ヘーデビー

ヘーデビー

ユネスコ世界遺産
旧集落跡地に再建された家屋
位置	ドイツ、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、ブスドルフ
の一部	ヘーデビューとダーネヴィルケの考古学的境界複合体
基準	文化: (iii)、(iv)
参照	1553
碑文	2018年（第42回）
座標	北緯54°29′28″ 東経9°33′55″ / 北緯54.49111° 東経9.56528° / 54.49111; 9.56528
ドイツのヘーデビーの位置 ドイツの地図を表示 ヘーデビー（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州） シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の地図を表示

ヘーデビー（デンマーク語発音： [ˈhe̝ːðəˌpyˀ]、古ノルド語：Heiðabýr、ドイツ語：Haithabu）は、ヴァイキング時代（8世紀から11世紀）のデンマークの重要な交易集落で、 ユトランド半島の南端近くに位置し、現在はドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州シュレースヴィヒ＝フレンスブルク地方にある。965年頃、年代記作者アブラハム・ベン・ヤコブがヘーデビーを訪れ、「世界の海の果てにある非常に大きな都市」と記している。^[1]

この集落は、バルト海につながるシュライと呼ばれる狭い航行可能な入り江の入り口に位置する交易の中心地として発展した。北海の河口でアイダー川に流れ込むトリーネ川まで15km未満の短い陸路があるため、この場所は好都合であり、バルト海と北海の間をほぼ途切れることなく航行できる篭道で商品や船を陸路で運ぶのに便利な場所であった。また、危険で時間のかかるユトランド半島の周回航行を回避できたため、ヘーデビューは後のリューベックと同様の役割を果たした。ヘーデビューはヴァイキング時代には現在のスウェーデン南部にあるウッパクラに次いで北欧で2番目に大きな町であった。 ^{[出典が必要]}シュレースヴィヒ市は後にシュライ川の反対側に建設された。ヘーデビューは1066年に破壊され、放棄された。

ヘーデビューは19世紀後半に再発見され、1900年に発掘調査が始まりました。 1985年には、ヘーデビューヴァイキング博物館が遺跡の隣にオープンしました。ヴァイキング時代の歴史的重要性と優れた保存状態により、ヘーデビューと近くのダーネヴィルケの防御土塁は2018年にユネスコの 世界遺産に登録されました。 ^[2]

ヘーデビーはハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『沼地の王の娘』 に登場する。

古ノルド語の名前ヘイダ・ビュルは単に「荒野の集落」（ヘイダ「荒野」、ビュル＝「庭、集落、村、町」）と翻訳される。この名前は、多数の綴りのバリエーションで記録されている。^[3]

• Heiðabýrは標準的な古ノルド語で再構成された名前であり、英語化されてHeithabyrとも呼ばれる。
• エリックの石は10世紀のデンマークのルーン石碑で、ᚼᛅᛁᚦᛅ᛭ᛒᚢ ( haiþa bu )と記されている。1796年に発見された。 ^[4]
• 古英語のæt Hæðumは、古英語の『オロシウス』に記されたオテレとウルフスタンのアルフレッド大王への旅の記録から来ている。^{[5] [6]}
• Hedeby は現代のデンマーク語の綴りで、英語でも最も一般的に使用されています。
• ハッデビーは低地ドイツ語で、1949年にこの場所にちなんで名付けられた行政区の名前でもある。1985年、この地区はルーン文字でᚼᛁᚦᛅ᛬ᛒᚢ ( hiþa:bu )と刻まれた鐘を描いた紋章を導入した。 ^[7]
• ハイタブーは、この歴史的な集落を指す際に使われる現代ドイツ語の綴りである。この綴りは、エリック 石碑文に見られる名前の音訳を表している。この綴りは、19世紀に古文書に他の異形とともに導入され、それ以来、この集落の標準的なドイツ語名となっている。^[8]

9世紀と10世紀の資料にも、スリーストープとスリアスヴィッチ（-thorpと-wichを参照）という名前が記録されており、シュレースヴィヒの町は今でもヘーデビーの北3kmに存在している。^[9]しかし、エゼルウェルドは、アングロサクソン年代記のラテン語訳で、サクソン人はスレスウィック、デンマーク人はハイタビーを同じ町を指すために使用したと主張した。^{[10] [11]}

ヘーデビューは、カール大帝に仕えていたアインハルト（804年）のフランク年代記に、ザクセン戦争末期の804年夏にカール大帝が滞在した場所として初めて言及されている。808年、デンマーク王ゴドフレド（ラテン語ゴドフレドゥス）は、競合するスラヴ人の貿易センターであるレリックを破壊し、そこから商人をヘーデビューに再定住させたことがフランク年代記に記録されている。これが、町がさらに発展する最初のきっかけとなったのかもしれない。^[12]

同じ資料には、ゴドフレッドがユトランド半島の南に伸びる土壁であるダーネヴィルケを強化したとも記録されている。ダーネヴィルケはヘーデビューの防御壁と結合して、西の沼地から東のバルト海に続くシュライ入江まで、半島を東西に横断する障壁を形成した。

町自体は、陸側の 3 面 (北、西、南) が土塁で囲まれていました。9 世紀末に、町の北部と南部は中央部に取って代わられました。後に、町の西側への進入路を守るために、高さ 9 メートル (29 フィート) の半円形の壁が建てられました。町の東側は、シュライ入江の最も奥の部分とハッデバイア ヌール湾に接していました。

ヘーデビューは、フランク王国とスカンジナビア（南北）の間、およびバルト海と北海（東西）の間を結ぶ主要貿易ルート上の地理的位置にあったため、主要な市場となった。800年から1000年の間に、ヴァイキングの経済力が増大し、主要な貿易センターとして劇的に拡大した。ビルカやシュレスヴィヒとともに、ヘーデビューは主要な国際貿易拠点として目覚ましく、12世紀までに出現するハンザ同盟の基礎となった。^[14]

ヘーデビューは、ヨーロッパとイスラム世界との間の国際的なヴァイキング奴隷貿易において重要な役割を果たした。アイルランドなどの西ヨーロッパでのヴァイキングの襲撃で捕らえられた人々は、ダブリン奴隷貿易^[15]を通じてムーア人のスペインに売られたり、スカンジナビアのヘーデビューやブレンノに移送され、そこからヴォルガ川の交易路を経由してロシアに渡った。そこで奴隷や毛皮は、ビルカ、ヴォリン、ダブリンで発見されているアラブの銀ディルハムや絹と引き換えに、イスラム商人に売られた。[ ^16]当初、ヨーロッパとアッバース朝の間のこの交易路はハザール・カガーン国を経由していたが^[17]、10世紀初頭以降はヴォルガ川のブルガリアを経由し、そこからキャラバンでホラズム、中央アジアのサーマーン朝奴隷市場、そして最終的にイランを経由してアッバース朝へと渡った。^[18]

以下は、この町が達成した重要性を示しています。

• この町は、イングランド（ウルフスタン- 9 世紀）と地中海（アル・タルトゥーシ- 10 世紀）からの訪問者によって記述されています。
• ヘーデビューは司教座（948年）となり、ハンブルクとブレーメンの大司教区に属した。
• 町は独自の硬貨を鋳造した（825年から）。
• ブレーメンのアダム（11世紀）は、この海門から船がスラブ諸国、スウェーデン、ザムラント（セムラント）、さらにはギリシャに送られたと報告しています。

オーロフ4世が建国したスウェーデン王朝が、9世紀後半から10世紀前半にかけてヘーゼビューを統治していたと言われている。これはデンマーク王スヴェン・エストリッソンがブレーメン公アダムに伝えたもので、デンマークで発見された3つのルーン石碑によって裏付けられている。そのうち2つはオーロフの孫シグトリッグ・グヌパッソンの母親が育てたものである。1796年に発見された3つ目のルーン石碑は、ヘーゼビュー、エリク（スウェーデン語：Erikstenen ）の石碑である。ノルウェー語-スウェーデン語のルーン文字が刻まれている。しかし、デンマーク人も時折この若いフサルクを使って文字を書いた可能性がある。

ヘーデビューでは人生は短く、混雑していた。小さな家々が碁盤の目状に密集し、東西の道が港の桟橋に続いていた。30歳や40歳を超えて生きる人は稀で、考古学的調査によると、晩年は結核などの不具の病気のために苦しいものだったことが多かった。^[19]

10 世紀後半のアルアンダルス出身の旅行者アル・タルトゥーシは、ヘーデビューでの生活について、最も色鮮やかでよく引用される記述を残している。アル・タルトゥーシはスペインのコルドバ出身で、ヘーデビューよりもはるかに裕福で快適な生活を送っていた。ヘーデビューはスカンジナビアの基準では重要な場所だったかもしれないが、アル・タルトゥーシは感銘を受けなかった。

「シュレスヴィヒ（ヘーデビー）は、世界の海の果てにある非常に大きな町です。住民は、そこに独自の教会を持つ少数のキリスト教徒を除いて、シリウスを崇拝しています。犠牲の動物を屠殺する者は、中庭の入り口に棒を立て、その動物を棒に刺します。牛、雄羊、雄ヤギ、豚など、神に敬意を表して犠牲を捧げていることを近隣の人々に知らせます。町には物資や富が乏しい。人々は主に、豊富にある魚を食べます。赤ん坊は経済的な理由で海に投げ込まれます。離婚の権利は女性にあります。人工のアイメイクも別の特徴です。アイメイクをすると、美しさが失われることはありません。実際、男性も女性も美しさが増します。さらに、私はこれらの人々の歌声ほど汚い歌声を聞いたことはありません。喉から響く音は、ゴロゴロと鳴る音に似ています。犬だが、さらに獣的である。」^[19]

1050年、ノルウェー王ハーラル3世はデンマーク王スヴェン2世との争いの最中にこの町を略奪した。ハーラル3世は燃える船を何隻か港に送り込み町に火を放ったが、最近の発掘調査でその船の焼け焦げた残骸がシュライ川の底で発見された。スノッリ・ストゥルルソンが引用したノルウェーの詩人はこの略奪について次のように述べている。

ヘーデビーは全身から怒りに燃えていた。

夜明け前に私が要塞の稜線に立ったとき、家々から炎が上がっていた^[20]

1066年、町は西スラヴ人によって略奪され、焼き払われた。^[21]破壊の後、ヘーデビューは徐々に放棄された。人々はアンゲルン半島とシュヴァンゼン半島を隔てるシュライ入り江を渡って移住し、シュレースヴィヒの町を築いた。

集落が放棄された後、水位の上昇により、その場所にある目に見える建造物はすべて完全に消失しました。集落がどこにあったかさえ忘れ去られました。これは、その後の遺跡の考古学調査にとって幸運なことでした。

1900年に集落の再発見後、この場所での考古学調査が開始されました。発掘調査はその後15年間にわたって実施され、1930年から1939年の間にもさらなる発掘が行われました。この場所での考古学調査が実り多いものとなったのは、主に2つの理由からです。1つは、この場所が約840年前に破壊されて以来、一度も建物が建てられたことがなく、もう1つは、常に水浸しになっていた地面に木材やその他の腐りやすい材料が保存されていたことです。第二次世界大戦後の1959年、考古学調査が再開され、それ以来断続的に行われています。集落を取り囲む堤防が発掘され、港が部分的に浚渫された際、ヘーデビュー1号を含む複数のバイキング船の残骸が発見されました。こうした作業にもかかわらず、まだ調査が済んでいるのは集落のわずか5%（港はわずか1%）にすぎません。

発掘調査で発見された最も重要な遺物は現在、隣接するヘーデビー・バイキング博物館に展示されています。

2005 年に、元の場所で大規模な考古学的再建プログラムが開始されました。考古学的分析の結果に基づいて、元のバイキングの家屋の正確な複製がいくつか建てられました。

• ヘーデビー石
• ルリク
• ジェリング
• リーベ

• 1980 年代に研究者によって制作されたヘーデビーに関する多数の短編考古学映画が、キール大学の考古学映画プロジェクトから DVD で入手できます。
• ヘーデビーに関する出版物のほとんどはドイツ語です。Wikipediaのヘーデビーに関するドイツ語の記事を参照してください。
• オーレのクラムリン・ペダーセン (1997)。ヘーデビュー/ハイハブとシュレースヴィヒのヴァイキング時代の船と造船所。北の船と舟 ２．シュレースヴィヒとロスキレ: キリスト教アルブレヒト大学立考古学博物館、ハイタブ・ウィキンガー博物館、デンマーク国立博物館、ロスキレのヴァイキング船博物館。

ウィキメディア・コモンズには、ハイタブーに関連するメディアがあります。

• ハイタブバイキング博物館のウェブサイト
• ハイタブ・バイキング博物館の写真 2018年1月30日アーカイブ、Wayback Machineより
• Flickr フォトギャラリー: バイキングの家と博物館