Loading article…
| サルマン・ラシュディ刺傷事件 | |
|---|---|
| 米国のイスラム過激主義の一部 | |
 2022年7月20日に撮影された、攻撃が発生した円形劇場のステージ | |
 | |
| 位置 | シャトークア・アンフィシアター[1] シャトークア・インスティテュート、ニューヨーク州シャトークア、アメリカ合衆国 |
| 座標 | 北緯42°12′30″ 西経79°27′51″ / 北緯42.2084° 西経79.4643° / 42.2084; -79.4643 |
| 日付 | 2022年8月12日午前 10時47分頃[2] ( EDT ) |
| ターゲット | サルマン・ラシュディ |
攻撃タイプ | 刺傷 |
| 死亡者（数 | 0 |
| 怪我した | 2
|
| 逮捕 | 1 |
| 動機 | シーア派 イスラム過激主義[3] （ラシュディに対するファトワの実現を企てた可能性） |
| 被告 | ハディ・マタール |
| 料金 | |
2022年8月12日、イギリス系アメリカ人の小説家サルマン・ラシュディは、アメリカ合衆国ニューヨーク州シャトークアのシャトークア研究所で公開講演をしようとしていたところ、複数回刺された。[4] [5] [6] 24歳の容疑者であるハディ・マタールは直接逮捕され、翌日、暴行と殺人未遂の罪で起訴された。ラシュディは重傷を負い入院した。インタビュアーのヘンリー・リースも襲撃者によって負傷した。
インド生まれの英国系アメリカ人であるラシュディ氏は、小説『悪魔の詩』出版の翌年、イラン最高指導者ホメイニ 師がラシュディ 氏の暗殺を命じるファトワ（宗教命令）を発布し、300万ドルの懸賞金をかけた1989年以来、殺害の脅迫を受けてきた。ラシュディ氏は長年、厳格な警備体制を取りながら身を潜めていたが、時が経つにつれ徐々に緩和されていった。
イラン政府は刺傷事件を事前に知っていたことを否定したが、イランの国営メディアは事件を祝福した。米法執行機関は、犯人が他の過激派と接触していたかどうか捜査している。
ラシュディの襲撃に関する回想録『ナイフ：殺人未遂後の瞑想』は2024年4月16日に出版された。
背景
ラシュディは1989年以来、暗殺の脅威にさらされていた。 [7]彼の4作目の小説『 悪魔の詩』は、1988年の出版時に批評家の称賛を浴びたが、シーア派強硬派からの脅迫も受けた。[8] 当時のイラン最高指導者ホメイニ師は1989年にラシュディの暗殺を求めるファトワーを発令し、 [9] [10]ラシュディは数年間潜伏を余儀なくされた。 [ 11] 『悪魔の詩』を日本語に翻訳した五十嵐均は、1991年7月に刺殺された。その10日前、この本のイタリア語翻訳者エットーレ・カプリオーロがミラノの自宅で複数回刺殺された。[12]
イマーム・ホメイニの命令執行ではラシュディ に300万ドルの懸賞金がかけられ、ホルダッド財団がそれを支払うと申し出た。[13]ラシュディに対する懸賞金は解除されていないが、1998年にイラン政府はファトワから距離を置き、今後は執行を促さないと誓約した。しかし、2017年にイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイは「この布告はイマーム・ホメイニが発した通りである」と述べ、布告は依然として有効であると再確認した。[14] [15]
刺傷事件の前の数年間、ラシュディは警備員を同行させずに旅をしており、彼が講演したシャトークア・フェスティバルは「アクセスしやすい」「リラックスした雰囲気」で知られていた。[2]刺傷事件の2週間前、ラシュディはドイツの時事雑誌シュテルンに「今や私の人生は再びごく普通になった」と語り、1980年代にソーシャルメディアが存在していたら、彼の生活は「もっと、限りなく危険」になっていただろうと語った。[16]シティ・オブ・アサイラムの共同創設者ヘンリー・リース（ラシュディにインタビューする予定だった）によると、この小説家は、一緒に舞台に上がる直前に、迫害された芸術家の亡命と保護のための新たな機会を作るために米国をツアーすると約束していたという。[17]
ラシュディは、実際に刺傷事件が起こる2日前に、古代ローマの円形劇場で刺されるという鮮明な夢を見たことを思い出した。その夢の強烈さから、彼はシャトークア研究所での講義をキャンセルすることを検討したが、最終的には出席することにした。[18]
攻撃
サルマン・ラシュディ（左）とヘンリー・リース（右）が負傷した
2022年8月12日午前10時47分頃[2]、襲撃者がチャタクア・インスティテュートのステージに押し入った。そこでラシュディは、米国が亡命作家にとっての安全な避難所であるという講演をしようとしていた。襲撃者はナイフでラシュディを15回刺し、数人が彼を抑えているにもかかわらず、襲撃を続けようとした。[ 2]これらの人々の1人は、シティ・オブ・アサイラムの共同創設者であるヘンリー・リースで、当時ステージ上でラシュディへのインタビューを始めようとしていた。[19]襲撃中、リースは右目の近くに浅いナイフの傷と深い打撲傷を負った。[20] [21]講演に出席していた医師がすぐにラシュディの治療に当たった。[22] AP通信のジョシュア・グッドマン記者も襲撃現場にいた。[23]
現場にいたニューヨーク州警察官と保安官代理は、ニュージャージー州フェアビュー出身の24歳の男、ハディ・マタール容疑者を直ちに逮捕した。[24] [25] [26] [27]ラシュディ容疑者とリース容疑者は治療のため直ちに病院に搬送された。[要出典]
負傷と回復
ラシュディは腹部に4か所、首の前部右側に3か所、右目に1か所、胸部に1か所、右太ももに1か所傷を負った。[28]彼はヘリコプターでペンシルベニア州エリーの三次医療機関であるUPMCハモットに搬送された。[29]
小説家のエージェントであるアンドリュー・ワイリーは、8月12日の夕方、ラシュディが手術を受け、人工呼吸器をつけており、話すことができないと述べた。ワイリーは、ラシュディは肝臓障害と片腕の複数の神経切断の可能性に加えて、片目を失う可能性に直面していると述べた。[2] [4] [30] 8月13日、ワイリーは、ラシュディは人工呼吸器を外し、話すことと冗談を言うことができるようになったと述べた。[31] [32]
8月14日、ワイリーはラシュディが「回復の途上にある」と述べ、「長い時間がかかるだろう。怪我は重症だが、容態は回復に向かっている」と付け加えた。[33]ラシュディの息子ザファーは「人生を変えるほどの重傷を負ったが、いつもの元気で反抗的なユーモアのセンスはそのままだ」と語った。[34] [35] [36]
10月23日、ワイリーはラシュディが片目の視力を失い、片手が使えなくなったと報告した。[37]
2023年2月6日までに、ラシュディはニューヨーカー誌のインタビューに出演できるほど回復した。襲撃を生き延びたことについて、彼は「私は幸運だ。本当に言いたいのは、私の圧倒的な感情は感謝の気持ちだ」と述べた。[38] [39]
刑事捜査と訴追
ラシュディ刺傷事件の捜査はニューヨーク州警察が主導し、連邦捜査局とシャトークア郡の地方検事の協力を得た。[40] [41]
容疑者のハディ・マタールは数日後、ニューヨーク州裁判所で第二級殺人未遂と第二級暴行の罪で起訴され、保釈なしで拘留された。 [42] 2022年8月、マタールは無罪を主張した。[14] [31]
2024年7月、マタールはニューヨーク西部地区連邦地方裁判所で、外国テロ組織への物質的支援の試み、国境を越えたテロ行為、テロリストへの物質的支援の3つの罪で起訴された。メリック・ガーランド司法長官は、マタールがラシュディを殺害しようとしたことは「指定外国テロ組織（FTO）である ヒズボラの名を騙ったテロ行為」だと述べた。起訴状では、マタールがラシュディの死を求めるイランのファトワを実行しようとしており、ヒズボラのハッサン・ナスララ事務総長が2006年にそのファトワを支持する演説を行ったことに影響を受けていたとされている。[43] [44] [45] [46]
容疑者
ハディ・マタール（1997年9月12日生まれ）[45]は二重国籍者であり、米国とレバノンの両国籍を持っている。[43]彼はカリフォルニア州で、ヒズボラとイラン政府への支持が一般的であるレバノン南部のシーア派とキリスト教徒が混在する村ヤルーンから移住した両親のもとに生まれた。 [31]マタールの父親は襲撃の数年前にヤルーンのコンクリートブロック造りの家に戻り、母親と3人の子供たちは最近カリフォルニアからニュージャージーに引っ越してきた。[47] [48]彼女はMailOnlineに対し、2018年に父親を訪ねてレバノンを訪れた後、マタールは変わり、ますます孤立し、イスラム教の信仰に集中するようになったと語った。[49] [50]
法執行機関の情報源は地元ニュースに対し、マタールのソーシャルメディアアカウントはイスラム革命防衛隊とシーア派過激主義への支持を示していると語った。[51]ニューヨークポスト紙は法執行機関の情報として、マタールがイラン政府を支持する意見を表明したと報じた。[22]マタールは暗殺されたヒズボラ指導者イマド・ムグニエ と同じ姓を使った偽の運転免許証を所持していた。[52] [53] [54]マタールはイベントに出席するために事前パスを取得していた。[52] [55] [54]
マタールはニューヨークポスト紙のインタビューで、ラシュディが生き延びたことに驚いたと語った。さらに彼は、『悪魔の詩』を「数ページ」しか読んでいないが、イスラム教を批判していたためラシュディが好きではなく、YouTubeで彼の動画を見たことがあるとも付け加えた。[56]マタールは、ラシュディに対するファトワのせいで攻撃したかどうかについては語らなかったが、ファトワを出したホメイニを尊敬していると述べた。[57]
応答
アメリカ合衆国
ジョー・バイデン米大統領の報道官は、この攻撃を非難する声明を発表した。[58] アントニー・ブリンケン米国務長官は、 これに対して「あらゆる適切な手段」を講じると誓い、イランを非難した。彼は「イランの国家機関は何世代にもわたってラシュディに対する暴力を煽り、国営メディアは最近、彼の命を狙った試みをほくそ笑んだ」と指摘した。 [59]彼は彼らの行為を「卑劣」と呼んだ。[60] [61]
8月19日、PENアメリカ主催のラシュディ作品の朗読会がニューヨーク公共図書館本館の外で開催され、ポール・オースター、キラン・デサイ、ロイア・ハッカキアン、アーシフ・マンドヴィ、ゲイ・タリーズなど多くの著名な作家が参加した。[62]参加できなかった人々は、自分の地域で同様の「サルマンを支持する」イベントを開催するよう呼びかけられた。[63]
ラシュディの息子ザファールは「言論の自由こそがすべてであり、すべてだ。言論の自由は人生そのものだ」と書いた。[64]また、イスラム教活動家からは、イスラム教やイスラム教徒全体ではなく、攻撃者を非難するよう呼びかけられた。[65]
9月14日、ウォールストリート・ジャーナルは「バイデン政権は、サルマン・ラシュディへの攻撃を奨励したとしてイランと関係のある団体を制裁対象にすることを検討している」と報じた。同紙は「米国当局は、イラン政権の一部はラシュディに対するファトワを支持したため責任があると述べている」と報じた。[59]
イラン
イラン政府は、ラシュディ氏への攻撃への関与を公式に否定した。[66]オブザーバー紙によると、イランの高官らは刺傷事件をイランと米国の核交渉と関連づけた。[67]イランの核交渉チームの一員であるイラン系アメリカ人の政治アナリスト、モハメド・マランディ氏は、「イスラム教徒とイスラム教に対する際限のない憎悪と軽蔑を吐き出す作家のために涙を流すつもりはない」と書いた。[68]マランディ氏はまた、この行動はイランの敵がイランのイメージを傷つけようとする試みを反映しているという陰謀説に言及し、「核合意を復活させようとしているまさにその時に、アメリカがボルトン氏暗殺未遂の主張をし、その後にこのようなことが起こるのは偶然だろうか」と書いた。[69]マランディ氏の声明は、イランが2020年に米国国家安全保障問題担当大統領補佐官ジョン・ボルトン氏の暗殺を計画していたという米国司法省の主張に言及している。[70]
ラシュディに賞金を支払うと申し出ていたホルダッド財団は襲撃後沈黙を守り、報道機関の問い合わせにも応じなかった。 [71] [59]
イラン国内では、保守系新聞は概ねこの攻撃を歓迎し、国営放送局も（ラシュディを背教者と呼んだ）この攻撃を歓迎したが、エテマドのような改革派の出版物はこれを非難した。[72] [73] [74] [75] [76]
ヒズボラ
ヒズボラの広報担当者はコメントの要請には応じなかったが[31]、攻撃への関与を否定した[77] 。
その他の国
英国のボリス・ジョンソン首相、オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、カナダのジャスティン・トルドー首相、ドイツのオラフ・ショルツ首相もこの襲撃に対する憤慨の声明を発表し、ラシュディ氏に哀悼の意を表した。[58] [78] [79] [80] [81] [82]
この攻撃を非難したインドの政治家の中には、ケーララ州知事のアリフ・モハマド・カーン、インド国民会議のシャシ・タルールとカルティ・チダンバラム、インド共産党（マルクス主義）のシタラム・イェチュリ書記長、インド共産党（マルクス・レーニン主義）のカビタ・クリシュナン指導者、シブ・セナ党のプリヤンカ・チャトゥルヴェディ議員がいる。[83] [84] [85]
レバノンでは、イランが支援するヒズボラが事件について事前に知らなかったと否定した。[86] [87]しかし、ヒズボラの支持者はソーシャルメディアで攻撃者を称賛し、彼を英雄と呼び、投稿に「聖なる刺殺」というハッシュタグを使用した。[88]
パキスタンの元首相イムラン・カーンは刺傷事件を受けて「起こったことを正当化することはできない」と述べた。[89]
文化的な影響
PENアメリカのCEOは「米国で文学イベント中に作家が公然と暴力的に襲われる事件は、これと同程度の例をすぐには思い浮かべることができない」とコメントした。[2] ニューヨークタイムズ紙は、この事件が「文学界に『衝撃と恐怖』の波紋」を呼んだと報じた。[90]ノーベル賞受賞者のカズオ・イシグロとアブドゥルラザク・グルナは、最初にラシュディを擁護する声明を発表した。一方、ブッカー賞受賞者のイアン・マキューアンとアルンダティ・ロイも刺傷事件を非難した。[91]その後まもなく、グレアム・スウィフト、マーガレット・アトウッド、ベン・オクリなどの他のブッカー賞受賞者もラシュディ刺傷事件に対する反応を発表した。[92] [93] [94]ブッカー賞のウェブサイトのホームページも「最も多くの賞を受賞した作家」に対する攻撃を反映して更新され、ウェブサイトにはブッカー賞財団の文学ディレクターであるギャビー・ウッドが書いた「彼の無限の想像力と文学界への影響を称賛する」よう人々に促す記事も掲載された。[95] [96]
襲撃当日、イスラム研究の専門家カイリー・ムーア・ギルバートは「30年以上が経ち、300万ドルの賞金がかけられた後、ホメイニの有害なファトワがついにサルマン・ラシュディに追いついた。言論、表現、宗教、良心の自由にとって暗黒の日。文学にとって悲劇の日」と書いた。[97]亡命中のイラン人ジャーナリスト、 ベフルーズ・ブーチャニは、ラシュディ刺殺事件を「言論の自由への攻撃」と非難した。[98] ハニフ・クレイシは「『悪魔の詩』は権威主義の嘘の無礼な反対だ」と断言した。[99] 1989年にラシュディに対する暴力を支持するような発言をしたミュージシャンのキャット・スティーブンスは、ソーシャルメディアでこの襲撃を非難し、ラシュディの完全回復を祈る声明を発表した。[100]
教皇庁文化評議会の事務局長ポール・タイは、襲撃の翌日にラシュディが展覧会を開いた際に、彼を支持する発言をした。[101]
ラシュディが刺殺された2日後、フランスのゴンクール・アカデミーは声明を発表し、「正当化の余地のない蛮行を非難し、ラシュディに無条件の支援と連帯を表明する」と述べた。[102]
ラシュディ襲撃事件により、『悪魔の詩』の入手への関心が再び高まり、彼が刺された日の午後には、この小説はアマゾンで13位にランクされた。 [31]数日のうちに、この小説のスペイン語訳はベストセラー1位となり、『真夜中の子供たち』などラシュディの他の著書も売れ行きが好調だったが、刺された日には彼の本はトップ100にも入らなかった。[103]
回想録
ラシュディのこの襲撃に関する回想録『ナイフ：殺人未遂後の瞑想』は2024年4月16日に出版された。[104]
シャトークア研究所のセキュリティ
ラシュディ刺殺事件後、州警察官と保安官が現場にいたにもかかわらず、イベントの警備について疑問が投げかけられた。[105]チャタクア協会の会長マイケル・ヒルは、協会はイベントに警察官が出席するよう徹底していたと述べた。[22]彼はラシュディ襲撃を「[協会の]ほぼ150年の歴史で類を見ない」と評した。[22]しかし、ある目撃者はステージ上に警備員はいなかったと主張した。[106] [107]ある出席者は、イベントに食べ物や飲み物を持ち込むことは禁止されていたが、武器の検査は行われていなかったと述べた。[16]
チャタクア協会の指導者らは、観客と講演者の距離が離れてしまうと感じたため、安全対策の勧告を無視していたことが明らかになった。[108]襲撃事件後、チャタクア協会は、これまで匿名で購入できた入場券を購入する際に、来場者に写真付き身分証明書の提示を求めると発表した。また、円形劇場では手荷物の持ち込みも禁止される。[31]
参照
参考文献
- ^ ソマー、マーク、ベッカー、マキ。「作家サルマン・ラシュディがチャタクア・インスティテューションで首を刺された後、容疑者が特定される」バッファロー・ニュース。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ abcdef デイビッド・ゲレス、ジェイ・ルート、エリザベス・ハリス（2022年8月12日）。「ライブアップデート：サルマン・ラシュディがニューヨーク州西部での演説中に刺される」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ The New Arab Staff & Agencies (2022年8月13日). 「サルマン・ラシュディ襲撃者は『シーア派過激主義に共感』」The New Arab . 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ ab Goodman, Joshua (2022年8月12日). “Author Salman Rushdie attacked on lecture stage in New York”. Associated Press . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ Staniszewski, Eugene J. (2022年8月12日). 「州警察は作家サルマン・ラシュディへの襲撃を捜査中」ニューヨーク州警察ニュースルーム。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ “Salman Rushdie & Henry Reese”. Chautauqua Institution . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ ハリス、エリザベス A. (2022年8月14日). 「重傷を負ったサルマン・ラシュディが人工呼吸器を外し、回復し始めている」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年8月15日閲覧。
- ^ 「サルマン・ラシュディと『悪魔の詩』の長い影」ロサンゼルス・タイムズ。2022年8月17日。 2022年8月27日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディとは誰？隠れ家から現れた作家”. BBCニュース. 2022年8月12日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ ステビンズ、ジャック。「サルマン・ラシュディがNY攻撃で首を刺される、『悪魔の詩』の作家は病院にヘリコプターで搬送」。CNBC。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ Borger, Julian (2022年8月12日). 「怒りの津波：サルマン・ラシュディと『悪魔の詩』」. The Guardian . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ ヘルム、レスリー（1991年7月13日）。「『悪魔の詩』の翻訳者が殺害される」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年2月11日閲覧。
- ^ “活動家ら、ラシュディ氏襲撃の責任はイランにあると非難”. France 24 . 2022年8月13日. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ ab マーフィー、ポール・P. (2022年8月14日). 「サルマン・ラシュディ襲撃容疑者、第2級殺人未遂と暴行容疑で無罪を主張、弁護士が語る」CNN。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディのイスラム教からの棄教に関するアヤトラ・ハメネイのファトワ”. Iman Khamenei.ir . 2017年2月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ ab ピルキントン、エド; オルターマン、フィリップ（2022年8月13日）。「サルマン・ラシュディは、自分の『人生は再び普通になった』と信じ始めていた」。オブザーバー。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月13日閲覧。
- ^ ピルキントン、エド（2022年8月14日）。「司会者は、ラシュディに対する暴力が広がる中、「悲劇的な皮肉」と「恐怖」を描写」。ガーディアン。
- ^ グロス、テリー。「襲撃の2日前、サルマン・ラシュディはステージ上で刺される夢を見た」NPR。
- ^ イングラム、シェルドン（2022年8月15日）。「『沈黙に屈することはできない』：シティ・オブ・アサイラム・ピッツバーグの共同創設者、ニューヨーク州シャトークアでのサルマン・ラシュディ襲撃で負傷」WTAE 。 2022年8月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ダスティン（2022年8月12日）。「作家サルマン・ラシュディがニューヨークの講演ステージで襲撃される」。NPR。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ ハーレー、ベヴァン（2021年8月18日）。「サルマン・ラシュディの司会者ヘンリー・リース、著者への襲撃で目の周りを黒く腫れ、ナイフで刺されたことを明らかに」インディペンデント。
- ^ abcd 「警察、サルマン・ラシュディ襲撃容疑者はニュージャージー州出身の24歳と特定」。ガーディアン。2022年8月12日。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ 「偶然、AP通信記者が現場にいてラシュディ襲撃を目撃」APニュース2022年8月12日2024年8月1日閲覧。
- ^ Singh, Kanishka; Allen, Jonathan (2022年8月12日). “Salman Rushdie is stabbed in the neck at a New York lecture”. Reuters . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ “作家サルマン・ラシュディ、ニューヨークでの講演前にステージ上で刺される”. NBCニュース. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
- ^ サンチェス、レイ; トーマス、アダム; スグエグリア、クリスティーナ; サイード・ムーアハウス、ローレン（2022年8月12日）。「作家サルマン・ラシュディがニューヨーク州西部のイベントで襲撃され、容疑者は拘留中と警察が発表」CNN。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ Vargas, Ramon Antonio (2022年8月12日). “警察、サルマン・ラシュディ襲撃容疑者はニュージャージー州出身の24歳と特定”.ガーディアン. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ Antonio Vargas, Ramon (2022年8月13日). 「『真実、勇気、回復力』：バイデン氏、襲撃後のサルマン・ラシュディ氏を称賛」。ガーディアン。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディ：作家は人工呼吸器をつけており話すことができないとエージェントが語る”. BBCニュース. 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “Salman Rushdie Updates: Update from Elizabeth A. Harris”. The New York Times . 2022年8月12日. ISSN 0362-4331. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ abcdef Thompson, Carolyn; Italie, Hillel (2022年8月14日). “Agent: Rushdie off ventilator and talking, day after attack”. Associated Press . 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ Vargas, Ramon Antonio (2022年8月13日). 「サルマン・ラシュディは人工呼吸器を外し、話すことができるとエージェントが語る」。ガーディアン。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ ライト、ジョージ（2022年8月14日）。「サルマン・ラシュディの『反抗的なユーモアのセンス』は残っていると息子が語る」BBCニュース。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディ氏の家族、人工呼吸器を外して「非常に安堵」”.アルジャジーラ. 2022年8月14日. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。
ラシュディ氏の息子によると、父親は米国ニューヨーク州の文学イベントで何度も刺され、「人生を変えるほどの」傷を負い、依然として危篤状態にあるという。
- ^ “サルマン・ラシュディは、ニヒト・ツー・ブレヒェンである”. Der Standard (オーストリアドイツ語)。 2022 年 8 月 15 日。2022 年8 月 15 日に取得。
- ^ 「サルマン・ラシュディの『元気で反抗的な』ユーモアはそのまま残っていると息子が語る」タイムズ・オブ・インディア。2022年8月15日。 2022年8月30日閲覧。
- ^ ジョーンズ、サム（2022年10月23日）。「サルマン・ラシュディは片目の視力を失い、片手が使えなくなったと代理人が語る」ガーディアン。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「サルマン・ラシュディの反抗」。ニューヨーカー。2023年2月6日。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「サー・サルマン・ラシュディが『大規模攻撃』について初めて語る」BBCニュース。2023年2月6日。 2023年2月6日閲覧。
- ^ “州警察は作家サルマン・ラシュディへの襲撃事件を捜査中”.ニューヨーク州警察ニュースルーム. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「ラシュディ氏人工呼吸器外される；ニュージャージー州男起訴」2022年8月15日。
- ^ Melendez, Pilar (2022年8月13日). 「サルマン・ラシュディ襲撃者、殺人未遂で起訴」. The Daily Beast . 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月13日閲覧。
- ^ ab キャロイン・トンプソン。「検察官、作家サルマン・ラシュディを刺したニュージャージー州の男はファトワを執行しようとしていたと主張」AP通信。 2024年7月25日閲覧。
- ^ 米国ニューヨーク州西部地区地方裁判所（2024年7月17日）。「起訴状：米国対ハディ・マタール」（PDF）。米国司法省。 2024年7月25日閲覧。
- ^ ab 「プレスリリース：ニュージャージー州の男性、サルマン・ラシュディ殺害未遂事件に関連したテロ犯罪で起訴」。米国司法省。2024年7月24日。 2024年7月25日閲覧。
- ^ フェイ、クレア（2024年7月24日）。「ラシュディ刺傷事件で起訴された男、テロ支援の容疑も」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2024年7 月25日閲覧。
- ^ 「『もう彼とは終わり』：サルマン・ラシュディ襲撃に対する母親の怒り」2022年8月17日。
- ^ 「容疑者の父親、サルマン・ラシュディ襲撃について話すことを拒否」ロイター2022年8月14日 2022年8月15日閲覧。
- ^ムーディー、オリバー 、ヴォーラ、アンチャル（2022年8月15日）。「ハディ・マタール：ラシュディ容疑者の母親は中東旅行後に彼が変わったと語る」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年8月15日閲覧。
- ^ Adely、Hannan（2022年8月18日）。「『未来はない。』ニュージャージー州の母親、息子がサルマン・ラシュディ襲撃で起訴され嘆く」ノースジャージー。
- ^ Goodman, Joshua (2022年8月12日). “Who Is Hadi Matar? NJ Man Charged With Attempted Murder in Salman Rushdie Attack”. WNBC . 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ ab "Attaque contre Salman Rushdie : ce que l'on sait de Hadi Matar、息子 agresseur présumé".ル・フィガロ（フランス語）。 2022年8月13日。2022年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ マザーズ、マット（2022年8月14日）。「サルマン・ラシュディが人工呼吸器を外し、ハディ・マタールが無罪を主張する中話す」インディペンデント。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
- ^ ab Ensor, Josie (2022年8月13日). 「サルマン・ラシュディ刺傷事件容疑者ハディ・マタルは『ヒズボラ指導者の名前を使った偽造運転免許証を持っていた』」。ザ・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ Hurley, Bevan; Hirwani, Peony; Mathers, Matt (2022年8月13日). “Salman Rushdie – latest: Author on ventilator as theatre 'rejected advice to strictly security'”. The Independent . 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月13日閲覧。
- ^ 「ハディ・マタール：サルマン・ラシュディに対するテヘランのファトワを遂行しようとした目立たない死刑執行人」2022年8月20日。
- ^ クリス・ギャラガー（2022年8月17日）。「ラシュディ襲撃容疑者、イランのホメイニ師を尊敬していると発言」ロイター。 2022年10月23日閲覧。
- ^ ab 「ホワイトハウス、サルマン・ラシュディに対する『非難すべき』攻撃を非難」。ステイツマン。2022年8月13日。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ abc フォーコン、ブノワ、タリー、イアン（2022年9月14日）。「サルマン・ラシュディ襲撃後、米国はイラン関連団体への制裁を検討」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2022年9月14日閲覧。
- ^ 「アントニー・ブリンケン、サルマン・ラシュディ攻撃に対するイランの『卑劣な』対応を非難」フィナンシャル・タイムズ。2022年8月15日 。ISSN 0307-1766 。2022年8月24日閲覧。
- ^ 「サルマン・ラシュディ：イラン、刺傷事件で作家と支持者を非難」BBCニュース。2022年8月15日。2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月24日閲覧。
イラン政府はサルマン・ラシュディ襲撃犯との関連を「断固として」否定し、作家自身を非難している。
- ^ ブレア、エリザベス（2022年8月19日）。「ポール・オースター、アーシフ・マンドヴィらが公開朗読でサルマン・ラシュディを支援」NPR 。 2022年8月19日閲覧。
- ^ シャフィ、サラ（2022年8月17日）。「数百人の作家がサルマン・ラシュディの作品を朗読し、連帯を示す」ガーディアン。 2022年8月21日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ダスティン、キム、ジュリアナ（2022年8月13日）。「サルマン・ラシュディ、刺傷事件後に人工呼吸器を外して会話」NPR。
- ^ 「サルマン・ラシュディを攻撃したのはイスラム教やイスラム教徒ではなく、犯罪者だ」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2022年8月17日。 2022年8月31日閲覧。
- ^ 「イラン、サルマン・ラシュディ氏襲撃への関与を否定」アラブニュース。2022年8月15日。 2022年8月15日閲覧。
- ^ Chulov, Martin (2022年8月13日). 「サルマン・ラシュディ攻撃：イラン人は賞賛と懸念の入り混じった反応」.オブザーバー. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “Marandi: ボルトン暗殺、核合意前のラシュディ襲撃の主張は奇妙なニュース”. Islamic Republic News Agency. 2022年8月13日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディ襲撃：イラン人は賞賛と懸念の入り混じった反応” The Guardian . 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ ラビノウィッツ、ハンナ、コーエン、マーシャル、ハンスラー、カイリー・アトウッド（2022年8月10日）。「米司法省、ジョン・ボルトン暗殺未遂でイラン人を起訴」CNN 。 2022年8月15日閲覧。
- ^ “ラシュディ攻撃後、イランで称賛と懸念、政府は沈黙”. ABCニュース. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
- ^ “イラン保守派メディア、サルマン・ラシュディ襲撃者を称賛”. Al Arabiya English . 2022年8月13日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ Vahdat, Ahmed; Crisp, James (2022年8月13日). 「『悪魔は地獄へ向かう』：イランのメディアはサルマン・ラシュディへの攻撃を誇示」The Telegraph。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
- ^ “背教者ラシュディ、重傷で入院”. Kayhan . 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “Attaque contre Salman Rushdie : ce que l'on sait de Hadi Matar、息子 agresseur présumé”.ル・フィガロ（フランス語）。 2022年8月13日。2022年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ “サルマン・ラシュディ刺殺の最新情報：イラン保守系メディアがサルマン・ラシュディ襲撃者を称賛”.タイムズ・オブ・インディア. 2022年8月13日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「ヒズボラ関係者、同組織はラシュディ氏襲撃について何も知らないと発言」ロイター2022年8月13日。
- ^ “英国首相ボリス・ジョンソン氏、作家ラシュディ氏が刺されたことに驚いていると発言”.ユーロニュース. 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「『彼の戦いは私たちの戦いだ』：フランスのエマニュエル・マクロン大統領がサルマン・ラシュディへの攻撃を非難：インド生まれの作家サルマン・ラシュディへの攻撃を非難し、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ラシュディの戦いは今や普遍的なものだと発言」India Today . 2022年8月13日。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “世界の指導者、サルマン・ラシュディ氏襲撃に衝撃表明”. NHKワールド・ジャパン. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “「卑劣な行為」ドイツのショルツ首相、ラシュディ氏への攻撃を非難”. MSNニュース. 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディ氏への攻撃は表現の自由に対する攻撃、カナダのトルドー首相が主張”.ロイター. 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “サルマン・ラシュディ襲撃、インドとパキスタンで反応薄”.ガーディアン. 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ “少数を除いて、インドの指導者たちはサルマン・ラシュディについて沈黙している”.エコノミック・タイムズ. 2022年8月13日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ 「ケララ州知事アリフ・モハメッド・カーン氏のインタビュー：「シャー・バノ、悪魔の詩…問題は実力ではなく票田を増やすために扱われ、国にとって災難だ」」インディアン・エクスプレス。2022年8月13日。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「ヒズボラ当局者、同組織はラシュディ氏襲撃について何も知らないと発言」ロイター2022年8月13日2022年8月15日閲覧。
- ^ 「サルマン・ラシュディ刺殺の最新情報：イラン支援のヒズボラはラシュディ襲撃に関する情報はないと言う」タイムズ・オブ・インディア。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ “ヒズボラ支持者、サルマン・ラシュディの『聖なる刺殺』を祝う”.アシャルク・アル・アウサト. 2022年8月14日. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
- ^ Baloch, Shah Meer (2022年8月19日). 「サルマン・ラシュディ攻撃は不当だとパキスタンのイムラン・カーン氏が主張」ガーディアン. 2022年8月18日閲覧。
- ^ Meko, Hurubie (2022年8月12日). 「刺傷事件が文学界に『衝撃と恐怖』の波紋を広げる」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ Yang, Maya (2022年8月12日). 「『これは衝撃的だ』：サルマン・ラシュディ襲撃に作家たちは恐怖」ガーディアン。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ スウィフト、グラハム（2022年8月14日）。「サルマン・ラシュディが私に教えてくれた恐怖への対処法」ガーディアン。
- ^ アトウッド、マーガレット（2022年8月15日）。「言論の自由を守らなければ、私たちは専制政治の中で生きることになる：サルマン・ラシュディがそれを示している」ガーディアン。
- ^ 「サルマン・ラシュディ攻撃について作家が語る：「言論の自由がなければ社会は存続できない」」ガーディアン。2022年8月14日。
- ^ 「『本を書くか書かないか、だが怖がりながら書いてはいけない』」 thebookerprizes.com。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Wood, Gaby (2022年8月15日). 「長文考察：サルマン・ラシュディは現実世界と想像上の世界の間に扉を開き、何十年もの間、その扉を通り抜けることを恐れなかった」 thebookerprizes.com. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “英国系オーストラリア人の学者カイリー・ムーア・ギルバート博士、イラン政権によりスパイ容疑で804年間投獄される”.ガーディアン. 2022年8月13日. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「サルマン・ラシュディは人工呼吸器をつけており、発作後に片目を失うかもしれないと代理人が語る - 最新情報」ガーディアン。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 呉石 秀次（2022年）。「『悪魔の詩』は権威主義の嘘の無礼な反対である。」検閲索引、51（4）、65-65。
- ^ ユシフ・イスラムのTwitter
- ^ コニーリー、アイルベ (2022 年 8 月 13 日)。 「ダブリンのバチカン芸術家の展覧会でラシュディが称賛された」。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「サルマン・ラシュディ氏の家族、人工呼吸器を外して『非常に安堵』」アルジャジーラ、2022年8月14日。
- ^ Lee Ying Shan (2022年8月15日). 「サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』がアマゾンのベストセラーリストのトップに躍り出る」. CNBC.
- ^ ラシュディ、S. (2024)。『ナイフ：殺人未遂後の瞑想』ランダムハウス出版グループ。ISBN 978-0-593-73024-9. 2024年4月23日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ダスティン（2022年8月13日）。「サルマン・ラシュディ、講演会で刺され片目を失う可能性」NPR。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ ピルキントン、エド（2022年8月13日）。「ラシュディ襲撃でニューヨークのイベントのセキュリティに疑問」ガーディアン。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ Rao, AJ; Hahn, Tim (2022年8月12日). 「私たちが知っていること：サルマン・ラシュディ刺傷事件で殺人未遂容疑で容疑者が起訴」GoErie . 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月13日閲覧。
- ^ マーフィー、ポール; エラムルーシ、アヤ; ブラウン、ミッキー; サンチェス、レイ（2022年8月13日）。「サルマン・ラシュディ襲撃の容疑者は、第2級殺人未遂と暴行容疑に対して無罪を主張、弁護士が語る」CNN。2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
