チリ国歌

チリ国民の権利

英語: チリ国歌
「チリ国歌」楽譜、オープニングピアノ
チリの国歌
別名	La Canción Nacional (英語: The National Song)(英語:「How Pure, Chile, Is Your Blue Sky 」 )
歌詞	エウゼビオ・リロ、 1819年9月20日（最初の採択） 1847年9月17日（2度目の採用）
音楽	ラモン・カルニセル、 1820年8月20日（最初の採用） 1828年12月23日（2回目の採用）
採用	1828年12月23日
先行	チリの国歌
オーディオサンプル
インストゥルメンタルバージョン ファイル ヘルプ

公式オーケストラとボーカルの録音

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

チリの国歌[ ^a]は、 「国民の歌」^[b]とも呼ばれ、または「チリよ、あなたの青い空はなんと清らかか」^[1]という冒頭部分から呼ばれ、 1828年に採択されました。2つの歌詞と2つのメロディーで構成され、3つの異なるバージョンが作られました。現在のバージョンはラモン・カルニセルが作曲し、エウゼビオ・リリョが作詞し、6つのパートとコーラスで構成されています。

チリの最初の国歌は1819年に遡り、1月13日に政府がこの目的のために音楽と歌詞の創作を要請した。

作曲家のマヌエル・ロブレスと詩人のベルナルド・デ・ベラ・イ・ピンタードはこの使命を果たし、彼らの「国民歌」は1820年8月20日にドミンゴ・アルテアガ劇場で初演されたが、他の歴史家は、この歌は1819年9月の祝祭中に演奏され歌われたと主張している。

最初は誰もがこの歌を歌うときに起立していました。劇場でいつもこの歌を歌うという習慣は徐々になくなり、国の記念日にのみ歌うようにという要請が寄せられるまでになりました。

独立の歴史で知られる医師ベルナルド・ベラは、ロブレスの音楽に合わせて歌われた詩の作者であった。

この最初の賛美歌は 1828 年まで歌われ、その後、現在歌われている賛美歌に置き換えられました。

2番目で現在のチリ国歌は、スペインの作曲家ラモン・カルニセルが、自由主義思想のためにイギリスに亡命していたときに作曲したものです。ロンドン駐在のチリ大臣マリアーノ・エガニャは、ロブレスの歌が受けていた批判を受けて、カルニセルにベルナルド・デ・ベラの原文で新しい賛美歌を作曲するよう依頼しました。

スペインの音楽家は、バルセロナに戻った1827年までにこの作品を書いたと思われ、彼の賛美歌は1828年12月23日にサンティアゴのアルテアガ劇場で初演されました。

数年後の 1847 年、チリ政府は若い詩人エウゼビオ・リリョに、ベラ・イ・ピンタードの反スペイン詩に代わる新しいテキストを委託し、アンドレス・ベロによる分析の後、元のコーラス (「甘い祖国よ、祈りを捧げよ...」) はそのまま残されました。歌詞は 1909 年に若干改訂されました。

アウグスト・ピノチェトによる軍事独裁政権下では、軍と国家警察（カラビネロス）を称賛したため、第3節が公式に組み込まれた。1990年にピノチェト政権が崩壊した後は、軍の行事でのみ歌われた。旧軍事政権の支持者も私的な式典や集会で第3節を歌っているが、政権による人道に対する罪に対する一般的な認識が高まったため、その後数年間にわたり論争が続いている。

1990年にサンティアゴのフリオ・マルティネス・プラダノス国立競技場で行われた民主主義の復活を祝う式典では、国歌が現在のメロディーで演奏された。ヘ長調に上げられたこのメロディーはカルニセル作曲の第2国歌のオリジナルのメロディーであるが、歌詞は1819年の国歌のオリジナルのコーラスを除いて1847年の歌詞が使われている。これは1991年から2000年までチリ大統領演説の放送前に演奏されていたバージョンだった。2000年には、より様式化されたバージョンに置き換えられ、2010年まで使用された。その後、国歌は演説から削除された。独裁政権の終焉以来、テレビ局は番組の冒頭と終了時に国歌を使用することはほとんどなくなり、1990年代にはこの習慣は確実に廃れていった。チリのラジオ局では今でも、祝賀の始まりとして大晦日に国歌を流すという伝統がある^[要出典]。

アメリカのロックバンド、イーグルスのメンバーだった有名なミュージシャンのジョー・ウォルシュは、2003年にロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムの野球の試合でチリの国歌を歌った。^[2]

また、チリで最大かつ最も一般的に話されている先住民言語であり、マプチェ族が話すマプドゥンガン語[ ^3]の翻訳もあります。

アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

以下は最もよく再生されるバージョンの歌詞です。これはフルバージョンの第5節とコーラスに相当します。^{[4] [5]}

チリ憲法（法令第260号）によれば、国歌として公式に演奏されるのは第5節とコーラスのみです。

以下の歌詞は、同国の軍事政権時代に使用されていた。5番と3番の両方が使用されていた。

ウィキメディア・コモンズには、チリの国歌に関連するメディアがあります。

• Himno Nacional 新バージョン
• チリ - Canción Patriótica Nro. 2 (1810 年頃) (スペイン語)
• チリ: チリ国歌 - チリ国歌の音声、情報と歌詞付き (アーカイブ リンク)
• 法令第260号国歌
• ソブレ・ロス・ベルダデロス・シンボロス・パトリオス・デ・チリ simbolospatrios.cl (スペイン語)
• チリ国歌、全歌詞、MP3 形式、ボーカルとインストゥルメンタル(スペイン語)
• チリ国歌 (全 6 スタンザ) - 「Himno Nacional de Chile」 – DeroVolkTV、YouTube