Loading article…
1980年チリ共和国政治憲法（スペイン語：Constitución Política de la República de Chile）は、チリで施行されている基本法である。アウグスト・ピノチェト率いる軍事独裁政権下で承認・公布され、 1980年9月11日に制限付きで選挙人名簿なしで行われた国民投票でチリ国民に批准された。国民の69%が賛成票を投じたと報告されたが、不正や詐欺を告発する数百件の訴えにより投票結果に疑問が投げかけられた。 [1]憲法条文は暫定政権下で1981年3月11日に発効し、その後選挙民主主義への復帰とともに1990年3月11日に完全施行された。憲法は1989年に初めて改正され（国民投票による）、その後1991年、1994年、1997年、1999年から2001年、2003年、2007年から2015年、2017年から2021年の各年に改正され、最後の3回の改正は2020年から2022年の憲法制定プロセスに関するものである。2005年9月、リカルド・ラゴス大統領の下で、国会議員によって憲法の大幅な改正が承認され、終身上院議員や任命制上院議員、軍による民主政権の保証など、ピノチェト政権時代のあまり民主的ではない規定の一部が条文から削除された。[2]
2019年10月の一連の民衆抗議運動を受けて、2019年11月15日、議会に代表を送る政党間の政治合意により、新憲法の起草案とその起草メカニズムに関する国民投票の実施が求められた。[3] 2020年10月25日に行われた国民投票では、新たな基本憲章の起草と、この目的を果たすための憲法制定会議の代表者を国民投票で選出することが承認された。会議のメンバーは2021年5月に選出され、[4] 2021年7月4日に初めて招集された。[5]しかし、2022年9月4日、有権者は憲法国民投票で新憲法を拒否した。[6]
正当性
法学教授のカメル・カソル・アリステ氏によると、1980年の憲法には2つの事実に起因する正当性の問題がある。第一に、憲法委員会はチリの政治的立場を代表していなかった。委員会のメンバーはピノチェト独裁政権によって厳選されており、政権反対派は意図的に排除されていた。第二に、憲法は1980年に物議を醸し厳しく管理された国民投票で政府によって承認された。[7]国民投票のキャンペーンは不規則で、政府は改革に賛成票を投じるよう国民に呼びかけ、ラジオやテレビのCMも使用したが、反対票を投じるよう国民に呼びかける野党は、テレビの放送時間やラジオへのアクセスが限られているため、小規模なデモしかできなかった。この投票には選挙人名簿がなかった。独裁政権時代に登録簿が焼却されていたためである。二重投票が複数回行われ、少なくとも3000人のCNIエージェントがそうした。[8]
民主主義への復帰以来、憲法は60回近く改正されている。[9]
1973年9月13日の文書によると、ハイメ・グスマンは当時すでに軍事政権から新憲法の制定を検討するよう命じられていた。[10]
1980年の憲法は右派の立法府多数派の選出を有利にするために制定されたと主張されてきた。この懸念に対処するため、1989年以降、数回の憲法改正が施行されてきた。[11] [12]
2020年に行われた国民投票では、民衆の抗議の波を受けて新憲法の起草が承認された。2022年9月、左派による新憲法案は62%対38%で否決された。[13] [14] 2回目のプロセスを経て、 2023年12月に右派による新憲法案も55.8%対44.2%で否決された。[15]これらの結果により、1980年の憲章は事実上民主的な正当性を得たものとなった。[16]
交換
2022年7月、新憲法案が国民的議論と国民投票にかけられたが、左派のガブリエル・ボリッチ大統領の支持を得ていたにもかかわらず、9月4日に否決された。[17]この文書は「長すぎる、左翼的すぎる、過激すぎる」という激しい批判に直面しており、[18] 62%対38%の差で否決された。[19] [20]
2023年3月6日、議会が任命した専門家グループが、新憲法の草案作成に向けた2度目の試みを開始した。弁護士のベロニカ・ウンドゥラガ氏が代表を務める同グループは、議員らが合意した12の制度的根拠について3か月間作業する予定で、その後、草案は選出された憲法評議会に提出され、2023年5月7日にそのメンバーが投票される予定である。同時に、14人からなる技術許容性委員会が仲裁者として活動を開始した。[21]
2023年12月17日、チリ国民は55.8%対44.2%で第2次憲法案に反対票を投じた。[22]ボリッチ大統領は3度目の国民投票は行わないと述べ、この結果により1980年の憲章が引き続き有効となることが事実上保証された。[23]
参照
参考文献
- ^ クラウス、チャールズ A. (1980 年 9 月 12 日)。「ピノチェトが新憲法で圧倒的な票を獲得」ワシントンポスト。
- ^ 「チリの憲法史」Constitutional History of Chile. ConstitutionNet . 2023年7月5日閲覧。
- ^ カフ、サンドラ。「チリ、憲法に関する国民投票の実施に同意：知っておくべき5つのこと」www.aljazeera.com。
- ^ シャーウッド、デイブ、カンベロ、ファビアン、レイン、アイスリン（2021年5月17日）。「チリ政府、有権者が憲法草案作成に無所属候補を選出、衝撃の敗北」ロイター。
- ^ W、ダニエラ・モホール（2021年7月4日）。「分裂し不平等なチリのために新しい憲法をどう書くか」CNN。
- ^ 「チリ憲法：有権者の圧倒的多数が急進的な変更を拒否」BBCニュース。2022年9月5日。
- ^ カソル・アリステ、ラクダ (2000)。 「チリ民主主義と憲法」。レビスタ・デ・デレチョ。Ⅸ．チリ・オーストラル大学：25–34。 2015 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 30 日に取得。
- ^ “1980 年の憲法制定国民投票における詐欺行為”.ラ・ナシオン（チリ）。 2012. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「ヴェネツィア委員会::欧州評議会」www.venice.coe.int . 2023年7月5日閲覧。
- ^ バッソ・プリエト、カルロス (2013 年 11 月 5 日)。 「ロスはCIAの秘密をハイメ・グスマンに知らせた」エル・モストラドール。2021 年9 月 29 日に取得。
- ^ ケアリー、ジョン・M. チリの選挙区における不均等配分とイデオロギー的偏り。ダートマス大学。2015年5月18日。
- ^ ケアリー、ジョン。チリの選挙制度改革。グローバルアメリカンズ。2015年5月27日。
- ^ シュミット、サマンサ（2022年9月5日）。「チリの有権者は左派憲法を断固拒否」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ “国民投票: 12 千億人の人物に関するチリ rechaza propuesta de nueva 憲法参加の歴史”.ラ・テルセーラ。 2022年9月4日。2022年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 4 日に取得。
- ^ “チリの有権者、昨年左派憲章を否決し保守派憲法を拒否”. APニュース. 2023年12月17日. 2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月18日閲覧。
- ^ 「チリ人、独裁政権時代の条文に代わる保守的な憲法を拒否」ロイター2023年12月17日2023年12月18日閲覧。
- ^ CNN: チリの有権者、左派憲法案を圧倒的多数で拒否
- ^ シュミット、サマンサ（2022年9月5日）。「チリの有権者は左派憲法を断固拒否」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ “国民投票: 12 千億人の人物に関するチリ rechaza propuesta de nueva 憲法参加の歴史”.ラ・テルセーラ。 2022年9月4日。2022年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 4 日に取得。
- ^ “チリ、圧倒的多数で新進歩憲法を拒否へ” The Guardian . 2022年9月5日. 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ ラモス、ナタリア（2023年3月6日）。「チリ、新憲法草案作成への2度目の試みを開始」ロイター。 2023年7月26日閲覧。
- ^ “チリの有権者、昨年左派憲章を否決し保守派憲法を拒否”. APニュース. 2023年12月17日. 2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月18日閲覧。
- ^ 「チリ人、独裁政権時代の条文に代わる保守的な憲法を拒否」ロイター2023年12月17日2023年12月18日閲覧。
一般的な参考文献
- チリの憲法史の簡単なレビュー – チリ議会図書館（スペイン語）archive.today（2013年1月1日アーカイブ）
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
チリ憲法
スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
チリ憲法（スペイン語）
- 2005 年の 1980 年憲法改正 (PDF 版) (スペイン語原文) はWayback Machineで閲覧可能 (2006 年 12 月 7 日アーカイブ)
- ウェイバックマシンにある 1980 年憲法の公式翻訳 (PDF ファイル) (2020 年 7 月 24 日アーカイブ)
- チリ憲法の本文 - チリ議会図書館 (スペイン語原文) archive.today (2005 年 12 月 10 日アーカイブ)
- 結び目を解く (エコノミスト、2004 年 10 月 21 日)
- 憲法