ホーコン4世

ホーコン4世
1247/48年の手紙に書かれたホーコンの印章（裏面付き）。印章自体は1236年にイングランドのヘンリー3世からホーコンに贈られたものである。 [1]
ノルウェー国王
治世	1217年6月 – 1263年12月16日
戴冠式	1247年7月29日（ベルゲン）
前任者	インゲ2世
後継	マグナス6世
ジュニアキング	ホーコン少年(1240–1257) マグヌス6世（1257–1263）
生まれる	c.  1204 年 3 月/4 月 フォルケンボーリ、ノルウェー
死亡	1263年12月16日（1263-12-16）（59歳）ノルウェー、オークニー諸島、 カークウォール
埋葬	セント・マグナス大聖堂、カークウォール（1264 年まで） ベルゲン旧大聖堂（1531年に破壊）
配偶者	マーガレット・スクルズダッター ​ ​ （ 1225年頃）
他にも問題があります ...	セシリア、島々の女王（イラスト） 若きホーコン クリスティーナ、バルデコルネーハの聖母 ノルウェー王マグヌス6世
家	スヴェレ
父親	ノルウェー王ホーコン3世
母親	インガ・オブ・ヴァルテイグ

ホーコン4世ハーコンソン（ 1204年3月/4月頃- 1263年12月16日、古ノルド語：Hákon Hákonarson [ˈhɑːˌkon ˈhɑːˌkonɑrˌson]、ノルウェー語：Håkon Håkonsson）は、同名の息子と対比してホーコン老王と呼ばれることもあり、1217年から1263年までノルウェー王であった。彼の治世は46年間続き、ハーラル美髪王以来のノルウェー王より長かった。^{[2]ホーコンは}ノルウェーの混乱した内戦時代に生まれたが、彼の治世は最終的に内紛に終止符を打った。彼の治世の初め、彼が未成年だった間、スクレ・バードソン伯爵が摂政を務めた。ビルケバイナー派の王として、ホーコンは1227年に最後のバグラー家の王位僭称者シグルズ・リッブングの反乱を鎮圧した。ホーコンに対抗して自ら王位を宣言した翌年、ホーコンはスクレ・バードソンを殺害し、内戦時代に決定的な終止符を打った。その後、ホーコンは正式に自身の息子を共同摂政に任命した。

ホーコン1世の統治下で、中世ノルウェーは絶頂期、あるいは黄金時代を迎えたと考えられている。ホーコン1世は名声と強力な海軍力により、ローマ教皇と神聖ローマ皇帝との対立にもかかわらず、両者との友好関係を維持することができた。ホーコン1世は、ローマ教皇から皇帝の冠を、アイルランド王の代表団からアイルランド高王の地位を、フランス王からフランス十字軍艦隊の指揮権を、さまざまな時期に提供された。ホーコン1世は、同時代のヨーロッパ文学を輸入して古ノルド語に翻訳し、ヨーロッパ風の記念碑的な石造りの建物を建設することで、ノルウェーにおけるヨーロッパ文化の影響を強めた。これと並行して、ホーコン1世は積極的かつ攻撃的な外交政策を採用し、統治の終わりにはアイスランドとグリーンランドのノルウェー人コミュニティを王国に加わらせ、ノルウェー王国の領土を最高潮にまで拡大した。彼は当面、スコットランドの北岸と西岸の島々、さらにマン島に対するノルウェーの支配を確保することに成功したが、拡大するスコットランド王国との軍事衝突の後、オークニー諸島で冬を過ごしていたときに病気になり、亡くなった。

ホーコンに関する主な情報源は、彼の死後すぐに書かれた『ホーコン・ハーコンソンのサガ』である。これは彼の息子マグヌスの依頼で、アイスランドの作家で政治家のストゥルラ・ソルダルソン（有名な歴史家スノッリ・ストゥルルソンの甥）によって書かれた。^[3]アイスランドの王室代表と対立したストゥルラは、ホーコンとの和解を図るため1263年にノルウェーにやってきた。到着すると、ハーコンはスコットランドにおり、マグヌスが彼に代わってノルウェーを統治していることを知った。マグヌスは当初ストゥルラに対して非友好的な態度をとったが、物語の語り手および詩人としての才能により、やがてマグヌスとその部下たちの支持を得た。^[4]このサガはノルウェー王に関するサガの中で最も詳細かつ信頼性が高いと考えられており、記録された文書とホーコン王に近い人物からの口頭情報の両方に基づいています。それにもかかわらず、このサガはスヴェレ家の政治計画とホーコン王の王権の正当性を支持するために公然と書かれています。^[5]

ホーコンは1204年の夏、おそらく3月か4月にフォルケンボー（現在のアイツベルク）でインガ・オブ・ヴァルタイグの息子として生まれた。 ^[2]父親はホーコン・スヴェレッソン王であると広く考えられていた。これは、1203年後半にインガがホーコンのボルグ（現在のサルプスボル）の宿舎にいたからである。ホーコン王はバグラー派との内戦でビルケバイナー派のリーダーだった。息子のホーコンが生まれた時には彼は亡くなっていたが（多くの人は彼のスウェーデン人の継母マーガレットによって毒殺されたと信じていた）、インガの主張は王の支持者数名によって支持されていた。ホーコンはバグラー派の支配地域で生まれ、母親の主張は彼らを危険な立場に置いた。バグラー家がホーコンを追跡し始めたとき、1205年から1206年の冬、ビルケバイナーの一団が子供を連れて逃げ、ニーダロス（現在のトロンハイム）の新しいビルケバイナー王、インゲ・バードソンに向かった。一行が吹雪に見舞われたため、ビルケバイナーの最高のスキーヤーであるトルステイン・スケヴラとシェルヴァルド・スクルッカの2人が子供を連れてリレハンメルからオスターダーレンまで山を越え続けた。彼らは最終的に、ホーコンをインゲ王のいる安全な場所に連れて行くことに成功した。この特別な出来事は、現代のノルウェーで毎年人気のスキーイベントであるビルケバイナーレンネットとして記念されている。^{[2] [6]}ホーコンの劇的な幼少期は、ノルウェーにキリスト教を伝えた前国王オーラヴ・トリグヴァソンの幼少期とよく比較される。 ^[7]また、福音書や幼子イエスは、彼の王権にとって重要な思想的役割を果たした。^[2]

サガでは、ホーコンは聡明で機知に富み、年齢の割に小柄だったと描写されている。^{[6] [7]} 3歳のとき、バグラー家に捕らえられたが、バグラー家の王フィリップ・シモンソンを領主と呼ぶことを拒否した（捕らえられたが無傷で戻ってきた）。8歳のとき、インゲ・バードソン王と弟のホーコン狂人伯爵が、自分を除く王位継承権に関する協定を結んだことを知ったとき、ホーコンは、自分の代理人が同席していなかったため、協定は無効であると指摘した。その後、彼は自分の代理人を「神と聖オーラヴ」と名乗った。^[7]ホーコンは、学校で正式な教育を受けた最初のノルウェー王として有名である。内戦後期から、政府の行政は筆記によるコミュニケーションにますます依存するようになり、今度は読み書きができる指導者が求められた。ホーコンはベルゲンで狂人ホーコンの保護下にあったとき、7歳でおそらくベルゲン大聖堂学校で教育を受け始めた。1214年にインゲ王が死去した後は、トロンハイム大聖堂学校で教育を続けた。 ^{[6] [8]}ホーコンはインゲの息子グットルムとともに育てられ、同じ扱いを受けた。^[9] 11歳のとき、ホーコンの友人の何人かが、ホーコンに統治する地域を与えるよう王に求めて王を挑発した。男たちがホーコンに近づき、インゲに対して武器を取るよう促したとき、ホーコンはそれを拒否した。それは、自分の若さや見通しの悪さ、そしてインゲと戦ってビルケバイナーを分裂させることは道徳的に間違っていると考えたためである。その代わりに、神が時が来たら父の遺産の分け前を与えてくれるよう祈ったと述べた。^[10]

1217年にインゲ王が死去した後、継承争いが勃発した。ホーコンは、父と祖父の下で仕えた退役軍人を含むビルケバイナーの大多数から支持されていた。他の候補者には、インゲの庶子グットルム（すぐに脱落）、インゲの死の床で王の養父のリーダーに任命され、ニーダロス大司教とビルケバイナーの一部から支持されていたインゲの異母兄弟スクレ・バードソン伯爵、そして狂気のホーコンの息子クヌート・ホーコンソンがいた。^{[5] [11] [12]}トロンデラーグとノルウェー西部で広範な民衆の支持を得て、ホーコンは1217年6月にオイラティンで王に即位した。同年、ベルゲンのグラーティン、ハウガティング、ボルガルティング、エルヴェン（イェータ・エルヴ）東部の現地でも王として迎えられた。[ 5 ]^スクレの支持者たちは当初、ホーコンの王族の血統に疑問を投げかけようとしたが、最終的には彼の立候補に対する公然たる抵抗をやめた。この論争はビルケバイナー家を分裂させる恐れがあったため、スクレはホーコンが未成年の間、彼の摂政になることを決めた。 ^[5]

王選をめぐる争いに関連して、ホーコンの母インガは1218年にベルゲンで試練裁判を受け、彼の親子関係を証明しなければならなかった。 ^[6]裁判の結果、彼の王権の法的根拠が強化され、教会との関係も改善された。^[14]しかし、ホーコンが1217年から1218年にはすでに王として一般に認められていたというサガの主張は、スヴェレ・バゲなどの現代の歴史家によって異論が唱えられている。^[15]スクレとホーコンは統治において次第に意見が異なり、スクレは1220年以降、ノルウェー王国の3番目の継承者として1218年に統治権を獲得した東ノルウェーの統治に主眼を置いた。^[6] 1221年から1223年まで、ホーコンとスクレはそれぞれノルウェーの統治者として書簡を発行し、海外との公式な接触を維持した。^[16] 1223年、ベルゲンで全国の司教、聖職者、世俗貴族、その他の高官が一堂に会し、ホーコンの王位継承権を最終的に決定する大規模な会議が開かれた。他の王位継承候補者は本人または弁護士を通じて出席したが、最終的にホーコンは法廷で満場一致でノルウェー王として承認された。^[14]

最後のバグラー王フィリップ・シモンソンは1217年に死去した。スクレによる迅速な政治的・軍事的策略により、ビルケバイナー家とバグラー家は和解し、王国は再統一された。^[17]しかし、不満を抱いたバグラー家は新たな王位僭称者シグルズ・リッブンを見つけ、1219年から新たな反乱を起こした。この反乱はノルウェー東部の一部で支持を得ただけで、バグラー家が以前行っていたヴィケンとオップランデネの支配権は獲得できなかった。 ^[18] 1223年の夏、スクレはリッブンガー家に降伏を強制した。しかし、その後まもなくベルゲンでの大会議でノルウェー王国の分割が再燃し、スクレは国の東部ではなく北部の3分の1の支配権を獲得し、軍事的勝利にもかかわらず後退となった。 1224年、シグルドはスクレの監禁から逃れ、東ノルウェーの新しい支配者としてホーコンが単独でシグルドと戦うことになった。スクレは戦争の残りの間ずっと消極的であり、ホーコンに対する支持もせいぜい中途半端なものだった。^[19]戦いで軍の指揮を執ったホーコンは、その後数年間、包括的かつ組織的に要求の厳しい戦争でリッブングを破った。^[18]作戦の一環として、ホーコンはさらに1225年に大軍を率いてスウェーデンのヴェルムランド地方に侵入し、シグルドを支持した住民を罰した。シグルドは1226年に死去し、反乱は1227年に最後の指導者である狂気のホーコンの息子クヌート・ホーコンソンの降伏によりようやく鎮圧された。^[20]これにより、ホーコンはほぼ無敵の君主となった。^[18]

1219年、ホーコンの顧問官たちはホーコンとスクルの娘マルグレーテとの結婚を提案し、ホーコンとスクルの和解を図った。ホーコンは提案を受け入れたが（政治的には大して変わらないと思っていた）、ホーコンとマルグレーテの結婚はシグルズとの対立もあって1225年まで実現しなかった。 ^[19] 1230年代にはホーコンとスクルの関係はさらに悪化し、1233年と1236年の会合での和解の試みは、彼らの距離をさらに広げるだけだった。^[21]それでも2人は定期的に和解し、長い時間を一緒に過ごしたが、サガによると、噂や中傷から生まれた陰謀によって友情は破壊された。^[22]スクレは1237年にノルウェーで初めて公爵（ヘルトゥグ）の称号を得た人物であるが、一地方を支配する代わりに、ノルウェー全土に散らばるシセルの3分の1からの収入に対する権利を獲得した。これはホーコンがスクレの権力を制限しようとする試みの一部であった。1239年に両者の争いは勃発し、スクレは自ら王を宣言した。トロンデラーグ、オップランデネ、東ヴィーケンではいくらかの支持があったものの、ホーコンの軍勢に対抗することはできなかった。^[21]反乱は1240年にスクレが殺害され、ホーコンがノルウェーの絶対王者となったことで終結した。^[6]この反乱は一般にノルウェーの内戦時代の最終的な終焉を示すものとされている。^[18]

ノルウェーの教会は当初、ホーコンをノルウェー王として認めることを拒否していたが、1223年の会合までに彼の王位継承権を支持する方向に大きく転じたが、後に意見の相違が生じた。^[24] 1240年以降、ノルウェーの誰もが認める統治者であったにもかかわらず、ホーコンは私生児であったため教皇から王として承認されなかった。それでもホーコンは、ヨーロッパの王として完全に承認されることを強く望んでいた。^[6]教皇はいくつかの委員会を設置してこの問題を調査させ、ホーコンは、存命の私生児ではなく、嫡子である若きホーコンを後継者と宣言した。^[21]ホーコンはマルグレーテと結婚する前に愛人の若きカンガとの間に子供がいたが、教皇の承認により後継者に指名されたのはマルグレーテとの子供達であった。カトリックの嫡出子の原則はノルウェーの王位継承制度に確立されたが、ホーコンの新しい法律では、嫡出子や孫がいない場合は非嫡出子を王位継承者に指定できるという、カトリックの原則に反する規定が残されていた。ホーコンは強い立場で教会の政治的影響力に限界を設けることができたが、一方で教会に内政や農村社会との関係においてかなりの自治権を与える用意があった。^{[6] [25]}

ホーコンはまた、十字軍遠征の誓いを立てて教皇との結びつきを強めようとした。^{[6] 1241年、}モンゴルのヨーロッパ侵攻を鑑みて、彼はこれを北方の異教徒に対する戦争を起こす誓いに変えた。カレリア人（「ビャルミ人」）の一団がモンゴルによって西方に追いやられたとき、ホーコンは彼らがマランゲンフィヨルド周辺に留まることを許可し、キリスト教に改宗させた。これは教皇にとって喜ばしいことだった。^[26]その後、1248年、フランスのルイ9世は（マシュー・パリスを使者として）ホーコンに、艦隊の司令官として十字軍に参加するよう提案したが、ホーコンは断った。^{[27]ホーコンは}教皇グレゴリウス9世の承認を得ることができなかったが、神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世との争いで同盟を求めていた教皇インノケンティウス4世の支持をすぐに得た。ホーコンは1246年に教皇インノケンティウスから最終的に王としての承認を得て、 1247年にサビナのウィリアム枢機卿がベルゲンに派遣され、ホーコンに戴冠した。^[28]

1240年に地位を固めた後、ホーコンはヨーロッパ文化との接触が深まるにつれて、王権の優位性を誇示することに注力した。彼はベルゲンの王領を中心にいくつかの記念碑的な王室建築物を建て、ベルゲンにはヨーロッパ風の石造りの宮殿を建てた。彼は他のスカンジナビアの君主たちと会う際には堂々とした王室船を擁する大艦隊を使い、他のヨーロッパの君主に手紙や贈り物を積極的に送った。彼の最も広範囲にわたる交流は、チュニスのスルタンにハイイロハヤブサを使節として送ったときに達成された。^[6]

ベルゲンの王宮では、より広範なノルウェーの聴衆に届く最初の真のヨーロッパ文学の輸入と翻訳も開始した。当時人気があった文学は、フランス、ひいてはイギリスの宮廷から派生した英雄ロマン文学で、特にカール大帝（フランス問題）をめぐるシャンソン・ド・ジェストやアーサー王（ブリテン問題）の物語が有名である。古ノルド語に翻訳された最初の作品は、アーサー王伝説のロマンティックな物語『トリスタンとイゾルデ』であると伝えられており、これは若く新婚のホーコンの命令で1226年に完成した。ホーコンの計画は、騎士道物語という新しいノルウェーのジャンルの出現のきっかけとなったようだ。^[29]

ホーコンはまた、人気のある宗教書ヴィシオ・トゥヌグダリを古ノルド語に「ドゥガルス・レイズラ」として翻訳させた。この文学は女性にもアピールし、ホーコンの妻マルグレーテと娘クリスティーナは、豊かな絵を描いた詩篇を所有していました。^[29]

ホーコンはまた、ノルウェーの司法の発展に決定的な影響を与えた法改正も始めた。1260年頃に書かれたホーコンの「新法」は、ノルウェーの伝統的な確執や復讐の慣習とは対照的に、公の司法の理念と実践の両方において画期的な出来事だった。改革の影響は、ホーコンの息子マグヌスのために書かれた教育書「王の鏡」にも明らかで、おそらく1250年代半ばに王室と協力して書かれたものと思われる。^[30]

ホーコンは治世の初めからスウェーデンとデンマークの両国と敵対関係にあった。ホーコンがスクレ伯爵と対立していた間、スクレ伯爵はデンマークのヴァルデマー2世の支援を求めたが、ヴァルデマーが家臣の一人に捕らえられたため、いかなる支援も不可能となった。デンマーク人はノルウェーの覇権を望み、ゲルフ派（神聖ローマ皇帝よりも教皇を支持する派）を支援していたため、ホーコンはギベリン派の皇帝フリードリヒ2世とのより緊密な関係を求め、フリードリヒ2世はノルウェーに大使を派遣した。ホーコンは艦隊の強さにより高い評判を得ていたため、他のヨーロッパの統治者は彼との友情から利益を得たいと考えた。教皇と皇帝の争いにもかかわらず、ホーコンは両者との友情を維持することができた。イギリスの年代記作者によると、教皇はホーコンが神聖ローマ皇帝になることを望んでいたという。^[31]モンゴルの脅威のため、ホーコンはノルウェーを離れることをためらったとされている。^[32]

ホーコンはあらゆる方向に積極的な外交政策を追求した（もっとも主に西と南東に向けられていたが）。^[33]北東部では、サーミ人への課税権をめぐる争いやノルウェー・カレリア両国からの襲撃により、ノヴゴロドとの関係が緊張していた。最終的に、モンゴルのルーシ侵攻により、アレクサンドル・ネフスキー公はホーコンとの交渉に駆り立てられ、これによりノルウェーのトロムスとフィンマルクに対する支配が強化されたと思われる。^[26]ノヴゴロドの大使館がホーコンの娘クリスティーナとの結婚を申し込んだことがあるが、モンゴルの脅威を理由にホーコンは断った。^[34]エルヴェン港のノルウェー船がスウェーデン南部の海域やバルト海で活動していたため、ノルウェーはリューベック産のバルト海の穀物にますます依存するようになった。この貿易は1240年代後半にリューベックの船がデンマーク海域でノルウェー船を略奪したことにより停止した。1250年にホーコンはリューベックと和平・貿易協定を結び、最終的にはベルゲン市もハンザ同盟に開放された。^{[6] [33]}紛争中、ホーコンは皇帝フリードリヒ2世から市の管理権を与えられたと伝えられている。^[26]いずれにせよ、北ドイツの港に関するホーコンの政策は、1241年にヴァルデマー2世が死去した後のデンマーク国内の混乱を利用しようとする戦略に大きく由来していた。^[33]

スカンジナビアでは、ホーコン1世は1240年代後半から1250年代にかけて、エルヴェン周辺の国境地帯で近隣の君主と定期的に会談した。彼は使節として大艦隊を派遣し、その数は300隻を超えたとも伝えられている。^[33]ホーコン1世はまた、息子の若きホーコン1世がスウェーデンの指導者ビルゲル伯の娘リキサと結婚した際にスウェーデンとも和解した。^{[35]ホーコン1世は、エルヴェン南部のデンマーク領}ハッランド地方まで王国を拡大しようとした。そのため、彼はスウェーデンとの同盟だけでなく、デンマークの君主支配路線に反対する者とのつながりも求めた。1249年、ホーコン1世はビルゲル伯と同盟を組み、スウェーデン・ノルウェー共同でハッランド地方とスコーネに侵攻したが、この協定は最終的にスウェーデンによって放棄された（レーデセ条約を参照）。ホーコンは1253年にハッランド諸島の領有を主張し、1256年にはデンマーク海域でのノルウェー船の略奪に対する賠償として、最終的に単独で同州に侵攻した。しかし、1257年にデンマーク王クリストファー1世と和平協定を結んだ際にこの主張を放棄した。その後、ホーコンは唯一残された息子のマグヌスとクリストファーの姪インゲボルグとの結婚を交渉した。^{[36]ホーコンの北欧政策は、後の}同君連合（カルマル同盟と呼ばれる）の構築のきっかけとなったが、最終的にはノルウェーにとって悲惨な結果を招いた。なぜなら、ノルウェーにはホーコンの攻撃的な政策を耐え忍ぶだけの経済的、軍事的資源がなかったからである。^[6]

もっと遠い昔、ホーコンはカスティーリャのアルフォンソ10世（次期神聖ローマ帝国皇帝候補）との同盟を模索した。それは主に、イングランドの穀物価格の高騰を鑑みてカスティーリャへの新たな穀物供給を保証し、またノルウェーがリューベックを支配すればバルト海の穀物にアクセスできる可能性もあるためだった。アルフォンソは、北ヨーロッパでの影響力を拡大し、モロッコで提案した遠征や十字軍のためにノルウェーの海軍の支援を得ようとした^（イベリアのムーア人は北アフリカから海外の支援を受けていたため^{） 。 [26]}ホーコンは、おそらくそのつもりはなかったものの、教皇の十字軍の誓いを果たせる可能性もあった。^[37] 1255年にホーコンはカスティーリャに使節を派遣した。ノルウェー駐在のカスティーリャ大使が使節とともに戻り、ホーコンと「最も強い友好関係」を築くことを提案した。^[39]アルフォンソの要請により、ホーコンは娘のクリスティーナをカスティーリャに送り、アルフォンソの兄弟の一人と結婚させた。しかし、クリスティーナは4年後に子供を残さずに亡くなり、短命だった同盟は事実上終結した。^{[37] [39]}そして十字軍の計画は失敗に終わった。^[27]

ホーコンは積極的かつ攻撃的な外交政策を採用し、ノルウェーの西部とのつながりを強化した。^[40]彼の政策はイングランド王との友好と貿易に依存していた。ノルウェーとイングランドの最初の貿易協定は1217年から1223年に結ばれ（イングランドの最初の通商条約もノルウェーと結ばれた）、イングランドのヘンリー3世との友好関係はホーコンの外交政策の基礎であった。^{[41] [42]}彼らがほぼ同時期に王になったため、ホーコンは1224年にヘンリーに、父親の間に存在していた友情を維持したいと書いた。^[43]ホーコンは、西部の島々、すなわちヘブリディーズ諸島とマン島（マン島王国下）、シェトランド諸島とオークニー諸島（オークニー伯爵領下）、フェロー諸島に対するノルウェーの主権を守ろうとした。^[6]さらに、グリーンランドのノルウェー人コミュニティは1261年にノルウェー王に服従することに同意し、1262年にホーコンはアイスランドの内紛を有利に利用して王国に組み入れ、長年の野望の一つを達成した。ノルウェーの海上貿易への依存とニーダロス教会管区への従属は、ホーコンが島々に対する主権を主張することを可能にした主な理由の一部であった。^[44]ノルウェー王国はホーコンの治世の終わりまでに史上最大規模となった。^[6]

ノルウェーは、ベルゲンが貿易の中心地として重要だったため、フェロー諸島とシェトランド諸島を強力に支配していたが、オークニー諸島、ヘブリディーズ諸島、マン島はスコットランド本土とより自然なつながりがあった。伝統的に北スコットランドのノルウェー人入植者コミュニティとつながりがあったにもかかわらず、スコットランドの支配者は本土全体に対する主権をますます主張していた。^[45]同時に、ホーコンはマグナス・ベアフット以来のどのノルウェーの支配者よりもヘブリディーズ諸島とマン島に対する支配力を強めていた。^[46]新たな展開として、スコットランド王アレクサンダー2世はヘブリディーズ諸島の領有権を主張し、ノルウェーから島を購入するよう求めたが、ホーコンは断固としてその提案を拒否した。アレクサンダー2世の死後、息子のアレクサンダー3世は父の政策を引き継いで強化し、1261年にノルウェーに大使を派遣し、その後ヘブリディーズ諸島を攻撃した。^[47]

1263年、ヘブリディーズ諸島をめぐるスコットランド王との争いがきっかけで、ホーコンは諸島への遠征を決意した。ホーコンは1262年にスコットランド貴族がヘブリディーズ諸島を襲撃し、アレクサンダー3世が諸島の征服を企てていることを知った。1263年、ホーコンは少なくとも120隻の強力なレイダン^{艦隊を率いて遠征を開始した。 [46]}ホーコンは威圧的な艦隊に支えられながら交渉することに慣れていた。^[33]艦隊は7月にベルゲンを出発し、8月にシェトランド諸島とオークニー諸島に到着し、そこでヘブリディーズ諸島とマン島の族長らと合流した。アレクサンダーはノルウェー人がスコットランド本土に上陸した後に交渉を開始したが、スコットランド人はわざと会談を長引かせた。^[46]スコットランド人はホーコンの艦隊にとって厄介な天候を9月と10月まで待った。スコットランド軍はラーグスの戦い（10月2日）で小規模なノルウェー軍と遭遇した。戦いは決着がつかなかったが、ホーコンは冬の間オークニー諸島に撤退した。^{[46] [48]}アイルランド王の代表団はホーコンにアイルランドの上級王となり、アイルランドのアングロノルマン人入植者を追放するよう要請したが、ホーコンの意に反して拒否されたようである。^{[49] [50] [51]}

ホーコンはオークニー諸島のカークウォールにある司教館で冬を越し、翌年に遠征を再開する計画を立てていた。^[52]しかしカークウォール滞在中に病に倒れ、1263年12月16日の早朝に亡くなった。^{[53] [54]ホーコンは冬の間カークウォールの}聖マグヌス大聖堂に埋葬された。春に遺体が掘り起こされてノルウェーに運ばれ、^[52]首都ベルゲンの旧大聖堂に埋葬された。^[6]数世紀後の1531年、ベルゲンフスの司令官エスケ・ビレは宗教改革に関連して軍事目的で大聖堂を破壊し、 ^{[55] [56]}そこに埋葬されていたホーコンや他のノルウェー王の墓もその過程で破壊されたか、別の場所に移された可能性がある。^{[6] [57]}

ノルウェーの歴史家たちは、ホーコン1世の治世について様々な見解を持っている。19世紀、P.A.ムンクはホーコンを強力でほぼ欠点のない統治者として描き、それが今度はヘンリック・イプセンの1863年の戯曲『王位僭主たち』に影響を与えた。20世紀初頭、詩人ハンス・E・キンクはこれに反論し、ホーコンを自分の制御できない勢力に従属する取るに足りない王とみなし、この見解はハルヴダン・コートやエドヴァルド・ブル・シニアなどの歴史家に影響を与えた。 ^{[6] [58]}ホーコンはしばしばスクレ・バードソンと比較され、歴史家たちはこの古い対立でどちらかの側についた。ムンクはスクレを正当なノルウェー王に対する裏切り者とみなしたが、コートはスクレを英雄的人物とみなした。より曖昧な根拠として、キンクはスクルを本来の消滅しつつあるノルウェー文化を代表する人物として、またホーコンを外国文化の表面的な模倣者として称賛した。^[58] 1960年代以降、ナルヴェ・ビョルゴ、ペール・スヴェアス・アンデルセン、クヌート・ヘレ、スヴェイン・ハーガ、コーレ・ルンデンなどの歴史家たちが、コートの見解に対する反発を表明してきた。スヴェレ・バゲによると、現代の歴史家は、スクルの反乱をホーコンがスクルの権力を侵害するのを阻止するための最後の必死の試みと見る点ではコートに従う傾向があるが、二人の男性に対する全体的な評価はムンクに近いという。^[59]

クヌート・ヘレは、このサガがスクレを熟練した戦士であり政治家であるという印象を残すために解釈しているが、サガの作者は、ホーコンとの争いにおけるスクレの役割について、意図的に曖昧なイメージを作り上げていると指摘している。一方、ヘレは、1217 年直後の数年間、スクレはホーコンの支持者によって比較的容易に出し抜かれており、これは彼の能力が限られていることを示しているかもしれないと指摘している。どちらもホーコンの明確なイメージを与えていないが、ヘレは、ホーコンが若い頃に「明らかに」政治ゲームをマスターしたと主張している。彼は、ホーコンを独立心があり意志の強い統治者と解釈し、彼の治世中に遂行された政策、特に王権の内部強化、ヨーロッパ文化への志向、積極的な外交政策に関して「重大な個人的責任」をホーコンに与えている。^[58]ノルウェー語のバイオグラフィスク・レクシコンの記事で、クヌート・ヘレは、ホーコンが治世の終わりに王権の強力な制度的地位（彼自身が築き上げたもの）によって力を与えられ、彼の政策が常に成功したわけではないことを認めている。それでもヘレは、ホーコンが治世を始めたときの困難な立場から前進するためには、かなりの政治的手腕と強い決意が必要だったに違いないことを認識している。^[6]

ホーコンは、1225年以前に愛人カンガ・ザ・ヤンガー・アフ・フォルキントベルク（名前のみ知られている）（1198年 - 1225年）との間に3人の私生児をもうけていた。^[6]その子らは以下の通りである。^[60]

• シグルド（1252年死去）^[60]
• セシリア（1248年死去）。1241年に最後のバグラー王フィリップ・シモンソンの甥であるレンドマンのグレゴリウス・アンドレスソンと結婚。1246年に未亡人となり、1248年にマン島王ハラルド・オーラフソンと結婚。2人とも同年、イギリスへの帰路で溺死した。^[35]
• コーン（1225年頃 - ）は、グルスヴィク（ブスケルド、1220年頃 – フロリダ州ブスケルド、グルスヴィク、1260年没）が1258年の文書で言及するまで、トラルデ・グンナルソン・フヴィテと結婚したが、問題があった。

ホーコンは1225年5月25日にライバルのスクル・バードソン伯爵の娘マルグレーテ・スクルスダッターと結婚した。^[6]彼らの子供は以下の通りである。^[60]

1. オラフ（1226年生まれ）。幼少時に死去。^[60]
2. ホーコン2世（1232年 - 1257年）。1251年にスウェーデンの政治家ビルゲル伯爵の娘リキッサ・ビルゲルスドッターと結婚。1240年に父によって国王兼共同統治者に任命されたが、父より先に亡くなった。^[61]
3. クリスティーナ（1234年 - 1262年）。1258年にカスティーリャ王アルフォンソ10世の兄弟であるカスティーリャ王フィリップと結婚。子供を残さずに死去。 ^[62]
4. ノルウェーのマグヌス6世（1238年 - 1280年）。1261年にデンマークのエーリク4世の娘インゲボルグと結婚。ホーコン若王の死後、国王および共同統治者に任命され、父の跡を継いでノルウェー王となった。

ホーコンとクリスティンは1994年冬季オリンピックのマスコットでした。ホーコンはノルウェーのホーコン4世にちなんで名付けられ、クリスティンはノルウェーのクリスティーナにちなんで名付けられました。^[63]

『ラスト キング』 （2016 年）では、幼いホーコン 4 世をジョナサン オスカー ダールグレンが演じています。

ウィキメディア・コモンズには、ノルウェーのホーコン4世に関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのハコのスコットランド遠征に関するノルウェーの記録、西暦 1913 年
• 「ホーコン」 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。 1911年。