ロヤ・ハカキアン

ロヤ・ハカキアン
ロヤ・ハカキアン
生まれる	ペルシア語: رویا حکاکیان ca. 1966 イラン、テヘラン
職業	ライター ジャーナリスト 講師
言語	ペルシア語、英語
市民権	アメリカ人
母校	ブルックリンカレッジ
ジャンル	ノンフィクション
Webサイト
ロイヤハカキアン

ロイア・ハカキアン（ペルシア語：رویا حکاکیان、1966年生まれ）は、イラン系アメリカ人のユダヤ人ジャーナリスト、講師、作家である。イラン生まれで、米国に難民として渡り、現在は帰化した米国民である。彼女は、英語で高く評価されている回想録『Journey from the Land of No』（Crown）、『Assassins of the Turquoise Palace』（Grove/Atlantic）、『A Beginner's Guide to America: For the Immigrant and the Curious』（Knopf）など、数冊の本の著者である。

ロイア・ハカキアンは、生まれ故郷の長年の文学的伝統と歴史的混乱の両方に深く影響を受けており、非常に政治的な主題からインスピレーションを得て、それを叙情的に扱っています。彼女は、亡命、迫害、検閲など、最も差し迫った困難な現代の社会政治的問題に取り組み、深い観察力と詩的な感性で、それらの問題に関連性と緊急性を吹き込み、すべての読者がこれらの主題を理解できるようにします。

ハカキアンはテヘランのユダヤ人家庭に生まれ育った。^{[1] 1979年の}イラン革命当時、彼女はまだ10代だった。ホメイニ師の復帰、反ユダヤ主義の高まり、社会的・経済的圧力、イラクとの戦争の継続を受け、彼女は1985年5月に政治亡命者としてアメリカに移住した。彼女はブルックリン・カレッジで心理学を学び^[2] 、在学中にアメリカの詩人で作家のアレン・ギンズバーグのもとで詩も学んだ。 ^[3]

ハカキアンは2004年に出版した回想録『ノーの国からの旅』で注目を集めた。彼女の回想録の出版は、イェール大学のハロルド・ブルーム教授から「文学界で大きなキャリアを持つ」作家のデビュー作として称賛された。イラン問題に関する彼女のエッセイは、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ウォール・ストリート・ジャーナル、NPRに掲載されている。

2008年にグッゲンハイム・フェローシップを受賞し^{[4] 、ベルリンのミコノス}島レストランで起きたイラン反体制指導者暗殺事件を扱ったノンフィクション『ターコイズ・パレスの暗殺者』の執筆を開始した。この本は2011年にグローブ/アトランティック社から出版された。

ハカキアン氏は2000年から2004年まで外交問題評議会の任期会員であった。 2009年から2010年まではイェール大学ホイットニー人文科学センターの研究員であり、現在はイェール大学ダベンポート・カレッジの研究員である。2014年から2015年まではウィルソン国際研究者センターの客員研究員であった。^[5] 2015年以来、イェール大学のTHREADでライティングを教えている。^[6]イラン人権文書センターの創設メンバーであり^{[7] 、} Refugees Internationalの理事を務めた。^{[8] 2018年、ハカキアン氏は}ブランダイス大学ハダッサ・ブランダイス研究所の研究員でもあった。^[9] 2021年、名誉会員としてコネチカット移民・難民連合の理事会に参加した。^{[10]彼女は}外交問題評議会の常任理事国でもある。2023年にはジョンズ・ホプキンス大学SNFアゴラ研究所の客員研究員に選ばれた。^[11]

彼女は多くの大学で基調講演を行っており、CBS This Morning、PBSのNow with Bill Moyers、 MSNBCのThe Dylan Ratigan Showなどに出演している。2009年、カリフォルニア大学バークレー校で講演し、イランから米国への渡航生活を詳しく語り、「近代性と宗教的アイデンティティ」の調和におけるイスラム教徒とユダヤ教徒の若者の類似点について論じた。^[12]

UCBKのインタビューシリーズの司会者ハリー・クライスラー教授は、後にハカキアンのインタビューを含む最高のインタビューを厳選した『政治の覚醒：歴史との対話』という本を出版した。彼はハカキアンを「私たちの世代で最も重要な活動家、学者、ジャーナリストの一人」と呼んだ。^[13]

『ノーの国からの旅：革命イランで囚われた少女時代』（クラウン）は、1974年から1984年まで、イランが変貌を遂げた10年間を描いている。ハカキアンは、1979年の革命後に女性、ユダヤ人コミュニティ、世俗的なイラン人の生活がどのように変化したかなど、伝えたい大きな物語を明らかにする個人的な話を慎重に選んでいる。この本は、バーンズ＆ノーブルの今週のおすすめ、Ms.マガジンの夏の必読書、パブリッシャーズ・ウィークリーの年間最優秀本に選ばれた。ペルシャ文化遺産財団の2006年ラティフェ・ヤルシャテル図書賞を受賞し、2005年にはコネチカット図書センターの最優秀回顧録賞を受賞した。この本は、雑誌『エル』の2004年度最優秀ノンフィクション賞も受賞しました。 ^[14]エル誌の審査員ダニエル・バウターは、賞を授与する際に、「ハッカキアンは、夢のような風景を思い描く言葉で、自身の幼少時代を雄弁に描写しています。自分自身のアイデンティティと周囲の時​​代の変化を受け入れようとしているティーンエイジャーの視点から、彼女は若さの無邪気さとイランの政治情勢の激しさを対比させています。私は彼女の旅に深く入り込み、彼女の文章の美しさに引き込まれ、彼女の物語に引き込まれました。読み終えた後も、この本のことをずっと考え続けるでしょう。」と述べました。

劇作家のカトリ・ホールは、ボストン・グローブ紙のこの本の書評で、「素晴らしいデビュー回想録だ。… ハカキアンのような優れた文才を持つ作家だけが、成熟した心の鋭い言葉を使って子供の視点を伝えることができる。… 彼女は詩的な落ち着きと正確さで、同化と抑圧のイデオロギーに取り組んでいる。… ハカキアンの女性への道程の物語には欠点がない」と述べた。

ボルチモア・サン紙はこの本について、「抑えがたい、勇敢で、意志の強いハカキアンは、愛する国が消え、ロイアが最も大切にしているもの、つまり飽くことのない知性を深い軽蔑の目で見る国に取って代わられるのを、落胆しながら見守っている。アンネ・フランクのように、彼女は洞察力があり、理想主義的で、抑圧が強まる様子を非常に共感的に記録している。」と評した。^[15]

故文学学者ハロルド・ブルームはこの本を称賛し、「非常に感動的で、並外れて雄弁で、情熱的な回想録」と呼んだ。彼は著者が今後大きな文学的キャリアを築くだろうと予言した。『Journey from the Land of No: A Girlhood Caught in Revolutionary Iran』は、全米のいくつかの大学で新入生体験記として取り上げられ、オランダ語、スペイン語、ドイツ語に翻訳されている。ガーディアン紙では2020年のイランに関するベスト10の本に選ばれた。^[16]

ハカキアンの2作目の著書『Assassins of the Turquoise Palace』（Grove/Atlantic）では、個人的な物語の形式から抜け出し、調査報道の手法に踏み込んでいる。ハカキアンは、目撃証言、警察の報告書、アーカイブ文書、法廷の証拠、数え切れないほどのインタビューなどを通じて、1992年にドイツのベルリンにあるミコノスというレストランで起きたイラン人とクルド人の指導者4人の暗殺事件のストーリーを注意深くまとめている。ハカキアンは、犯罪の瞬間から本を書き始め、1997年4月に裁判所が下した歴史的な判決まで、一連の出来事を追っている。この作品は、イランの現代史における非常に政治的な出来事が、一般読者向けのノンフィクション物語の形式で語られた初めての作品である。Kirkus Reviewsは、星付きレビューで、この本を「非常に高水準のノンフィクション政治スリラー」と評した。^[17] 『ターコイズ パレスの暗殺者』は、ニューヨーク タイムズ ブック レビューの編集者のおすすめであり、 2011 年のニューヨーク タイムズの注目すべき本でした。スレート マガジンの記事で、故クリストファー ヒッチェンズはこの本について次のように述べています。「テヘランの神権政治家たちは、彼らの「内政」への介入に抗議しながらも、既知のすべての国際法に違反し続け、他者の問題への殺人的な介入を強めていることで有罪判決を受けています。ロヤ ハカキアンの美しい本は、これらの犯罪の 1 つを容赦なく暴露し、真実と正義の真の勝利という、人類の最も稀な業績の 1 つを達成した勇敢な反体制派と弁護士への賛辞となっています。」^{[18]ハカキアンのドイツ人弁護士}アレクサンダー・フォン・シュタールとブルーノ・ヨストの描写により、米国連邦弁護士会は2014年2月25日にニューヨーク市のダニエル・モイニハン連邦裁判所で式典を開き、両弁護士を称えた。^{[19] 『} アサシンズ』はカーカス・レビュー誌の2011年ノンフィクション部門ベストにも選ばれた。^[20]

ハカキアンの最新著書『移民と好奇心旺盛な人のためのアメリカ入門』は、著者にとってまた新たな出発点となった。今回は、フィクションとノンフィクションの中間に位置する二人称の物語で執筆することを選んだ。ハカキアンは、移民がアメリカに到着した瞬間から帰化のプロセスまでを解説する。詩的でウィットに富んだこの本を、ハカキアンが執筆しようと決めたのは、2016年に反移民感情が最高潮に達したときだった。この本は新移民向けに書かれたように見えるが、自国の特権を知らず、新来者の視点から自国を見て、自分たちが当然だと思っているものを発見しなければならない、生まれながらのアメリカ人向けにも書かれている。^[21] ピューリッツァー賞受賞者のジェニファー・イーガンはこの本を「印象的で美しい」と呼び、エール大学法学教授で『アメリカン・エクセレンスへの攻撃』の著者であるアンソニー・クロンマンはこの本を「アレクシ・ド・トクヴィルを先駆者とする、心を揺さぶる洞察力に富んだ、面白くて元気が出る本」と呼んだ。ウォール・ストリート・ジャーナルのトゥンク・バラダラジャンのレビューによると、ハカキアンの記述はそのバランスが特徴的である。「彼女は読者に戒律ではなく助言を与えており、彼女の本はアメリカへのラブレターと見なすこともできるが、この国の欠点に目をつぶらない厳格な愛好家によって書かれたものである。」^[22]ボストン・グローブ紙の書評でジェフ・ジャコビーはこの本について「叙情的で洞察力に富んだ『アメリカ初心者ガイド』は、移民が自分を受け入れてくれた国に宛てたラブレターだ。そして、自らの意志でアメリカ人になるために生活を根こそぎ変えた何百万人もの人々が何を経験するかをタイムリーに思い出させてくれる本でもある」と書いている。^[23]

ハカキアンはペルシャ語の詩集を2冊著しており、最初の『水のために』は1993年にイランニュースによって年間最優秀詩集にノミネートされた。2006年にはイラン研究協会からラティフェ・ヤルシャテル賞を受賞した。ハカキアンは『オックスフォード現代イスラム世界百科事典』でペルシャ語詩の新進気鋭の一人として挙げられている。彼女の詩は世界中の数多くのアンソロジーに掲載されており、その中には『La Regle Du Jeu』や『Strange Times My Dear: The PEN Anthology of Contemporary Iranian Literature』がある。^{[24] [25]}には40人以上の作家の作品が収録されており、「この豊かで多様なコレクション、あるいはペルシャ語でゴルチン、つまり花束を使うと、世界文学のほとんどが未発見の分野への切望された窓を提供するもの」となっている。^[26] ハカキアンの作品は、近々出版されるWWノートンの『現代の東洋の声：詩集』にも掲載されている。彼女はペルシャ文学評論に寄稿しており、パー・マガジンの詩編集者を6年間務めた。 ^[27]彼女の最も重要な詩的影響を受けた人物の1人はイランの詩人アフマド・シャムルーである。^{[28] [29]}

ハカキアンは、特にイランに焦点を当てて中東の女性の苦境について幅広く執筆している。2019年4月7日、イラン人ジャーナリストのマシ・アリネジャドと共著したワシントンポスト紙の意見記事「ヒジャブには2種類ある。その違いは大きい」は、2019年のワシントンポスト紙のベスト論説の一つに選ばれた。 ^{[30] [31]} 2021年3月にニューヨークレビューオブブックスに寄稿したエッセイ「イランのベールを脱ぐ」では、イランの女性たちが同国のヒジャブ着用義務化と闘っている様子が語られている。^[32]

ハカキアンは著作の中でユダヤ人問題にも焦点を当てており、ユダヤ人コミュニティのユニークな側面を指摘し^[33]、アメリカや海外における反ユダヤ主義についてコメントしている。イラン系ユダヤ人として、彼女は国家アイデンティティとユダヤ人アイデンティティの交差点、そして現代の政治紛争で両方の起源を持つ人がどちらかの側に付こうとするときに起こる衝突について書いている^[34] 。彼女によると、イランは、他のほとんどの政府が政治的周辺から反ユダヤ主義を排除しようとしているのとは対照的に、政府がその気のない国民に反ユダヤ主義を押し付けている点で例外的である^{[35] 。}

ハカキアンは、ネットワークテレビの主要ジャーナリズムユニットで12時間以上の番組に協力しており、その中には60 MinutesやA&EのTravels With Harry、ピーター・ジェニングスとのABCのドキュメンタリースペシャル、ディスカバリー、ラーニングチャンネルなどがある。ユニセフの委託により制作された、世界中の戦争への未成年の子供の関与をテーマにしたハカキアンの映画「Armed and Innocent」^[36]は、世界中のいくつかの映画祭で最優秀短編ドキュメンタリーにノミネートされた。俳優のロバート・デ・ニーロがこの映画のナレーションを担当し、登場する子供の一人をイシュマエル・ビーが演じている。^{[37]ハカキアンは、メトロポリタン歌劇場とのWQXRコラボレーションによる}ジュゼッペ・ヴェルディと亡命体験 についての対談^{[38]やポッドキャストの}EconTalkなど 、さまざまなポッドキャストやラジオ局にも出演している。^[39]

2020年、ハカキアンは、7月7日にハーパーズ・マガジンに掲載された物議を醸した「正義と公開討論に関する書簡」に署名した。他の署名者には、フェミニストのグロリア・スタイネム、作家のJ・K・ローリング、言語学者のノーム・チョムスキーなどがいる。^[40]彼女はその後、アメリカの民主主義の幸福は、世界中の他の民主主義国や民主主義活動家の幸福と絡み合っていると主張し、その後の記事で書簡に署名する決断について説明した。

2022年にニューヨークで起きた英国系アメリカ人作家サルマン・ラシュディ襲撃事件を受けて、ハッカキアン氏はゲイ・テレーズ氏やコラム・マッキャン氏を含む他の作家らとともにニューヨーク公共図書館でラシュディ氏の作品の抜粋を朗読し、表現の自由を推進した。

ロイア・ハカキアンはイラン・イスラム共和国を声高に批判している。2022年9月、彼女は米国上院外交委員会でイランにおける「権威主義と闘う女性リーダー」の状況について証言した。^[41]彼女はその後、進行中の運動についてアトランティック誌に数本のエッセイを発表し、CNNのファリード・ザカリアGPSやMSNBCで解説を行っている。^{[42] [43]}

2015年2月、^[44]ハカキアンのGmailとFacebookのアカウント、そして個人の携帯電話がハッキングされた。この事件の背後にはイラン政府がいると考えられている。

• ノーの国からの旅：革命イランに巻き込まれた少女時代
• ターコイズ宮殿の暗殺者
• ペルシア語: بخاطر آب (水のために)
• ペルシア語: نامی سزاوار نیایش (崇拝する名前)
• アメリカ初心者ガイド：移民と好奇心旺盛な人向け

• 有名なペルシャ人女性のリスト
• イラン系アメリカ人女性財団

• ロヤ・ハカキアンのウェブサイト
• ロヤ・ハカキアンのFacebookページ
• ロイア・ハカキアン、チャーリー・ローズについて語る