ランデータ

スカンジナビア・ルーン文字データベース（スウェーデン語：Samnordisk runtextdatabas ）は、ルーン文字の音訳された碑文のデータベースの作成と管理を行うプロジェクトです。このプロジェクトの目標は、将来の研究のために機械可読な方法でルーン石碑を包括的にカタログ化することです。データベースは、 Microsoft Windows用のクライアントプログラムであるRundataを使用してインターネット経由で無料で入手できます^[1]。他のオペレーティングシステムの場合は、テキストファイルが提供されているか、Webブラウザを使用してWebアプリケーションRunorと対話できます。^[1]

歴史

Rundata プロジェクトの起源は、1986 年にウプサラ大学でスカンジナビア語学科用に作成されたスウェーデン語の碑文データベースでした。^{[2] 1990 年のセミナーで、データベースを拡張して}北欧のルーン文字の碑文をすべて網羅することが提案されましたが、プロジェクトの資金は、1992 年にAxel och Margaret Ax:son Johnsons財団から助成金を受けるまで得られませんでした。^[2]プロジェクトは、1993 年 1 月 1 日にウプサラ大学で正式に開始されました。1997 年以降、プロジェクトは資金提供を受けなくなり、通常の勤務時間外にボランティアベースで作業が続けられました。^[2] 2008 年 12 月 3 日に発行された現在のバージョンでは、データベースに 6500 を超える碑文が含まれています。^[2]

現在、データベースの次版に向けた作業が進行中です。

エントリーの形式

各エントリには、原文（音訳形式）、場所、英語とスウェーデン語の翻訳、石自体の情報などが含まれています。石は、最大 3 つの部分で構成されるコードで識別されます。

最初の部分は碑文の起源を説明しています。スウェーデンの碑文の場合、これには州のコードが含まれ、北欧以外の碑文の場合は国のコード（ISO 3166ではない）が含まれます。

州コード:

国コード:

BR -イギリス諸島
DR -デンマーク(スコーネ、ハッランド、ブレーキンゲ、南シュレースヴィヒを含む)。石の番号はヤコブセン & モルトケデンマークの Runeindskrifter (1941-1942)から取得
FR -フェロー諸島
GR -グリーンランド
IR -アイルランド
IS -アイスランド
N -ノルウェー
X - その他の地域

コードの 2 番目の部分は、シリアル番号または以前のカタログ作成方法で構成されます。

コードの 3 番目の部分は、時代 (ノルウェー先史時代、バイキング時代、または中世) と、碑文が失われたか再翻訳されたかを示す文字です。

# - 碑文は失われ、後に†に置き換えられた
$ - 新たに再翻訳
M - 中世の碑文
U - 祖ノルウェー語の碑文、つまり約 800 年以前のもの。
[ヴァイキング時代の碑文、M または U がない場合]

したがって、U 88 は、この石がウップランド地方産であり、88 番目にカタログに登録されたことを意味します。このシステムは、スウェーデンのルーン文字の碑文(英語: 「スウェーデンのルーン文字の碑文」) という本に由来しています。

Rundataで使用される期間

ほとんどの場合、 Rundata の期間/年代情報では、日付がV (ヴァイキング時代)とだけ示されますが、これは非常に広範囲です。ヤコブセンとモルトケによるデンマークの碑文には、より正確なサブ期間が示されています。使用される期間は次のとおりです。

ヘルネス・ゴレブ — c. 800 (または 750 -約 900 )
för-Jelling (プレイェリング) — c. 900
イェリング（イェリング） — 10世紀から11世紀にかけて
ジェリング後 (ジェリング後) — c. 1000 – 1050
クリステン・エフター・ジェリング（キリスト教徒、ジェリング以降） — 11世紀前半

ルンダタの碑文の多くには、スティルグルッペリングと呼ばれる欄も含まれています。これはグラスランドが提案した石の装飾様式によって決定された年代帯を指します。^[3]^[4]

日付バンドは次のとおりです。

RAK —西暦 990年～1010年頃
FP —西暦 1010年～1050年頃
Pr1 —西暦 1010年- 1040年頃
Pr2 —西暦 1020年～1050年頃
Pr3 — c. 1050 - 一世代前進 (en Generation framåt)
Pr4 —西暦 1060年頃- 1100年頃
Pr5 —西暦 1100年～1130年頃

オリジナル参考書

カタログ番号は、さまざまな参考書や学術出版物を指します。その中でも特に注目すべきものは次のとおりです。

Sveriges runinskrifter、さまざまなボリューム。
リス・ヤコブセン;エリック・モルトケ（1941–42）。デンマークのルーンスクリフター。コペンハーゲン：エジュナール・ムンクスゴース・フォルラグ。

その他の参考文献情報は、Rundata クライアントプログラム内でを押すと表示されますF4。

参照

参考文献

^ ab Ladda ned Samnordisk runtextdatabas
^ abcd Jesch, Judith (2013). 「文脈におけるルーン語辞書学」Futhark: 国際ルーン語研究ジャーナル4 : 77–100.
^ グラスランド、アンネ＝ソフィー (1991)。「ランステナール – デートをしたいのですが」。トール。23：113-140。 2021年2月9日のオリジナルからアーカイブ。2022-06-04に取得。
^ グラスランド、アンネ＝ソフィー (1992)。「ランステナール – デートをしたいのですが」。トール。24 : 177–201。

外部リンク

Samnordisk runtextdatabas (スウェーデン語)
Rundata-net、Webクライアント
スカンジナビア語ルーン文字テキストデータベース

[ladda-1] Ladda ned Samnordisk runtextdatabas

[Owe-2] Jesch, Judith (2013). 「文脈におけるルーン語辞書学」Futhark: 国際ルーン語研究ジャーナル4 : 77–100.

[3] グラスランド、アンネ＝ソフィー (1991)。「ランステナール – デートをしたいのですが」。トール。23：113-140。 2021年2月9日のオリジナルからアーカイブ。2022-06-04に取得。

[4] グラスランド、アンネ＝ソフィー (1992)。「ランステナール – デートをしたいのですが」。トール。24 : 177–201。