ボルシア・メンヒェングラートバッハ

ボルシア・メンヒェングラートバッハ

フルネーム	ボルシア・フェライン・フュア・ライベスビュンゲン 1900 eV メンヒェングラートバッハ[1]
ニックネーム	ディー・フォーレン（フォールズ）[2] ディー・ボルッセン（プロイセンズ）
設立	1900年8月1日; 124年前（ FKボルシア1900として） ( 1900-08-01 )
スタジアム	ボルシア・パーク
容量	54,057 [3]
社長	ロルフ・ケーニヒス[4]
ヘッドコーチ	ジェラルド・セオアネ
リーグ	ブンデスリーガ
2023–24	ブンデスリーガ、18チーム中14位
Webサイト	ボルシア・デ
ホームカラー アウェイカラー 第三色
現在のシーズン

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 eV メンヒェングラートバッハ、ボルシア メンヒェングラートバッハとしてよく知られています（ドイツ語: [boˈʁʊsi̯a mœnçn̩ˈɡlatbax]） ^ⓘ )^[5][6]通称グラッドバッハは＝ヴェストファーレン州メンヒェングラートバッハにプロサッカークラブドイツサッカーのトップリーグブンデスリーガに所属している。愛称はディ・フォーレン[diː ˈfoːlən] (子馬たち)で、5回のリーグ優勝、3回のDFBポカール優勝、2回のUEFAカップ優勝を果たしている。^[7]

ボルシア・メンヒェングラートバッハは1900年に創設され、その名前は旧プロイセン王国のドイツのクラブの一般的な名称であるPrussiaのラテン語形に由来しています。チームは1965年にブンデスリーガに参入し、1970年代にヘネス・ヴァイスヴァイラー、続いてウド・ラテックの指導の下、速くて攻撃的なプレースタイルを持つ若いチームが結成され、最も成功を収めました。^[8]この期間中、メンヒェングラートバッハはブンデスリーガで5回、UEFAカップで2回優勝し、 1977年にはヨーロッパカップ決勝に進出しました。

ボルシア・メンヒェングラートバッハは2004年以来、ボルシア・パークでプレーしている。それ以前は1919年以来、ベーケルベルクシュタディオンでプレーしていた。会員数で見ると、2016年には75,000人以上の会員を擁し、ドイツで5番目に大きなクラブである^[9]、2021年現在は93,000人となっている。 ^[10]クラブの主なライバルは1. FCケルンであり、ラインラント・ダービーで対戦する。^[11]サブライバルにはボルシア・ドルトムント、フォルトゥナ・デュッセルドルフ、バイエル・レバークーゼンなどがある。

1899 年 11 月、不満を抱いた会員の一団が、所属するスポーツ協会 TC ゲルマニア グラートバッハ (一部の資料では「トイトニア グラートバッハ」と表記) を脱退した。1899 年 11 月 17 日、13 人の若者がツムイェーガーホフ パブで、今度はサッカーに特化した新しいクラブを結成した。彼らは協会の新しい名称として、ボルシア(ラテン語で「プロイセン」)という言葉を選んだが、これはまだクラブの正式な設立ではなかった。ボルシアが選ばれたのは、メンヒェングラートバッハが、1815 年のウィーン会議でプロイセン王国に与えられた西部の州に位置していたためである。西ドイツで「プロイセン」という名前を名称に選んだ他の有名なサッカー クラブには、1909 年のボルシア ドルトムント、 1906 年のSC プロイセン ミュンスターなどがある。^[12]

ボルシアの創成期は、ドイツ帝国のサッカーチームによくある問題に直面していた。サッカーは1880年代にイギリスから輸入されたばかりで、まだ組織的に受け入れられておらず、その結果、サッカー場、ゴール、更衣室、選手用具の物流が不足していた。ボルシアの選手たちは当初、当時の労働者階級の人々にとってかなりの出費だった用具を自分で調達しなければならなかった。^[12]

ボルシアはメンヒェングラートバッハ市で2番目にサッカークラブだった。6年前の1894年に設立されたFCメンヒェングラートバッハは、すぐにボルシアの最初のライバルとなった。FCメンヒェングラートバッハは社会的にも経済的にも確立されていたが、若いボルシアは練習場や用具を定期的に利用することが困難だった。その結果、チームは保守的なカトリックのスポーツ協会であるマリア青年会メンヒェングラートバッハ・アイケン（ドイツ語：メンヒェングラートバッハ・アイケンのマリア青年会）に加入した。このより大きな組織の中で、サッカー選手たちは1900年8月1日にフスボール・クラブ・ボルシア1900に再編され、クラブの公式設立日となった。^[12]

会衆内部から、ボルシアは様々な対戦チームとの公式試合をより効果的に組織することができた。チームはブリッツ・ノイヴェルクとゲルマニア・メンヒェングラートバッハに2対1で勝利し、ライトFCには4対2で勝利した。ボルシアは1902年に初めて国境を越え、オランダでヘルモンディア・ヘルモントに0対2で敗れた後、ホームでオランダのチームと1対1の引き分けに終わった。^[12]

サッカー全般、特にボルシアの魅力は、青年会衆の保守的な思想との緊張を引き起こした。サッカー選手が長ズボンではなくショートパンツを着用する習慣や、日曜日のサッカーの練習が教会への出席を妨げている現実が、ボルシアとアイケン青年会衆の間に緊張を生み出し、ボルシアは最終的に1903年5月24日に会衆を脱退した。^[12]

サッカーの大会を成功させ続け、試合の運営を容易にするため、クラブは1903年2月16日にライン＝ヴェストファーレン州スポーツ連盟（ Rheinisch-Westfälischer Spielverband）への加入を申請し、2月23日に承認された。ボルシアはブリタニア・デュッセルドルフやBVゾーリンゲンといった地元や地域の強豪チームとの試合を続けた。また、近隣のオランダへの遠征も続け、アイントホーフェンVVと1対1で引き分けた。ボルシアは1903年10月のアウェー戦でボルシア・ケルンに0対11で敗れ、ホームでの再戦でも1対4で敗れた。^[12]

1904年、ボルシアはライン＝ヴェストファーレン州スポーツ連盟第2地区の第3クラスで、他のいくつかの地元チームと競い合った。ボルシアの唯一のタイトル競争相手であるBVゾーリンゲンが1905年のメンヒェングラートバッハでの試合を欠場したため、ボルシアは対戦相手と対戦することなくタイトルを獲得した。1905年1月8日、ボルシアはさらに、市内のライバルであるFCメンヒェングラートバッハに対して、1-0で立派な^{勝利を収めた。これは、 1904年12月26日}のFCメンヒェングラートバッハに対する6-1の勝利を裏付けるものであった。地区カップで優勝した後、ボルシアは第3クラスの連盟カップで、エッセンやケルンのチームなどと競い合い、最終的にケルンFC99にタイトルを奪われた。^[12]

1905年にスポーツでまずまずの成功を収めた後（18試合、12勝、1引き分け、5敗）、ボルシアはそれでもフラストレーションに直面した。^競技場が試合^{を行うには不十分であると}判断されたためで^{ある。その後、より適切な}場所が見つかるまで、チームは主要な大会から除外された。 ^[12]

最終的に、ボルシアは、サッカーの普及により、物的損害や騒音公害の点でますます面倒になってきた時期に、組織的なプレーを可能にするためにメンヒュッター通りの土地を取得しました。^[口調] [^{曖昧]ボルシアは、}独自のサッカー場へのアクセスを獲得することで、サッカー愛好家を戒めるために開始された増加中の警察の行動を回避しました。1年以上の中断の後、第2地区の第2クラスで、FCメンヒェングラートバッハII、FCアイントラハトメンヒェングラートバッハなどのチームや、デュッセルドルフやクレーフェルトのさまざまなチームなどと対戦し、定期的なプレーが再開されました。ライト戦で2-0、デュッセルドルフのチームに2回勝利（ブリタニア・デュッセルドルフ戦で4-1、ウニオン・デュッセルドルフ戦で4-1）した後、最初のホームゲームはライナーヒュッター通りでプロイセン・クレーフェルトと対戦した。ボルシアは2ゴール差で勝利した。^[13]

大会終了時点で、ボルシアは8試合で8勝（ボルシアはFCメンヒェングラートバッハII戦で0-2で敗れたが、FCメンヒェングラートバッハIIが大会から失格となったため無効となった）し、^得点25、失点8で地区チャンピオンとなった。しかし、ボルシアは昇格を逃した^{（誰によって？）。}リーグ改革の結果、クラブは再び2部リーグ（現在はBクラスと呼ばれる）に配属された。 ^[13]

1907年、ボルシアは新工場が建設中だったレイアーヒュッター通りを離れ、カイザー・フリードリヒ・ハレ [de]の近くにある有名な美食家、シュバイツァーハウス近くのスタジアムを共同で運営することでグラートバッハ・ターンフェライン1848 と契約を結んだ。新スタジアムでの試合は順調に進み、^{[誰によると? ]}ボルシア・ケルンに 5-1 で勝利した。ケルンは 1903 年にボルシアに 0-11 の痛い敗北を強いた^[調子]^{ほか、ライト}に対しても 5-3 で勝利した。シーズン全体としてはボルシアにとって平凡な成績で、^{[誰によると? ]} 5勝 4敗 1分け、得点 19、失点 13 で 3 位に終わった。^[曖昧]ボルシアはAクラス昇格チームを決定する昇格トーナメントに出場したが、ヴィクトリア・メンヒェングラートバッハに0-6で敗れた。^[13]

1908-09 シーズンはボルシアにとってより良いシーズンだった^{[誰によると? ] 。FC アイントラハト メンヒェングラートバッハとのホーム戦で0-2}で敗れた後、ボルシアは立ち直り、^アウェー戦でヴィクトリア メンヒェングラートバッハに 4-1 で勝ち、ホームでも 2-2 で引き分けた。1909 年 1 月 13 日、ボルシアはシュピール ウント シュポルト エッセンに 13-1 で圧勝した^{。アイントラハトと}の開幕戦以外は負けがなく、グラットバッハは楽々と^{リーグ優勝を果たし}、グループ サウスからグループ ノースの昇格候補であるFC クレーフェ 06と対戦する資格を得た。ホームで 5-1 の^圧勝を収めた後、アウェー戦で 3-4 と敗れたことで熱狂は冷めてしまった^{[誰によると? ]。}タイブレーカー戦ではボルシアが4対1で勝利し、ついに1部リーグへの昇格を果たした。^[13]

^1909-10シーズンに入ると、ボルシアはそれまでの黒と白の配色を青と黄色の縦縞に変更した。グラードバッハは大きな問題を抱えたまま上位リーグに参戦し、^ライトSpVとのホーム戦では2-2の勝利に終わったが、^{アウェー戦では0-9の大敗を喫した。チームは}5勝5敗2引き分けで4位となり、降格を免れた。クラブ創立10周年には、登録会員数が1906年の32人、1908年の75人から143人へと増加し、記録を更新した。^[14]

1910-11シーズン、リーグは7チームから10チームに拡大し、ゲルマニア・ヒルデン、FCクレーフェルト、アイントラハト・メンヒェングラートバッハなどの対戦相手が加わったため、ボルシアの試合数は18試合となった。親善試合は合計30試合を超え、アマチュア選手に大きな負担がかかった。ライバルのライトSVに11-2で勝利したという注目すべき結果を除けば^{、このシーズンは}ボルシアにとってまたしても平凡な成績だった。対戦チームからの苦情^{を受けてシュバイツァーハウス}のグラウンドが^危険と判断された^ため、ボルシアは再びグラウンドを移転せざるを得なくなった^{。その後ボルシアはカトリック墓地近くのグラウンドに移転し}、リーグで4位となった。^[14]新しいグラウンドはシュタディオン・アム・ローゼンガルテンとして知られた。^[15]

1911-12シーズンは、クラブ史上初の大成功を収めたシーズンだった。ボルシアは12勝1分け1敗でリーグを楽々と制覇し^{、北部地区王者}としてフェルバンドスリーガ昇格戦と西ドイツ選手権への出場権を獲得した^{。ボルシア}は南部地区王者のVfJuBデューレンを4-2で破り、ヘッセン王者のVfB1900ギーセンを5-0で圧勝した。最終的^に、ボルシアは西ドイツ選手権決勝で、ボルシア史上最大のライバルである1.FCケルンの前身であるケルンBC01に^2-4で^敗れた^。[ 14 ^]

^{前シーズンの傑出した[調子]}パフォーマンスから一歩後退し、 ^{[誰によると? ]}ボルシアは 1912-13 シーズンに苦戦を強いられた。チームはトーナメントのどの時点でも降格の危機に瀕することはなかったが、ボルシアはタイトル獲得に向けて真剣に取り組むことなく順位の中位に終わり、^{[誰によると? ]}西ドイツ選手権でも真剣に取り組む脅威にはならなかった。^{[誰によると? ]}ボルシアは 8 勝 2 引き分け 8 敗でリーグ 6 位でシーズンを終えた。^[14]

第一次世界大戦前の最後のフルシーズン、1913-14シーズンにドイツサッカーの構造が再び改革された。20クラブずつの2つの連盟リーグ（ドイツ語： Verbandsliga ）のシステムが、10クラブずつの4つの地区リーグ（ドイツ語： Kreisliga ）のシステムに置き換えられた。これにより、ボルシアはアーヘン、デュッセルドルフのチーム、メンヒェングラートバッハの他のチームとともに、ラインラント北部地区（ドイツ語：Rheinischer Nordkreis ）に残された。シーズンに向けての準備段階で、ボルシアは惨めな成績を残し、 ^{[誰によると？ ]}ヴィクトリア・デュイスブルクに1-3、デュイスブルクSVに1-6で敗れた。それでも、ボルシアは地区優勝するという明確な目標を持ってシーズンに臨んだ。^{[誰によると？ ]}チームはその目標に大きく届かず^、 5勝5引き分け4敗でリーグ3位となった。シーズンのハイライトは^[誰^{によると？ ]}イングランドのプロチームとの親善試合だった。ボルシアのアマチュアサッカー選手たちは2対5で敗れた（80分までに2対1とリードしていたが、最後の10分間で4失点した）。^[15]

1914年3月、クラブはデ・クールを購入した。これは、廃止された砂利採掘場であり、後にベーケルベルク・シュタディオンが建設される予定の敷地であった。第一次世界大戦により、多くの選手が志願兵になったり徴兵されたりしたため、スタジアムとサッカー全般の発展は停止した。選手のラインアップが急速に入れ替わる中、ボルシアは戦争カップ（ドイツ語： Kriegspokal）に出場し、デューレンを7対0で破った。戦争による物流上の困難にもかかわらず、ボルシアは1914-15シーズンに合計18試合を戦った。^[15]

1915-16シーズンになると、当初はすべての側がすぐに終わると予想していた戦争が予想以上に長引くことが明らかになった^。それにもかかわらず、ボルシアはシーズンに向けて機能的なチームを編成することができ（前線任務から休暇を取っていた選手たちで定期的に補強）、ウニオン・クレーフェルト、ヴィクトリア・ライト、コンスタンティア・カルデンキルヒェン、VfBクレーフェルト、FCメンヒェングラートバッハ、アイントラハト・メンヒェングラートバッハと試合を行った。ボルシア・デュッセルドルフとの親善試合で1-4で敗れるなど不安定なスタートを切った後^{、ボルシアはリーグで}足場を固め、1916年1月に一時的にクレーフェルトと首位を争った。最終的に、ボルシアはリーグで2位に^終わった。1916年半ばまでに、ボルシアは定期的に出場できる選手が不足したため、定期的な試合の中止を余儀なくされた。 1916年11月4日までに、クラブの暫定指導部も、メンバーの多くが兵役に召集されたため、活動を停止しなければならなかった。^[15]

ボルシアは戦争による犠牲者により多くの損失を被った。1912年以来クラブ会長を務めていたハインツ・ケルストゲンスは1915年に戦死した。ボルシアの選手であり、ボルシア初のドイツ代表選手ハインツ・ディトゲンスの叔父であるシュテファン・ディトゲンスも戦死した。 [ ^15]

1918年11月11日の軍事休戦の直後、ドイツ全土のサッカークラブは徐々に活動を再開し始めた。ボルシアのメンバーは、1918年半ばという早い時期に、戦争の最後の数か月間でさえ、試合再開について非公式に会議を開いていた。この時期の最初の記録された試合は、1918年8月15日のライトSVに対する5対0の試合であり、その1週間後のリターンフィクスチャではライトSVに2対7の大敗を喫し、形勢は逆転した。戦争の余波により、1918年^{から1919年にかけて}開花^したサッカーは中断され^{、ベルギー軍}によるこの地域の占領により、ボルシアの14試合予定のうち7試合しか開催されなかった。^[16]

デ・クールは^まだ使用できる状態ではなかったため、試合に使える場所を探すのに何十年も苦労が続いた。1919年初頭、チームは暫定的にシュバイツァーハウスに戻った。 ¹⁹¹⁹年3月15日、FCボルシアは別の地元クラブ、ターンフェライン・ゲルマニア1889と合併し、1889 VfTuR M.グラートバッハとなった。クラブは1920年に最初の大きな成功を収め、1920-1921西ドイツ選手権決勝でケルンBCを3-1で破って優勝した。^[16]

ゲルマニアとボルシアの連合はわずか2年しか続かず、その後クラブはボルシアVfL 1900 eV M.グラードバッハとして知られるようになった。^[17]

1933年にナチ党が政権を握った後、ドイツのリーグ制度は16のリーグに改革され、メンヒェングラートバッハは最初はニーダーライン・ガウリーガでプレーし、後に様々な地区リーグでプレーすることになった。また、第三帝国の支配下にあった時代に、メンヒェングラートバッハ初の国際選手がキャップされた。1936年のオリンピックで、ドイツ代表としてルクセンブルクに9対0で勝利した試合でプレーしたハインツ・ディトゲンスである。

最終的に、メンヒェングラートバッハは 1946 年 6 月にプレーを再開し、1949 年にランデスリーガ ニーダーライン (地方第 2 部) に、1950 年にトップリーグのオーバーリーガ ヴェストに連続して昇格しました。長年にわたる昇格と降格の後、ボルシアは 1958 ～ 1959 シーズンに初のオーバーリーガタイトルを獲得しました。

1960年8月、ボルシア・メンヒェングラートバッハは西ドイツカップで1.FCケルンを破った。数週間後、クラブは決勝でカールスルーエSCを3対2で破り、初の国内栄誉であるDFBポカールで優勝した。これによりボルシアは1960～61年のヨーロッパカップウィナーズカップ出場権を獲得したが、スコットランドのクラブ、レンジャーズに合計スコア11対0で敗れた。レンジャーズはドイツで3対0、グラスゴーで8対0で勝利した。

翌年、ミュンヘン・グラートバッハ市がメンヒェングラートバッハに改名されたため 、クラブは現在ではおなじみのボルシアVfLメンヒェングラートバッハという名前を採用しました。

1961-62年のオーバーリーガシーズンも、ボルシアは再び13位で終了した。1962-63年、クラブは翌年に新設されたブンデスリーガに加盟する[漠然とした]ドイツサッカー連盟（DFB）のクラブの仲間入りを希望したが、叶わなかった^{。その後30年間会長の}座にとどまったヘルムート・ベイヤーが、そのシーズンに会長職を引き継ぎ、ヘルムート・グラスホフが第2会長に就任した。1962年7月、ボルシアは、 1959年にヴェストファーレン・ヘルネで西ドイツ選手権に優勝したフリッツ・ラングナーを新監督として契約した。ラングナーにとっては残念なことに、^{[誰の話か? ]}新指導部は、クラブの財政再建のため、アルベルト・ブリュルスをイタリアのFCモデナに記録的な移籍金25万ドイツマルクで売却した。ヘルムート・グラショフはスーツケースにイタリア・リラの現金を入れて移籍金を受け取ったが、後に送金後に「銀行強盗だと思われるのが怖かった」と語っている。^[18]移籍金でラングナーはハインツ・レーヴィン、ハインツ・クラヴァッツォ、ジークフリート・ブルクハルトといった選手と契約し、チームを立て直すことができた。その年、Aユースチームは西ドイツ選手権で優勝し、そのチームには将来プロサッカー選手となるユップ・ハインケスやヘルベルト・ラウメンも含まれていた。

さらなる栄誉を得るには10年待たなければならなかった。 1963年にブンデスリーガが設立されるまでの10年間のボルシアの成績は、国内で新たに設立されたトップクラスのプロリーグへの参入を認められるほどのものではなく、クラブは2部リーグのレギオナルリーガ・ウェストでプレーしていた。

翌1964-65シーズン、クラブは若手選手^[調子]ユップ・ハインケスとベルント・ルップと契約し、ユースチームの一部はプロチームに加わった。彼らの平均年齢は21.5歳で、地域リーグのチームの中で最も低かった。^[19]彼らは平均年齢の低さと気楽で成功したプレーから「子馬」というあだ名を得た。記者のヴィルヘルム・アウグスト・フルトマンスがライン・ポスト紙の記事でこのあだ名を作り出した。彼はボルシアのスタイルに魅了され、彼らは若い子馬のようにプレーすると書いた。^[19] 1965年4月までにチームはレギオナルリーガ西部で優勝し、グループ1でのブンデスリーガ昇格ラウンドへの参加を確定させた。チームは第1戦と第2戦でヴォルマティア・ヴォルムス（レギオナルリーガ南部で2位）、SSVロイトリンゲン（レギオナルリーガ南部で2位）、ホルシュタイン・キール（レギオナルリーガ北部で優勝）といったライバルと対戦した。6試合中、ボルシアは3試合勝利した（ヴォルムスで5対1、キールに1対0、ロイトリンゲンに7対0）。^[20] 1位の成績によりブンデスリーガへの昇格は確実となった。ボルシアと共にバイエルン・ミュンヘンもグループ2で優勝して昇格した。

メンヒェングラートバッハは1965-66シーズンに初めてブンデスリーガに参戦し^、将来の強豪バイエルン^・ミュンヘンと並んで昇格を果たした^。両^{クラブは1970年代を通じて国内の覇権をかけて熾烈な}争いを繰り広げたが、^{誰がそう言ったのかは不明だ。この2クラブの覇権}争いで^先制したのはバイエルンで^、1969年にブンデスリーガで優勝した。メン^{ヒェングラートバッハは}翌シーズンすぐに反撃し、自らも優勝すると、 1971年には2度目^のタイトルを獲得して、ブンデスリーガのクラブとして初めてタイトル防衛に成功した。

ヴァイスヴァイラー監督の献身的な姿勢は、ブンデスリーガでのクラブのスポーツ的成功への道を示しました。クラブの経済状況では、スター選手のチームを運営する資金がありませんでした。ヴァイスヴァイラーは、若い才能の教育と育成を促進する姿勢で協会のニーズに応えました。^[21]彼は選手に固定されたゲームシステムを押し付けることなく、^{[曖昧]個人主義を促進し、フィールド上でかなりの自由を与えました。その結果、}フォーレネルフの特徴である、気楽で攻撃的なプレースタイルが生まれました。

クラブはベルティ・フォークツとハインツ・ヴィットマンと契約したが、両選手の名前はボルシア・ドルトムントのスポーツでの成功と密接に結びついているはずである。

1965-66 シーズンのブンデスリーガ初戦はボルシア・ノインキルヒェンとのアウェー戦で 1-1 で終了し、ブンデスリーガ初得点者はゲルハルト・エルフェルトでした。SCタスマニア 1900 ベルリンとのホーム初戦はボルシアが 5-0 で勝利しました。ヴァイスヴァイラーはチームに戦術的自由を与え、選手個人の熱意を引き出す方法を知っていました。これらの自由は、ブンデスリーガ初シーズンでまだ未熟だったチームに、時には大きな敗北を何度も喫させるという代償をもたらしました。ボルシアはブンデスリーガ初シーズンを 13 位で終えました。

翌1966-67シーズンはメンヒェングラートバッハの得点力の高さを示し、70ゴールを決めた。ストライカーのヘルベルト・ラウメンが18ゴール、ベルント・ルップが16ゴール、ユップ・ハインケスが14ゴールを決めた。得失点差が良かったため、チームは8位でシーズンを終えることができた。第18節でFCシャルケ04に11-0でホーム勝利し、チームはブンデスリーガ史上初の最高得点勝利を祝った。^{[曖昧] [22]}

こうした成功の副作用として、選手の給料が跳ね上がり、優秀な選手を引き留めておくのが容易ではなくなった。ユップ・ハインケスは移籍金27万5000ドイツマルクという当時の最高額でハノーファー96に移籍し、ベルント・ルップはSVヴェルダー・ブレーメンに移籍、アイントラハト・ブラウンシュヴァイクはゲルハルト・エルフェルトと契約した。クラブはペーター・マイヤーとペーター・ディートリッヒを獲得し、ベテラン選手の移籍を補った。1967-68シーズンの第12節でボルシア・ノインキルヒェンに10-0で勝利し、チームは再び得点力を見せつけた。チームはこのシーズンと翌シーズンに連続でリーグ3位となった。クラブは1968-69シーズンに、すでに代表チームでの最初の経験があった将来の監督ホルスト・ケッペルと、それまで無名だったアマチュアのVfLシュヴェルテから、当時長年ゴールキーパーを務めていたヴォルフガング・クレフ、ハルトヴィヒ・ブライドック、ゲルト・ツィンメルマン、そしてボルシアで10シーズンプレーしたヴィンフリート・シェーファーと契約した。

1970年代はクラブ史上最も成功した時代として記憶された。^[23]

ヘネス・ヴァイスヴァイラー監督の下、若いチームは攻撃的な哲学と力強いプレーを披露し、ドイツ全土のファンを魅了した。^{[誰によると？ ]} ボルシアは当時どのチームよりも多く、5回優勝した。同時に、ボルシアが1965年に共にブンデスリーガに昇格したFCバイエルン・ミュンヘンとのライバル関係が生まれた。

クラブが過去2度3位に終わった後、 1969-70シーズン、ヘネス・ヴァイスヴァイラーが特に守備を指導した。「子馬」のコンセプトから逸脱し、ボルシアは初めてルッジ・ミュラーやクラウス・ディーター・ジーロフのような経験豊富な守備選手を獲得した。ウルリク・ル・フェーヴルとともに、クラブは初のデンマーク人選手と契約し、その後ヘニング・イェンセンとアラン・シモンセ​​ンが続いた。このシーズン、ボルシアは初めてブンデスリーガでバイエルンに勝利した。1969年10月31日にアレマニア・アーヘンに5-1で勝利した後、ボルシアは初めてブンデスリーガで首位に立った。今日（2018年12月現在）、ボルシアはバイエルンとドルトムントに次いでブンデスリーガのリーグ首位リストで3位となっている。

1970年4月30日、シーズン第33ラウンドで ハンブルガーSVにホームで勝利し、ボルシアはチャンピオンに輝きました。

1970年9月16日、ヘルベルト・ラウメンはEPAラルナカ戦で6-0の勝利を挙げ、ヨーロッパのクラブサッカーでのボルシアMG初得点を挙げた。^[24]翌1970-71シーズンの第1ラウンドでは、クラブは1敗のみだった。^[要出典]ブンデスリーガの歴史上特異な事件が、第27節のホームでのヴェルダー・ブレーメン戦で起きた、ベーケルベルクのポストブレイクとして知られる事件である。1971年4月3日の試合、88分のペナルティエリア内でのシーンの後、ストライカーのヘルベルト・ラウメンがブレーメンのゴールキーパー、ギュンター・ベルナルディントと頭がぶつかり、左ゴールポストを倒した。修復が失敗し、代わりのゴールを決めることができなかったため、審判は1-1のスコアで試合を止めた。フランクフルトのDFBスポーツ裁判所は、この試合をブレーメンの2-0の勝利と判定した。その結果、ドイツサッカー連盟は両ゴールの代わりのゴールを用意するよう両クラブに義務付けた。優勝は最終戦のバイエルン・ミュンヘンとの直接対決で決着した。中断明けの試合から9週間後の1971年6月5日、ボルシアはアイントラハト・フランクフルトに勝利し、ブンデスリーガ史上初めてリーグ優勝のタイトルを守った。

1971年10月20日、ヨーロッパカップで、チャンピオンはインテルミラノとのサッカー史上初の缶投げゲームに参加した。^[曖昧]ボルシアはベーケルベルクシュタディオンで7対1で勝利したが、イタリア人ストライカーのロベルト・ボニンセーニャが空のコーラ缶に当たり治療を受けたため、 UEFAは試合を中止した。 ^{[曖昧] [25]}伝説のコーチングのマット・バスビーはコルツの試合について次のように述べた。^[26]

今日、このチームに勝てる者は世界中どこにもいなかっただろう。あれは最高の完成度のサッカーだった。

ミラノでのアウェー戦で2対4で敗れ、ベルリン・オリンピック・スタジアムでの再試合でもスコアレスドローに終わったため、ボルシアは国内チャンピオンのカップから敗退した。

1973年、ディ・フォーレンはラインラント・ダービーで1. FCケルンに2-1で勝利し、ギュンター・ネッツァーのゴールで2度目のDFBポカール優勝を果たした。ネッツァーにとってこれはボルシアでの最後の試合となり、彼はクラブを離れ、レアル・マドリードに移籍した。^[27]

ネッツァーの93分の決勝ゴール以外にも、史上30回目のカップ戦決勝には数多くのハイライトがあった。この決勝は、この大会史上最高かつ遊び心があり、非常に興味深く、エキサイティングなものであり、誰もが最高の声で歓声を上げるしかなかった（キッカー誌）。^[28]

最初の国際決勝戦は1973年5月9日に行われた。UEFAカップ第1戦は雨天のため前日に中止となったが、リバプールは2度目の挑戦で3対0で勝利した。1973年5月23日、ボルシア・メンヒェングラートバッハが第2戦で2対0で勝利したが、リバプールが合計勝利でカップを獲得した。^[29]

続くシーズンは、有名な選手の退団が目立ったが、メンヒェングラートバッハの主力ストライカーは残留した。1973-74シーズン、ユップ・ハインケスは30ゴールを挙げてブンデスリーガの最多得点選手となり、ボルシア・メンヒェングラートバッハの選手として初めて得点王となった。^[要出典]ギュンター・ネッツァーの退団後の最初のシーズン、ボルシアはチャンピオンのバイエルン・ミュンヘンに1ポイント差で次点となった。^[要出典]ボルシアは合計93ゴールを挙げ、クラブ新記録を樹立した。^[要出典]ボルシアは翌1972年から1974年にかけて、リーグ3位と5位、準優勝で卒業した。

1974-75シーズン、ボルシアはブンデスリーガでそれまで前例のない偉業の基礎を築いた。第17節で「子馬」はリーグの順位表で首位に立ち、1975年6月14日に優勝するまでリーグ首位の座を譲らなかった。タイトル獲得の喜びは、 11年間クラブを率いたヘネス・ヴァイスヴァイラー監督の退任によって曇った。彼はバルセロナの監督に就任した。^[30]メンヒェングラートバッハが参加した次の国際決勝は1975年5月7日に行われた。ボルシアとトゥウェンテがデュッセルドルフで行ったUEFAカップ第1戦はスコアレスドローに終わった。1975年5月21日の第2戦はVfLが5対1で勝利した。UEFAカップ決勝でのアウェー戦最高得点で、ボルシアは初の国際タイトルを獲得した。^[31]

ライバルのバイエルン・ミュンヘンから来たウド・ラテックは、すでにロート＝ヴァイス・エッセンと契約していたが、1975-76シーズンにクラブの指揮を執った。^[要出典]退任したヴァイスヴァイラーとは対照的に、ラテックは安全第一の哲学を体現していた。^{[誰によると? ]}チームはシーズン第12ラウンドでヴェルダー・ブレーメンとアイントラハト・ブラウンシュヴァイクに勝利してチャンピオンシップの首位に立ち、シーズン終了までその首位を維持した。

1976年3月3日、灰の水曜日はボルシアが次に国際試合に出場した日だった。ヨーロッパチャンピオンズカップで、ボルシア・メンヒェングラートバッハは、当時ギュンター・ネッツァーとパウル・ブライトナーが契約していたレアル・マドリードと2対2で対戦した。1対1で終わった第2戦（1976年3月17日）で、主審のレオナルド・ファン・デル・クロフトは、メンヒェングラートバッハの2つのゴール、68分のヘニング・イェンセンと83分のハンス＝ユルゲン・ヴィットカンプのゴールを認めなかった。1回はゴール前にファウルがあったに違いなく、主審はオフサイドと判定したが、線審はそれを示さなかった。引き分けでマドリードは勝ち進むことができた。^[32]

チームは1975年から1977年まで3年連続で優勝した。^[要出典] 1976年6月12日、メンヒェングラートバッハは4度目のリーグ優勝を果たした。

1976-77シーズン、ラテックは当初ほとんどメンバーを変更せずに臨んだ。^[要出典]ヴォルフガング・クレフが負傷したため、クラブは新しいゴールキーパーと契約した。 ^[要出典] SVヴィースバーデンから来たヴォルフガング・クナイプが、ラテックの安全な代役となった。^{[誰によると? ]}ボルシアは最終日にタイトルを守るために1ポイントが必要だった。^{[要出典]試合は当時6位だったバイエルン・ミュンヘンとのアウェー戦で行われ、90分に}ハンス・ユルゲン・ヴィットカンプのオウンゴールで2対2で終了した。ボルシアはハットトリックを達成し、1977年5月21日に3年連続、通算5度目のドイツリーグのタイトルを獲得した。デンマーク人のアラン・シモンセ​​ンは、このシーズン後にバロンドールとともにヨーロッパ年間最優秀選手賞を受賞した。

1977-78シーズン、チームは4年連続のリーグ優勝をわずかに逃した。メンヒェングラートバッハは、1. FCケルンに得失点差で敗れただけだった。^[要出典] ボルシアはシーズン最終日にボルシア・ドルトムントに12-0で勝利し、これは今でもブンデスリーガ史上最高の勝利となっている。^[要出典]しかし、ドームシュテッターはFCザンクト・パウリとの最終戦で5-0で勝利した。得失点差で3点上回っていたため、リーグ優勝を果たした。ブンデスリーガで初めて、シーズン終了後に1位と2位が同点となった。ボルシアは、数週間前に1. FCケルンとの試合に勝っていれば、リーグ優勝を決めていただろう。しかし、試合は引き分けに終わり、ケルンのハインツ・フローエが83分に貴重な同点ゴールを決めた。

メンヒェングラートバッハは1977年5月25日、ローマで行われたヨーロッパカップ決勝でリバプールに敗れたが、 UEFAカップには4回出場し、1973年と1980年に敗れたものの、 1975年と1979年に優勝した。このクラブの快進撃は8つのトロフィー獲得で終わりを迎え、その後も長年にわたって競争力を保ち続けたものの、成功を収めるのははるかに困難になった。^[7]

翌1978-79シーズン、ウド・ラテックがボルシア・ドルトムントを最後に監督を務めた。後の副会長ライナー・ボンホフなど多くのレギュラーがクラブを去り、ユップ・ハインケスやベルティ・フォークツなど引退を発表した。ラテックはこれらの退団を適切な新規契約で埋め合わせることに成功しなかった。第30節の時点でチームは38:47の得失点差で15位だったが、最後の4試合で3勝したことで10位に順位を上げた。クラブがマイナスの得失点差でシーズンを終えたのは久しぶりのことだ。ボルシアはこのシーズン、ラテックのアシスタントコーチとしてユップ・ハインケスと契約した。2度目の国際タイトルは1979年5月9日に始まった。 ^[曖昧]レッドスター・ベオグラードとのUEFAカップ第1戦は引き分けに終わった。 1979年5月23日の第2戦では、ボルシアがホームで1-0で勝利し、2度目のUEFAカップ優勝を果たした。

1979-80シーズンにラテックが退任した後、クラブはユップ・ハインケスを監督に任命した。このシーズンは2人の新加入選手で飾られた。クラブはアイントラハト・ブラウンシュヴァイクからハラルド・ニッケルを獲得した。移籍金は115万ドイツマルクで、これはこれまでで最も高額な新規獲得選手であった。ヘルツォーゲンアウラハからはローター・マテウスが加入した。ボルシアは7位でシーズンを終えた。1980年5月7日、ボルシア・メンヒェングラートバッハは再びUEFAカップ決勝に進出した。チームはホームでアイントラハト・フランクフルトに3-2で勝利した。1980年5月21日の第2戦では、アイントラハト・フランクフルトがボルシア・メンヒェングラートバッハに1-0で勝利し、アウェーゴールの多さにより優勝トロフィーを獲得した。

1980年代、ボルシアは過去10年間に獲得したタイトルを基盤に成長することができなくなり、バイエルン・ミュンヘンの後塵を拝することになった。小さなベーケルベルクシュタディオンからのチケット収入がなかったため、クラブは繰り返しトップ選手を売却しなければならなかった。それでも、ブンデスリーガの上位3分の1に定着し、優勝争いに加わることは可能だった。1980-81シーズンには、バイエルンが敵意を持って獲得した最初の選手であるカール・デルハイを含め、多くのベテラン選手がクラブを去った。 ^{[曖昧] [33]}ボルシアは、ヴォルフラム・ヴットケとストライカーのみと契約した。^[曖昧]彼らは、ゴールキーパーのヴォルフガング・クレフをウリ・ズーデに交代させた。^[曖昧]チームはこのシーズン、リーグ6位に達した。その後の2シーズン、スポーツ成績は向上しなかった。1982年に7位で終了したボルシアは、ヨーロッパの大会への出場を逃した。翌年、ウーヴェ・カンプスが初めてゴールを守り、やがてキープレーヤーとなった。

1983-84シーズン、ボルシアは優勝を争った。ベルント・クラウス、ミヒャエル・フロンツェック、ウリ・ボロフカといった、ボルシアは長年クラブで活躍した選手たちを投入した。最終的に、ボルシアはVfBシュトゥットガルトとハンブルガーSVに次ぐ3位に終わった。ブンデスリーガ史上初めて、最終節で3クラブが同点となった。同シーズン、メンヒェングラートバッハはDFBポカール決勝でもバイエルン・ミュンヘンにPK戦で敗れた。試合は当初1-1で引き分けとなったが、ローター・マテウスとノルベルト・リンゲルスの両名がPKを外した。その後、マテウスは当時の最高移籍金225万ドイツマルクでバイエルンに移籍したが、一部のファンは彼が故意にPKを外したのではないかと疑問を呈した。^[34]

1984-85シーズン、ボルシアMGは第8節でアイントラハト・ブラウンシュヴァイクに10-0で勝利したが、これは今のところブンデスリーガ史上最後の二桁勝利となっている。^[35]ドイツカップ準決勝でVfLは再びバイエルン・ミュンヘンと対戦した。ミュンヘンのオリンピアシュタディオンでのレギュラーシーズンで得点がなかった後、セーレン・レルビーが101分にボルシアMGのゴールキーパー、ウルリッヒ・ズーデに対してPKを決めた。これがその夜の唯一の得点となり、ボルシアMGは決勝進出を逃した。

1985-86シーズンはブンデスリーガで目立ったスポーツはなく、クラブは4位でシーズンを終えた。ボルシア・メンヒェングラートバッハは1985年11月27日、デュッセルドルフ（1985年12月11日）でレアル・マドリードに5-1で勝利したが、マドリードで0-4で敗れ、UEFAカップから脱落した ^{[矛盾] 。}

1986-87シーズンには、再び監督交代があった。ユップ・ハインケスがバイエルン・ミュンヘンへの移籍を発表。クラブは新監督にヴォルフ・ヴェルナーを指名した。シーズン終了時、ボルシアMGは10年間で最後となるUEFAカップ出場権獲得の順位で3位となった。ドイツスポーツ記者協会はウーヴェ・ラーンを 年間最優秀選手に選んだ。ボルシアMGは再びDFBカップの準決勝に進出した。しかし、今度は後のDFBカップ優勝チームであるハンブルガーSVに敗れた。1987年4月22日、ボルシアMGはUEFAカップ準決勝でホームのボーケルベルクでスコットランド代表のダンディー・ユナイテッドに敗れた。これはボーケルベルクで行われたヨーロッパカップ戦での初の敗北でもあった。ユップ・ハインケスの退任後、監督の長期契約の時代は終わった。 1964年から1987年までの最初の23年間、ボルシアにはわずか3人のコーチしかいなかった。ハインケスの退任後、暫定的な解決策を除いて、ボルシアは2008年までに16人の新しいコーチを雇用した。ボルシアでコーチが早期に解雇されたのは、1989年11月21日のヴェルナーの解任が最初だった。その後、メンヒェングラートバッハで3年以上成功したコーチは、ベルント・クラウス（1992年 - 1996年）、ハンス・マイヤー（1999年 - 2003年）、ルシアン・ファヴル（2011年 - 2015年）の3人だけである。

翌シーズン、ボルシアは、クラブで長く活躍した選手であるシュテファン・エッフェンベルクと契約した。ボルシアはそのシーズンを7位で終え、国際大会への出場を逃した。1990年代初頭には、大幅な下降傾向が続いた。スポーツの衰退の結果、ベーケルベルクの観客数は初めて減少した。1989-90シーズンには、すでにクラブは降格と戦っていた。その後数年間、ボルシアはリーグの中位に位置した。1991-92シーズン、ボルシアは再びカップ戦で好成績を収めた。カップ準決勝では、ゴールキーパーのウーヴェ・カンプスがバイエル・レバークーゼンとの試合で4本のPKをすべてセーブし、ボルシアは決勝に進出した。1992年5月23日の決勝戦では、メンヒェングラートバッハは2部リーグのハノーファー96のクラブにPK戦で3-4で敗れた。

1993年、クラブはハイコ・ヘルリッヒとパトリック・アンデションの両選手と契約し、1994年には1987年から1990年までボルシア・メンヒェングラートバッハでプレーしていたシュテファン・エッフェンベルクが復帰した。ベルント・クラウス監督の下、チームはブンデスリーガのトップリーグとの新たなつながりを築いた。1994-95シーズンには、ボルシアは1979年以来初のトロフィーを獲得し、 VfLヴォルフスブルクに3-0で勝利してDFBポカールで優勝した。数か月後には、ドイツ王者ボルシア・ドルトムントを破ってスーパーカップでも優勝した。

1990年代にチームの成績は低下し、ディ・フォーレンはすぐにブンデスリーガの順位表の下位半分で苦戦するようになった。

1996-97シーズンの第1ラウンド終了後、ボルシアは順位表の17位で終了した。クラブはスポーツ上の失敗を理由にクラウス監督を解任した。シーズン終了時、メンヒェングラートバッハは11位だった。クラウスの後任となった他の4人の監督は、いずれも1年以上在任しなかった。フリーデル・ラウシュの下で、ボルシアは1998年の劇的なシーズン最終戦の後、ブンデスリーガに残留することができただけだった。最終戦前、ボルシアは降格圏より3ポイント上にいた。シーズン最終日、彼らはVfLヴォルフスブルクとのアウェー戦で2-0の勝利を収めた。カールスルーエSCはハンザ・ロストックに敗れ、得失点差で降格した。

国際舞台では、UEFAカップの第1ラウンドでアーセナルに2勝したにもかかわらず、シーズンは残念なものでした。ボルシアは第1戦の第2ラウンドでモナコに2-4で敗れ、ボルシアがモナコで達成した最新の勝利は1-0でしたが、大会から敗退しました。1998-99シーズン、ボルシアは第1節でシャルケ04に3-0で勝利し、13年ぶりに首位に立った。その結果、^[曖昧]チームは6試合負け、2引き分けで、9日目に最下位に留まりました。第10ラウンドと第11ラウンドでは、バイエル・レバークーゼンに2-8で敗れ、Vflヴォルフスブルクに1-7で敗れ、2回連続で大敗しました。チームはシーズン終了まで18位に留まりました。合計21試合負けた後、ブンデスリーガから初の降格となった。降格の結果、ゴールキーパーのロバート・エンケ、ディフェンダーのパトリック・アンデション、ミッドフィールダーのカールハインツ・プフリプセンとセバスチャン・ダイスラーを含む数人の主力選手が全員クラブを去った。

最終的に、1999年にグラードバッハはブンデスリーガ2部に降格し、そこで2シーズンを過ごしました。2001年にブンデスリーガに復帰した後も、メンヒェングラートバッハはリーグの下位半分に留まりました。

2部リーグでの最初のシーズンは、前シーズンと同じように始まりました。DFBカップでは、チームは地域リーグのSCフェルとのPK戦で敗れ、早々に敗退しました。2部リーグの1999-2000シーズンは、ボルシアが第1ラウンドで不調だったにもかかわらず、順位表の5位で終了しました。直接昇格するには4ポイント足りませんでした。

2000年8月1日、ボルシア・メンヒェングラートバッハはクラブ創立100周年を祝った。祝賀行事の一環として、ヘネス・ヴァイスヴァイラー監督の他に、ボルシアサポーターによっていわゆる世紀のエルフに以下の選手が選出された：ゴールキーパーはヴォルフガング・クレフ、ディフェンスはベルティ・フォークツ、ハンス＝ギュンター・ブルンス、ヴィルフリート・ハンネス、パトリック・アンデション、ミッドフィールドはライナー・ボンホフ、シュテファン・エッフェンベルク、ヘルベルト・ヴィマー、ギュンター・ネッツァー、攻撃はユップ・ハインケス、アラン・シモンセ​​ン。後に、ボルシア・パークのスタジアムの鉄製の外装に、北側と東側に選手たちの画像が入った大判のポスターが貼られた。

2000-01シーズン、チームはブンデスリーガ2部への復帰を祝い、DFBカップの準決勝まで進んだが、前年と同じくレギオナルリーギステン（ウニオン・ベルリン）にPK戦で敗退した。ボルシアは2002年にUEFAカップ出場権をかけた抽選で全国フェアプレーランキング1位を獲得したが、抽選には当たらなかった。また、2003-04シーズンもボルシアはUEFAカップへの出場を逃した。2004年3月17日、ボルシアはDFBカップの準決勝で当時2部リーグのアレマニア・アーヘンに0-1で敗退した。アレマニアに勝てば十分だっただろう、なぜなら決勝の対戦相手であるヴェルダー・ブレーメンは順位により既にUEFAチャンピオンズリーグへの出場権を得ていたからである。このシーズンは「バイバイ、ベーケルベルク」というスローガンの下、2004年5月22日にベーケルベルクシュタディオンでブンデスリーガ最後の試合が行われた。ボルシアは1860ミュンヘンを3対1で破った。ベーケルベルクでの最後のゴールはアリー・ファン・レントのヘディングシュートだった。ウーヴェ・カンプスは82分に出場し、ブンデスリーガでの457試合目を迎えた。

2004年、メンヒェングラートバッハは、オランダ代表をUEFAユーロ2004の準決勝に導き、レンジャーズでも監督として活躍していたディック・アドフォカートを新監督に任命した。しかし、アドフォカートはあまり成果を上げることができず、翌年4月に辞任した。^[要出典]元メンヒェングラートバッハの選手でドイツ代表のホルスト・ケッペルが、そのシーズンの残り5試合の暫定監督に任命された。^[要出典]ケッペルは、2004年6月にボルシア・ドルトムントを離れて以来、クラブのリザーブチームの監督を務めていた。2006-07シーズンには、元メンヒェングラートバッハの選手で監督のユップ・ハインケスがチーム監督に任命された。

ボルシアは、ボルシア・パークと呼ばれる新しいスタジアムを建設し、財政状況を改善する措置を講じました。このスタジアムの収容人数は 59,771 人です (ブンデスリーガの試合では 54,067 人、国際試合では 46,249 人に制限されています)。このクラブは長い間、はるかに小さく古い施設 (ベッケルベルク、収容人数 34,500 人) での試合に支障をきたしていましたが、2004 年に新しいスタジアムがオープンしたことで、チケット販売の増加と収益性の高い国際試合の開催が可能になり^{、収益の増加}が期待できます。

2006-07シーズンの第31節で、ボルシア・メンヒェングラートバッハは、アルミニア・ビーレフェルトがヴェルダー・ブレーメンに3-2で勝利し、一方でメンヒェングラートバッハがホームでVfBシュトゥットガルトに0-1で敗れたため、ブンデスリーガから降格した。2007-08シーズンの第32節で、SVヴェーヘンに3-0で勝利し、ブンデスリーガに再昇格した。

クラブ創立110周年を記念して、クラブの歴史を110分間の映画で綴ったDVDが発売された。^[要出典] 2010年7月28日、この映画はメンヒェングラートバッハの映画館で初公開された。

2010-11シーズンのDFBカップでは、5年ぶりにベスト16に進出。ブンデスリーガでは、16年ぶりにバイエル・レバークーゼン相手に勝利を収めたが、予選ラウンド終了時点で最下位に沈んだ。

季節的なスポーツパフォーマンスの低迷により、地元経済のリーダーたちが集まり、クラブ経営陣の経営不行き届きを非難するイニシアチブ「ボルシア」を設立した。イニシアチブによれば、ボルシアに未来を与えるために、古くて堅固な構造物は解体されるべきである。そのため、資金はホテル併設の博物館複合施設の建設ではなく、スポーツに投資されるべきである。^[36] 2011年の年次総会では、出席した4769人の会員のうち、イニシアチブの目標に賛成票を投じたのはわずか335人だった。^{[37] [38] [39]}

ブンデスリーガのホームゲーム、マインツ05戦で、マルコ・ロイスはブンデスリーガ通算2500ゴール目を1445試合目で記録した。他のジュビリウムシュトルツェンはユップ・ハインケス（500）、カーステン・ニールセン（1000）、ウーヴェ・ラーン（1500）、マルティン・ダーリン（2000）である。^{[曖昧] [40]}

ウィンターブレイクでの最初の新加入選手はハノーファー96のストライカー、マイク・ハンケのフリートランスファーだった。^[41]守備陣はハヴァルト・ノルドヴェイトとマルティン・シュトランツルで補強された。2011年2月13日、ミヒャエル・フロンツェックは監督としての失敗が続いたため解任された。降格争いに直接絡むVfBシュトゥットガルトとFCザンクト・パウリに敗れたことが決定的だった。^{[42] [43]}ルシアン・ファブレが新監督に就任した。^[44]チームは第30節まで最下位だったが、3連勝を達成し、最終節で1-1の引き分けとなった後、16位に到達し、リーグ残留の最後のチャンスを得た。ボルシアは2部リーグのVfLボーフムとの降格戦を2度戦い、ホームで1-0、ボーフムで1-1の引き分けで降格を免れた。^{[45] [46] [47]}

2011年1月に就任したファブレ監督の下、ボルシア・メンヒェングラートバッハは近年、ブンデスリーガの上位圏に再定着するという野心を見せている。2010-11シーズン、前半戦は惨憺たるものだったが、ボルシア・メンヒェングラートバッハはシーズン後の降格プレーオフで辛うじて降格を免れた。

翌2011-12シーズンは、この後も好調なシーズンを送り、年間を通じて優勝争いに加わり、最終的には4位でシーズンを終えた。 2012-13年のUEFAチャンピオンズリーグでは、プレーオフでウクライナのクラブ、ディナモ・キエフに合計スコア4-3で敗れ、出場権を逃した。 2012-13年のブンデスリーガシーズンでは、前シーズンのブンデスリーガ年間最優秀選手に選ばれたマルコ・ロイスなど、主力選手を失った後も、ボルシア・メンヒェングラートバッハは最終戦まで代表出場権を争い、最終的には8位でシーズンを終えた。

2013–14年のブンデスリーガシーズンも非常に成功した年となり、シーズン前半を終えて3位という素晴らしい成績を収め、シーズンを6位で終えて、2014–15年のヨーロッパリーグのプレーオフに出場した。2014–15年のブンデスリーガシーズンを3位で終えたため、クラブは2015–16年のUEFAチャンピオンズリーグのグループステージに直接出場する権利を獲得した。クラブはユヴェントス、マンチェスターシティ、セビージャと同じ厳しいグループ^{[48]に入り、グループ最下位となったものの、ユヴェントスとはホームとアウェーで引き分け、最終的に}ヨーロッパリーグの優勝者となったセビージャをホームで4–2で破るなど、5ポイントを獲得するなど立派な成績を収めた。

2015-16年ブンデスリーガシーズンの5敗を含む不振なスタートの後、ファブレは辞任し^{[49] 、}アンドレ・シューベルトが暫定監督に就任した。クラブの運命はすぐに変わり、ブンデスリーガで6連勝し、最終的に4位でシーズンを終え、2年連続でチャンピオンズリーグの出場権を獲得した。

2016-17シーズン、ボルシアはチャンピオンズリーグで難しいグループに入ったが、セルティックを上回って3位でシーズンを終え、 UEFAヨーロッパリーグのノックアウトステージに出場することができた。しかし、ブンデスリーガで有望なスタートを切った後、クラブは怪我の影響で不調が続き、ウィンターブレイクまでに14位にまで落ちてしまった。^[要出典]その結果、アンドレ・シューベルトが辞任し、元VfLヴォルフスブルクの監督ディーター・ヘッキングが後任に就いた。ヘッキングはブンデスリーガ4試合で3勝を挙げ、ボルシアは9位に浮上し、 DFBポカールの準々決勝進出も果たした。

今シーズン、クラブは新記録となる移籍を行った。ドイツ代表で世界チャンピオンのマティアス・ギンターを、クラブは1700万ユーロ＋ボーナスでドルトムントに移籍させた。第9回テレコムカップでは、同年1月にはすでにヴェルダー・ブレーメンと1899ホッフェンハイムにPK戦で敗れ、4位と最下位に甘んじていた。2017-18年DFBカップ第1ラウンドでは、ドルトムントが勝利を収めた。VfLは西地区でロート＝ヴァイス・エッセンと対戦し、2-1で勝利した。リーグ戦前夜、フォレネルフは1. FCケルンとのラインラント・ダービーでニコ・エルヴェディのゴールにより1-0で優位を保ち、ハンブルガーSVとのホーム最終戦で3-1で勝利した後、ハーフタイムまでに8勝4引き分け5敗で28ポイントを獲得し、6位で「冬を越した」。DFBカップでは、ボルシアは2017年12月20日、ホームのボルシア・パークで行われた第2ラウンドでバイエル・レバークーゼンに0-1で敗れ、その年の最後の公式戦で敗退した。「ヴェルクセルフ」は、同じ場所で行われたブンデスリーガの第9節ですでに5-1で勝利していた。第2ラウンドの試合は失敗に終わり、 1. FCケルンに決定的なゴールが決まり、ロスタイムの5分で敗れた。対照的に、2017年度の財務データはより好調であった。国際大会への参加はなかったものの、2016年の記録更新後、同協会は売上高1億7930万ユーロ、税引き後利益656万ユーロと、同協会史上2番目に好成績を収めた。ボルシアMGにとって2017-18シーズンはハンブルガーSVに1-2で敗れて9位となり、前年同様、欧州大会への出場権を逃して終了した。この試合は、ハンブルガーが55年間途切れることなく所属してきたドイツ最高峰リーグでの最後の試合でもあった。

2018年7月、ニース出身のフランス人ストライカー、アラサン・プレアが史上最高額の移籍金2300万ユーロで加入した。2018-19年DFBポカール第1ラウンドで、メンヒェングラートバッハはBSCハシュテットを11対1で破った。^{[50]これにより、ボルシアは}1977-78年DFBポカール第1ラウンドで1.FCフィールゼンとのアウェー戦で8対0で勝利した際の記録を上回った。

2019-20シーズンのブンデスリーガでは、メンヒェングラートバッハは好調なスタートを切り、2019年12月にバイエルン・ミュンヘンを2-1で破ってリーグ首位に立​​った。しかし、シーズン後半は不安定な結果となり、最終的には王者バイエルンに17ポイント差の4位でシーズンを終えた。メンヒェングラートバッハはUEFAチャンピオンズリーグに出場し、インテル・ミラノ、レアル・マドリード、シャフタール・ドネツクと対戦することになった。ボルシアMGはシャフタール・ドネツクに6-0で勝利し、アラサン・プレアがハットトリックを決め、チャンピオンズリーグで最大の勝利を収めた。^[51]グループBを2位で終えてノックアウトステージに進んだが、最終的にはマンチェスター・シティにラウンド16で敗退した。^[52]

テオ・ツヴァンツィガー、ヴォルフガング・ティールゼ、スヴェン・オットケ、カイ・エーベル、ミッキー・クラウゼ、マティアス・オプデンヘーフェル、ペール・シュタインブリュック、ハンネローレ・クラフトといった有名人のファンに加え、カリフォルニア、南アフリカ、ニュージーランドに至るまで多くの国にファンクラブがある。^[53]クラブの有名なファングループとしては「シュタインヴェークス・マム」^[54]が1960年代にチームにドラムを提供していたことや、「マノロ」の愛称で知られるエセム・エゼンレンラーが1977年以来25年以上にわたりベーケルベルク・スタジアムの北側のカーブでドラムを叩いていたことが知られている。^[54]

1994年10月25日のDFBカップのマインツ05戦でメンヒェングラートバッハが6対4で勝利した後、マインツとボルシアの間にファンの友情が生まれ、現在ではその友情はほんの数人のサポーターによって維持されている。

一方、リヴァプールとは長年にわたる友好関係があり、それは両チームが国際試合で定期的に対戦していた時代に遡る。ボルシアのファンは定期的にリヴァプールを訪れ、地元のレッズの試合を観戦している。逆に、リヴァプールのファンは今でもメンヒェングラートバッハへの訪問を両クラブのファン同士の友情の象徴としている。^{[55]メンヒェングラートバッハのファンは}、シェフィールドのスタジアム大惨事（1989年）で亡くなった96人の遺族のために21,000ドイツマルクを集め、1991年にメンヒェングラートバッハでリヴァプールに贈呈した。^{[56] [57]} 2010年8月1日のクラブ創立110周年記念では、リヴァプールが親善試合の相手となった。ボルシア・パーク・メンヒェングラートバッハに集まった51,515人の観客の前で行われた試合は、ボルシアが1対0で勝利した。^[58]

対照的に、メンヒェングラートバッハと地域のライバルチームである1. FCケルンの間には、強いスポーツ上のライバル関係がある。メンヒェングラートバッハのライバル関係の中で最も激しいと広く考えられている^[59]メンヒェングラートバッハとケルンの間の敵意は、1964年にケルンの監督ヘネス・ヴァイスヴァイラーがメンヒェングラートバッハに鞍替えしたときに火が付いた。^[要出典]ヴァイスヴァイラーは両クラブの神話の中心人物であり、ケルンのマスコットは彼に敬意を表してヘネスと名付けられ、一方メンヒェングラートバッハはヴァイスヴァイラーを「世紀のチーム」の監督として崇拝している。^[要出典]メンヒェングラートバッハのスタジアムであるボルシア・パークは、ヴァイスヴァイラーを記念してヘネス・ヴァイスヴァイラー・アレーと名付けられた道路沿いに位置している。

FCケルンのサポーターによる当初の怒りは、すぐに深刻なスポーツ上のライバル関係に発展した。ケルンは当初、ブンデスリーガの創設メンバーであり、リーグの初代チャンピオンとしてスポーツ面で優位に立っていたが、メンヒェングラートバッハがすぐにその差を縮めた。1969-70シーズンと1977-78シーズンの間に、メンヒェングラートバッハは5回、ケルンは1回、バイエルン・ミュンヘンは残りの3回を獲得した。77-78シーズンは、両クラブの共通の記憶に残るものとなった。メンヒェングラートバッハは、ブンデスリーガ史上最高の勝利となる12-0の圧勝でボルシア・ドルトムントを破ったが、ケルンは、得失点差がわずかに上回った（+45対+42）ため、FCザンクト・パウリに5-0で勝利して優勝を果たした。さらに悪いことに、ケルンは両クラブ間の争いの象徴であるヘネス・ヴァイスヴァイラーの指揮下に復帰した。

どちらのクラブも1977-78シーズン以降ブンデスリーガのタイトルを獲得できていないが、ライバル関係は続いており、両クラブのサポーターの間で暴力事件がいくつか発生している。^{[60] [61] [62] [63]}全体的には、メンヒェングラートバッハが両チームの試合でより勝利しており、105回の対戦のうち54回勝利、20回引き分け、31回敗北している。特にメンヒェングラートバッハはアウェー戦でもFCケルンよりも勝つ可能性が高い（メンヒェングラートバッハが24勝10敗17分）^{[64]ボルシアMG対FCケルンの最初の対戦は、1961年1月1日、}オーバーリーガ・ヴェスト（1947-63）で11,000人の観客の前で行われた。ケルンはメンヒェングラートバッハを4対1で破った。^[65]

• バイエルン・ミュンヘン: メンヒェングラートバッハとミュンヘンはどちらもブンデスリーガのスターティングメンバーではなかったが、1965-66 シーズンからそれぞれ出場権を獲得した。ミュンヘンは 3 位、メンヒェングラートバッハは 13 位でシーズンを終えた。両クラブは 1969-70 シーズンから 1976-77 シーズンにかけて優位に立つようになり、メンヒェングラートバッハが 5 回、ミュンヘンが 3 回優勝した。しかし、1980年代と1990年代にメンヒェングラートバッハが衰退すると、ミュンヘンはブンデスリーガとボルシアMGとの直接比較の両方で優位を固めることができた。119試合中、ミュンヘンが58勝、メンヒェングラートバッハが29勝、両チームが32引き分けだった。^[66]しかし、メンヒェングラートバッハは、ミュンヘンに痛い敗北を与える能力を持つ注目すべきワイルドカードであり続け、例えば、2011年8月7日にミュンヘンで行われたゴールキーパーのマヌエル・ノイアーとディフェンダーのジェローム・ボアテングの初めての試合で、イゴール・デ・カマルゴが決勝点を挙げ、1-0で勝利した。^{[ 67 ]グラード}バッハは、2015年にミュンヘンを0-2で下し、ホームスタジアムでバイエルンに勝った数少ない試合の1つとなった。これは当時バイエルン監督だったペップ・グアルディオラにとって珍しい国内での敗北となった。^[68] 2021年10月27日、DFBポカール（ドイツカップ）の試合でグラードバッハがバイエルンを5-0で破ったが、これは1978年以来、あらゆる大会でのバイエルンにとって最悪の敗北となった。^{[69] [70] [71]}
• ボルシア・ドルトムント：ドルトムントとシャルケ04のライバル関係やメンヒェングラートバッハと1. FCケルンの苦戦ほど顕著ではないが、ドルトムントとメンヒェングラートバッハは、ブンデスリーガの2つのボルシアという名前が似ているため、時折激突することがある。メンヒェングラートバッハのサポーターの間では、ドルトムントと対戦するときに「ボルシアは1つだけ」という歌が人気である。この2つの決闘は、メディアでボルシア・サミット（Borussengipfel）と呼ばれている。^{[72] [73]}

公式クラブアンセムは「The Eleven of the Lower Rhine 」 ^[74]で、ホームゲームの前に必ず歌われる。この曲はファンプロジェクトのバンド、グループBOによって録音された。^[75]それに続く曲は「We are Borussia」と「The soul burns 」であり、ファンシーンでは不動の地位を占めている。^[要出典]ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのアンセム「You'll Never Walk Alone」は、ヨーロッパ中の多くのクラブで頻繁に歌われている。

すべてのホームゲームの後に流れるゴールソング (Torhymne) は、スクーターの「マリア (I Like It Loud)」のリフレインである。[要出典]これには^、数十年にわたってベーケルベルクシュタディオンでボルシアの名誉アナウンサーを務めたロルフ・ゲッテルによる朗々としたアナウンス「ボルシアのための塔」が伴奏される。

最初のマスコットは、マネージャーのヘルムート・グラスホフによって作成され、ブムシと呼ばれていました。^{[引用が必要]}頭はテルスタースタイルのボールで、目と黒い巻き毛がありました。^{[引用が必要]} 1998年のシーズン開幕以来、クラブの公式マスコットは子馬のユンターであり、その名前はメンヒェングラートバッハ出身で長年ボルシアの選手であったギュンター・ネッツァーにちなんで付けられました。

2025年1月9日現在^[76]

注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

• 12 – 12人目の男、ファンに捧げる^[要出典]

2023-24シーズンのスタッフ:

2021年4月8日現在^[78]

ボルシア・メンヒェングラートバッハはブンデスリーガで5回優勝したことにより、クラブに「Verdiente Meistervereine」の金星を2つ獲得する権利を与えられる。 ^{[79] [80]}

• ブンデスリーガ
  • 優勝者: 1969–70、1970–71、1974–75、1975–76、1976–77​​​​​​​
  • 準優勝: 1973–74、1977–78​
• 2. ブンデスリーガ
  • 受賞者: 2007–08
• DFBポカール
  • 優勝者: 1959–60、1972–73、1994–95​​​
  • 準優勝: 1983–84、1991–92​
• ドイツスーパーカップ
  • (非公式優勝者): 1977

• ヨーロッパカップ
  • 準優勝：1976–77
• UEFAカップ
  • 優勝者: 1974–75、1978–79​
  • 準優勝: 1972–73、1979–80​

• インターコンチネンタルカップ
  • 準優勝：1977

• ドイツU17チャンピオン
  • 受賞者: 1981年^[要出典]
• 17歳以下ブンデスリーガ西
  • 受賞者: 2009年^[要出典]

• 1974–75 :リーグとUEFAカップ^[要出典]

ブンデスリーガのみ

非公式
ボルシア・メンヒェングラートバッハ 21-4バチカン市国(メンヒェングラートバッハ、ドイツ、2016年8月13日)  

正式
ボルシア・メンヒェングラートバッハ 12–0
ボルシア・ドルトムント
（ドイツ、デュッセルドルフ、1978年4月29日）

100試合以上出場したボルシア・メンヒェングラートバッハの選手のリストについては、ボルシア・メンヒェングラートバッハの選手リストを参照してください。

クラブの選手は以下の栄誉を獲得しました:

バロンドール

• 1977年: アラン・シモンセ​​ン^[要出典]

年間最優秀選手 – ドイツ

• 1971年: ベルティ・フォグツ^[要出典]
• 1972年: ギュンター・ネッツァー^[要出典]
• 1973年:ギュンター・ネッツァー^[要出典]
• 1979年:ベルティ・フォグツ^[要出典]
• 1987年: ウーヴェ・ラーン^[要出典]
• 2012年: マルコ・ロイス^[要出典]

年間最優秀選手 – オーストラリア

• 1996年: ダミアン・モリ^[要出典]

年間最優秀選手 – オーストリア

• 1986年: アントン・ポルスター^[要出典]
• 1997年:アントン・ポルスター^[要出典]

年間最優秀選手 – ベルギー

• 2001年: ウェスリー・ソンク^[要出典]

年間最優秀選手 – デンマーク

• 1994年: トーマス・ヘルベグ^[要出典]

年間最優秀選手 – スウェーデン

• 1993年: マーティン・ダーリン^[要出典]
• 1995年: パトリック・アンダーソン^[要出典]
• 2001年:パトリック・アンダーソン^[要出典]

年間最優秀選手 – アメリカ

• 1997年: ケイシー・ケラー^[要出典]
• 1999年:ケイシー・ケラー^[要出典]
• 2005年:ケイシー・ケラー^[要出典]

ブンデスリーガのトップスコアラー

• 1974 – 30ゴール – ユップ・ハインケス（ゲルト・ミュラー（バイエルン・ミュンヘン）と共同）^[要出典]
• 1975 – 29ゴール – ユップ・ハインケス^[要出典]
• 1987 – 24ゴール – ウーヴェ・ラーン^[要出典]
• 1995 – 20ゴール – ハイコ・ヘルリッヒ(マリオ・バスラー(ヴェルダー・ブレーメン)と共同) ^[要出典]

年間最優秀ゴール

• 1971年: ウルリク・ル・フェーブル^[要出典]
• 1972年: ギュンター・ネッツァー^[要出典]
• 1973年:ギュンター・ネッツァー^[要出典]
• 1978年: ライナー・ボンホフ^[要出典]
• 1979年: ハラルド・ニッケル^[要出典]
• 2005年: カスパー・ボーゲルンド^[要出典]
• 2006年: オリバー・ヌーヴィル^[要出典]

シーズンベストゴール

• 2012–13: フアン・アランゴ^[要出典]
• 2020～21年: ヴァレンティーノ・ラザロ^[要出典]

ボルシア・メンヒェングラートバッハは主に白いシャツ、白いショーツ、白いソックスを着用してプレーする。^[要出典]ホームキットには濃い緑と黒のストライプが入ることが多い。^[要出典]ボルシア・メンヒェングラートバッハのアウェーキットは通常、濃い緑か黒、または濃い緑と黒のストライプである。

• ヴェルナー・ヤコブス;ライナー・カルブ; Markus Aretz (1999)、100 Jahre Borussia Mönchengladbach – Die Borussen-Chronik (ドイツ語)、デュッセルドルフ: Verlag Rheinsport networking、ISBN 3-934702-00-7
• ホルガー・ジェンリッヒ;マルクス アレッツ (2005)、『ニーダーラインのエルフ』。 40 Jahre Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga (ドイツ語)、ゲッティンゲン: Verlag Die Werkstatt、ISBN 3-89533-503-7
• ヘルムート・グラショフ。スザンヌ・グラショフ (2005)、Meine launische Diva: 30 Jahre mit Borussia Mönchengladbach (ドイツ語)、Norderstedt: Radtke & Bahr GbR、ISBN 3-00-016918-0
• Holger Jenrich (2007)、Das Borussia Mönchengladbach Lexikon (ドイツ語)、ゲッティンゲン: Verlag Die Werkstatt、ISBN 978-3-89533-585-3
• マーカス・アレツ。 Ingo Rütten (2008)、Akte Aufstieg: Borussias Tagebuch der Saison 2007/08 (ドイツ語)、ゲッティンゲン: Verlag Die Werkstatt、ISBN 978-3-89533-626-3

• 公式サイト
• ブンデスリーガのボルシア・メンヒェングラートバッハ
• ボルシア・メンヒェングラートバッハ、UEFAで
• ボルシア・パーク、チームの新スタジアム (2006 年 4 月 24 日アーカイブ)
• 戦術とラインナップ (2007 年 10 月 7 日、Wayback Machineにアーカイブ)
• メンヒェングラートバッハの統計
• フォーレンコマンド
• トルファブリック
• ファスボールレポート (2013 年 1 月 16 日アーカイブ)