲得しました。彼はメープル リーフ ガーデンズの社長兼会長、そしてメープル リーフスの知事に就任しました。

リーフスの経営権を握って間もなく、バラードは20万5000ドルに及ぶ詐欺、窃盗、脱税の49件の罪で裁判にかけられた。検察官はバラードを、エトビコのモンゴメリー通りにある自宅の改築費用にメープルリーフガーデンズ社の資金を使ったとして告発した。資金はミッドランドの別荘の改築、1967年の娘の結婚式用のリムジンのレンタル、息子たちのバイクの購入（マールボロスのホッケー用具代として経費を流用）、スタッフォード・スマイスとともに管理していた個人銀行口座への法人金の入金にも使われた。バラードはすべての容疑に対して無罪を主張した。

同じ頃、ホッケーカナダとNHL選手協会は、カナダのプロホッケー選手とソ連のトップ選手による8試合のトーナメントを開催する協定を交渉していた。このトーナメントはサミットシリーズとして知られるようになる。バラードの裁判が始まったばかりの頃、彼はホッケーカナダに対し、カナダチームにリーフスの選手を誰でも起用してよいこと、メープルリーフガーデンをトレーニングキャンプに使用できること、シリーズの試合の一部または全部に建物を使用できることを伝え、入場料のガーデンの取り分はNHL選手の年金基金に寄付されることを告げた。その後、バラードは長年のライバルであるアラン・イーグルソンとイーグルソンのクライアントであるボビー・オールと提携し、ホッケーカナダと選手協会の利益のために使われるシリーズのテレビ放映権を獲得した。裁判の前後を通じて、バラードはイーグルソンと関係を持つことや、リーフスのメンバーをソ連と対戦させることに関心を示したことは一度もなく、この動きは好意的な広報活動を行うための手段であると広く見なされていた。シリーズの終了後、バラードはホッケーカナダに建物の使用料の請求書を送った。

8月、シリーズが始まるわずか数週間前に、バラードは47の罪で有罪判決を受けた。2ヵ月後、彼は連邦刑務所で9年の刑を宣告された。キングストン刑務所に短期間収監された後、彼はミルヘイブン刑務所の一部である最低限の警備の施設に移された。彼はトロントの更生施設で刑期を終え、刑期の3分の1を服役した後、1973年10月に仮釈放された。仮釈放後、彼は刑務所生活はカラーテレビ、ゴルフ、ステーキディナーがあり、モーテルに泊まっているようなものだったと述べた。バラードは、刑務官とビールを飲み、彼らの制服を着ている自分の写真を持っているとさえ主張した。^[6]ハロルドが刑務所にいる間、彼の息子のビルはメープルリーフガーデンを管理していた。

バラードは、非常に実権を握るオーナーだったが、すぐに短気で気難しいことで知られるようになった。彼はチームを細かく管理しようとし、コーチや選手に干渉した。過半数のオーナーに就任して間もなく、彼はフロントオフィスの長年のスタッフ数名を解雇し、自分の部下と入れ替えた。例えば、彼はチーフスカウトで元リーフスのスター、ボブ・デビッドソンの給料をほぼ 3 分の 2 削減し、デビッドソンを辞任に追い込んだ。デビッドソンは、さまざまな役職でリーフス組織に 40 年近く勤めていた。

バラードのヨーロッパ人選手に対する反対は非常に激しく、リーフスのスカウトはバラードの投獄期間を利用して、NHL初の偉大なヨーロッパ人選手の一人である ボルジェ・サルミングと契約した。

1971-72 シーズンにバラードが指揮を執った後、彼が直面した最初の課題の 1 つは、 NHL の競合相手として世界ホッケー協会(WHA) を設立することだった。当時、NHL チームは選手がリーグ内の他のチームに移籍するのを防ぐために留保条項に頼っていたが、この条項では選手が NHL を離れて別のリーグに参加するのを防ぐことはできなかった。

1971-72 シーズン終了後、リーフスには翌シーズンの契約を結んだ選手が3人しかいなかった。リック・キーホーとベテランのジャック・プラントとボビー・バウンである。しかしバラードは実績のな​​いWHAを真剣に競争相手とは考えていなかったため、リーフス組織の数人の選手の獲得で負けてしまった。最大の損失は、スーパースターの卵だったゴールキーパーのバーニー・ペアレントであり、彼にはWHAから、バラードが用意していた金額をはるかに超える金銭的条件で契約をオファーされた。ペアレントの他にも、リック・レイ、ジム・ハリソン、ブラッド・セルウッド、ガイ・トロティエが1972-73 シーズン前にリーフスを離れ、WHAに移籍した。また、リーフスの組織にいた数人のマイナーリーグの有望選手や、チームのマイナーリーグコーチ、マルセル・プロノヴォストも移籍した。1年後にはポール・ヘンダーソンとマイク・ペリクも後に続いた。残留した選手たちは、WHA への加入をちらつかせればより良い契約を交渉することができ、バラードは選手の給料を水増ししたのは常に WHA のせいだと非難した。バラードは WHA を決して許さず、新興リーグとの合併に反対する NHL オーナーの強硬派のリーダーとなった。

1973 年、WHA はオタワ ナショナルズをトロント トロスとしてトロントに移転しました。1 年後、トロスはガーデンズに移転しました。トロスのオーナーであるジョン F. バセット(父ジョン バセットの息子) は、父バラードの息子ビルと賃貸契約を交渉していました。しかし、トロスがガーデンズで最初の試合を行ったときには、バラードは刑務所から釈放されていました。WHA が文字通り自分の裏庭にあることに腹を立てた父バラードは、トロスの賃貸契約条件を可能な限り不利なものにしました。これは、最初の試合でアリーナが薄暗かったときに明らかになりました。激怒したバセットが苦情を申し立てると、バラードは照明の使用料として 3,500 ドルを要求しました。また、トロスの試合のホーム ベンチからクッションを取り除き (アリーナの従業員に「クッションは自分で買わせろ!」と言った)、トロスのロッカー ルームへの立ち入りを拒否しました。これらの要求によりトロスがトロントで存続することは財政的に不可能となり、1975-76シーズン後にアラバマ州バーミンガムに移転した。^[7]

1978-79シーズン終了後、NHLがようやくWHAの4チームを買収したが、バラードは取引の支持を拒否した。彼は、10年前のWHAによるチームの大幅削減に憤慨しただけでなく、テレビ収入が減る見通しにも魅力を感じなかった。WHAは、カナダに残っている3チームすべてを買収することを主張していたため、CBCのテレビ放送収入は3分割ではなく6分割しなければならなくなった。^[8]

バラードが監督に就任した当時、リーフスのキャプテンは1960年からチームに在籍していたデイブ・キーオンだった。バラードとキーオンは仲が悪く、1975年にキーオンの契約が切れると、バラードはキーオンにチームに居場所はないことを告げた。しかし、彼はキーオンの権利に対する補償を主張し、当時NHLの留保条項にはオーナーが要求できる補償額を固定または制限する例外はなかった。バラードは価格を非常に高く設定したため、潜在的な求婚者は尻込みし、事実上キーオンが他のNHLチームに加入することを妨げていた。キーオンはWHAのミネソタ・ファイティング・セインツに加入することができたが、これはWHAが留保条項を認めることを拒否し、この件をめぐるNHLの訴訟（特にバラードが擁護）をうまくかわしたためである。ファイティングセインツが解散すると、キーオンは間もなく王朝となるニューヨーク・アイランダーズからオファーを受けたが、バラードは依然としてキーオンのNHL権利を所有していたため、事実上その取引を阻止し、キーオンを比較的安定したニューイングランド・ホエーラーズに移籍させた。バラードの反対を押し切ってNHLとWHAの合併が成立した後も、NHLのジョン・ジーグラー会長の介入によって、バラードはキーオンの権利を取り戻さないよう説得され（事実上彼のキャリアは終わっていただろう）、平凡なハートフォード・ホエーラーズでさらに3シーズンプレーすることができた。キーオンは自分が受けた扱いについてバラードを決して許さず、彼がリーフスと和解するまでに20年以上かかった。^[9]

1978-79シーズン、リーフスがプレーオフ進出に苦戦する中、バラードは選手たちの意向に反して、チームの人気ヘッドコーチ、ロジャー・ニールソンを解雇した。2日後、バラードはニールソンに復帰を求めたが、身元を隠すため頭に紙袋をかぶせた。ニールソンは紙袋なしで復帰した。^[10]シーズン終了後、メープルリーフスは準々決勝でカナディアンズに完敗し、バラードはゼネラルマネージャーのジム・グレゴリーを解雇し、前任者のパンチ・インラックに交代させた。^[11]グレゴリーはNHLの幹部からNHL中央スカウト局長の地位を打診されたときにこのニュースを知ったが、バラードが自分を解雇したとは知らなかった。^[11]

選手とその給与をコントロールしたいというバラードの願望は、NHL選手協会の事務局長であり、キーオンの後任キャプテンであるダリル・シトラーを顧客に持つ選手エージェントのアラン・イーグルソンとも対立した。バラードはかつてシトラーを「私の持てなかった息子」と呼んだことがあるが、NHLPAにおけるシトラーの重要性が高まるにつれ、2人の関係は悪化した。その頃、リーフスは1978年にスタンレーカップ準決勝まで進み、2度連続優勝のモントリオール・カナディアンズに敗れた。これにより、リーフスを次のレベルに引き上げるのに必要な費用を費やしたくないというバラードの姿勢に対する批判が再燃した。

1979 年 7 月、バラードは長年の友人であるイムラックをゼネラルマネージャーとしてチームに復帰させた。イムラックはバラードと同様に頑固な反組合主義者で、トロントでの最初の在任期間中はイーグルソンの最も熱烈な敵の 1 人だった。バラードの支援を得て、イムラックはチームの将来が有望だと多くのアナリストが見ていたにもかかわらず、選手名簿を解体し、シトラーの影響力を弱めることに動いた。シトラーは契約にトレード禁止条項があり、代理人のイーグルソンを通じてその条項を放棄するために 50 万ドルを要求していたため、明らかに手を付けられない存在だった。1979年12月29日、リーフスがシトラーの親友ラニー・マクドナルドを衰退中のコロラド・ロッキーズにトレードしたとき、リーフスのメンバーの一人がトロント・スター紙に匿名で、リーフスの経営陣は「シトラーを倒すために何でもする」と語り^[12]、チームに対するキャプテンの影響力を損なうことに固執していた。怒ったチームメイトはそれに応じて更衣室を荒らした。シトラー自身もセーターからキャプテンのCを引き裂き、後にキャプテンは選手と経営陣の仲介役でなければならないと発言し、もはや経営陣と連絡を取っていない。^[13]バラードはシトラーの行為をカナダ国旗を燃やすことに例えた。^[14]イーグルソンはトレードを「下品な行為」と呼んだ^[12]。

1980年の夏の間、バラードはシットラーがリーフスに戻ってくることはないと主張し続けた。インラッハがシットラーをケベック・ノルディクスにトレードする準備をしていたとき、8月に心臓発作を起こして入院した。バラードはその機会を利用してゼネラルマネージャー代理に就任し、シットラーと話し合い、2人はシットラーが1980-81シーズンにチームに戻ってくることに同意した。2人は「笑顔で仲良し」と評された記者会見に一緒に出席し^[15]、シットラーがトレーニングキャンプに参加するだけでなく、キャプテンに復帰したことを発表した。^[15]バラードは記者団に対し、本当の戦いはインラッハとイーグルソンの間で行われ、シットラーはただその渦中に巻き込まれただけだと語った。バラードはまた、インラッハが提示を拒否した条件で、 ボルジェ・サルミングと新しい契約を結んだ。

バラードは、イムラックが回復した後も事実上のゼネラルマネージャーとして留まった。1981年9月、イムラックがトレーニングキャンプ中に再び心臓発作を起こした後、バラードはメディアに対し、イムラックの健康状態が悪いため「ゼネラルマネージャーを辞めた」と語った。イムラックは正式に解雇されることはなかったが、11月にオフィスに戻ろうとすると、メープルリーフガーデンの駐車場が別の場所に割り当てられ、ジェリー・マクナマラがゼネラルマネージャー代理に任命されていた。イムラックは職場に戻ることはなく、契約は満了となった。イムラックは去ったが、シットラーとリーフスの関係は1981-82シーズンに再び悪化し、その年、彼はフィラデルフィアフライヤーズにトレードされた。

マクドナルドのトレードで、リーフスは下降スパイラルに陥った。WHAとの「合併」の条件に従い、実質的に4つの拡張チームを含めたにもかかわらず、リーフスは1980年に勝率5割を5ゲーム下回ったが、それでもプレーオフ出場には十分だった。彼らはバラードの存命中に再び勝ち越し記録を出すことはなく、球団記録となる13シーズン連続で勝ち越し記録を出さなかった。最低点は1984-85年で、リーフスは勝率5割を32ゲーム下回るリーグ最悪の成績でシーズンを終えた。彼らの勝率3割は球団史上2番目に悪いものだった。彼らは1987-88年にもこの疑わしい記録をほぼ再現した。その年、彼らは球団史上4番目に悪い勝率3割でシーズンを終え、リーグ最悪の成績ではミネソタ・ノーススターズにわずか1ポイント差だった。それでも、当時採用されていたプレーオフ形式により、彼らはプレーオフ出場資格を得た。当時は、成績に関係なく、各ディビジョンの上位4チームがプレーオフに出場した。リーフスとノーススターズはどちらも、その年は非常に弱かったノリスディビジョンでプレーしており、レッドウィングスだけが勝ち越し記録を持っていた。リーフスはシーズン最終戦でレッドウィングスを破り、数時間後にスターズが最終戦に敗れたため、プレーオフに後退した。勝率が.400を下回ったにもかかわらず、彼らがプレーオフに出場したのは、3年で2度目だった。1985-86年は、勝率が.356で、リーグで4番目に悪い成績、球団史上4番目に悪い成績で終わった。しかし、90ポイントの壁を破ったチームがいないディビジョンでプレーしていたため、それでもプレーオフに出場した。その後のリーグの拡大とフォーマットの改訂により、リーグ順位の最下位に近いチームが今日プレーオフに出場することは不可能になった。

結局、バラードが筆頭株主だった18年以上のシーズンで、リーフスが勝利したシーズンはわずか6シーズンで、どの形式でもディビジョン3位より上位になったことはなかった。バラードの最後の13シーズンで、4位より上位になったのは1度だけで、プレーオフシリーズで勝ったのは2回だけだった。多くのファンは、バラード時代をチーム史上最も暗い時期だと考えている。

氷上以外では、バラード監督の指揮下でメイプルリーフスはリーグで最も経済的に成功したチームの一つとなった。しかし、これは主に、4番目に大きな市場でプレーしているにもかかわらず、氷上の製品を改善するために給与を増やすことをバラード監督が望まなかったためである。バラード監督の在任期間の後半のほとんどの期間、リーフスは競争力がほとんどなかったが、メイプルリーフガーデンズでの試合は毎回完売していた。そのため、バラード監督はより優れた選手と契約する経済的動機がほとんどないと感じていた。しかし、多くの選手はいずれにしても、バラード監督の評判のためにトロントと契約したがらなかった。

バラードはコンクリート板に手形と足跡を刻み、それをメープルリーフ・ガーデンの中央の氷の上に置いたことで有名だが、これによってガーデンの氷の質が悪化した。

バラードは刑務所から釈放された後、チャーチ ストリートに面したガーデンズにアパートを建て、一年の大半をそこで過ごし、夏はオンタリオ州ラフォンテーヌのサンダー ビーチ コミュニティにある自分のコテージで過ごした。

この有名なアリーナはバラードの在任中に荒廃した。例えば、屋根が雨漏りしたとき、彼は雨水を受け止めるビニールシートを注文したくらいしかできなかった。

バラードがトロント メープルリーフスとメープルリーフ ガーデンズの過半数株主であった時代に起きた その他の注目すべき出来事や逸話には、以下のものがあります。

• 1979年3月、バーバラ・フラムのCBCラジオ番組「アズ・イット・ハプンズ」にゲスト出演した際、バラードは電話で「女性は仰向けでいるのが一番いい」とほのめかした。フラムが質問しようとすると、彼は黙って邪魔をしないように言い、結局電話を切った。翌晩の番組で、フラムはバラードに彼の発言を許す和解の手紙を読み上げ、「あなたのお気に入りの放送局」と署名した。^[16]
• 1979年8月、彼は個人用のボックス席のための場所を確保するために、フォスター・ヒューイットの歴史的な放送用ゴンドラを焼却炉に捨てさせた。これは、それを買収したいと考えていたホッケーの殿堂の抗議にもかかわらず行われた。これは、バラードがリーフスの試合のラジオ放送権をヒューイットのCKFHから取り上げ、 CKOに売却してから約1年後に起こった。ヒューイットは、この取引をカナダラジオ電気通信委員会に訴えたが、失敗に終わった。
• 1977 年、NHL は WHA との競争に直面し、選手の姓をユニフォームの背中に表記するという規則を可決した。バラードは、プログラムの売り上げに悪影響を与えるとしてこれを拒否した。巨額の罰金を科せられると脅された後、バラードは「従い」、リーフスの青いアウェー ユニフォームには青い文字で、白いホーム ユニフォームには白い文字で選手名を表記し、判読不能にした。罰金を科された後、彼は方針を撤回し、選手名を反対色で表記した。
• 「シボレーをシェブと呼べるなら、なぜ日本人をジャップと呼べないのか？」1980年代にオタワの作家アール・マクレーにバラードが言った言葉。^[17]
• コーン・スマイスがクラブで成功を収め、単独所有ではトロントにスタンレーカップを持ち帰ることができなかったことに腹を立てた（あるいは嫉妬した）バラードは、長年メープルリーフスガーデンの垂木に掛けられていたカップのバナーをすべて売却した。バラードはチームの共同所有者だったときに、カップに自分の名前を4回載せることに成功した。リーフスが1999年にエアカナダセンターに移転したとき、NHLはバラードが売却したバナーの代わりに新しいバナーをチームに贈呈した。
• ナショナル ホッケー リーグの優勝やスタンレー カップの優勝、その他の勝利を宣言するペナントが、メープル リーフ ガーデンの垂木に吊るされていた。しかし、それらは (一部の顧客の視界を遮るという理由で) 取り外された。1969 年、ガーデンのテレビ ブースを塗装していた塗装工が (おそらくは無意識のうちに) ペンキの垂れをキャッチするために、これらのバナーを 12 枚以上使用した。元リーフスのキャプテン、シル アプスは次のようにコメントしている。「ペナントはもっと有効に活用できたはずだ。私たちはそれを手に入れるために非常に努力した。それがあまり意味をなさないことに、私はむしろショックを受けている。」^[18]
• 1987年の世界ジュニアアイスホッケー選手権で、ベンチを空ける乱闘によりカナダチームが追放された後、バラードはカナダチームのために特別な金メダルを用意した。バラードは「カナダの少年たちは金メダルに値すると思うし、彼らが金メダルを獲得できるようにするつもりだ。ロシアが、チームが弱くて6位で帰国するのが怖かったというだけの理由で、あそこでこのすべてを仕組んだことを想像してみてほしい」と述べた。^[19]
• トロントのスポーツ記者ジム・ハントは、バラードと何度も衝突した。ハントはバラードに「パル・ハル」というあだ名をつけ、それがディック・ベドーズのバラード伝記の題名になった。^[20]バラードとの最初の注目すべき出来事は、トロント・メープルリーフスについてのハントのコメントに対する反論として起こった。バラードは次のメープルリーフスの試合後に放送され、ハントをろくでなしと呼んだ。^[21]そして、彼はテレビ司会者のデイブ・ホッジに、彼のコメントはアルファベットの最初の3文字のいずれかで始まる姓を持つ人についてのものだと語った。ホッジはジム・バントだと答えた。バラードは、その名前は文字Cで始まると答えた。^[21]
• 同じ試合後の番組で、バラードはディック・ベドーズとオンエアで口論になり、ベドーズはバラードはホッケーチームを運営するよりもCNEで体重を当てる方が向いていると言った。バラードはベドーズは女性向け番組の客引きになるべきだと言い返した。この議論は、ホッケーの伝説的審判員レッド・ストーリーがサンタの格好で登場するまで続いた。バラードに何を持ってきたのかと聞かれると、ストーリーはペニシリンだと答えた。^[22]
• バラードは85歳の誕生日パーティーに、当時トロント・サン紙に勤めていたハントを招待した。パーティーは1988年7月30日にラフォンテーヌ近郊のバラードの別荘で行われた。ハントは女性写真家のベロニカ・ミルンとともにパーティーに出席した。ハントとミルンはパーティーに向かう途中で道に迷い、1時間遅れて到着した。到着するとバラードはこう言った。「ハント、遅れた理由はわかっている。車の後部座席で彼女とセックスしていたからだ。」^[23]
• バラードはトロント市議会と、特に酒類販売免許の問題で何度も衝突した。最終的に、メープルリーフ・ガーデンズは北米で2つしかない禁酒の主要スポーツ会場のうちの1つとなった（もう1つはソルトレイクシティのデルタセンター）。バラードは1982年にアイヴァー・ウィン・スタジアムの酒類販売免許を確保したが、ガーデンズでは確保できなかった。その理由の一部は、バラードの攻撃的な性格と、市議会議員ケイ・ガードナーなどの主要政治家との険悪な関係だった。メープルリーフ・ガーデンズで最初のビールが合法的に販売されるようになったのは、バラードの死後ほぼ3年後のことだった。

1970年代初頭、バラードはトロントに本拠地を置き、ヴァーシティ・スタジアムで試合を行う2番目のカナディアン・フットボール・リーグチームの設立を申請した。当時、CFLはまだ2つの独立したカンファレンスで構成されていた。当時の規則では、バラードの申請が承認されるには、イースタン・フットボール・カンファレンスのオーナー4名の全会一致の同意が必要だった。西部では、CFLチームは西部の4大市場でWHAフランチャイズが導入されたことにより大きな圧力を受けていたため、西部フットボール・カンファレンスのチームはCFLオーナーになろうとするバラードの取り組みを概ね支持した。しかし、トロント・アルゴノーツ（当時はバラードの元パートナーであるジョン・WH・バセットが所有）がバラードの申し出に敵意を示したため、この計画は実現しなかった。

1974年、バセットがトロント・アルゴノーツを売りに出した際、バラードは300万ドルでチームを買収すると申し出たが、拒否された。その後まもなく、バラードはオーナーのマイケル・デグルートからハミルトン・タイガーキャッツを買収しようとしたが、この申し出も拒否された。3シーズンの赤字が続いた後の1978年1月、デグルートはバラードに連絡を取り、130万ドルでクラブを売却した。^[24]ハミルトン出身の連邦労働大臣ジョン・マンローは取引反対運動を主導したが失敗に終わり、バセットもこの時までにアルゴスをウィリアム・R・ホジソンに売却していたため介入することができなかった。その年の後半、バラードはバセットによるアルゴスの買い戻しを阻止した。しかし、翌年、ホジソンがアルゴスの株式をカーリング・オキーフに売却したとき、その醸造所がWHA（ケベック・ノルディクス） のチームも所有していたにもかかわらず、バラードは反対しなかった。

タイガーキャッツはバラードのオーナーシップのもと毎年プレーオフに出場し、グレイカップのチャンピオンシップゲームに4回出場したが、1980年、1984年、1985年に敗退し、1986年にようやくカップを獲得した。タイガーキャッツのオーナーとして、バラードは年間100万ドルの損失を出していると主張した。^[25] 1986年、バラードはタイガーキャッツを高給取りの負け犬の集まりと公に呼んだ。^[25] 1986年のイースタンファイナルでタイガーキャッツがトロントアルゴノーツに勝利した後、バラードは「君たちはまだ高給取りかもしれないが、今日を境に誰も君たちを負け犬とは呼べなくなる」と語った。^[25]数日後、タイガーキャッツはエドモントンエスキモーズを39対15で破って1986年のグレイカップで優勝し、バラードはそれは1ペニーも無駄ではなかったと語った。

バラードはタイガーキャッツのオーナーとして在任中、短期間、メープルリーフガーデンのセンターアイスに青いメープルリーフの代わりにタイガーキャッツのロゴを描いていた。

バラードは1989年2月24日にチームを実業家のデイビッド・ブレイリーに売却した。在任中、彼は何度もフランチャイズをトロント（北へ70キロ）に移転すると脅した。彼はタイガーキャッツでの11シーズンで2000万ドルを超える損失を主張していた。^[26]

1970年代、バラードはハイラム・ウォーカー・ディスティラーズの副社長ローン・デュギッドが率いる、トロントにメジャーリーグベースボールを誘致しようとするグループにも資金を提供していた。 ^{[27]デュギッドによると、バラードは}サンフランシスコ・ジャイアンツを買収してトロントに移転させるために1500万ドルも払う用意があったが、そのフランチャイズの価値はわずか800万ドルだったという。^[28]しかし、最終的にトロントに野球をもたらしたのは、ラバット・ブリューイング・カンパニー、ハワード・ウェブスター、カナダ帝国商業銀行（CIBC）のパートナーシップであり、彼らはアメリカンリーグの拡張チームを700万ドルで獲得し、それがトロント・ブルージェイズとなり、1977年に試合を開始した。^[29]

バラードは、その評判にもかかわらず、慈善活動でよく知られており、MLG をさまざまなイベントに貸し出していた。1977 年にホッケーの殿堂入りを果たした際、その功績が認められて表彰された。しかし、ケン・ドライデンが著書『ザ・ゲーム』で述べているように、彼は「観客に触って次の悪行をさらに悪く見せようとするレスリングの悪役のようだった」。

1973 年から 1980 年までリーフスでプレーしたデイブ "タイガー" ウィリアムズは、バラードと親しい関係にあった。数年後、ウィリアムズはバラードが選手たちに望んでいたのは、ただ 1 日懸命に努力することだけだったと述べた。感謝の気持ちとして、ウィリアムズは冬の狩猟中にクマを撃ち、バラードのオフィスのためにその皮を剥いだ。

バラードは1990年4月11日、様々な健康上の合併症により86歳で亡くなった。^[30]死の前から、彼の子供達であるビル・バラード、ハロルド・バラード・ジュニア、メアリー・エリザベス・フリン、そして長年のパートナーであったヨランダ・バラードの間で争いがあった。彼女とハロルドは結婚しなかったが、ヨランダは法的に名前を変えていた。彼女はバラードが亡くなった時点で8年間一緒にいたと主張した。ヨランダの弁護士ハワード・レヴィットは、プロポーズがあったと述べた。^[31]

1989年、ビル・バラードはヨランダへの暴行で有罪となり、500ドルの罰金を科せられた。ヨランダはバラードの葬儀にも、遺言の朗読にも招かれなかった。彼女はバラードの死後、彼の遺産をめぐってバラードの家族やパートナーと争った。遺言では、バラードはヨランダに生涯にわたって年間5万ドルを残すとされていたが、彼女はこれでは不十分だと考え、19万2600ドル、後に年間38万1000ドルを求めて訴訟を起こした。裁判所は彼女に9万1000ドルの支払いを認めた。^[32]

バラードの弁護士によると、彼の遺産は5000万ドル以下だった。その大半は慈善団体に遺贈された。バラードは私物を子供や孫に遺贈した。バラードの3人の子供は皆、以前にメープルリーフガーデンの株を受け取っていて、それぞれ1500万ドル以上で売却した。バラードの遺言執行者は、スティーブ・スタブロ、ドン・ギフィン、ドン・クランプの3人だった。1991年、スタブロは1980年にモルソンからバラードに融資された2000万ドルを返済した。その見返りとして、スタブロはバラードの遺産からメープルリーフガーデンの株を購入するオプションを与えられた。モルソンはまた、メープルリーフガーデンズ社の持ち株をスタブロに売却することに合意した。その取引は1994年に完了し、その後すぐにスタブロは遺産からバラードの株を1株34ドル、つまり7500万ドルで購入した。^[33]この買収は証券委員会の調査とバラードの息子ビルからの訴訟の対象となったが、取引は成立し、スタブロとMLGベンチャーズのパートナーがリーフスとメープルリーフガーデンズの新たな所有者となった。

バラードは妻ドロシーとともに トロントのパーク・ローン墓地に埋葬されている。

• レジェンド・オブ・ホッケーの経歴とキャリア統計
• Find a Graveの Harold Ballard