ギマランイス

ギマランイス
自治体
上:ブラガンツァ公爵宮殿;中央：サントス・パソス教会。ギマランイス城;ギマランイスの歴史地区;下:トゥーラルスクエア;オリベイラ広場。
フラグ 紋章
座標: 41°26′42″N 8°17′27″W / 41.44500°N 8.29083°W / 41.44500; -8.29083
国	ポルトガル
地域	ノルテ
インターコミュニケーション	アベニュー
地区	ブラガ
教区	48
政府
• 社長	ドミンゴス・ブラガンサ ( PS )
エリア
• 合計	241.3 km 2 (93.2 平方マイル)
人口  （2021）
• 合計	156,830
• 密度	650/km 2 (1,700/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+00:00 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+01:00 (西)
Webサイト	グイマラエス

ギマランイス歴史地区

ユネスコ世界遺産
ブラガンサ公爵の宮殿（IPPARより）
基準	文化: (ii)、(iii)、(iv)
参照	1031
碑文	2001年（第25回）
エリア	19.45ヘクタール（48.1エーカー）
緩衝地帯	99.23ヘクタール（245.2エーカー）

ギマランイス(ヨーロッパ系ポルトガル語の発音: [ɡimɐˈɾɐ̃jʃ]) ^{ブラガ（ポルトガル}語: Braga）は、ポルトガル北部のブラガ県に位置する市および自治体である世界遺産に登録された。ニコリナスは、この町の主要な祭りである。^[1]

ギマランイスはアヴェ地域（ポルトガルで最も工業化が進んだ地域の一つ）の首都と呼ばれ、歴史的なミーニョ県に位置しています。2021年の最新データによると^、この自治体の人口は156,830人で、面積は240.95平方キロメートル（93.03平方マイル）です。^[3]現在の市長は社会党のドミンゴス・ブラガンサです。ギマランイスは、スロベニアのマリボルとともに、2012年に欧州文化首都に選ばれました。ギマランイスは、2026年の欧州グリーン首都賞も受賞しました。

9世紀にこの都市に定住が始まったが、当時はヴィマランエスと呼ばれていた。この名前は、ガリシア王国のために征服したポルトガル伯領の主要政府所在地としてこの地域を選んだ戦士ヴィマラ・ペレスに由来している可能性がある。ギマランエスはポルトガル建国に果たした役割から、歴史的に重要な都市である。この都市は、ポルトガルの初代国王アフォンソ・エンリケスが生まれた場所であり、ポルトガル王国建国に決定的な出来事とされるサン・マメーデの戦いがギマランエス近辺で行われたことから、「ポルトガル発祥の地」または「揺りかごの都市」（ポルトガル語でCidade Berço）としてよく知られている。 ^[4] 2022年にはコンデ・ナスト・トラベラー誌によってヨーロッパで最も美しい小都市に選ばれた。^[5]

ギマランイスの歴史は、ポルトガル国民の創設とアイデンティティと結びついています。ギマランイスは他の集落と同様に、ポルトガル建国以前に存在し、国の創設におけるその役割から「ポルトガル国民のゆりかご」として知られています。1128 年、独立と新国家の誕生につながる政治的および軍事的な大事件がギマランイスで起こりました。このため、この街の古い壁にある古い塔の 1 つに「Aqui nasceu Portugal (ポルトガルはここで生まれた)」と刻まれています。

ブリテイロスのキタニア（カストロ）とサブロソ、そしてペーニャの考古学遺跡での考古学的発見によれば、ギマランイスが位置する地域には後期銅器時代以来恒久的な集落が存在していた。

ローマ帝国による占領の証拠もあり、カルダス・ダス・タイパスで発見されたローマ皇帝トラヤヌスに捧げられた石碑は、この地がローマ時代にすでに温泉街であったことを示唆している。^[6]

9 世紀にガリシア王国が推進したレコンキスタ政策の後、実際の都市の中世の基礎は 10 世紀に遡ります。この時点で、ムマドナ ディアス伯爵夫人は、ヴィマラネスの領地に修道院を建て、これにより「ヴィラ バイシャ」(ダウンタウン) として知られる地域に人々が定住するようになりました。同時に、彼女は集落を守るために「ヴィラ アルタ」(アップタウン) として知られるようになった丘陵地帯に城の建設を命じました。これらを他の地域と結ぶために、サンタ マリア通りが建設されました。

この修道院は「王立参事会教会」となり、貴族や国王から与えられた特権や寄付により、時代とともに重要性を増し、有名な巡礼地となりました。

ポルトガル伯ヘンリーは、おそらく 1096 年に (ただし確認されていない)最初の国家法を承認しました。この法は、ポルトガル伯領の首都に選ばれたギマランイス村の重要性が当時高まっていたことを証明しています。

1128年6月24日、ギマランイスで「バターリャ・デ・サン・マメデ」（サン・マメデの戦い）が起こった。

デニス王の治世中、町が拡大するにつれ、町は部分的に防御壁に囲まれました。一方、托鉢修道会がギマランイスに定住し、発展中の都市の形を形作るのを手伝いました。その後、ジョアン1世の治世中に壁は取り壊され、都市の2つの部分（アップタウンとダウンタウン）は最終的に統合され、都市は古い壁の外側に拡大し始めました。

サン・ピエトロ大聖堂の建設は1737 年に始まり、1751 年に小大聖堂となり、1883 年から 1884 年にかけて正式に完成しました。

19 世紀まで、教会、修道院、宮殿がいくつか建てられた以外、街の構造に大きな変化はありませんでした。1853 年 6 月 23 日にマリア 2 世女王によって都市に昇格した村は、衛生と均整という新しい都市計画の考え方によって、19 世紀末までに最も大きな変化を遂げました。

市壁の完全な破壊が承認され、その時点から多くの通りや大通りの建設が開始されました。都市化のコントロールされたプロセスにより、街の壮大な歴史的中心部の保存が可能になりました。

ギマランイスは2024年ヨーロッパトランポリン選手権を開催した。^[7]

市域の大部分は花崗岩で覆われていますが、市の北西部の特定の地域では片岩も見られます。南東部では、アヴェ川、ヴィゼラ川、セルホ川の河床に粘土が見られます。

自治体は、北は「セニョーラ ド モンテ」（セニョーラ丘陵）、北西はファルペラ丘陵、サメイロ丘陵、オウテイロ丘陵、ペネディチェ丘陵によって区切られています。南には、自治体の最高地点であるモンテ ダ ペーニャ丘陵があり、海抜613 メートル（2,011 フィート）の高さがあります。

ギマランイスは、市街地を半分に分けるアヴェ川の流域の一部です。アヴェ川には、ヴィゼラ川、トルト川、フェブラス川などの支流があり、市内には、セルホ川、クーロス川、サンタ・ルジア川があります。

ギマランイスは海から少し離れた丘陵に囲まれた谷間にあります。夏はやや湿度が高く暑い傾向にありますが、内陸部の他の地域に比べると海洋の影響で多少は温暖です。冬は一般的に涼しく雨が多く、霜が降りる日数は年間平均約29日です。^[8]市内で最後に積雪があったのは2009年1月ですが、ペーニャなどの近隣の丘陵ではもっと頻繁に降雪があるかもしれません。年間平均気温は14℃です。

特に都市部では多様性はあまりありませんが、市内にはアカギツネ、イノシシ、キジバト、ツグミ、ハト、アカアシヤマウズラなど、興味深い動植物が生息しています。市内の緑地では、げっ歯類、特にリスが最も多く見られます。

行政上、ギマランイス市は48の行政区（フレゲシア）に分かれており、以前は69あったが、全国的な地域再編の後、2013年にこれらのうちいくつかは消滅し、合併された。^[9]

ギマランイス市の人口の推移（1801～2021年）

市内中心部の人口の推移（1864年～2011年）

ギマランイスは平均的な規模の都市ですが、文化活動が盛んです。博物館、記念碑、文化協会、アートギャラリー、人気のお祭りのほか、2005 年 9 月以来、重要な文化スペースであるヴィラ フロール文化センターがあります。この文化センターには、2 つの講堂、展示センター、コンサート カフェがあります。ギマランイスは、スロベニアのマリボルとともに、2012 年にヨーロッパ文化首都に選ばれました。

ギマランイスは、ポルトガルのサッカー最高峰であるプリメイラ リーガに出場するサッカー クラブ、ヴィトーリア SCの本拠地でもあります。

ギマランイスは、ニューヨークタイムズ紙によって2011年に訪れるべき41の場所の1つに選ばれ、イベリア半島の新興文化スポットの1つと呼ばれました。^[10]

ギマランイスが女子修道院の土地に設立されたという事実は、この地域の料理、特に菓子類に大きな影響を与えました。例えば、「トルタス・デ・ギマランイス」^[11]（ギマランイスのタルト、半月形の薄いパイ生地でタルトと誤って名付けられている）や、主に「トゥシーニョ・ド・セウ」（通常は「天国のベーコン」と訳されるが、誤っている、しっとりとした黄色のプリンケーキ）などがあります。ミーニョ地方でよく食べられる「ヴィーニョ・ヴェルデ」や「パパス・デ・サラブーリョ」（豚肉と血のお粥）、「ロホエス」（豚肉の煮込みにジャガイモと内臓ソーセージを添えたもの）などの料理のほかに、いわゆる「ボラ・デ・カルネ」^{[12] （肉ケーキ）も作られており、これは}ピザのような形をしたパンの一種で、トゥシーニョ（ベーコン）やイワシなどのトッピングが添えられている。

• フェスタ グアルテリアナス(グアルテリア祭り) -サン グアルテル(聖ワルテル、フランシスコ会の小修道士)を記念して、1906 年以来 8 月の最初の週末に開催されています。 「コルテホ ド リーニョ」（リネンのパレード）と「バターリャ ダス フローレス」（花の戦い）はお祭りの一部で、「マルチャ グアルテリアナ」（グアルテリアナ行進）で終わります。
• ニコリナスは、ギマランイスの学生たちが聖ニコラウスを称えて祝うお祭りです。お祭りは11月29日に始まり、12月7日に終わります。さまざまなお祭りから成りますが、最も多くの人が参加するのは「ピニェイロ」のお祭りです。「セイア・ニコリナス」（ニコリナスの晩餐）の後、参加者はギマランイスの街をパレードし、太鼓で「トゥーケ・ニコリノス」の曲を演奏します。その間、伝統的に、ピニェイロ（松/クリスマスツリー）が牛の荷車に引かれます。 ^{[13]最近、「ニコリナス」は}ユネスコの 無形文化遺産の候補になるのではないかという意見が出ています。
• サンタ・ルジア祭-聖ルチアを讃えて毎年12月13日にサンタ・ルジア礼拝堂の近くで行われる。この祭典の伝統の一つは、ライ麦粉と砂糖で作られた伝統的なケーキ「サルダン」と「パサリーニャ」の販売である（これらの名前はポルトガル語で性的な意味合いがあり、それぞれ男性器と女性器に関連している）。^{[14]伝統によれば、男の子は女の子に}男根の形をした「サルダン」を差し出し、女の子が男の子とデートすることに興味があれば、女の子は男の子に「パサリーニャ」を贈って応える。
• ロマリア グランデ デ サン トルカート(サン トルカート大巡礼) – ミーニョ最大のロマリアの 1 つで、毎年 7 月にサン トルカート村で開催されます。

ギマランイス市には、地域レベルおよび国レベルの文化遺産がいくつかあります。市内の数多くの博物館の中でも、アルベルト サンパイオ博物館は一際目立っています。1928 年に設立され、1931 年に一般公開されたこの博物館は、かつてオリヴェイラ聖母教会 (ポルトガル語ではCabido da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira ) の跡地にあります。14 世紀、15 世紀、16 世紀の豊富なコレクションを所蔵しており、その中には国王ジョアン 1 世が使用した珍しいベストも含まれています。

マルティンス サルメント協会 (ポルトガル語ではSociedade Martins Sarmento ) は、考古学的遺物の研究と保存を専門とする国内最古の機関の 1 つです。協会は 2 つの博物館を所有しています。1 つは先史時代と原史時代のコレクション、また貨幣学と碑文学のコレクションで知られるマルティンス サルメント協会考古学博物館、もう1 つはカストロ文化に特化した カストロ文化博物館です。

また、ドムス・ムニシパリス（旧市庁舎）に位置し、素朴派芸術のコレクションを収蔵するプリミティブ・モダン美術館、この地域と修道院および聖トルカート（ポルトガル語でSão Torcato）との関係に特化したサン・トルカート村博物館、この地域の伝統的な農業慣行のコレクションを展示するフェルメントイス農業博物館、および1984年3月24日に開館した主に宗教芸術を収蔵するサン・セバスティアン博物館もあります。

その他の文化施設は次のとおりです。

• ヴィラ フロール文化センター (ポルトガル語ではCentro Cultural Vila Flor ) は、ギマランイスの主要な文化施設です。2005 年に、修復されたヴィラ フロール宮殿とその周辺エリアに建てられました。2 つの講堂、コンサート カフェ、展示ギャラリーがあります。古い宮殿の周囲の庭園も改修され、2006 年には国立景観建築賞の公共外部スペース部門で佳作を受賞しました。
• サン マメデ – ギマランイス アーツ アンド ショー センター
• ラウル・ブランダオン市立図書館は市内に本部を置き、ペヴィデン、カルダス・ダス・タイパス、ロンフェにも支部があります。42 の教区に移動図書館サービスを提供し、市内の学校や刑務所にもサービスを提供しています。
• アート ラボラトリー (ポルトガル語ではLaboratorio das Artes ) は、2004 年に ESAP の学生によって設立されました。展示会、パフォーマンス、音楽、アート ワークショップのための文化スペースです。
• 1931 年に設立されたアルフレド・ピメンタ国立公文書館には、ギマランイス市とブラガ地区の公文書が収蔵されています。

ギマランイスには 2 つの主要なスポーツ クラブがあります。1 つはヴィトーリア スポーツ クラブです。そのサッカー (サッカー)チームは毎年プリメイラ リーガで市の代表を務めており、すでに 2012/13 年にはポルトガル カップ、1988 年にはポルトガル スーパーカップを制覇しています。もう 1 つはモレイレンセ フテボル クラブです。 , 彼のサッカー (サッカー)チームは数年前からプリメイラ リーガにも所属しており、すでにポルトガル 2 部で優勝しています。 2013/14年にはポルトガルリーグカップ、 2016/17年にはポルトガルリーグカップに出場した。ヴィトーリアSCのヨーロッパキャンペーン中、ポルトガルチームはアーセナルFC、アトレティコ・マドリード、レアル・ソシエダ、アイントラハト・フランクフルト、パルマFC、ボルシア・メンヒェングラートバッハなどのチームと対戦した。

ヴィトーリアSCには、ハンドボール、バスケットボール、バレーボール、水球のチームもあり、各スポーツのトップ部門で競い合っています。

2008年、この都市はポルトガルで最も住みやすい都市のランキングで第2位にランクされました。また、IQAirによると、ポルトガルで10番目に汚染の少ない都市でもあります。

2004 年には、人口の 89% が水道水を利用できましたが、この数字は 2006 年までに 95% に上昇すると予測されていました。2001 年には、人口の 63.5% が基本的な衛生設備を利用できましたが、この数字は 2008 年までに 80% に上昇すると予測されていました。2001 年には、人口の 100% が廃棄物管理サービスにアクセスできました。

しかし、この都市はブラガ地区の他の都市と同様に、美観に欠け、無秩序な発展を遂げてきたと不満を言う人々もいる。

ギマランイスは、国内で入手可能な新聞の数が第 4 位です。最も古い新聞は 1822 年に創刊された「アゼメル ヴィマラネンセ」ですが、ビラフランカーダ事件により発行が中止された可能性があります。1856 年からは、「ア テソウラ デ ギマランイス」など他の新聞も発行され始めました。実際にこの都市の新聞は次のとおりです。

町に本部を置く放送局は 2 つあります。Radio Fundação ( FM 95.8 ) と Radio Santiago (FM 98.0) です。

ギマランイス テレビ放送は 2007 年 7 月 24 日からオンラインで行われており、市議会とギマランイス サイバーセンターの協力の成果です。そのコンテンツは、ケーブルで視聴できる Região Norte テレビ チャンネルで紹介されています。

「canalguimarães」は、2010 年 3 月に運営を開始したもう 1 つのオンライン チャンネルです。これは、市で最も古い団体の 1 つである芸術団体「Associação de Socorros Mútuos Artística Vimaranense」による努力の成果です。

ギマランイスはポルトガルで最も工業が盛んな自治体の一つです。主な産業は繊維、靴産業、金属機械工学です。

ギマランイスはギマランイス線でポルトと結ばれています。この鉄道はもともと狭軌で建設されましたが、21 世紀の最初の 10 年間に近代化され、イベリア鉄道の広軌に改築されました。鉄道サービスはポルトガル国営企業(CP) によって運営されています。ギマランイスでは、市内を結ぶ 21 のバス路線を運行する TUG (Transportes Urbanos de Guimarães) がサービスを提供しています。

ギマランイスケーブルカーはゴンドラリフトで、市内中心部とモンテ・ダ・ペーニャ山の頂上を結んでいます。^[15]

ギマランイスは以下の都市と姉妹都市となっている。^[16]

• ウラカ・エンリケス（1095年頃 - 1173年）貴族、テレサ・デ・レオンの娘、アフォンソ1世の妹
• ポルトガルのアフォンソ1世（1111年 - 1185年）は、ムーア人から「征服者」と呼ばれ、ポルトガルの初代国王となった。
• パイオ・ガルヴァン（1165年頃 - 1230年）レオナルド枢機卿、教会法学者、教皇特使、第5回十字軍の指導者
• ポルトガル王ブランシュ(1259–1321)ポルトガル国王アフォンソ 3 世の長男である幼児
• ジル・ビセンテ（1465年頃～1536年頃）は劇作家、詩人で、自ら演劇の演出や演出も行っていた。
• アゴスティーニョ・バルボサ（1589–1649）教会法の著述家、イタリアのウジェントの司教
• カタリーナ・デ・レンカストレ、バルセマン子爵夫人（1749—1824）貴族、詩人、劇作家。

• アントニオ・アウグスト・ダ・シルバ・カルドーゾ（1831-1893）ポルトガルの画家
• アルベルト・サンパイオ（1841-1908）歴史家、作家、考古学者、教師
• ビセンテ・ピニェイロ・ロボ・マシャド・デ・メロ・エ・アルマダ (1852-1922) 政治家、外交官、国会議員、植民地管理者
• ジョアン・ゴメス・デ・オリベイラ・ギマランイス (1853-1912) 政治家、歴史家、カトリック司祭
• アベル・カルドーゾ (1877-1964) 画家、アントニオ・アウグスト・ダ・シルヴァ・カルドーソの息子
• アルフレド・ピメンタ（1882年 - 1950年）中世に関する歴史家、詩人、作家
• アベル・サラザール（1889–1946）医師、講師、研究者、作家、画家
• エミディオ・ゲレイロ (1899-2005) 教師、政治家、エスタード・ノボの反対者
• アルナルド・サンパイオ (1908-1984) 医師、グラン・クルス・ダ・オルデム・ド・メリット勲章受章者
• ドゥアルテ・フレイタス・ド・アマラル（1909年 - 1979年）はポルトガルの政治家であり、ポルトガル国会の議員であった。
• マリオ・アントニオ・カルダス・デ・メロ・サライヴァ (1910-1998) 歴史家、医師、政治家、作家
• アルベルト・マルティンス（1945年生まれ）弁護士、政治家、国会議員
• ルイス・マルケス・メンデス（1957年生まれ）ポルトガルの弁護士、政治家
• エリザベート・マトス（1964年生まれ）ポルトガルのソプラノ歌手。
• ペドロ・シャガス・フレイタス（1979年生まれ）作家、ジャーナリスト、リーダーシップ問題に関する講演者
• マリサ・フェレイラ（1983年生まれ）は、パブリックアートや幾何学アートを手掛けるアーティストである。
• ソフィア・エスコバル（1984年生まれ）はロンドンのウエストエンドミュージカルのソプラノ歌手兼女優。^[19]
• レナート・フレイタス（1991年生まれ）芸名リジーズ・ハズバンド、特にインダストリアル・エレクトロニカの電子音楽アーティスト

• フランシスコ・シコ・フェレイラ(1919–1986) クラブキャップ 178 試合、ポルトガル代表 25 試合出場のサッカー選手
• オーロラ・クニャ（1959年生まれ）元アスリート
• オラシオ・ゴンサルベス（1962年生まれ）は、284回のクラブキャップを持つ引退したサッカー選手で、現在は監督です。
• ドミンゴス・カストロ（1963年生まれ）は元長距離ランナーで、1988年、1992年、1996年、2000年の夏季オリンピックに出場した。
• ディオニシオ・カストロ（1963年生まれ）は元長距離ランナーで、1988年と1992年の夏季オリンピックに出場した。
• ミゲル・マルケス（1963年生まれ）は、545回のクラブキャップを持つ引退したサッカー選手である。
• キム・ベルト（1971年生まれ）は、451のクラブキャップを持つ元プロサッカー選手である。
• フェルナンド・メイラ（1978年生まれ）は、クラブで534キャップ、ポルトガルで54キャップを獲得したサッカー選手である。
• ペドロ・メンデス（1979年生まれ）は、クラブで298キャップ、ポルトガルで11キャップを獲得したサッカー選手である。
• ドミンゴス・アレクサンドル・マルティンス・コスタ（1979年生まれ）は、アレックスとして知られ、 295のクラブキャップを持つ元サッカー選手です。
• ルイ・ファリア（1980年生まれ）はファリアとして知られ、 270のクラブキャップを持つサッカーゴールキーパーです。
• リカルド（1980年生まれ）は、カーボベルデ出身のサッカー選手で、クラブキャップ469回、カーボベルデ代表キャップ16回を誇る。
• ヴィトール・リマ（1981年生まれ）は、479回のクラブキャップを持つ引退したサッカー選手である。
• カルロス・カルネイロ（1982年生まれ）は元ポルトガルのハンドボール選手。
• アナ・ドゥルセ・フェリックス（1982年生まれ）は長距離ランナーで、2012年と2016年の夏季オリンピックに出場した。
• クストディオ・カストロ（1983年生まれ）、通称クストディオとして知られる、クラブ代表342キャップ、ポルトガル代表10キャップを誇る引退サッカー選手
• ヴィエイリーニャ（1986年生まれ）は、400以上のクラブキャップを持ち、ポルトガルでは25キャップを獲得したサッカー選手である。
• マルシオ・ソウザ(1986 年生まれ) クラブキャップ数 350 を超えるプロサッカー選手
• ジョアン・ソウザ（1989年生まれ）ポルトガルの最高のテニス選手。ATPランキング36位。
• ルイ・ブラガンサ(1991 年生まれ) ポルトガルのテコンドー選手

• ギマランイスの建物一覧
• ポルトガルの歴史
• ポルトガルポータル

ウィキメディア・コモンズには、ギマランイスに関連するメディアがあります。

ウィキボヤージュには、ギマランイス州に関する旅行ガイドがあります。

• 市役所公式ウェブサイト
• ギマランイスの観光
• ギマランイスの写真
• ギマランイス 2012
• ギマランイス 2012 – 電子書籍形式の文化プログラム
• 「ギマランイス: 2012 年欧州文化首都 - ポルトガル」、ポルトガル系アメリカ人ジャーナル