ギルバート・ジェラード（審査員）

ギルバート・ジェラード卿（1593年2月4日死去）は、テューダー朝時代の著名な弁護士、政治家、地主であった。4つの異なる選挙区から6回にわたりイングランド議会議員に選出された。エリザベス1世の治世中、20年以上にわたり法務長官を務め、ランカスター公領の副法官も務め、後にはロールズ長官を務めた。主にランカシャーとスタッフォードシャーに広大な土地を取得した。

ジェラルドは1523年までに生まれ、^{[1]ランカシャー州}アストリーとインスのジェラルドの息子であり、ランカシャー州ブリン、アシュトン・イン・メイカーフィールド、チェシャー州キングスリーのジェラルド家の子孫である。ジェラルド家は14世紀後半からウィガン近郊のインスに住んでいた。^[2]しかし、ジェームズはおそらく年下の息子であったため、彼やギルバートが家督を継承することは予想されていなかった。^[要出典]

ジェラード家はエリザベス1世の治世に裕福で名声を得たが、その中で最も成功したのはギルバート卿であった。^[1]ジェラード家では同じ名前が繰り返し使われているため、ギルバート卿の親族は混同されやすい。ギルバート卿は、アイルランド大法官としてキャリアを終えた著名な裁判官で行政官のウィリアム・ジェラード卿の従兄弟であった。^[3]しかし、彼にはウィリアムという弟がおり、彼はプレストンとウィガンの国会議員を務め、1584年に亡くなった。^[4]また、その兄弟の甥であるウィリアム3世もウィガンの国会議員を務め、1609年に亡くなった。^[5]さらに紛らわしいのは、アイルランド大法官のウィリアム卿にはギルバートという息子がおり、1593年にチェスターの国会議員を務めた。^[6]

ギルバートの母はマーガレット・ホルクロフトで、ランカシャー州ホルクロフトのジョン・ホルクロフトの娘である。ホルクロフト家もまた台頭中の地主一族であった。マーガレットにはサー・ジョン・ホルクロフトとサー・トーマス・ホルクロフトという二人の兄弟がいた。二人ともアングロ・スコットランド戦争で名を馳せ、ランカシャーの国会議員を務め、修道院解散の際には修道院の土地への投機で利益を得たが、弟のサー・トーマスの方がより成功し多彩な経歴を持ち、かつてのヴェイル王立修道院の領地の周りにかなりの財産を築き上げた。^[7]一族の土地を相続したサー・ジョンは後見人への投機を行い、^[8]そのうちの一つを通じてギルバート・ジェラードとアン・ラドクリフまたはラットクリフとの結婚が決まった。ジョン卿はジェラルドを「いとこ」と呼んだが、議会史でもこの言葉は彼らの関係にも使われている。「いとこ」は 16 世紀には現代英語よりも広く血縁者に対して使われた。ジョン卿とトーマス卿はジェラルドの母方の叔父であった。^{[引用が必要]}

ジェラルドはケンブリッジ大学でしばらく過ごしたが、当時の典型通り卒業しなかった。^[9]

彼は 1537 年にグレイ法曹院に入学し、当時はまだ 16 歳だったと思われます。1539 年に法曹界に昇格しました。彼は優秀な学生だったようで、後年、法曹院から何度も表彰されました。1554 年には、学問と管理の両方の責任を担う重要な役職である秋の講師に選出され、1556 年には会計係を務めました。

グレイ法曹院への忠誠は一家の伝統となり、一族の権力基盤となった。ジェラルドはそこの一室に居を構え、一般的に「グレイ法曹院の者」と呼ばれた。^[1]甥のウィリアムも後にその部屋に入居し、自分のためにその上に事務所を増築した。^[5]サー・トーマスの息子であるトーマス・ホルクロフトも1588年にグレイ法曹院に入会した。^[10]

ジェラルドの議会での経歴は、弁護士としての彼の進歩と絡み合っていた。彼は合計 6 回議会に復帰し、そのうち 4 回はメアリー 1 世の治世中に復帰した。

ジェラルドは1545年に初めてリバプールの国会議員に選出された。この町はランカスター公領に属し、地元の有力者はダービー伯爵とモリニュー家であった。1545年はリバプールが議員を選出した約1世紀ぶりの年だったかもしれない。記録が残っている最初の年であることは間違いない。^[11]

エリザベス女王の治世の初期には、ダービー伯爵とランカシャー公爵領が実質的にそれぞれ 1 名の議員を選出していたが、名目上議員を選出したのは市長と市民または自由民であった。1545 年でさえ、第 3 代ダービー伯爵エドワード スタンリーがジェラルドに議席を与える決定的な影響力を持っていた可能性が高い。2 人はおそらく既に知り合いだった。ジェラルドは 1562 年までに、おそらくそれよりずっと前から伯爵の法律顧問を務めていた。^[1]

もう一人の有力な支持者はジェラルドの叔父、トーマス・ホルクロフト卿だろう。彼はランカスター公爵領の役人で、公爵領のリヴァプールの農場を所有していた。彼は同じ議会でランカシャーの国会議員に選出された。^[11]

ジェラルドは、もう一人の議員、初代サフォーク公爵チャールズ・ブランドンの顧客であるニコラス・カトラーの次席として復帰した。モリニュー家の影響力はその後拡大し、ウィリアム・モリニュー卿とその息​​子は1545年後半にリバプールの農場を共同で管理するようになり、ダービーや市当局としばしば対立するようになった。これが、後の選挙でジェラルドがより安全な議席に移った一因となったのかもしれない。

ジェラルドは1553年3月と10月にウィガンの国会議員に選出された。^{[11]これは}エドワード6世の最後の議会であり、メアリーの治世の最初の議会であった。ウィガンの荘園領主が教区牧師を務め、ジェラルド家のメンバーが教区牧師の地位を購入していたため、彼らは教区牧師と自治体の役人の間で分割された地方政府に非常に大きな影響力を持っていた。

ウィガンはランカスター公領とランカスター宮廷領の一部であったため、公領の役人はかなりの影響力を持っていた。ダービー伯爵も地元の重要人物であった。1547年とその後の5回の選挙で国会議員を務めたのは、伯爵の評議会のメンバーであり、間もなく義理の兄弟となるアレクサンダー・バーロウであった。これらすべてがジェラルドに有利に働いたが、彼の最も決定的な味方はおそらく彼自身の親族であった。 1553年のランカシャー州高等保安官、選挙管理官は従兄弟のトーマス・ジェラルド卿であった。

1554年4月、ジェラルドはサセックス州ステイニングの国会議員に再選された。ステイニングは修道院解散までシオン修道院に属していたが、今やペットワースの王室名誉領地の一部を形成していた。名誉領地の管理人として、議員の選出に決定権を持っていたのは、エドワード6世の下でサマセット派を支持し、現在はメアリー女王の主要支持者で女王の家庭の執事である第19代アランデル伯爵ヘンリー・フィッツアランであった^[11]。彼はジェラルドを喜んで支持した。ジェラルドの叔父であるトーマス・ホルクロフト卿は、隣接するアランデル選挙区から再選された。16世紀の議員のほぼ全員がアランデルの伯爵によって指名された^{[11] 。}

しかし、1555年の選挙でジェラルドは再びバーロウの次席としてウィガンに戻った。ジェラルドは国会議員としてほとんど何もしなかったようだ。彼の名前は記録に残っていないが、有望な弁護士として法案の起草や審査に役立ったはずだ。しかし、彼がメアリーの政権を広く支持していたことは明らかだ。もしそうでなかったら、彼の名前は1553年から1554年にかけて「真の宗教を支持した」人々のリスト^[12] 、または1555年の議会でサー・アンソニー・キングストンを支持した人々のリスト^[1]、またはウィリアム・モアが保管していた政府反対者のリスト^{[13]に載っていただろう。}

ジェラルドはエリザベスの熱心なプロテスタント支持者という評判にもかかわらず、実際には本質的に保守的であり、宗教政策に関係なく現体制を受け入れていたようです。エリザベスが彼を昇進させたのは、おそらく彼の思想的純粋さではなく、擁護者としての実績のある能力のためでしょう。

ジェラルドが議会に選出されたのは、あと一度だけであり、それもかなり後になってからのことだった。1584年11月18日、彼はランカシャーの議員として再選された。ランカスター公爵領とダービー伯爵領が郡庁所在地を独占していたため、ジェラルドはいつでもランカシャーで当選するチャンスがあっただろう。しかし、彼はすでに公爵領の副宰相となっていたため、結果は問題ではなかった。彼はリチャード・モリニューとともに、州の上級騎士として再選された。彼はすでに名簿官であったため、貴族ではなかったものの、 貴族院に出席する必要があった。

その結果、彼は庶民院に議席を持つことができなくなった。翌年1月、リチャード・ボールドが国会議員の座を交代した。ボールドは地元の有力地主で、妻は反逆者として知られており、自身も反逆者としてバーリーに最近報告されていた。 ^[14]

エリザベス1世即位前のジェラルドの経歴に関する情報は乏しく、必ずしも信頼できるものではない。彼は1547年に独立して活動する資格を持つ法廷弁護士、古参弁護士^[1]に任命された。彼が弁護士として初めて言及されているのは、1554年のミカエル祭に関するエドマンド・プラウデンの『注釈』である。ウィリアム・ダグデールの『イングランド男爵位』に見られる伝承によると、エリザベスが枢密院で審問を受けた際、ジェラルドはエリザベスの代理人を務めた。

「メアリー女王の時代（私が聞いた信頼できる伝承によると）、エリザベス女王が評議会の席で尋問されたとき、彼はそこで彼女に代わって弁護することを許可され、その役割を非常にうまく果たしたため、メアリー女王の治世の残りの期間、ロンドン塔でその罪で苦しんだ。」^[15]

しかし、これはまったくの真実ではない。ジェラルドは1554年10月にロンドン市から常任弁護士に任命され、1555年にはウィガンを代表してイングランド議会に3度目の出馬を果たしているため、獄中で過ごした時間は少なかったはずである。また、メアリーの怒りを買ったこともなかったはずである。ジェラルドは、治世の終わりごろに、民事訴訟裁判所で独占的に働く権利を持つ少数ながら極めて有力な法廷弁護士の一人として法廷判事に任命されたが、この任命は彼女の死とともに失効した。ジェラルドは1559年までに5つの州で治安判事に任命されたが、その多くはおそらくメアリーの治世中に任命されたものである。ベッドフォードシャー、バッキンガムシャー、ケンブリッジシャー、チェシャー、ハンティンドンシャーである。しかし、ジェラルドがエリザベス女王に大いに気に入られ、新体制を固めるためにすぐに重要な役職に就いた少数の弁護士の一人であったことは確かである。

ジェラルドはエリザベス女王の戴冠式の1週間後の1559年1月22日に法務長官に任命されたが、 ^[15]そのような高位の法律職に就くにはまだ若かった。彼は早くからアイルランドに派遣され、そこで財務裁判所の手続きの改革に協力し、女王の家賃徴収に関する新しい規則を作成した。^{[11]彼は1564年の}ジョン・ヘイルズ 裁判を含む裁判で判事を務めた。

彼の仕事の多くは教会に関するもので、1564年までに教会委員会に任命された。1567年には、カンタベリー大主教マシュー・パーカーの支援を受け、オックスフォード大学マートン・カレッジの改革に取り組んだ。1561年からは、判事として勤務していないときはいつでもケンブリッジ大学を代表し、1571年には大学の認可と特権を確認する議会法の可決に尽力したことで大学から感謝された。

ジェラルドは、国中の行政や司法の要職に任命された。ノーフォークとサフォーク、後にランカシャーの治安判事に任命された。1573年、彼はミドルセックスの最高行政官であるクストス・ロトゥロルムに任命された。

ジェラルドは、エリザベス女王を陰謀や反乱から守るために積極的に活動した。1570年には、前年の北部蜂起の参加者を裁く委員会の一員として、主にヨークとダラムで審理を行った。1571年には、リドルフィの陰謀の参加者の尋問と訴追に協力した。^[16]ノーフォーク公、ジョン・レスリー、ノーサンバーランド伯、ラムリー卿らへの質問は彼が考案した。翌年、彼はニコラス・バーハムに協力してノーフォークとその秘書ロバート・ヒグフォードの訴追を行った。これが彼の在任期間中の唯一の2つの国事裁判であった。 ^[15]

ジェラルドは、 1569年から法務長官を務めたトーマス・ブロムリーとともに、多くの管轄権に関する問題を解決しなければならなかった。最も重要な問題の一つは、1576年にウスターとウスターシャーがウェールズ・マーチ評議会の権威を振りかざそうとした試みに関するものだったが、ジェラルドとブロムリーはこの申し出を断った。ジェラルドは、1579年に大法官と国璽等守に任命されたのが自分より10歳ほど若いブロムリーだったことに失望したに違いない^[1] 。[1]その年、 ジェラルドはナイト爵を授与された。

しかし、法務長官の地位は儲かるものだった。ジェラルドは後見職、賃貸地、免税のワインの許可を得ることができ、かなりのパトロンとなった。最も重要なことは、イングランド北西部を支配し、1399年以来王室と統合されていたランカスター公爵領を通じて、富と権力の源泉にアクセスできたことである。公爵領は本来の勢力範囲外にもかなりの土地を所有しており、ジェラルドはまず1567年に、メアリー女王によって公爵領に移譲されていたサフォーク州クレアの名誉を称えてコプト・ホールの管理職を獲得した。同年、ジェラルドはロッチデール荘園の管理人となり、数十年かけてクレアでの管理職を増やし、ランカシャーのウェスト・ダービーとアマウンダーネスの百地の執行官となった。1571年、ジェラルドは公爵領の副長官となった。首相ラルフ・サドラーとともに、ジェラルドは大きな政治的影響力を得た。ジェラルドとサドラーは両者ともその地位を利用して、息子たちをランカスターの国会議員として当選させた。^[11]

ジェラルドは1581年に判事判事長に昇進した。判事長は衡平法裁判所の最高行政職で、国内で2番目に高位の裁判官であった。名誉は大法官ほど大きくなかったが、金銭的報酬は大きな代償であった。例えば、1586年にジェラルドは主に罰金、令状、法的手段から1,599ポンド5シリング3ペンスの収入を得た。^[11]小切手係、検査官、礼拝堂の判事長、案内係、広報係、門番、3人の秘書、および多数の下級職はすべて彼の保護下にあったため、彼は役職の売却から相当な副収入を得ることができた。

ジェラルドは裁判長として、依然として頻繁に裁判に関わっていた。^[15]彼は、スコットランド女王メアリーの処刑のスケープゴートとなったウィリアム・デイヴィソンの裁判を担当した。メアリーの処刑令状に署名されたとき、デイヴィソンはエリザベスの首席秘書官としてフランシス・ウォルシンガムの代理を務めていた。エリザベスはメアリーを秘密裏に処刑することを決定したが、彼女が迷っている間に、デイヴィソンはバーリーの部屋で開かれた枢密院の会議に同席し、令状をフォザリンゲイ城に送ることに決めた。^[17]

その後、デイヴィソンはエリザベス女王の怒りに一人で直面することになった。彼は裁判のためにスターチェンバーに送られ、ジェラルドと同僚の裁判官は彼に1万マルクの罰金と女王の裁量による禁固刑を宣告した。実際、彼の罰金は免除され、彼は数ヶ月後に釈放され、拘留中も給料を受け取った。しかし、この事件は法の歴史家によって悪名高いものとみなされており、関与した裁判官の評判は良くなかった。^[15]

ジェラルドは著名な裁判官であったが、行政官としては下手だったようだ。彼の管轄する部署はますます混乱し、仕事もずさんになった。ブロムリーは1587年に亡くなり、さらに若いクリストファー・ハットンが後を継いだが、ハットンは1591年までしか生きられなかった。この時点で女王と顧問団は法務部の再編を決定した。文書の発行は分離され、枢密顧問官の委員会の管轄下に置かれることになった。^[要出典]ジェラルドと他の裁判官は事件を審理する第2の委員会を結成した。その後、委員会は管轄権の境界をめぐって争い始め、ジェラルドの委員会は内部対立に陥り、他の裁判官は彼の権限を認めなかった。ジェラルドが病に倒れたことで問題はさらに悪化し、1593年2月4日に彼は亡くなった。^[要出典]

ギルバート卿はジェラルド家の大地所の相続人ではなかったが、自身の大きな財産を築くことができた。彼は主に職業生活や家族のつながりを通じて得た機会を捉えてこれを成し遂げた。妻を通じてアストリーのダムハウスを取得した。彼はまたミドルセックス、シュロップシャー、ウィルトシャーにも地所を持っていた。^[11]

もう一つの大きな購入は家族内で行われた。彼のいとこであるブリンのトーマス・ジェラード卿はカトリック教徒で、有名なイエズス会の司祭ジョン・ジェラードの父であった。彼はダービーシャーとスタッフォードシャーにかなりの土地を獲得したが、その中にはジョン・ポート（若い）の娘エリザベスとの結婚によるエトウォールも含まれていた。^[18]彼はスコットランド女王メアリーをエトウォールに近いタットベリー城から解放する陰謀に関与していたとされた。投獄と罰金により彼はいくらかの財産を処分せざるを得なくなり、スタッフォードシャーのアシュリー周辺の土地をギルバート・ジェラードに売却した。ギルバートはそこに非常に大きな家、ジェラーズ・ブロムリーを建て、そこが彼のジェラード家の分家の本拠地となった。

ジェラルドはアン・ラドクリフまたはラットクリフと結婚した。彼女はウィンマーリーのトーマス・ラットクリフとイザベル・ボテラーの娘であった。彼女が成人する前に父親が亡くなったため、彼女はジェラルドの叔父であるサー・トーマス・ホルクロフトの保護下に入った。彼女はアストリーのダムハウスを相続したが、後に息子のトーマスがそれを売却した。彼女は生涯を通じてカトリック教徒であり続けた。^[11]

彼らには二人の息子がいました。

• ギルバートの相続人であるトーマスは、 1603年にジェラーズ・ブロムリーの初代ジェラード男爵に叙せられた。

• ラトクリフはウスター伯爵家の血縁者である裕福な相続人エリザベス・サマセットと結婚した。^[a]二人の間には多くの子供がいた。

• ハルソールのチャールズ・ジェラルド卿は、チェシャー州ゴースワースのフィットン準男爵家の2代目にして最後の男爵エドワード・フィットン卿の妹で共同相続人であるペネロペと結婚した。彼らには少なくとも3人の息子がいた。^[20]

• チャールズ（長男）、内戦中は騎兵将軍、王政復古後は廷臣。1645年にブランドンのジェラルド男爵、1679年にマクルズフィールド伯爵に叙せられた。 ^[20]
• エドワード・ジェラード、ニューベリーの第一次戦闘（1643年）で負傷した歩兵大佐。 ^[21]
• ギルバート・ジェラード卿は、ラドローで頻繁に起こった騎士団とラウンドヘッドの小競り合いで死亡した。^[22]

• ギルバートは王党派歩兵連隊の大佐であり、1642年12月にウスター知事に任命された。^{[23] [24] [25]}
• 彼はギルバートの双子の兄弟であるラットクリフと結婚し、彼の下で中佐として仕えた。 [ ^{23] [24]}彼はペンブルックシャーのテンビーのデベロー・バレットの非嫡出娘ジェネットと結婚した。^[23]彼らには数人の子供がいた。^[24]

• ギルバート（1687年死去）は、内戦で王党派の隊長を務め、王政復古後はノーサラートンの国会議員となり、フィスカートン準男爵に叙せられた^[23]。
• ジョン（1632年 - 1654年）は南北戦争で少尉を務め、ジェラルドの陰謀に関与した罪で処刑された。
• チャールズ（1635年生まれ）

彼らには、幼児期を生き延びた少なくとも 4 人の娘がいました。

• フランシスは、ランカシャーの有力な地主で、モリニュー準男爵の初代となったクロクステスとセフトンのリチャード・モリニューと結婚した。彼らの息子の一人は

• リチャード・モリニュー、初代モリニュー子爵

• ラドクリフはレザリンガムのサー・トーマス・ウィングフィールドと結婚した。^[26]

• キャサリンは、ランカシャーの地主で、デ・ホートン準男爵家の初代男爵となったリチャード・ホートンと結婚した。

• マーガレットは、おそらくギルバート・ジェラードの指導の下、グレイ法曹院で学んだダービー伯爵の顧客であるチェシャー州ライム・パークのピーター・レグと結婚した。 ^[27]

ジェラルドの遺言は1593年1月8日に作成され、検認は同年4月6日に行われた。^[11]彼は1593年2月4日に亡くなり、^[16] 3月6日にスタッフォードシャーのアシュリーに埋葬された。^[15]法制史家エドワード・フォスは、ウィリアム・ダグデールが彼の死亡年を1592年と報告し、これがいくつかの記録にも繰り返されていると指摘している。1592年2月（新様式）にはジェラルドはまだ働いており、その頃に衡平法裁判所で事件を審理する新しい委員会の責任者に任命された。この混乱はおそらく旧様式と新様式の日付の違いによるものであろう。知られている詳細は異常に正確で、教区記録簿には慣例であった埋葬日だけでなく死亡日も記録されていた。

ジェラルドは晩年、宗教的信仰を疑われるようになった。1586年にウォルシンガムに宛てた匿名の手紙では、彼は「ロンドンではプロテスタント、ランカシャーではカトリック信者...彼ほどカトリック信者を法律の危険から遠ざける人物はいない」と非難されている。少なくとも彼の妻と2人の娘はカトリック教徒として知られていた。 1680年にニューゲート刑務所で亡くなったヒルダーストーンのリチャード・ジェラルドのように、彼の子孫の多くは熱心なカトリック教徒だった。しかし、これは彼の相続人であるトーマスには当てはまらなかったようで、彼は儀式なしで埋葬するよう具体的に指示した。これは過激なプロテスタントに典型的な規定である。遺言の序文でジェラルド自身は神の恩寵への信頼を表明し、「私の作品や行為のいずれにも、永遠の命に挑戦したり、永遠の命に到達したりできるものは何もありません」と述べた。^{[11]これらの言葉は、プロテスタントの}三十九か条の第11条に体現されている教えと非常によく似ています。「私たちは、私たち自身の行いや値打ちではなく、信仰による私たちの主であり救世主であるイエス・キリストの功績によってのみ、神の前に義人とみなされるのです。」彼は、義理の息子であるリチャード・モリニュー卿、ピーター・レグ、リチャード・ホートン、そしておそらくラドクリフと思われる未婚の娘に皿を遺しました。ラドクリフには、結婚資金として1,000ポンドが約束されていました。彼の妻は、ミドルセックスの家の使用権に加え、すべての宝石と家庭用品を受け取りました。

• アシュリー教区教会のジェラルド家の記念碑
• 
  ジェラード家: トーマス、初代ジェラード男爵 (ひざまずいている)、ギルバート ジェラード、1559 年から 1581 年までの司法長官、アン ラドクリフ。ジェラード礼拝堂、聖ヨハネ バプティスト教会、アシュリー、スタッフォードシャー。
• 
  ジェラード家。手前にいるのはギルバート・ジェラード卿と妻のアン・ラドクリフ。向かい側にいるのは第 2 代ジェラード男爵ギルバート・ジェラード。
• 
  ギルバート・ジェラード卿 (1523年以前 - 1593年)、1559年 - 1581年司法長官、1581年 - 1593年ロールズ長官。
• 
  ランカシャー州ウィンマーリー出身のアン・ラドクリフ。ギルバート・ジェラードの妻であり、トーマスの母。
• 
  ジェラード家の記念碑。背面パネルにはギルバート卿とアンの 4 人の娘、フランシス、ラドクリフ、キャサリン、マーガレットがはっきりと描かれています。
• 
  トーマス・ジェラード、初代ジェラード男爵（1554年頃 - 1618年）、ギルバート卿の長男であり相続人。
• 
  ギルバート、第2代ジェラード男爵（1622年没）。
• 
  ジェラルド家の記念碑の前でひざまずく人物。おそらく両親より先に亡くなった娘を表しているのだろう。
• 
  アン・ラドクリフのタルボット犬。
• 
  ギルバート・ジェラードの鎧の一部であるガントレット。

ジェラルドを偲んで、アシュリー教区教会には精巧な記念碑が建てられている。この記念碑は数世代にわたって拡張され、改修されてきた。ギルバートの息子トーマスの監督下で建てられた主構造物は、壮麗に横たわる彼とアンの姿を描いている。アンの傍らにはタルボット犬がおり、アンは鎧を身にまとっているが、これは彼らしくない服装で、脇には精巧に作られた長手袋をはめている。ジェラルド夫妻の墓の下には死体が埋葬されているが、通常の死体墓の場合とは異なり、より古い時代のものであると思われる。トーマス・ジェラルドのひざまずく像が、頭の端で両親を見下ろしており、用心深い様子ではあるが祈っているわけではない。ひざまずいて祈る小さな像は、弟のラットクリフだと言われており、夫婦の足元に置かれている。ひざまずく像は両方とも完全に独立しており、主構造物から切り離されている。これは明らかに後から付け加えられ、成形された縁の一部を犠牲にしたものである。ギルバートとアンの 4 人の娘は、全員両親より長生きしており、別の背面パネルに描かれています。さらに 2 人の小さなひざまずいて祈る女性の像が独立してメイン構造の前面に配置されています。両親より先に亡くなった娘である可能性もありますが、後の世代の娘である可能性が高いです。記念碑の上には、ジェラルド家とラドクリフ家の紋章が刻まれた、大きくて緻密に装飾されたアラバスター製の天蓋があります。

ジョン・ベッチェマンはこの作品がイギリス最大のエリザベス朝記念碑であると主張し、ジョセフ・ホレマンスの「影響下」で制作され、1612年頃に完成したと言われている。^[28]ジョセフ、別名ジャスパー・ホレマンスは、1580年代にイギリスに逃亡し、16世紀と17世紀のアラバスター彫刻の中心地であったバートン・アポン・トレントで活動したオランダ人彫刻家ギャレット・ホレマンスの息子であった。 ^{[29]ジョセフは、}キャベンディッシュ家やオルソープのスペンサー家などの著名な顧客のために働いていた。彼が個人的に記念碑を彫刻したという証拠はないが、彼のスタイルと時代のバートンアラバスターで作られている。

• ボルトン、ペンシルバニア州 (1983)、「ジェラルド、ギルバート II (d.1687)、リンカンシャー州フィスカートンおよびウェストミンスターのポール モール出身。」、ヘニング、BD (編)、議会の歴史: 1660-1690 年庶民院、ボイデルおよびブリューワー
• バーク、ジョン（1831）、イングランド、アイルランド、スコットランドの貴族階級の一般および紋章辞典、消滅、休眠、休止中。イングランド（第2版）、ヘンリー・コルバーンとリチャード・ベントレー、p. 220
• バーク、ジョン; バーク、サー・ジョン・バーナード (1838)、消滅した男爵位と休眠中の男爵位の系図と紋章の歴史、p. 574
• グラットン、JM（1984）「リチャード・モリニュー卿の軍歴、1623年頃～1654年」ランカシャー・チェシャー歴史協会紀要、134
• ハットン、ロナルド（2008年1月）[2004]、「ジェラルド、チャールズ、マクルズフィールド初代伯爵（1618年頃～1694年）」、オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/10550 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ルイス、サミュエル編 (1848)、「ラドバラ - ラフトン」、イングランド地名辞典、pp. 186–190
• ポーター、スティーブン（2004）、「ジェラルド、ジョン（1632-1654）」、オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/ref：odnb/10557 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• WJJ (1981)、「ジェラード、ギルバート卿 (1593 年没)、インス、ランカシャー、およびジェラードのブロムリー、スタッフス」、ハスラー、PW (編)、『議会の歴史: 庶民院 1558-1603』、ボイデルおよびブリューワー