ベフルーズ・ブーチャニ

ベフルーズ・ブーチャニ
ベフルーズ・ブーチャニ
	2018年のブーチャニ
生まれる	1983年7月23日（41歳）; イラン、イラム出身
職業	ジャーナリスト、作家、映画製作者、難民擁護者
教育	政治学、政治地理学、地政学
母校	タルビアトモダレス大学; タルビアトモアレム (カラズミ) 大学
主な作品	山以外に友達はいない: マヌス刑務所からの手紙;; チャウカ、時間を教えて(映画)
著名な受賞歴	ヴィクトリア文学賞; ヴィクトリア州首相ノンフィクション賞
Webサイト
	翻訳元

ベフルーズ・ブーチャニ（ペルシア語：بهروز بوچانی、1983年7月23日生まれ）は、ニュージーランド在住のイラン系クルド人ジャーナリスト、人権活動家、作家、映画プロデューサー。2013年から2017年に閉鎖されるまで、パプアニューギニアにあるオーストラリアが運営するマヌス島収容所に収容されていた。2019年9月頃に他の被収容者とともにポートモレスビーに移送されるまで、同島に留まっていた。 2019年11月14日、 1ヶ月のビザでクライストチャーチに到着し、11月29日にWORDクライストチャーチが主催する特別イベントやその他の講演会で講演した。 2019年12月、ニュージーランドへの1か月のビザが期限切れとなり、2020年7月に難民認定されるまでビザが切れたままとなり、その後カンタベリー大学の上級非常勤研究員となった。

ブーチャニ氏は、イラン人映画監督のアラッシュ・カマリ・サルベスタニ氏とともにドキュメンタリー映画『チャウカ、時間を教えてくれ』の共同監督を務め、オーストラリア政府に拘束されているマヌス島難民の窮状について、国際的に有力なメディアに多数の記事を掲載し、数々の賞を受賞している。

彼の回想録『No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison』は、 2019年1月にビクトリア文学賞とビクトリア州首相ノンフィクション賞を受賞した。この本は、携帯電話で時間をかけて一連の単一メッセージとして打ち込まれ、オミッド・トフィギアンによってペルシャ語から英語に翻訳された。

2022年11月に2冊目の著作集『Freedom, Only Freedom : The Prison Writings of Behrouz Boochani』が出版された後、ブーチャニは2022年12月にこの本のプロモーションのために初めてオーストラリアを訪れました。

人生

イランでは

ブーチャニは1983年にイランのイラムで生まれた。^[1]彼は、1980年代にイラクのバース党と「イランの熱狂的支持者」との間で主にイラン西部のクルド人の故郷で戦われた戦争に言及し、自分自身を「戦争の子」と表現した。^[2]彼はテヘランのタルビアト・モダレス大学とタルビアト・モアレム大学（現在はハラズミ大学と改名）を卒業し、政治学、政治地理学、地政学の修士号を取得した。^[3]

彼はジャーナリストとしてのキャリアをタルビアト・モダレス大学の学生新聞で始め、その後フリーランスのジャーナリストとして、カスボカール・ウィークリー、カヌーン、テヘランに拠点を置くエテマードなどのイランの新聞やイランスポーツ局で働いた。 [ ^4]^[5]彼は中東の政治、少数民族の権利、クルド文化の存続に関する記事を書いた。^[6]彼は密かに、母国語とみなされているイラム地方の特定のクルド語の方言を子供と大人に教えた。^{[7]彼はクルド語の雑誌}Werya ( Variaとも綴る)の共同創刊者で、これを自身の最重要作品と考えていた。^[4]この雑誌は政治的、社会的内容のためイラン当局の注目を集めた。この雑誌はクルド文化と政治を推進した。ブーチャニはクルド都市イラムがクルド人のアイデンティティ、言語、文化を保持することが非常に重要だと感じていた。彼はイランでは非合法とされているクルド民主党とクルド学生全国連合のメンバーとして、厳しい監視を受けていた。 ^[5]

2013年2月、ウェリヤの事務所はイラン革命防衛隊^[8]の襲撃を受けた。革命防衛隊は1979年の革命後にイランのイスラム共和国体制を守り、「逸脱運動」の蜂起を鎮圧するために設立され、以前にもブーチャニを拘留すると脅していた。^[5]ブーチャニはその日事務所にいなかったが、同僚11人が逮捕され、そのうち数人がその後投獄された。^{[9]逮捕のニュースをネットで発表し、そのニュースが世界中に広まった後、ブーチャニは3か月間潜伏し、2013年5月23日にイランから東南アジアを経由して}インドネシアに逃亡した。^[5]

拘留中

2013年7月、ブーチャニは60人の難民を乗せたボートでインドネシアからオーストラリアへの2度目の渡航を試みたが^[1] 、ボートはオーストラリア海軍に拿捕された。ブーチャニと仲間の難民は最初クリスマス島で拘留され、1か月後の2013年8月にオーストラリアの太平洋ソリューションIIの一環としてマヌス島収容センターに移送された。^[6]^[10]マヌス島はオーストラリア政府が海路で到着する独身男性難民を拘留している場所で、女性の6倍の数が海路で到着している。

ブーチャニ氏は難民キャンプの外にいるジャーナリストや人権活動家と連絡を取り始めた。彼は難民キャンプ内での人権侵害についての情報を収集し、秘密の携帯電話でガーディアン紙、シドニー・モーニング・ヘラルド紙、難民行動集団、国連などの報道機関や支援団体に情報を送った。2015年9月、インターナショナルPEN（メルボルン支部とノルウェー支部の名誉会員^[11]）と人権団体連合がブーチャニ氏に代わって国際キャンペーンを立ち上げ、オーストラリア政府に対し、国連難民条約第33条で定義されているノン・ルフールマン原則の義務を遵守するよう求めた。いくつかのキャンペーンは、ピーター・ダットン移民・国境警備大臣、オーストラリア首相、高等弁務官に手紙を書くよう個人に呼びかけている。 ^[9]国境なき記者団は、イランの神政政治体制では反対意見は容認されず、ブーチャニ氏がイランに強制送還されれば「自由は大きな危険にさらされる」と警告した。ブーチャニ氏は国連に身柄を引き渡すよう繰り返し求めている。^[5]

彼はまた、フォックストロットという自分の居住区にいる男たちのスポークスマンとなり、パプアニューギニアの入国管理局やその他の当局者、アムネスティ・インターナショナル、UNHCRの代表者らと面会した。彼は3日間、輸送コンテナで作られた独房であるチャウカに移された。彼はまた、強制的に鎮圧された2015年のハンガーストライキ中に投獄され、ロレンガウ刑務所で8日間過ごした後、報道をやめるよう求められて起訴されずに釈放された。^[5]

彼は2016年に映画『チャウカ、時間を教えてくれ』の公開に先立ち、オートノマス・アクション・ラジオのラジオインタビューで、政府が島の被収容者に何をしているのかをオーストラリア国民に示すのが自分の意図だったと述べ、希望を奪われることによって引き起こされる精神的拷問について語った。^[12]

2017 年 3 月、オーストラリアの国会議員アダムバントによってブーチャニの窮状がオーストラリア下院で提起されました。^[13]

2017年10月31日に正式に閉鎖されてから数週間後、ブーチャニは強制的に収容所の外の宿泊施設に移されたが、渡航書類がなければ島を離れることはできなかった。近くの町ロレンガウに行く唯一の方法は公式のバスに乗ることであり、難民は出入りする際に日常的に身体検査を受ける。^[9]彼は閉鎖後の包囲中に何が起こっていたか、そして恐怖について、また当時ガーディアン紙に書いた記事などを、翻訳者で友人のオミッド・トフィギアンに送ったWhatsAppメッセージに書き、後に全文公開された。^[14]

2017年11月28日、ブーチャニ氏は、ウェブサイトに掲載された亡命希望者リソースセンター（ASRC）を通じてオーストラリア国民にメッセージを送り、彼らの人道的行為に感謝し、強制的に阻止された収容センターの閉鎖後に島内で難民が最近行った平和的な抗議活動について述べた。ブーチャニ氏は、ピーター・ダットン氏が難民の唯一の望みはオーストラリアに来ることだと述べたのは正しくないと述べた。難民は安全な国で自由と安全だけを望んでおり、マヌス島では自由も安全も得られなかった。^[15]

2018年に人権法センターの晩餐会で行ったスピーチで、彼はオーストラリア政府が国家安全保障を中心としたプロパガンダを使って国民を操作しているという見解を表明した。^[16]SBSラジオのラジオインタビューでは、彼は「このシステムと戦ってきたオーストラリアの多くの勇敢な人々」に感謝し、オーストラリア人は残酷ではなく、実際に何が起きているかを完全に理解していれば、政府にこんなことをさせなかっただろうと述べた。^[17]

ブーチャニはABCテレビのオーストラリアン・ストーリーの題材として取り上げられた。彼はパプアニューギニアへの移住は諦め、オーストラリアを目指す決断を後悔していると語っている。^[18]^[19]

自由

2019年11月14日、ブーチャニはマヌス島を離れ、1か月のビザでニュージーランドに渡り、クライストチャーチのWORDクライストチャーチフェスティバルで講演した。^[20]^[21]^[22]ブーチャニは到着後、「自由人」としての人生を満喫していると語った。^[23]米国は技術的には「難民交換」協定の一環として彼を受け入れたが、PNGを離れた今、彼は自分の身分が不確かであることを恐れている。米国の申し出が取り消された場合、彼は他の国に申請する可能性を検討するだろう。^[24]

ブーチャニ氏は、パプアニューギニアに残さざるを得なかった男性たちに対して義務感を抱いている。死亡した人々とは別に、2012年以降マヌス島難民キャンプに送られた難民と亡命希望者の約4分の3がオーストラリア、米国、その他の国へ去ったと彼は語った。しかし、ポートモレスビーのボマナ刑務所に拘留されている46人をはじめ、まだそこに閉じ込められている人がいることを彼は深く懸念している。^[24]

2020年2月下旬、ニュージーランドにいたブーチャニ氏は、オーストラリアへの入国は絶対に許可されないというピーター・ダットン氏の発言に応えて、オーストラリアに行きたいと言ったことは一度もないと述べた。彼がニュージーランドで亡命を申請したかどうかはまだわかっていなかった。^[25]^[26]

2020年7月24日、ニュージーランド政府はブーチャニに難民の地位を付与し、ニュージーランドに無期限に滞在することと居住ビザを申請することを許可した。^[27]^[28]同日、ブーチャニがカンタベリー大学のカ・ワイマエロ・ンガイ・タフ研究センターを拠点とする上級非常勤研究員に任命されたことも発表された。^[29]

^{2022年12月6日、ブーチャニはオーストラリアツアーを開始し、シドニーなどでいくつかの講演を行った。これは彼の新しい本[30]} 「自由、唯一の自由」のプロモーションのための出張である。^[31]^[32]彼はラジオのインタビューにも答えている。^[33]

マヌス島の作品

マヌス島拘置所で暮らしている間、ブーチャニはオンラインニュースや他のメディアに多くの記事を掲載してきた。例えば、ガーディアン紙の「友人ハミド・ケハザエイが亡くなった日」[ 34^{] 、}サタデー・ペーパー紙の「マヌス島での生活：呪われた島」^[35]、ハフポスト^[36] 、フィナンシャル・タイムズ^[37]、ニュー・マチルダ^[38] などである。ガーディアン紙の記者ベン・ドハティは、2017年にベフルーズに代わってアムネスティ・インターナショナル・オーストラリア賞を受賞した際、ブーチャニは「…正しくは、自分をマヌス島で働くジャーナリストだと見なしており、その仕事は、沖合拘置所の不正と暴力と貧困を証言することだ」と述べた。^[39]彼の記事のいくつかは、イランのクルド人ウェブサイトに掲載されている。^[9]

彼はまた、オンラインで詩を発表しており^[40]^[41] 、 2015年に英国の映画監督ルーカス・シュランクによって制作された受賞歴のある短編アニメーションドキュメンタリー映画「Nowhere Lines: Voices of Manus Island 」で自身の物語を語っています。 ^[42]^[43]^[44] 2017年には、Positive/Negativesとイラストレーターのアレックス・マンキーウィッツと共同で制作したグラフィックナラティブである受賞歴のあるUntil We Are All Freeの主題と共同プロデューサーを務めました。

映画『チャウカ、時間を教えてくれ』は、ブーチャニによってマヌス島拘置所内で携帯電話で撮影され、 ^[45] 2017年6月11日にシドニー映画祭で公開された。この映画のレビューは、受賞歴のある作家アーノルド・ザブルによって書かれた。^[46]

2018年2月、彼は2014年にキャンプで起きた暴動中に友人のレザ・バラティが殺害されたことと、その後に起きた不当な出来事について記事を書いた。その中には、彼の「優しい巨人で親友」についての詩「私たちの母親」が含まれ、これはレザに捧げられた詩である。^[47] 2018年3月、サイモン・V・クリアン監督による長編ドキュメンタリー映画「ボートを止めろ！」（タイトルは政府のスローガンを反映している）が公開され、ブーチャニらが出演した。^[48]

アンガス・マクドナルドが制作した2019年の短編ドキュメンタリー映画『マヌス』の最後に、ブーチャニはペルシャ語で「マヌスの詩」と呼ばれる詩を朗読している。^[49]

山以外に友達はいない

2018年7月、彼の回想録「No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison」がピカドール社から出版された。散文と詩で書かれたこの本は、インドネシアからの船旅、マヌス島での拘留、他の囚人の生活（と死）、オーストラリア人看守と地元のパプア人についての観察を記録している。この本は、 WhatsApp経由で携帯電話でペルシャ語で断片的に苦労して入力され、友人のオミッド・トフィギアンによってペルシャ語から英語に翻訳された。^[50]彼は、刑務所はキリアルカルシステム（フェミニスト理論から借用した用語）であり、^[51]さまざまな形の抑圧が交差する場所であると主張している。抑圧はランダムではなく意図的で、囚人を孤立させて軋轢を生み、絶望と精神の破壊につながるように設計されている。^[2]

オーストラリアの作家リチャード・フラナガンは、その作品の序文でブーチャニを「偉大なオーストラリアの作家」と呼んでいる。^[52]ルイス・クレーはタイムズ文芸付録で「リーダーシップの交代で特徴づけられたオーストラリア政治の10年間、先住民問題、難民問題、気候変動など、オーストラリアを定義する問題に関する意味のある進歩が事実上停滞した分裂の10年間、ブーチャニの証言は彼を逆説的な立場に押し上げた。今日、彼は一度も訪れたことのない国で最も重要な政治的発言者かもしれない」と書いた。^[53]

『No Friend But the Mountains』は2019年1月31日にヴィクトリア文学賞とヴィクトリア州首相ノンフィクション賞を受賞した。 ^[54]^[50]応募資格がこれまでオーストラリア国民または永住者に限られていたため、ブーチャニが両賞にノミネートされるかどうか疑問視されていたが、賞の管理者から免除され、審査員は全員一致でこの作品の文学的優秀性を認めた。ウィーラーセンターのディレクター、マイケル・ウィリアムズは、審査員はマヌス島で起こっていることは本質的にオーストラリアの物語であり、「賞の趣旨に完全に合致している」と考えていたと述べた。^{[55]受賞後の作家}アーノルド・ザブルとのインタビューで、ブーチャニはこの作品について多くの矛盾した考えを持っているが、「オーストラリアの文学・創造芸術界、そして政府の考えに同意しないすべての人々からの政治的声明」と見ていると述べた。^[56]

2019年4月、この本はニューサウスウェールズ州首相文学賞の特別賞を受賞し、^[57]審査員はこの本を「それ自体が傑出した文学作品」と評し、「...制作の状況が注目に値する...[そして]...説得力があり衝撃的な内容」であると述べた。^[58]

5月2日、この作品がオーストラリア書籍産業賞（ABIA）の年間最優秀ノンフィクション賞を受賞したことが発表された。 ^[59]

この本の映画化は2021年に予定されており、主にオーストラリアで撮影される。^[25]ブーチャニ氏は、新作映画にはオーストラリアの歴史の一部を記録するものとして、自身の過去の作品や仲間の亡命希望者たちの作品も取り入れる予定だと語った。^[26]

この映画はロッド・ラスジェンが監督し、トロント国際映画祭と共同で開催される第15回オンタリオクリエイツ国際資金調達フォーラムのプロジェクトの一つとして発表された。ラスジェンはブーチャニ（ストーリーコンサルタント兼共同プロデューサーの役割を担う）と脚本家兼プロデューサーのアコス・アーモントと緊密に協力する。^[60]

残る（ビデオインスタレーション）

ブーチャニは、イラン生まれのメルボルンの写真家ホダ・アフシャールと、2チャンネルのビデオ作品「 Remain 」でコラボレーションした。この作品には、彼とイランの詩人ビジャン・エラヒによる朗読詩が収録されている。アフシャールは自身の手法を「演出されたドキュメンタリー」と表現し、島の男性たちが「自分たちの体で自分たちの物語を再現し、自分たちの物語を語る自主性を与える」ことができるとしている。このビデオは、 2018年11月9日から2019年2月3日まで、シドニーのオーストラリア現代美術館で開催された「プリマヴェーラ2018」展で上映された。アフシャールとブーチャニはともに、人々が苦しみのイメージやジャーナリズムに慣れてしまった後では、芸術はより強力な方法で人々の心に響くことができると信じている。^[61]^[62]^{[63]ブーチャニは、}残留プロジェクトの一環としてアフシャールが撮影した受賞歴のある自身のポートレートについて書き、このプロジェクトは「植民地主義の枠組みに縛られない新しい芸術言語」の創造の一部であり、「マヌス刑務所理論」に沿ったものであると述べている。^[64]

マヌス（遊ぶ）

ブーチャニは、レイラ・ヘクマトニアとキーヴァン・サレシュテが脚本を書き、ナザニン・サハミザデが2017年に演出した演劇『マヌス島^』^[65]^[66]の登場人物であり、主な協力者の一人でもある。この演劇は、オーストラリアに逃れた8人のイラン人の物語である。彼らのイランでの生活やマヌス島での拘留体験が語られ、2014年2月に起きた暴動の詳細も含まれており、暴動では彼らのうちの1人であるレザ・バラティが地元民に殺害された。この作品は2017年2月から3月にかけてテヘランで上演され、シティ・シアター・コンプレックスのカシュガイ・ホールで1か月間上演され、イランのアバス・アラグチ外務副大臣やオーストラリアの外交官など約3000人が参加した^[67]。^[68]この作品は2017年10月にバングラデシュの2都市、チッタゴンのチッタゴン・シルパカラ・アカデミーとダッカでも上演された。演出家のサハミザデは、この作品は国際ツアーの一環としてバングラデシュに保護を求めたミャンマー出身のロヒンギャ難民への同情と連帯を示すために上演されたと語った。 ^[69]この作品は2019年3月のアデレード・フェスティバルで作者自らが演出し、バーベイタム・シアター・グループがプロデュースする予定である。 ^[70]^[56]

後期の作品

2023年3月、ベン・ウィンスピアが演出し、妻で俳優兼プロデューサーのマルタ・デュッセルドルプが主演するエウリピデスの戯曲『トロイの女たち』がタスマニアの 10デイズ・オン・ザ・アイランド・フェスティバルで上演された。詩『ブーチャニ』はケイティ・ヌーナンが作曲した音楽に乗せられ、タスマニアの女性と少女の合唱団によって劇のテキストが挿入されて歌われた。^[71]

受賞と表彰

2016年10月にディアスポラシンポジウム社会正義賞を受賞した。^[72]^[73]^[74]
2017年、 Index on Censorshipのジャーナリズム部門における表現の自由賞の最終候補4名に選ばれた。^[75]
タンパ賞、2018年4月、オーストラリア農村難民協会より「難民の福祉に対する無私かつ多大な貢献」に対して授与。^[76]
2017年アムネスティ・インターナショナル・オーストラリア・メディア賞をガーディアン紙とサタデー・ペーパー紙での活動により受賞。 ^[39]^[73]
STARTTS人道賞（メディア）、「難民問題を支援し、優先し、そして/または意識を高めるメディア、ジャーナリスト、またはメディア関係者」に対して。^[77]
ヴォルテール賞、空席賞、2018年7月にリバティ・オーストラリアより授与。^[78]
アンナ・ポリトコフスカヤジャーナリズム賞、2018年10月。^[79]^[80]
サー・ロナルド・ウィルソン人権賞、2018年10月。^[81]
2019年1月、ヴィクトリア州文学賞およびヴィクトリア州首相ノンフィクション賞を『No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison』で受賞。 [ ^50]^[54]
2019年4月、ニューサウスウェールズ州首相文学賞特別賞、『No Friend But the Mountains』で受賞。^[58]^[57]
2019年4月、オーストラリア図書産業賞、年間最優秀ノンフィクション賞、『No Friend But the Mountains 』。^[59]
2019年8月、全米伝記賞、『No Friend But the Mountains』で受賞。^[82]
2020年オーストラリア図書産業賞、年間最優秀オーディオブック賞『 No Friend But the Mountains』受賞。^[83]
アーティストのアンガス・マクドナルドによるブーチャニの肖像画は、2020年にオーストラリアの名誉ある肖像画芸術賞であるアーチボルド賞のピープルズ・チョイス・アワードを受賞した。 ^[84]^[85]

作品一覧

映画とビデオ

チャウカ、時間を教えて。2016年（ドキュメンタリー映画）
Remain . 2018. （ホダ・アフシャール制作のビデオ作品の協力者）^[61]^[62]^[63]^[64]

物語作品

彼らは空を奪えない：拘留からの物語。 2017年。（章）^[86]
『山以外に友達はいない：マヌス刑務所からの手紙』 2018年。オミッド・トフィギアン訳、リチャード・フラナガン序文。
ブーチャニ、ベロウズ、スキルベック、ルース（2018）、マヌス島からの手紙、ルース・スキルベックによる序文、ボーダーストリーム・ブックス、ISBN 978-0-648-39839-4、 ... 2017年12月にサタデーペーパーで初公開
自由、ただ自由だけ：ベフルーズ・ブーチャニの獄中記（2022年11月）^[87]^[88]
ブチャニ、ベロウズ (2022)、トフィギアン、オミッド。クレア・ラフナン編（編）、「拘留、剥奪、抵抗について：Behrouz Boochani の著作」、IB Tauris、ISBN 978-0-7556-4268-7

詩

「Behrouz Boochani」。Writing through Fences。 2019年2月17日時点のオリジナル（散文と詩）からアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
「The Black Kite; and, The Deep Dark」。2015年。2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月10日閲覧。（詩）
「無題」 2016年。（詩）
私たちの母たち、レザに捧げる詩。（詩）^[47]
トロイの女たち（2023年舞台化）の歌詞に使用された詩^[71]

参考文献

^ ab 「マヌス島の亡命希望者ベルーズ・ブーチャニがオーストラリア最高文学賞を受賞」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。フランス通信社、ロイター通信、ワシントン・ポストによる追加報道。2019年2月3日。 2019年2月13日閲覧。
^ ab Manne, Robert (2018年8月10日). 「No Friend But The Mountains review: Behrouz Boochani's poetic and vital memoir」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
^ “ベロウズ・ブーチャニ”.パン・マクミラン。2019 年2 月 13 日に取得。
^ ab Zable, Arnold (2015年11月21日). 「イラン人ジャーナリスト、ベフルーズ・ブーチャニが語るマヌス島の恐怖：目に見えなければ忘れ去られる」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー. 2017年4月3日閲覧。
^ abcdef Doherty, Ben (2015年11月15日). 「投獄された作家の日：Behrouz Boochani – マヌス島に拘留」. The Guardian . 2019年2月14日閲覧。
^ ab 「太平洋ソリューション：ベフルーズ・ブーチャニの事例から何を学ぶことができるか？」メルボルン大学。2017年4月5日閲覧。
^ “Behrouz Boochani”. Refugee Alternatives . 2017年1月23日. 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
^ ヘイゼル・アンディ（2017年4月3日）「難民拘留センター内部からの報告」IPSニュース。 2017年4月3日閲覧。
^ abcd Popescu, Lucy (2016年12月). 「Behrouz」. Literary Review (449). 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月3日閲覧。
^ ブーチャニ、ベロウズ (2018 年 10 月)。山以外に友人はいない：マヌス刑務所からの執筆。オミッド・トフィギアン訳。ピカドール・オーストラリア。ISBN 9781760555382。
^ 「オーストラリア：イランのクルド人ジャーナリストの亡命申請手続き」PEN International 2016年11月10日。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。
^ 「Across the Void: Behrouz Boochani」Radio4all.net。Autonomous Action Radio。2016年11月7日。 2019年2月11日閲覧。（ダウンロード可能）
^ バンド、アダム (2017 年 2 月 13 日)。「メンバーによる声明：Behrouz Boochani氏」。オーストラリアを開きます。2017 年4 月 19 日に取得。
^ Boochani, Behrouz; Tofighian, Omid (2018). 「The Last Days in Manus Prison」. Meanjin Quarterly (2018年夏). 2019年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
^ Boochani, Behrouz (2017年11月28日). 「クルド人難民で独立ジャーナリストのBehrouz Boochaniからのメッセージ」Asylum Seeker Resource Centre。 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。
^ Boochani, Behrouz (2018年5月18日). 「2018年人権ディナーにおけるBehrouz Boochaniの基調講演（全文）」.人権法センター. 2019年2月2日閲覧。
^ ゲルミアン、ローザ;アラナ・カルバート（2018年11月15日）。「オーストラリア人は残酷ではなく、単に『政府に操作されている』だけだ：ベロウズ・ブーチャニ」2019 年2 月 3 日に取得。
^ マクダーモット、クエンティン（2019年4月1日）。「密輸した携帯電話を使って海外拘留法を変えるベフルーズ・ブーチャニの使命」オーストラリア放送協会ニュース。2019年4月10日閲覧。
^ 「オーストラリアン・ストーリー」ABC iview（ビデオ） . 2019年4月10日閲覧。
^ “難民作家が6年ぶりにマヌス島を去る”. BBCニュース. 2019年11月14日. 2020年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月14日閲覧。
^ Doherty, Ben (2019年11月14日). 「マヌス島難民の声、ベルーズ・ブーチャニがニュージーランドで自由になる」.ガーディアン. ISSN 0261-3077. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月14日閲覧。
^ “Behrouz Boochani: マヌス刑務所からの執筆”. WORD Christchurch . 2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月17日閲覧。
^ Northcott, Maddison (2019年11月15日). 「著名な作家ベロウズ・ブーチャニは今のところニュージーランド亡命を求めていない」. Stuff . 2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月17日閲覧。
^ ab Doherty, Ben (2019年11月16日). 「マヌス島で暴行を受けたが殴打はされず、ただ『最善を尽くした』と語るベフルーズ・ブーチャニ」ガーディアン。2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月17日閲覧。
^ ab Germian, Roza; Theodosiou, Peter (2020年2月28日). 「『オーストラリアに行きたいなんて言ってない』：ベフルーズ・ブーチャニ氏、ピーター・ダットン氏による入国禁止を拒否」SBSクルド語。 2020年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月1日閲覧。
^ ab Zhou, Naaman (2020年2月24日). 「Behrouz Boochaniの著書『No Friend But The Mountains』が映画化へ」。ガーディアン。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
^ Broughton, Cate; Kenny, Lee (2020年7月24日). “イラン人作家のBehrouz Boochaniがニュージーランドで難民認定を受ける”. Stuff . 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月23日閲覧。
^ Doherty, Ben (2020年7月23日). 「Behrouz Boochani、ニュージーランドで難民認定」. The Guardian . 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月23日閲覧。
^ “Behrouz BoochaniがUCの研究員に就任”.カンタベリー大学. 2020年7月24日. 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
^ Tamer, Rayane (2022年12月6日). 「Behrouz Boochaniはオーストラリアに足を踏み入れることはないと言われていた。しかし、実際に足を踏み入れた」SBSニュース。 2022年12月8日閲覧。
^ 「Behrouz Boochani: 自由、自由のみ [イベント: 12月13日]」UNSW。
^ 「Behrouz Boochani: 自由、ただ自由だけ」。ウィーラーセンター。2022年11月29日。 2022年12月8日閲覧。
^ 「難民活動家ベフルーズ・ブーチャニ氏の自由について語る」ABCラジオナショナル。2022年12月7日。 2022年12月8日閲覧。
^ Boochani, Behrooz (2016年11月27日). 「友人ハミド・ケハザエイが亡くなった日」.ガーディアン. 2017年4月3日閲覧。
^ Boochani, Behrooz (2016年3月4日). 「マヌス島での生活：呪われた島」. サタデーペーパー. 2017年4月3日閲覧。
^ 「ベフルーズ・ブーチャニ：現在マヌス島に拘留されているクルド人ジャーナリストおよび人権擁護者」HuffPost。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
^ Behrouz, Boochani (2018年5月29日). 「私が住んでいる『オフショア処理センター』は島の刑務所です」.フィナンシャル・タイムズ. オミッド・トフィギアン訳. 2019年2月13日閲覧。
^ Boochani, Behrouz (2016年6月23日). 「Mehdi Savari: Actor, Prisoner, And Improbable Star Of Manus Island」. New Matilda . 2019年2月13日閲覧。
^ ab 「ベフルーズ・ブーチャニ、マヌス島出身の執筆でアムネスティ・インターナショナル賞を受賞」。ガーディアン。2017年11月2日。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月2日閲覧。
^ Boochani, Behrouz (2016年11月1日). 「Untitled」. Cordite Poetry Review . 2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月10日閲覧。
^ 「The Black Kite and the Deep Dark by Behrouz Boochani」. PEN International . 2015年10月10日. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月10日閲覧。
^ Schrank, Lukas (2015). 「Nowhere Lines: Voices of Manus Island」. 99 Media . 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。
^ 「Nowhere Lines」ルーカス・シュランク。 2019年2月17日閲覧。
^ スミス、ローハン。「2015年に受賞したマヌス島のドキュメンタリーに登場した男性たちは希望を失ったまま」news.com.au。2019年2月17日閲覧。
^ Tlozek, Eric (2017年4月3日). 「イラン難民が携帯電話で撮影した映像がマヌス島拘置所内の生活を伝える」ABCニュース。オーストラリア。 2017年4月3日閲覧。
^ ザブル、アーノルド。「Across the Void: Behrouz Boochani」。Autonomous Action Radio 。 2017年4月5日閲覧。
^ ab Boochani, Behrouz. 「レザ・バラティの死から4年、依然として正義はない」。ガーディアン。2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。オミッド・トフィギアンが翻訳した詩。
^ 「Stop the Boats」2018年12月18日。 2019年2月17日閲覧。
^ マクドナルド、アンガス（2019年10月4日）。「映画製作者アンガス・マクドナルドに会う」バイロンベイ国際映画祭（インタビュー）。 2020年12月16日閲覧。
^ abc Ponniah, Kevin (2019年1月31日). 「Behrouz Boochani: WhatsAppを使って本を書いた難民が最優秀賞を受賞」BBCニュース。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月1日閲覧。
^ Boochani, Behrouz (2017). 「キリアーカルシステム：新たな植民地実験/新たな脱植民地化抵抗」。第9回マルーンカンファレンスマガジン。オミッド・トフィギアン訳。チャールズタウン、ジャマイカ：チャールズタウンマルーン評議会：20–22。ISSN 0799-4354 。 2019年2月17日閲覧。
^ Allahyari, Keyvan; Rae, Paul (2019年2月1日). 「Behrouz Boochaniの文学賞は彼のオーストラリア人作家としての地位を固める」The Conversation。 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
^ Klee, Louis (2019年6月28日). 「Cannibal island」 . 2020年7月26日閲覧。
^ ab “Victorian Premier's Literary Awards 2019”. The Wheeler Centre . 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月31日閲覧。
^ ヤング、エヴァン（2019年2月1日）。「マヌス島に拘留された男性がいかにしてオーストラリアで最も高額な文学賞を受賞したか」SBSニュース。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abc Zable, Arnold (2019年2月2日). 「『私たちはオーストラリアの歴史の一部だ』：亡命者の声、ベロウズ・ブーチャニ」The Age。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。
^ ab Jefferson, Dee (2019年4月29日). 「アボリジニ考古学の歴史がニューサウスウェールズ州首相文学賞で年間最優秀図書賞を受賞」. ABC Arts. オーストラリア放送協会ニュース. 2019年5月6日閲覧。
^ ab 「2019年特別賞」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年4月24日。 2019年5月2日閲覧。
^ ab Spring, Alexandra (2019年5月2日). 「『並外れて美しい物語』：Boy Swallows UniverseがABIA年間最優秀図書賞を受賞」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2019年5月6日閲覧。
^ 「ロッド・ラスジェンがiffプロジェクト『No Friend But The Mountains』の監督に契約」Screen Daily。2020年9月1日。 2020年9月2日閲覧。
^ ab Robson, Megan (2018年11月6日). 「なぜ今日アイデンティティが重要なのか?」MCA . 2019年2月13日閲覧。
^ ab Jefferson, Dee (2019年2月3日). 「これらのオーストラリア人アーティストは、アイデンティティという複雑で議論の多い問題を探求する作品で注目を集めている」ABCニュース。写真撮影：テレサ・タン。 2019年2月13日閲覧。
^ ab Sebag-Montefiore, Clarissa (2019年11月13日). 「マヌス島からイランへの制裁まで：ホダ・アフシャールの芸術と意見」。ガーディアン。 2019年2月13日閲覧。
^ ab Boochani, Behrouz (2018年11月24日～30日)。「この人間」。第232号。オミッド・トフィギアン訳。サタデー・ペーパー。 2019年2月16日閲覧。『No Friend But the Mountains』におけるキリアルカル制度についての彼の言及も参照のこと。
^ Sebag-Montefiore, Clarissa (2019年3月9日). 「Manusレビュー：迫害の実話が生き生きとしたストーリーテリングで逐語的に語られる」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年11月15日閲覧。
^ Robinson-Drawbridge, Benjamin (2017年4月5日). 「Behrouz Boochani – 『私は沈黙しない』」. Radio NZ . ニュージーランド. 2017年4月5日閲覧。
^ フリットン、ダニエル（2017年3月27日）。「オーストラリアによる『非人道的』な扱いに注目が集まり、イランで高官の注目を集める」ジ・エイジ。2019年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。
^ スミス、ジェイミー（2017年4月21日）。「オーストラリアの隠れた難民は、自分たちの窮状を明らかにするために芸術を取り入れている」フィナンシャル・タイムズ。 2019年2月13日閲覧。
^ 「チッタゴン・シルパカラ・アカデミーでナンディムク主催のフェスティバル：『マヌス』がバングラデシュで上演」イラン・シアター。2017年11月8日。 2019年2月18日閲覧。
^ “Manus”.アデレードフェスティバル. 2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月1日閲覧。
^ ab Ross, Selina (2023年3月5日). 「元拘留者で弁護士のBehrouz Boochaniが古代の演劇に新たな命を吹き込む」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2023年3月15日閲覧。
^ Germian, Roza (2016年10月21日). 「Behrouz Boochaniが社会正義賞を受賞したことへの思いを語る（動画）」SBSニュース。2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
^ ab McDonald, Willa. 「行動への呼びかけ：ベフルーズ・ブーチャニのマヌス島刑務所物語（抄録）」マッコーリー大学。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月1日閲覧。
^ メルボルン大学ブログ
^ 「2017年表現の自由賞」。Index on Censorship。Index on Censorship。2016年11月。 2017年4月18日閲覧。
^ “RAR National Conferences”. Rural Australians for Refugees . 2021年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。議事録はこちら 2021年6月12日アーカイブWayback Machine
^ 「2017年人道賞」。STARTTS （ニューサウスウェールズ州拷問・トラウマ被害者治療・リハビリテーションサービス）。 2019年2月17日閲覧。
^ “Empty Chair Award: Behrouz Boochani (Voltaire Award Dinner 2018)”. Liberty Victoria . 2018年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
^ 周、ザマーン (2018 年 10 月 5 日)。「ベロウズ・ブーチャニがマヌス島の著作でアンナ・ポリトコフスカヤ賞を受賞」。ガーディアン。 2018年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 2 日に取得。注: AP ジャーナリズム賞は、アンナ・ポリトコフスカヤ賞とは異なります。
^ “Behrouz BoochaniがAnna Politkovskaya Award for Journalismを受賞”. NRT. 2018年10月7日. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。過去の優勝者はエジプト人のマダ・マスルさん、エルサルバドル人のカルロス・ダダさん、クルド人難民のベロウズ・ブーチャニさんら。
^ 「ベフルーズ・ブーチャニ氏、サー・ロナルド・ウィルソン人権賞を受賞」オーストラリア国際開発評議会。2018年10月29日。2021年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
^ 「マヌス島からの『熱烈な手紙』が2019年全米伝記賞を受賞」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年8月12日。 2019年8月12日閲覧。
^ 「『Bluey: The Beach』が2020 ABIA Book of the Yearを受賞」Books+Publishing . 2020年5月13日. 2020年5月14日閲覧。
^ 「アーチボルド賞2020：アンガス・マクドナルドのベルーズ・ブーチャニの肖像画がピープルズ・チョイス賞を受賞」ガーディアン。2020年12月16日。 2020年12月16日閲覧。
^ 「アンガス・マクドナルドによるベフルーズ・ブーチャニの肖像がアーチボルド・ピープルズ・チョイス賞を受賞」ABCニュース（オーストラリア放送協会）。2020年12月16日。 2020年12月16日閲覧。
^ Boochani, Behrouz (2017 年 3 月)。「ナレーション付きストーリー」。彼らは空を奪えない: 拘留からの物語。多数のナレーターによる。グリーン、マイケル、ダオ、アンドレ、ネヴィル、アンジェリカ、アフレック、ダナ、メロペ、シエナ (編)。アレン & アンウィン。ISBN 9781760292805。この本を基にした同名の受賞歴のある巡回展が、Behind the Wire によって制作されました。
^ ブチャニ、ベロウズ;トフィギアン, オミッド州;マンスービ、ムーネス。ウィンチ、タラジューン(2023)、自由、唯一の自由: ベヘルーズ・ブーチャニの刑務所の著作、オミッド・トフィギアンとムーネス・マンスービ訳。タラ・ウィンチによる序文、ブルームズベリー・アカデミック、ISBN 978-0-7556-4935-8
^ フランチェスカ、ヴァネッサ（2022年11月15日）。「書評：フリーダム・オンリー・フリーダム、ベロウズ・ブーチャニ」。ArtsHubオーストラリア。 2022年12月8日閲覧。

さらに読む

スペシア、ミーガン（2017年2月13日）。「太平洋の『地獄の監獄』からのテキストがいかにして強力なビデオ日記を生み出したか」ニューヨークタイムズ。
タズライター、クラウディア（2020年6月7日）。「国境、難民、視覚文化の感情的合流：オーストラリアの海外拘留制度に拘留されているベフルーズ・ブーチャニのケース」。批判的犯罪学。28 （ 2）。シュプリンガーサイエンスアンドビジネスメディアLLC：193–207。doi ：10.1007 / s10612-020-09511-7。hdl ：1959.4 / unsworks_79106。ISSN 1205-8629。S2CID 219910195 。
ブチャニ、ベロウズ。トフィギアン、オミッド（2020年1月1日）。「山とマヌス刑務所の理論以外に友人はいない：会話中」。ボーダーランズジャーナル。19 (1)． Walter de Gruyter GmbH: 8–26。土井：10.21307/borderlands-2020-002。ISSN 2652-6743。

外部リンク

TwitterのBehrouz Boochani
IMDbのベフルーズ・ブーチャニ
ベロウズ・ブーチャニ、ガーディアン紙にて
サタデーペーパーのベフルーズ・ブーチャニ
HuffPostのBehrouz Boochani氏

[China-1] 「マヌス島の亡命希望者ベルーズ・ブーチャニがオーストラリア最高文学賞を受賞」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。フランス通信社、ロイター通信、ワシントン・ポストによる追加報道。2019年2月3日。 2019年2月13日閲覧。

[SMHreview-2] Manne, Robert (2018年8月10日). 「No Friend But The Mountains review: Behrouz Boochani's poetic and vital memoir」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。

[bookblurb-3] “ベロウズ・ブーチャニ”.パン・マクミラン。2019 年2 月 13 日に取得。

[horrors_manus-4] Zable, Arnold (2015年11月21日). 「イラン人ジャーナリスト、ベフルーズ・ブーチャニが語るマヌス島の恐怖：目に見えなければ忘れ去られる」.シドニー・モーニング・ヘラルド. シドニー. 2017年4月3日閲覧。

[GuardianNov15-5] Doherty, Ben (2015年11月15日). 「投獄された作家の日：Behrouz Boochani – マヌス島に拘留」. The Guardian . 2019年2月14日閲覧。

[melbourne_seminar-6] 「太平洋ソリューション：ベフルーズ・ブーチャニの事例から何を学ぶことができるか？」メルボルン大学。2017年4月5日閲覧。

[refalt-7] “Behrouz Boochani”. Refugee Alternatives . 2017年1月23日. 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。

[werya_raid-8] ヘイゼル・アンディ（2017年4月3日）「難民拘留センター内部からの報告」IPSニュース。 2017年4月3日閲覧。

[Popescu-9] Popescu, Lucy (2016年12月). 「Behrouz」. Literary Review (449). 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月3日閲覧。

[Nofriend-10] ブーチャニ、ベロウズ (2018 年 10 月)。山以外に友人はいない：マヌス刑務所からの執筆。オミッド・トフィギアン訳。ピカドール・オーストラリア。ISBN 9781760555382。

[PEN-11] 「オーストラリア：イランのクルド人ジャーナリストの亡命申請手続き」PEN International 2016年11月10日。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。

[12] 「Across the Void: Behrouz Boochani」Radio4all.net。Autonomous Action Radio。2016年11月7日。 2019年2月11日閲覧。（ダウンロード可能）

[13] バンド、アダム (2017 年 2 月 13 日)。「メンバーによる声明：Behrouz Boochani氏」。オーストラリアを開きます。2017 年4 月 19 日に取得。

[14] Boochani, Behrouz; Tofighian, Omid (2018). 「The Last Days in Manus Prison」. Meanjin Quarterly (2018年夏). 2019年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。

[15] Boochani, Behrouz (2017年11月28日). 「クルド人難民で独立ジャーナリストのBehrouz Boochaniからのメッセージ」Asylum Seeker Resource Centre。 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。

[16] Boochani, Behrouz (2018年5月18日). 「2018年人権ディナーにおけるBehrouz Boochaniの基調講演（全文）」.人権法センター. 2019年2月2日閲覧。

[17] ゲルミアン、ローザ;アラナ・カルバート（2018年11月15日）。「オーストラリア人は残酷ではなく、単に『政府に操作されている』だけだ：ベロウズ・ブーチャニ」2019 年2 月 3 日に取得。

[18] マクダーモット、クエンティン（2019年4月1日）。「密輸した携帯電話を使って海外拘留法を変えるベフルーズ・ブーチャニの使命」オーストラリア放送協会ニュース。2019年4月10日閲覧。

[19] 「オーストラリアン・ストーリー」ABC iview（ビデオ） . 2019年4月10日閲覧。

[20] “難民作家が6年ぶりにマヌス島を去る”. BBCニュース. 2019年11月14日. 2020年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月14日閲覧。

[21] Doherty, Ben (2019年11月14日). 「マヌス島難民の声、ベルーズ・ブーチャニがニュージーランドで自由になる」.ガーディアン. ISSN 0261-3077. 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月14日閲覧。

[22] “Behrouz Boochani: マヌス刑務所からの執筆”. WORD Christchurch . 2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月17日閲覧。

[23] Northcott, Maddison (2019年11月15日). 「著名な作家ベロウズ・ブーチャニは今のところニュージーランド亡命を求めていない」. Stuff . 2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月17日閲覧。

[best-24] Doherty, Ben (2019年11月16日). 「マヌス島で暴行を受けたが殴打はされず、ただ『最善を尽くした』と語るベフルーズ・ブーチャニ」ガーディアン。2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月17日閲覧。

[sbskurd-25] Germian, Roza; Theodosiou, Peter (2020年2月28日). 「『オーストラリアに行きたいなんて言ってない』：ベフルーズ・ブーチャニ氏、ピーター・ダットン氏による入国禁止を拒否」SBSクルド語。 2020年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月1日閲覧。

[guardfilm-26] Zhou, Naaman (2020年2月24日). 「Behrouz Boochaniの著書『No Friend But The Mountains』が映画化へ」。ガーディアン。2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。

[27] Broughton, Cate; Kenny, Lee (2020年7月24日). “イラン人作家のBehrouz Boochaniがニュージーランドで難民認定を受ける”. Stuff . 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月23日閲覧。

[28] Doherty, Ben (2020年7月23日). 「Behrouz Boochani、ニュージーランドで難民認定」. The Guardian . 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月23日閲覧。

[29] “Behrouz BoochaniがUCの研究員に就任”.カンタベリー大学. 2020年7月24日. 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。

[30] Tamer, Rayane (2022年12月6日). 「Behrouz Boochaniはオーストラリアに足を踏み入れることはないと言われていた。しかし、実際に足を踏み入れた」SBSニュース。 2022年12月8日閲覧。

[unsw2022-31] 「Behrouz Boochani: 自由、自由のみ [イベント: 12月13日]」UNSW。

[32] 「Behrouz Boochani: 自由、ただ自由だけ」。ウィーラーセンター。2022年11月29日。 2022年12月8日閲覧。

[33] 「難民活動家ベフルーズ・ブーチャニ氏の自由について語る」ABCラジオナショナル。2022年12月7日。 2022年12月8日閲覧。

[34] Boochani, Behrooz (2016年11月27日). 「友人ハミド・ケハザエイが亡くなった日」.ガーディアン. 2017年4月3日閲覧。

[35] Boochani, Behrooz (2016年3月4日). 「マヌス島での生活：呪われた島」. サタデーペーパー. 2017年4月3日閲覧。

[36] 「ベフルーズ・ブーチャニ：現在マヌス島に拘留されているクルド人ジャーナリストおよび人権擁護者」HuffPost。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。

[FT-37] Behrouz, Boochani (2018年5月29日). 「私が住んでいる『オフショア処理センター』は島の刑務所です」.フィナンシャル・タイムズ. オミッド・トフィギアン訳. 2019年2月13日閲覧。

[38] Boochani, Behrouz (2016年6月23日). 「Mehdi Savari: Actor, Prisoner, And Improbable Star Of Manus Island」. New Matilda . 2019年2月13日閲覧。

[GuardianAmnesty-39] 「ベフルーズ・ブーチャニ、マヌス島出身の執筆でアムネスティ・インターナショナル賞を受賞」。ガーディアン。2017年11月2日。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月2日閲覧。

[untitled-40] Boochani, Behrouz (2016年11月1日). 「Untitled」. Cordite Poetry Review . 2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月10日閲覧。

[BlackKite-41] 「The Black Kite and the Deep Dark by Behrouz Boochani」. PEN International . 2015年10月10日. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月10日閲覧。

[Nowhere-42] Schrank, Lukas (2015). 「Nowhere Lines: Voices of Manus Island」. 99 Media . 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。

[43] 「Nowhere Lines」ルーカス・シュランク。 2019年2月17日閲覧。

[44] スミス、ローハン。「2015年に受賞したマヌス島のドキュメンタリーに登場した男性たちは希望を失ったまま」news.com.au。2019年2月17日閲覧。

[boochani_film-45] Tlozek, Eric (2017年4月3日). 「イラン難民が携帯電話で撮影した映像がマヌス島拘置所内の生活を伝える」ABCニュース。オーストラリア。 2017年4月3日閲覧。

[46] ザブル、アーノルド。「Across the Void: Behrouz Boochani」。Autonomous Action Radio 。 2017年4月5日閲覧。

[GuardianBoochani2018-47] Boochani, Behrouz. 「レザ・バラティの死から4年、依然として正義はない」。ガーディアン。2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月11日閲覧。オミッド・トフィギアンが翻訳した詩。

[48] 「Stop the Boats」2018年12月18日。 2019年2月17日閲覧。

[49] マクドナルド、アンガス（2019年10月4日）。「映画製作者アンガス・マクドナルドに会う」バイロンベイ国際映画祭（インタビュー）。 2020年12月16日閲覧。

[Whatsapp-50] Ponniah, Kevin (2019年1月31日). 「Behrouz Boochani: WhatsAppを使って本を書いた難民が最優秀賞を受賞」BBCニュース。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月1日閲覧。

[kyr-51] Boochani, Behrouz (2017). 「キリアーカルシステム：新たな植民地実験/新たな脱植民地化抵抗」。第9回マルーンカンファレンスマガジン。オミッド・トフィギアン訳。チャールズタウン、ジャマイカ：チャールズタウンマルーン評議会：20–22。ISSN 0799-4354 。 2019年2月17日閲覧。

[52] Allahyari, Keyvan; Rae, Paul (2019年2月1日). 「Behrouz Boochaniの文学賞は彼のオーストラリア人作家としての地位を固める」The Conversation。 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。

[53] Klee, Louis (2019年6月28日). 「Cannibal island」 . 2020年7月26日閲覧。

[wheelercentre-54] “Victorian Premier's Literary Awards 2019”. The Wheeler Centre . 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月31日閲覧。

[SBS-55] ヤング、エヴァン（2019年2月1日）。「マヌス島に拘留された男性がいかにしてオーストラリアで最も高額な文学賞を受賞したか」SBSニュース。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Zable-56] Zable, Arnold (2019年2月2日). 「『私たちはオーストラリアの歴史の一部だ』：亡命者の声、ベロウズ・ブーチャニ」The Age。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。

[ABCNSW-57] Jefferson, Dee (2019年4月29日). 「アボリジニ考古学の歴史がニューサウスウェールズ州首相文学賞で年間最優秀図書賞を受賞」. ABC Arts. オーストラリア放送協会ニュース. 2019年5月6日閲覧。

[SLNSW-58] 「2019年特別賞」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年4月24日。 2019年5月2日閲覧。

[ABIA-59] Spring, Alexandra (2019年5月2日). 「『並外れて美しい物語』：Boy Swallows UniverseがABIA年間最優秀図書賞を受賞」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2019年5月6日閲覧。

[60] 「ロッド・ラスジェンがiffプロジェクト『No Friend But The Mountains』の監督に契約」Screen Daily。2020年9月1日。 2020年9月2日閲覧。

[Remain1-61] Robson, Megan (2018年11月6日). 「なぜ今日アイデンティティが重要なのか?」MCA . 2019年2月13日閲覧。

[Remain2-62] Jefferson, Dee (2019年2月3日). 「これらのオーストラリア人アーティストは、アイデンティティという複雑で議論の多い問題を探求する作品で注目を集めている」ABCニュース。写真撮影：テレサ・タン。 2019年2月13日閲覧。

[Remain3-63] Sebag-Montefiore, Clarissa (2019年11月13日). 「マヌス島からイランへの制裁まで：ホダ・アフシャールの芸術と意見」。ガーディアン。 2019年2月13日閲覧。

[Remain4-64] Boochani, Behrouz (2018年11月24日～30日)。「この人間」。第232号。オミッド・トフィギアン訳。サタデー・ペーパー。 2019年2月16日閲覧。『No Friend But the Mountains』におけるキリアルカル制度についての彼の言及も参照のこと。

[65] Sebag-Montefiore, Clarissa (2019年3月9日). 「Manusレビュー：迫害の実話が生き生きとしたストーリーテリングで逐語的に語られる」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年11月15日閲覧。

[66] Robinson-Drawbridge, Benjamin (2017年4月5日). 「Behrouz Boochani – 『私は沈黙しない』」. Radio NZ . ニュージーランド. 2017年4月5日閲覧。

[67] フリットン、ダニエル（2017年3月27日）。「オーストラリアによる『非人道的』な扱いに注目が集まり、イランで高官の注目を集める」ジ・エイジ。2019年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。

[68] スミス、ジェイミー（2017年4月21日）。「オーストラリアの隠れた難民は、自分たちの窮状を明らかにするために芸術を取り入れている」フィナンシャル・タイムズ。 2019年2月13日閲覧。

[69] 「チッタゴン・シルパカラ・アカデミーでナンディムク主催のフェスティバル：『マヌス』がバングラデシュで上演」イラン・シアター。2017年11月8日。 2019年2月18日閲覧。

[70] “Manus”.アデレードフェスティバル. 2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月1日閲覧。

[wot-71] Ross, Selina (2023年3月5日). 「元拘留者で弁護士のBehrouz Boochaniが古代の演劇に新たな命を吹き込む」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2023年3月15日閲覧。

[72] Germian, Roza (2016年10月21日). 「Behrouz Boochaniが社会正義賞を受賞したことへの思いを語る（動画）」SBSニュース。2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。

[Macquarie-73] McDonald, Willa. 「行動への呼びかけ：ベフルーズ・ブーチャニのマヌス島刑務所物語（抄録）」マッコーリー大学。2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月1日閲覧。

[74] メルボルン大学ブログ

[75] 「2017年表現の自由賞」。Index on Censorship。Index on Censorship。2016年11月。 2017年4月18日閲覧。

[76] “RAR National Conferences”. Rural Australians for Refugees . 2021年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。議事録はこちら 2021年6月12日アーカイブWayback Machine

[77] 「2017年人道賞」。STARTTS （ニューサウスウェールズ州拷問・トラウマ被害者治療・リハビリテーションサービス）。 2019年2月17日閲覧。

[78] “Empty Chair Award: Behrouz Boochani (Voltaire Award Dinner 2018)”. Liberty Victoria . 2018年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。

[APawardGuard-79] 周、ザマーン (2018 年 10 月 5 日)。「ベロウズ・ブーチャニがマヌス島の著作でアンナ・ポリトコフスカヤ賞を受賞」。ガーディアン。 2018年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 2 日に取得。注: AP ジャーナリズム賞は、アンナ・ポリトコフスカヤ賞とは異なります。

[APawardNRT-80] “Behrouz BoochaniがAnna Politkovskaya Award for Journalismを受賞”. NRT. 2018年10月7日. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。過去の優勝者はエジプト人のマダ・マスルさん、エルサルバドル人のカルロス・ダダさん、クルド人難民のベロウズ・ブーチャニさんら。

[81] 「ベフルーズ・ブーチャニ氏、サー・ロナルド・ウィルソン人権賞を受賞」オーストラリア国際開発評議会。2018年10月29日。2021年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。

[82] 「マヌス島からの『熱烈な手紙』が2019年全米伝記賞を受賞」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年8月12日。 2019年8月12日閲覧。

[83] 「『Bluey: The Beach』が2020 ABIA Book of the Yearを受賞」Books+Publishing . 2020年5月13日. 2020年5月14日閲覧。

[84] 「アーチボルド賞2020：アンガス・マクドナルドのベルーズ・ブーチャニの肖像画がピープルズ・チョイス賞を受賞」ガーディアン。2020年12月16日。 2020年12月16日閲覧。

[ABC_(Australian_Broadcasting_Corporation)_2020-85] 「アンガス・マクドナルドによるベフルーズ・ブーチャニの肖像がアーチボルド・ピープルズ・チョイス賞を受賞」ABCニュース（オーストラリア放送協会）。2020年12月16日。 2020年12月16日閲覧。

[86] Boochani, Behrouz (2017 年 3 月)。「ナレーション付きストーリー」。彼らは空を奪えない: 拘留からの物語。多数のナレーターによる。グリーン、マイケル、ダオ、アンドレ、ネヴィル、アンジェリカ、アフレック、ダナ、メロペ、シエナ (編)。アレン & アンウィン。ISBN 9781760292805。この本を基にした同名の受賞歴のある巡回展が、Behind the Wire によって制作されました。

[87] ブチャニ、ベロウズ;トフィギアン, オミッド州;マンスービ、ムーネス。ウィンチ、タラジューン(2023)、自由、唯一の自由: ベヘルーズ・ブーチャニの刑務所の著作、オミッド・トフィギアンとムーネス・マンスービ訳。タラ・ウィンチによる序文、ブルームズベリー・アカデミック、ISBN 978-0-7556-4935-8

[fofreview-88] フランチェスカ、ヴァネッサ（2022年11月15日）。「書評：フリーダム・オンリー・フリーダム、ベロウズ・ブーチャニ」。ArtsHubオーストラリア。 2022年12月8日閲覧。