ディルハム

ディルハムは、ユダヤ正統派法において、結婚契約書（ケトゥバ）で約束された銀貨の重量、生地の部分を分けるのに必要な小麦粉の量など、宗教儀式におけるさまざまな要件を測るために使用される重量単位として頻繁に言及されています。ユダヤ人の医師であり哲学者であるマイモニデスは、ミシュナー・エドゥヨット1:2で、生地の部分の小麦粉の量を概算するためにエジプトのディルハムを使用し、「そして私は、その測定における生地の部分の量が約520ディルハムの小麦粉であることを発見したが、これらはすべてエジプトの[ディルハム]である」と書いています。この見解は、マランのシュルハン・アルーフ（ヒラ・ハラ、ヨレ・デア§324:3）でトゥールの名において繰り返されています。マイモニデスのミシュナーの注釈（エドゥヨット1:2、注 18）の中で、ラビ・ヨセフ・カフィは、エジプトのディルハム1 個あたりの重さは約 3.333 グラム^{[ 8 ]} 、またはイナゴマメの 粒 16 個分に相当する [ 9 ] と説明しており、^{これらを合わせる}と、生地の部分を分離する必要がある小麦粉の最小重量は約 1 キロと 733 グラムになります。

ラビ・オバディア・ヨセフは、著書『セフェル・ハリホット・オラム』（第1巻、 288～291ページ）^{[ 10 ]}の中で、エジプト・ディルハムの重さについて異なる基準を用いており、約3.0グラムであると述べている。つまり、祭司の分を分けるための最低必要量は1キログラム560グラムである。他の者（例えばラビ・アブラハム・ハイム・ナエ）は、エジプト・ディルハムの重さは約3.205グラムであると述べている^{[ 11 ]}。この場合、生地の分を分けるために必要な総重量は1キログラム666グラムとなる。ラビ・シェロモ・コラ（ベネイ・バラクの首席ラビ）は、イエメンで伝統的に使われていた1ディルハムの重さは3.20グラムで、長男の贖罪（ピディヨン・ハベン）として与えられた合計31.5ディルハム、またはシュルハン・アルーフ（ヨレ・デア305:1）で要求された30ディルハムの場合は3.36グラムであり、生地の部分を分けると合計重量は1キロと770.72グラムになると記している^{[ 12 ]}。

マイモニデスのミシュナー注釈のいくつかの翻訳で使用されているドラクモン（ヘブライ語：דרכמון）という言葉は、どの箇所でもディルハムと同じ意味合いを持っています。^{[ 13 ]}