Loading article…
フェレ・ゴラ | |
|---|---|
 2024年のフェレ・ゴラ | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | エルヴェ・ゴラ・バタリンジュ |
| 別名 |
|
| 生まれる | 1976年3月3日 キンシャサ、ザイール （現在のコンゴ民主共和国） |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 | ギター、ボーカル |
| 活動年数 | 1994年～現在 |
| ラベル | |
| 以前は |
|
エルヴェ・ゴラ・バタリンゲ（1976年3月3日生まれ）は、職業上はフェレ・ゴラとして知られ、コンゴのシンガーソングライター、ダンサー、レコードプロデューサーです。[1] [2] [3] [4]「ニュアンスのイエス」として崇拝され、[5] [6]「温かいテノール」で知られ、第5世代のコンゴ・ルンバの進化において重要な人物と見なされています。[7] [8] [9] [10] [11]彼の歌詞は主に愛、社会的支援、対人関係をテーマにしています。[12]
バタリンジはキンシャサを拠点とするバンド「ルンバ・デ・ジュネス」のメンバーとして音楽活動を始めた。[13] [14] [15] 1994年、彼はウェラソンに見出され、スークーバンド「ウェンジ・ムジカ」に加入した。[ 13 ] 1997年12月にバンドが解散した後、バタリンジはウェラソンに続いて派生グループ「ウェンジ・ムジカ・メゾン・メール」に参加した。[16] [17]彼はウェンジ・ムジカ・メゾン・メールの1999年のアルバム「ソロラ・ビエン!」に収録された大ヒット曲「ヴィタ・イマナ」で有名になった。[16] [18] [19] 2004年、バタリンジはビル・クリントン・カロンジ、JDTムロプウェと共にバンド「レ・マルキ・ド・メゾン・メール」を結成した。彼らのダブル アルバム『Miracles 』は大陸で高い評価を獲得し、『Les Marquis de Maison Mère』はコラ賞にノミネートされました。[20] [16] [21] [22]
2005年、バタリンゲはコフィ・オロミデのカルティエ・ラタン・アンテルナショナルに加入し、2006年にデビュースタジオアルバム『センス・アンテルディ』でソロキャリアをスタートさせた。[23] [24] [15] [25] 2009年に2枚目のスタジオアルバム『Qui est derrière toi?』をリリースし、アフリカ全土で人気を博し、SACEMからゴールドレコードを獲得し、11万枚以上を売り上げた。[26] [27] [16] [28] 2011年12月、3曲入りマキシシングル『Avant-goût』をリリースし、 2012年のコラ賞で中央アフリカ最優秀男性アーティストにノミネートされた。[29] [30] [31] [32] 2013年7月19日にリリースされたバタリンゲの3枚目のスタジオアルバム「Boite Noire」は、パリで5時間で1万枚を売り上げた。[33]このアルバムは、フランス、カナダ、ベルギーのiTunesのワールドミュージックカテゴリのベストセラーのトップ2にデビューした。また、南アフリカでは9位と12位に達した。[33] 2014年、バタリンゲは5曲入りのマキシシングル「Dérangement」をリリースし、[33] [34] 2015年のアフロカミュージックアワードで最優秀ルンバアーティストにノミネートされた。[35] 2015年7月、彼はビリリーアワードで最優秀男性ビデオ賞を受賞し、 [36]アフリカンミュージックマガジンアワードで最優秀中央アフリカ男性アーティストにノミネートされた。[37]
バタリンゲの4枚目のスタジオアルバム「QQJD」は、2017年6月9日にリリースされ、発売日にiTunesワールドミュージックカテゴリーで1位、2位、3位にデビューしました。[38] [39] [40] 2017年3月4日、彼はCanal 2'Orで最優秀アフリカンアーティスト賞を受賞しました。[41] [42] 2022年3月25日、彼は5枚目のスタジオアルバム「Dynastie Volume 1」をリリースしました。 [43] [44]このアルバムは、デビューから21日以内にSpotifyで100万回以上ストリームされ、 [45]フランスのAmazon Musicのベストセラーカテゴリーで最高1位を獲得しました。[46] Dynastie Volume 1は、ソニー・ミュージックエンタテインメントアフリカから最優秀アフリカンメロディーアルバム賞も受賞しました。[47] 2023年10月13日、彼は6枚目のスタジオアルバム「Dynastie 2 Volume 1」をリリースしました。[48] [49] [50] [51] 2023年10月26日、彼はDynastie 2第2巻を発行した。 [52]
幼少期とキャリア
1976–1996: 幼少期、教育、ウェンジ・ムジカ
フェレ・ゴラは、1976年3月3日、当時ザイール（現在のコンゴ民主共和国）のキンシャサのキンタンボコミューンでエルヴェ・ゴラ・バタリンゲとして生まれた。 [53] [54]彼は、ンギリ・ンギリコミューンで成長期を過ごし、兄弟とともに母親に育てられた。彼は、テケ族とヨンベ族の混血の両親のもとに生まれた9人兄弟の7番目である。[55] [54]ゴラは幼い頃からプロのミュージシャンになることを夢見ており、フランコ・ルアンボ、OKジャズ、カルリト・ラッサ、タブー・レイ・ロシュロー、シマロ・ルトゥンバ、キング・ケスター・エメネヤ、パパ・ウェンバ、ユッスー・ンドゥール、サリフ・ケイタに影響を受けている。[56] [57] [58] [13]彼は放課後に地元のミュージシャンのリハーサルに積極的に参加し、作曲を始めた。[55]その後、家族はバンダルングワコミューンに移り、そこでゴラはルンバ・デ・ジュネスバンドに参加し、コンゴのルンバのスキルを磨き始めた。[14] [59] [60]
1994年、バンダルングワでのタレントフェアで、彼はウェラソンに見出され、スークースバンドのウェンジ・ムジカに採用された。[13 ] 1996年、アドルフ・ドミンゲスは、イタリアのファッションデザイナー、ジャンフランコ・フェレにちなんでゴラをフェレと名付け、これが彼の芸名「フェレ・ゴラ」の由来となった。 [ 13]
1997–2003: ウェンジ ムジカ メゾン メール
1997年にウェンジ・ムジカが解散した後、フェレ・ゴラは、ウェラソン、ディディエ・マセラ、アドルフ・ドミンゲスによって設立された新しく結成された分派グループ、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メール（WMMM）に参加した。 [59] [16] [17]ゴラは、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールのアルバム『ソロラ・ビエン！』からシングル「ヴィタ・イマナ」をリリースした後、1999年に注目を集めた。[16] [ 18] [ 19]「ヴィタ・イマナ」は、コンゴ音楽記録協会から年間最優秀楽曲賞を受賞し、コンゴ民主共和国、コンゴ共和国、ケニアで大成功を収めた。[57] [61] [62]
2001年、ゴラはクリスチャン・マバンガと創設者ディディエ・マセラの脱退後、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールのディレクターとなり、アドルフ・ドミンゲスの脱退後はより大きな役割を担った。[57] 2002年、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールは3枚目のスタジオアルバム『A la Queue Leu-Leu』をリリースした。このアルバムでゴラは2曲（「Chetani」と「Victime d'amour」）を単独で作曲し、後にエリオット・モンドンブの曲「Nostalgie」をヘリティエ・ワタナベとのデュエットで披露した。[57]
2004 ～ 2005 年: レ マルキ ド メゾン メールおよびカルチェ ラタン インターナショナル
2004年、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールはヨーロッパをツアーしたが、イギリス滞在中に論争が起こった。[57]これらの出来事の後、ゴラはビル・クリントン・カロンジとJDTムロプウェと共にレ・マルキ・ド・メゾン・メールを共同設立した。バンドはデビュー18曲入りダブルアルバム『ミラクルズ』をリリースし、フェレ・ゴラの国際的に評価されたヒット曲「100キロス」、「アムール・インターテレ」、「パピッチョ・ニャンクス」が収録された。[20] [16] [21] [22] ミラクルズは広く称賛され、ゴラはさらに脚光を浴びることになった。[60] [63]
2005年、彼はコフィ・オロミデのカルティエ・ラタン・アンテルナショナルに歌手兼作曲家として参加し、オロミデのマキシシングル 『Boma Nga N'Elengi』やソロスタジオアルバム『Danger de mort 』に大きく貢献し、特に「Sisi Silvie」や「Insecticide」などの曲で貢献した。[23] [24] [25]
ソロキャリア
2006年～2012年:サンスインターディ、あなたのお尻は何ですか？、ゼニス・ド・パリ、そしてアヴァングート
2006年、ゴラはソロスタジオデビューアルバム『センス・アンテルディット』をリリースした。12曲からなる『センス・アンテルディット』はDRTVプロダクションの元で制作され、ゴラはノルベルト・ダビラとともにプロデューサーを務めた。[64] [65]アルバムはスタジオ・レコーダーで録音され、バックボーカルにビヴァライ、セレ・ジーノ、ミラージュ・スーパーソニック、楽器奏者としてミシェル・バス、ルマナ・マセウ（ベース）、ジャポニス・マラディ（リードギター）が参加している。[65]デビュー後まもなく、彼はコンゴ民主共和国のビールブランド「ブラリマ・プリムス」とのスポンサー契約を獲得した。[66] [57] 『センス・アンテルディ』の成功により、ゴラのファン層はアフリカ全土に広がり、2008年1月には彼のグループ、ジェット・セットと共にフランス、ベルギー、シェンゲン協定国で公演を行った。 [67] [68]キンシャサに戻った後、彼は2曲入りのコンパクトディスク『ルブクルクム』をリリースした。これには、プリムスのテーマ曲「ルブクルクム」とジェット・セットのプロモーション用の「ヴィタ・イマナ」のリミックスバージョンが収録されている。[69] [57] [33] 2008年3月、彼はパリのエリゼ・モンマルトルで公演を行った。[57] [70] [58] 2008年8月、彼はアンゴラのカビンダ州で完売コンサートを主催し、[71] [72]同年後半にはンシムバ・ルフワンケンダのスタジオアルバム『コントレ・ムル』にゲスト出演した。 [73]
2009年5月、ラジオ・オカピのインタビューで、ゴラは18曲入りのダブルアルバム『Qui est derrière toi?』がほぼ完成していることを発表した。[74]彼はアメリカツアーに乗り出し[75]、その後ミュージックビデオの制作のためパリをツアーし、アビジャンでいくつかの作業を終えた。[76] [26] 『 Qui est derrière toi? 』は2009年10月15日にパリとキンシャサの市場でDRTV ProductionとKiki Productionsの元でリリースされ、ノルベルト・ダビラがエグゼクティブプロデューサーを務めた。[26] [27] [16] [77]このアルバムではビヴァライ、セレ・ジーノ、フィラ・ジェムズがバックボーカルを務め、ジスカール・バスとミシェル・バスがベースギター、ジュジュ・シェがドラム、マーク・ハウスとオリヴィエ・チマンガがギターを担当している。[77]このアルバムはコンゴのルンバ、R&B、ンドンボロを融合したもので、アフリカ全土と大陸の離散民フランスで広く称賛された。[26] [27] [16] 2011年9月12日、このアルバムで彼はアフロ・カリビアン・トロフェでアフリカ最優秀歌手賞、中央アフリカ最優秀男性声楽賞、そして「Zazou」で最優秀ビデオ賞を含む3つの賞を受賞した。[78] [54]同年10月、Qui est derrière toi?はアフリカ、アメリカ、ヨーロッパで11万枚以上を売り上げ、SACEMからゴールド認定を受けた。 [28]同年11月から12月にかけて、彼はキンシャサのワロニー・ブリュッセル・センターの文化プログラムにレクサス・リーガル、マントゥイラ、フェリックス・マヌアク・ワクと共に参加した。[79]
2010年5月、彼はジェットセットと共にゼニス・ド・パリのステージに立った。同伴者はラジオテレビグループ・アヴニールの音楽コラムニスト、チテンゲとラガTVのエレーヌ・カレンバだった。[80]彼は4,500枚以上のチケットを販売し、「マボコ・パンバ」、「3ème Doigt」、「Zazou」などアルバムからのヒット曲をいくつか披露した。[80]
2011年12月、彼は「Tchekele Pete」、「Porte-Monnaie」、「Leke Leke」の3曲を収録したマキシシングル「Avant-goût」をリリースした。 [29] [30] 2012年12月30日、彼は「Tchekele Pete」の曲でコラ賞の最優秀中央アフリカ男性アーティストにノミネートされた。[31] [32]
2013～2015年:ボワ・ノワール、共同事業、バトルアフロ、そして混乱
2011年2月、キンシャサのTVS1で放送されたパリの司会者マーク・タブーとのインタビューの中で、ゴラは、次のダブルアルバムBoite noireが制作の最終段階にあることを明らかにした。[81] Boite noireは当初2012年に発売される予定だったが、[81] 2013年7月19日に発売が延期された。[82] [83] [84]ディエゴ・ミュージックがプロデュースしたBoite noireは、計22曲が2巻に分かれて販売され、コンゴのルンバ、クドロ、ンドンボロをブレンドしている。[85] Boite noireはパリで5時間で1万枚を売り上げた。[33] 3日後、このアルバムはフランス、カナダ、ベルギーのiTunesワールドミュージック部門のベストセラーで1位と2位に初登場した。また、南アフリカでも9位と12位を獲得した。[33]シングル「Pakadjuma」はTrace Africaのトップ10チャートで5位に達し、「Chichiwash」はトップ30チャートで3位を獲得しました。[86] Boite noireの成功により彼の知名度は高まり、フランスのラッパーDryをフィーチャーしたコンピレーションアルバムLes Chroniques du Wati Bossでのコラボレーションの依頼につながりました。トラック「J'ai tout donné」。[87]彼はまた、 Alain Mabanckouがプロデュースした曲「Songa Flesh」でBlack BazarとIzé Teixeiraとコラボレーションしました。[88] [89]
2013年10月、ゴラはアリシア・フォール、フィル・ダーウィン、モコベ、リノ・ヴェルサーチ、セルジュ・ベノーなどのアーティストとともに『バトル・アフロ』の審査員を務めた。[90] 『ボワト・ノワール』の公式発表会は2013年11月9日にキンシャサのグランドホテルで行われた。[33]
2014年2月13日、ゴラはパリのユネスコ本部でマジックシステムが主催したアビジャンの第7回アヌマボ・アーバン・ミュージック・フェスティバルにゲストとして登場し、 [91] [92]、その後、クンデ・ドール[93] [94]のベスト・セントラル・アフリカン・アーティストと2014 MTVアフリカ・ミュージック・アワードのベスト・フランコフォン・アーティストの2部門にノミネートされた。[95] 2014年6月、彼はブラリマがスポンサーのプリムス・フェット・ドゥ・ラ・ミュージックに、モン・ンガリエマのテアトル・ド・ヴェルデュールで出演した。[96] [97]その後、アフリカン・ミュージック・マガジン・アワードのベスト・セントラル・アフリカ男性にノミネートされた。 2014年9月、ゴラはキンシャサのフランコフォリーズ・フェスティバルに参加し、ロクア・カンザ、ユスーファ、ファリー・イプパ、ウェラソン、レクサス・リーガル、ラ・フーヌ、ジョニー・クレッグ、パッシらとスポットライトを分け合った。[99]
2013年半ばからBoite noireと同時にレコーディングしていたゴラは、 2014年末に5曲入りのマキシシングルDérangementをリリースし、代表曲「Vieux Jaloux」を収録している。 [33] [34] 2015年5月、ブラザヴィルで開催されたAfroca Music Awardsで最優秀ルンバアーティストにノミネートされた。[35] 2015年6月、キンシャサ市場でンドンボロを取り入れたシングル「Seben」をリリースし、大成功を収めた。[55] 2015年7月11日、ゴラはキンシャサで開催されたBilily Awardsで最優秀男性ビデオ賞を受賞し[36] 、その後African Muzik Magazine Awardsで最優秀中央アフリカ男性アーティストにノミネートされた。[37]また、フランスのラッパーGradurのミックステープShegueyVara 2にカメオ出演し、トラック「Motema」をフィーチャーしている。[100] [101]ゴラは2015年11月27日にナイロビのケニヤッタ国際会議センターでステージに立った。 [102] [103]続いて12月5日にはキスムのクラブ・バッカニアーズでドーラ・カバリー、プレズダ・バンダソンと共に演奏した。[104] [105] 12月後半、ゴラはコラ賞で中央アフリカ最優秀男性アーティストにノミネートされた。[106]
2016～2018年:質問する
2015年3月、ゴラは近日発売予定のダブルアルバム「Qu'est ce que j'avais dit 」 （略称QQJD）を発表した。[107]ケニア人歌手ビクトリア・キマニとシングル「Tucheze」でタッグを組み、後にJ・マーティンスのアルバムAuthenticのトラック「Ekelebe」に客演した。 [108] [109] 2016年9月30日、シングル「ManiX」をリリースし、「QQJD」に収録されることを宣言、2016年12月18日、ンドンボロを盛り込んだダンストラック「Boss」をリリースした。[110]コンゴのルンバを盛り込んだ「Jugement」は、2017年3月3日の彼の誕生日に初公開され、大成功を収め、コンゴのチャートのトップにデビューし、3週間以内にYouTubeで100万回以上の再生回数を記録した。[111] [112] [113]アルバム制作に熱中していたゴラは、2017年3月4日にカメルーンのテレビ局Canal 2 Internationalがヤウンデのパレ・デ・コングレで主催した第11回Canal 2'Orで最優秀アフリカン・アーティスト賞を受賞した。[41] [42]このイベントにはカメルーンのファーストレディ、シャンタル・ビヤが出席し、ゴラはその後コンゴ民主共和国文化芸術省のシルヴァン・モーリス・マシェケから表彰された。[41] [42] [114] 2017年4月、ゴラは10年にわたる音楽キャリアを祝い、QQJDを宣伝するため、J・マーティンズと共にラゴスで公演した。 [115]
QQJDは2017年6月9日に公式デビューした。[116]コンゴの国旗の色を象徴する3枚のコンパクトディスク（赤、青、金）に33曲が収録されており、各ディスクには11曲が収録されている。[117] [118] [116] [110] QQJDはコンゴのルンバとンドンボロをブレンドした。[117] [119] [120] 3枚組は発売日にiTunesワールドミュージックカテゴリーで1位、2位、3位を獲得した。[38] [39] [40] QQJDの更なるプロモーションのため、ゴラはケニア、アンゴラ、中央アフリカ共和国でいくつかのコンサートを行った。[115] [121] 2017年6月30日、彼はロシアのモスクワで公演し、[121]その後、7月22日にオールアフリカミュージックアワードで最優秀中央アフリカアーティストにノミネートされました。[122] 7月28日、彼はブリュッセルで「QQJDイブニング」のヘッドライナーを務めました[123]その後、キンシャサに戻り、ンガリエマコミューンのエスパスアマリリスで公演し[124]、HAPAミュージックアワードにノミネートされました。[125]ゴラはアビジャンとキサンガニでの公演でツアーを締めくくりました。[126] [127] [128]続いて、 2018年1月1日にハワイで公演を行いました。[128]
2019–2022: 新型コロナウイルス感染症への対応、カジノ・ド・パリのコンサート、ダイナスティー 第1巻
アフリカでCOVID-19パンデミックが拡大する中、ゴラは2020年5月5日に自宅で「Home Acoustique」と題したアコースティックライブセットを初公開し、人々に屋内に留まるよう呼びかけた。[129] [130] [131]このパフォーマンスは広く称賛され、コンゴのアーティストたちにこのコンセプトを真似するよう促した。[132]その後、彼は国際赤十字・赤新月運動がFacebookと提携してCOVID-19の誤情報に対抗し、パンデミックに対する継続的な警戒を訴えるために開催したバーチャルコンサート「Africa Together」に参加した。[133]
ゴラは2021年11月7日にカジノ・ド・パリで公演する予定だったが、延期された日程の1ヶ月前に何の説明もなくコンサートは中止された。[134] [135]
2021年1月、ゴラはダブルアルバム『Dynastie Volume 1』を発表し、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールの元バンドメイトや、ジェット・セットのミュージシャンとのコラボレーション曲がいくつか収録されると語った。 [136] [137] 2021年2月22日、アビジャンの文化宮殿で公演を行った。 [138] 2021年3月、ゴラはアルバムのミュージックビデオを撮影するためにグアドループを訪れた。 [139] 2022年3月11日、コンゴのルンバとトラップミュージックを融合させたアルバムのシングル「Rumba Trap」をリリースした。[140]その年の3月17日、ゴラは南アフリカに拠点を置くソニー・ミュージック・アフリカ・レーベルと正式にレコード契約を結び、『Dynastie Volume 1』をリリースした。 [43] [16] [141] [142]このアルバムは2022年3月25日にSpotify、Deezer、iTunes、YouTubeなどのさまざまなプラットフォームでデビューした。コンゴのルンバ、トラップミュージック、サルサ、ンドンボロ、R&B、ヒップホップなど、さまざまな音楽スタイルの17曲とボーナストラックが収録されている。 [44] [143] [144] [145]アルバムには、Josey、Innoss'B、Chilyがゲスト出演している。[146] [147] [144] [143]アルバムの曲は、愛、失望、社会生活をテーマにしている。[44]デビューから21日間で、Dynastie Volume 1はSpotifyで100万回以上のストリームを記録し[45] 、フランスのAmazon Musicのベストセラー部門で1位を獲得しました。[46]
アルバム発売後、ゴラはプロモーション活動のためナイジェリアとギニアで公演を行った。 [146]しかし、パリでの家族に関する法的問題により、ツアーは6月上旬に終了した。ゴラは2か月間刑務所に収監され、2022年8月に釈放された。[148] [149] [150]ファンへの感謝の気持ちを込めて、彼は「Liberté」という曲をリリースし、3週間以内にYouTubeで100万回再生された。[151] [152]パリでの短い滞在の後、ゴラはコートジボワールのソフィテル ホテル イヴォワールでVIPライブコンサートを主催し、2022年11月10日にキンシャサに戻った。[153] [154] [155] [156]その後、キンシャサのキン プラザ アルジャーンで公演を行い、ケブラックとチリーがステージに加わった。[157]その年の11月末に、Dynastie Volume 1はソニー・ミュージックエンタテインメント・アフリカから最優秀アフリカン・メロディー・アルバム賞を受賞した。[47]
2023年～現在:ダイナスティー2 第1巻にダイナスティー2 第2巻
2022年11月30日、Elengi Ya CongoTVの音楽評論家とのインタビューの中で、ゴラは6枚目のスタジオアルバム『Dynastie 2』の第1巻がほぼ完成しており、南アフリカのアマピアノアーティストや元ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールのバンドメイトとのコラボレーションが含まれることを明らかにした。[158]アルバムのプロモーションを後押しするため、ゴラは2023年1月20日にシングル「Bizorbi」をリリースし、6日間で100万回再生を記録した。[159] [160] [161] 2023年2月11日にフランスのエヴルーにあるサル・エルマスで行われたコンサートで「Bizorbi」はさらに広く称賛され、彼はこの曲の独特な演奏を披露し、 TikTok、Instagram 、YouTubeで「#Bizorbichallenge」として知られるソーシャルメディアのトレンドを引き起こし、カメルーンの歌手ブランシュ・バイリー、ナイジェリアの女優ルース・カディリ、ナイジェリアの歌手イヤンヤなどの有名人に受け入れられました。[162] [163] [164] [165] [166] 6月7日、彼はジェット・セットとのアメリカツアーを企画し、6月10日と11日にイリノイ州アーバナのリンカーンスクエアモールで2つのコンサートを予定していました。[167]
6月24日、ゴラはスタッド・デ・マルティールで完売公演を達成し、収容人数8万人の会場に10万人以上の観客を集めた。コートジボワールの歌手ウィリー・ダンボが彼をステージに紹介し、そこでケニアの歌手ビクトリア・キマニがゴラに加わった。[168] [169] [170] [171] ウェラソンは、このコンサートをスタジアムで行われた最高のパフォーマンスのトップ3にランク付けした。[172] コンゴ系フランス人歌手ジムズは、彼を「スタジアムの男」と称賛した。[173]コンゴのデジタルニュースアウトレットMbote.cdは、このコンサートを「今年のショー」に選んだ。[174]
8月6日、彼は2023年のフランコフォニーの夜会の閉会式で短いプレイバックを行い、コンゴ民主共和国東部で進行中のキブ紛争の犠牲者にアカペラで敬意を表した。 [175] [176] [177]その夜遅く、彼はキンシャサのエスプラナード・デュ・パレ・デュ・プープルのステージに登場し、フランコフォニーの夜会の最後から2日目を迎えた。[178]
Dynastie 2の第1巻は、20曲で構成され、コンゴのルンバ、ンドンボロ、スークーを主にブレンドした曲が特徴的である。[179] [180] [181]このアルバムには、ソレイユ・ワンガ、モドゴ、セルジュ・マビアラ、マラジェ・デ・ルゲンド、ピカス・ムバヤンボ、ベイビー・ンドンベ、ミエル・デ・ソンがゲスト出演している。[179]デビュー後まもなく、iTunes、Spotify、Deezerなどの主要なコンゴのプラットフォームで売上トップになり、アフリカのAmazon Musicチャートで1位になるなど、商業的な成功を収めた。[179]フランスのiTunesチャートでも1位になった。[181] 1週間後、Dynastie 2 Volume 1はベルギーのトップ200ベストセラーアルバムで177位に達し、[182]インターネットとデジタルプラットフォームでイギリスのトップ100最もダウンロードされたアルバムで72位に達しました。[183]
10月16日、 Dynastie 2 Volume 1のプロモーション中、GolaはDynastie 2の第2巻のリリースが間近に迫っていることを発表した。[ 184]当初は10月27日のリリースが予定されていたが、[185] Dynastie 2 Volume 2は10月26日に発売され、20曲の未発表トラックが収録された。 [186]このアルバムには、JDT Mulopwe、Celeo Scram、Aimélia Lias、Papy Kakol、Deplick Pomba、Michel Basse、Charlie Solo、Thierry Finite、Buffalo、Eboa Lotin、Ali Mbonda、Cappucinoがゲスト出演している。[186] [187]デビューから48時間以内に、アルバムはフランスのiTunesチャートで10位に達した。[188]アルバムのプロモーションを強化するために、Golaは「アメリカツアー」と呼ばれる米国での一連のコンサートを発表した。 [189]ツアーは11月4日にダラスでスタートし、2024年3月24日にシャンペーンで終了し、ワシントン、シンシナティ、ロサンゼルス、シカゴ、シャーロットなどの都市で公演を行った。[189]
2024年4月20日と21日、ゴラはジェット7とパリのポルト・ド・ラ・シャペル・アリーナで2回連続の完売コンサートを行った。ステージにはティエスコ・ル・スルタン、シングイラ、バルバラ・プラヴィ、コフィ・オロミデ、ヒロ、チリなど数人のゲストが参加した。 [190] [191] [192] [193]彼はそこで演奏した全体で2番目のアーティストとなり、アフリカ人アーティストとしては初となった。[190] [191] [194]
ディスコグラフィー
ソロキャリアのデビュー以来、ゴラは6枚のフルアルバムをリリースしました。
- センス・アンテルディ（2006）
- 君は誰だ(2009)
- アヴァン・グー– EP (2011)
- 黒い森(2013)
- デランジュマン – EP (2014)
- クィン・クィン・ド（2017）
- ダイナスティー 第1巻(2022)
- ダイナスティー2 第1巻(2023)
- ダイナスティー2 第2巻(2023)
WMMMで
- フォース・ディ・インターベンション・ラパイド(1998)
- ソロラ・ビエン（1999）
- テラン・エザ・ミネ（2000）
- キブイサ・ムピンパ（2001）
- ア・ラ・キュー・ル・ル（2002）
- ティンディカ・ロキト（2003）
レ・マルキと
- ミラクルズ(2004)
カルチェラタン
- ボマ・ンガ・ネレンギ（2005）
- デンジャー・ド・モート（2006）
受賞とノミネート
参照
参考文献
- ^ イルンガ、パトリック（2023年9月2日）。「ファリー・イプパとフェレ・ゴラ：コンゴの音楽界のスター争い」ネイション。 2023年10月7日閲覧。
- ^ “RDC : Fally Ipupa ou Ferre Gola, qui est le vrai roi de la rumba ? – Jeune Afrique”. JeuneAfrique.com (フランス語)。 2022 年 12 月 19 日。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ パジョン、レオ (2021 年 3 月 6 日)。 「RDC : フェレ・ゴラ、フォース・トランキール・デ・ラ・ルンバ – ジュヌ・アフリカ」。JeuneAfrique.com (フランス語) 。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ Amos Ngaira (2012年8月24日). 「Koffi Olomide's declines spike」. Africa Review . ナイロビ. 2016年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月19日閲覧。
- ^ “アフリカ文化: フェレ・ゴラ”.アフリカ文化（フランス語）。パリ、フランス。 2010 年 5 月。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ “Ferre Gola : « Jésus faisait desミラクル et moi je fais desミラクル à travers ma voix, voilà pourquoi on m'appelle Jésus desニュアンス »” [Ferre Gola: 「イエスは奇跡を起こした、そして私も声を通して奇跡を起こす、それが理由だ」彼らは私のことをイエス・ド・ニュアンスと呼んでいます。」mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 24 日。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ モンガー、ティモシー。「フェレ・ゴラ伝記」。オールミュージック。ミシガン州アナーバー、アメリカ合衆国。 2024年10月31日閲覧。
- ^ “Les plus belles voix de l'histoire de la musique congolaise – la première à la cinquième génération” [コンゴ音楽史上最も美しい声 – 第一世代から第五世代]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 9 月 24 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ゴメス・ペレス、ムリエル;ルブラン、マリー・ナタリー (2012)。 L'Afrique des générations: entre緊張と交渉（英語とフランス語）。フランス、パリ: エディション カルタラ。 p. 741.ISBN 978-2-8111-0631-7。
- ^ マセオ、ウイトナ (2016 年 6 月 22 日)。 「La rumba congolaise : la musique qui fait danser toute l'Afrique – afrizap」[コンゴのルンバ：アフリカ全土を踊らせる音楽]。Afrizap.com/ (フランス語) 。2024 年1 月 13 日に取得。
- ^ Diala、Jordache (2014 年 11 月 8 日)。 「コンゴ-キンシャサ: コンクール DJ Swag avec Primus - 9 月のコミューンとコンペティションの熱狂的なフェレ ゴラ!」 [コンゴ-キンシャサ: プリムスとの DJ スワッグ コンテスト - フェレ ゴラの前で 7 つの自治体が競い合います!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ バザーラ、オーレリー (2018 年 2 月 9 日)。 「音楽 - フェレ・ゴラ：「フランコの音楽」。ル・ポワン（フランス語）。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ abcde カニョラーリ、ウラジミール (2019 年 2 月 5 日)。 「Ferre Gola : ces musiques qui lui ont montré la voie」 [フェレ・ゴラ：彼に道を示したこの音楽]。Pan-african-music.com (フランス語) 。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab 「コンゴ民主共和国：ファリー・イプパかフェレ・ゴラか、ルンバの本当の王は誰だ？」The Africa Report.com 。 2023年7月8日閲覧。
- ^ ab "Boomplay: Ferre Gola". Boomplay.com . ラゴス、ナイジェリア. 2024年4月10日閲覧。
- ^ abcdefghij バディバンガ、ウォルター (2022 年 3 月 24 日)。 「RDC: Ferre Gola Signe avec Sony Music Entertainment Africa」。アフリカの音楽（フランス語）。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ ab Nkutu、日本 (2002 年 4 月 25 日)。 「コンゴ・キンシャサ：ウェンジ・メゾン・メア：ンギアマ・ウェラソン、ミュージシャンの無規律と対峙」 [コンゴ・キンシャサ：ウェンジ・メゾン・メレ：ンギアマ・ウェラソンはミュージシャンの無規律と対峙]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ ab Makabi、無料 (2023 年 8 月)。 「音楽：19日と別離、ウェラソンとフェレ・ゴラは26日、ロンドルのプロチェーンに参加しました！」。意見情報(フランス語) 。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ ab The Beat、第26巻、第2～4号。トロント、オンタリオ州、カナダ：Bongo Productions。2007年、52ページ。
- ^ ab Enyimo、Martin (2005 年 11 月 19 日)。 「コンゴ・キンシャサ: Les Marquis de Maison Mère nominés au Koras 2005」 [コンゴ・キンシャサ: メゾン・メール侯爵がコラス 2005 にノミネート]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ ab "フェレ・ゴラ・アン・コンサート・ア・ルブンバシ".アフリカの音楽（フランス語）。 2017 年 8 月 2 日。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ ab Wangare、Jackline（2019年4月1日）。「あなたが徹底的に楽しめるフェレ・ゴラのベストソング15選」。Tuko.co.ke – ケニアのニュース。2023年10月7日閲覧。
- ^ ab カトゥンバ、エメ (2005 年 8 月 13 日)。 「Congo-Kinshasa: Koffi Olomide dément l'existence d'une crise au sein du Quartier Latin」 [コンゴ-キンシャサ: コフィ・オロミドはカルチェラタン内の危機の存在を否定]。すべてアフリカ(フランス語) 。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ ab “Biographie: Gola Ferre”. Africultures (フランス語) . 2023年10月7日閲覧。
- ^ ab 「フェレ・ゴラは祝祭に並ぶトップパフォーマーの一人」。Businessdailyafrica.com。ナイロビ、ケニア。2016年12月22日。 2023年10月7日閲覧。
- ^ abcd エニモ、マーティン (2009 年 10 月 17 日)。 "コンゴ-キンシャサ: " Qui est derrière toi ? " de Ferré Gola distribué en Europe et à Kinshasa" [コンゴ-キンシャサ: "Qui est derrière toi?"ヨーロッパとキンシャサで配布されているフェレ・ゴラ著]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ abc “"Maboko Pamba" de Ferré sur le Marché du disque" [レコード市場でのフェレの「Maboko Pamba」].ラジオオカピ（フランス語）。 2009 年 9 月 12 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ ab "コンゴ-キンシャサ: 音楽 - フェレ・ゴラと 110,000 人の模範を演奏!" [コンゴ・キンシャサ: 音楽 - フェレ・ゴラは 110,000 枚以上売れました!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2011 年 10 月 7 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab Enyimo、Martin (2011 年 11 月 16 日)。 「コンゴ-キンシャサ: 音楽 - フェレ・ゴラの発表「Avan-goût」12月」 [コンゴ-キンシャサ: 音楽 - フェレ・ゴラの発表「Avan-goût」12月]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab "コンゴ-キンシャサ: Ferré Gola se signale dans " Lekeleke " !" [コンゴ・キンシャサ：『レケレケ』でフェレ・ゴラが目立つ!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2011 年 12 月 16 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ abc "コンゴ-キンシャサ: コラ賞 - ユイット音楽家コンゴレフォント名誉" [コンゴ-キンシャサ: コラ賞 - 8人のコンゴ人音楽家が栄誉ある]. Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2012 年 10 月 30 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ abc 「アフリカ：コラス・アワッド2012 - 国にトロフィーは1つもなし」。Laprosperiteonline.net/ （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2013年1月15日。 2024年1月11日閲覧。
- ^ abcdefgh "アフリカ文化: ゴラ・フェレ". Africultures.com (フランス語)。パリ、フランス。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab 「音楽と文化活動の概要」www.mediacongo.net（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2015年1月8日。 2024年1月12日閲覧。
- ^ ab オコカナ、ブルーノ (2015 年 5 月 23 日)。 「Afroca Music Awards: un nouveau Concept qui récompense les meilleurs Artistes afro-caribéens Congress」 [アフリカ音楽賞: アフリカ系カリビアンの最高のアーティストに賞を与えるコンゴの新しい概念]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^ ab Masela, Nioni (2015年7月18日). 「Bilily Awards: le clip vidéo a son événement」[Bilily Awards: ビデオクリップにはイベントがある] www.adiac-congo.com (フランス語). コンゴ共和国ブラザヴィル. 2024年1月17日閲覧。
- ^ ab Ndungidi、パトリック (2015 年 7 月 30 日)。 「アフリカン・ムジーク・マガジン賞：ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、ファブルガスがノミネート」 [アフリカン・ムジーク・マガジン賞：ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、ファブルガスがノミネート]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^ ab "L'album QQJD de Ferre Gola en tête des ventes ITunes dés le jour de sa sortie" [フェレ・ゴラのアルバム『QQJD』は、リリース当日からiTunesの売り上げでトップに立った]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 10 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab “JB ムピアナ フェリシテ フェレ ゴラ 息子アルバム QQJD” [JB ムピアナ、フェレ ゴラのアルバム QQJD を祝福].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 15 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab “Ferre Gola - QQJD : Il vous faudra 215 minutes pour écouter toutes les 33 chansons de l'album” [Ferre Gola – QQJD: アルバムの 33 曲すべてを聴くには 215 分かかります]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 12 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ abcd Ngomba, Joan (2017年3月7日). 「Canal D'or Awards 2017: Complete list of winners」. DcodedTV . 2023年10月7日閲覧。
- ^ abcd "Les 10 artistes africains qui ont fait le buzz en 2017 | mediacongo.net" [2017年に話題を呼んだ10人のアフリカ人アーティスト] www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年12月14日。 2024年1月24日閲覧。
- ^ ab “À une semaine de la sortie de l'album « Dynastie », Ferre Gola annonce sa signature dans le label Sony Music Africa" [アルバム「Dynastie」発売の1週間前に、Ferre GolaがSony Music Africaレーベルとの契約を発表] 。mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年3月17日。 2024年4月10日閲覧。
- ^ abc Hervé, Kabwatila (2022年3月25日). 「Ferre Gola dévoile enfin son album « Dynastie »」 [Ferre Gola がついにアルバム「Dynasty」を発表]. mbote.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。 2024年4月10日閲覧。
- ^ ab Mpiutu、Miguel Jegou (2022 年 4 月 16 日)。 「Spotify: Plus d'un million d'écoutes pour l'album « Dynastie » de Ferre Gola」 [Spotify: Ferre Gola のアルバム「Dynastie」が 100 万回以上再生]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ ab Mpiutu, Miguel Jegou (2022年6月21日). 「Amazon France : Ferre Golaの「Dynasty」が売上第1位に」 [Amazon France: Ferre Golaの「Dynasty」が売上第1位に] mbote.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2024年4月12日閲覧。
- ^ ab “Ferre Gola reçoit la récompense du meilleur album mélodique de Sony Music Africa” [フェレ・ゴラ、ソニー・ミュージック・アフリカから最優秀メロディック・アルバム賞を受賞]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 11 月 21 日。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ “Découvrez l'album Dynastie 2 volume 1 de Ferre Gola” [Ferre Gola のアルバム Dynastie 2 volume 1 を発見]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 13 日。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ “Ferre Gola numéro 1 sur iTunes France avec « Dynastie II » Volume 1” [「Dynastie II」Vol. 1 で iTunes France で Ferre Gola ナンバー 1]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 13 日。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ “L'album Dynastie 2 de Ferre Gola est numero 1 sur iTunes France” [Ferre GolaのアルバムDynastie 2がiTunes Franceで1位に] mbote.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2023年10月13日。 2024年4月10日閲覧。
- ^ “Ferre Gola dévoile enfin Son album « Dynastie 2 »” [フェレ・ゴラ、ついにアルバム「ダイナスティ 2」を発表]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 13 日。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ “L'album Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola disponible maintenant” [Ferre GolaのアルバムDynastie 2 Volume 2が発売中] mbote.cd (フランス語) キンシャサ、コンゴ民主共和国。2023年10月26日。 2024年4月10日閲覧。
- ^ パトリック・イルンガ (2023 年 9 月 4 日)。 「ファリー・イプパとフェレ・ゴラ：コンゴの音楽シーンにおける２頭のレース」。東アフリカ人。ケニア、ナイロビ。2023 年9 月 5 日に取得。
- ^ abc 「コンゴ-キンシャサ: フェレ・ゴラ、RDC の努力を!」 [コンゴ-キンシャサ: コンゴ民主共和国の誇り、フェレ・ゴラ!] Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2011 年 9 月 20 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ abcd 「政治、社会、経済、モード、文化、スポーツ」(PDF)。Afriquechos.ch/ (フランス語)。 2022 年 12 月。p. ４３．2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ ラヴェイン、ベルトラン (2022 年 6 月 3 日)。 「フェレ・ゴラ・カルティヴ・サ・ディファレンス・オータント・ク・レスプリ・デ・ラ・ルンバ」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ abcdefgh 「Biographie Férré Gola」。musicMe (フランス語) 。 2024年1月11日閲覧。
- ^ ab "Publireportage | QQJD : Ferré Gola lance le Clip "Mea Culpa " dédié à Papa Wemba" [QQJD: フェレ ゴラ、パパ ウェンバに捧げる「Mea Culpa」クリップを公開]。www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 19 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab “Soukous All Stars | Kennedy Center”.ケネディセンター. 2023年7月8日閲覧。
- ^ ab FERRÉ GOLA – MUSIC FOR WILDLIFE、Mtctvplus.com 、 2023年7月8日閲覧
- ^ Wangare, Jackline (2019年4月1日). 「あなたが徹底的に楽しめるフェレ・ゴラのベストソング15選」Tuko.co.ke - ケニアニュース。 2024年1月11日閲覧。
- ^ マタンダ、アルビン (2023 年 6 月 21 日)。 「RDC：10のシャンソン・デ・フェレ・ゴラ・ア・エクール・アバンソン・コンサート・オー・スタッド・デ・マルティール」。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2005 年 11 月 19 日)。 「コンゴ・キンシャサ: レ・マルキ・ド・メゾン・メール・ノミネ・オ・コラス 2005」。すべてアフリカ。2023 年7 月 8 日に取得。
- ^ ヌクトゥ、ジャン＝ピエール (2006 年 9 月 15 日)。 「コンゴ-キンシャサ: 長い経過を経てビデオ - Babia grand benéficiaire des "vides"」 [コンゴ-キンシャサ: 長い低迷の後 - バビアは「空虚」の大きな受益者]。Lephareonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ ab "Ferre-Gola Chair De Poule – Sens Interdit". Discogs . オレゴン州ビーバートン、アメリカ合衆国。2007年10月11日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ “コンゴ・キンシャサ: ブラリマ・プリムスの恵み、ツァングの社会文化祭!” [コンゴ・キンシャサ: ブラリマ・プリムスの支援のおかげで、ツァングー社会文化フェスティバルが実現しました!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2007 年 6 月 18 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ キアニミ、パトリック (2014 年 5 月 13 日)。 「音楽: フェレがファリー・イプパ・シェ・デヴィッド・モンソーに代わって」 [音楽: フェレがデヴィッド・モンソーでファリー・イプパに代わった]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ “コンゴ・キンシャサ: フェレ・ゴラ - 音楽家、交通活動家!” [コンゴ-キンシャサ: フェレ・ゴラ - ミュージシャンか密売人!] Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2008 年 3 月 27 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「Bibliography: Ferre Gola」. Afro.video/en . 2024年1月11日閲覧。
- ^ Macharia, Jackline (2022年4月1日). 「Ferre GolaがSony Music Africaと契約」. Nation . 2024年1月11日閲覧。
- ^ “コンゴ-キンシャサ: アンゴレーズ州の配置 - フェレ・ゴラ・ジュエとガニェ・ア・カビンダ!” [コンゴ-キンシャサ: アンゴラ州の旅 - フェレ・ゴラがカビンダでプレーし勝利!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2008 年 8 月 7 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ ンザウ、ジャンノット・ネ (2008 年 8 月 22 日)。 「Congo-Kinshasa: Ferré Gola joue et gagne à Cabinda」 [コンゴ-キンシャサ: フェレ・ゴラがカビンダでプレーし勝利]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ “音楽: ンシンバ・ルフワンケンダ、別名アル・パッチノ n'est plus” [音楽: ンシンバ・ルフワンケンダ、別名アル・パッチノはもういない].ラジオオカピ（フランス語）。 2009 年 2 月 17 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ “Ferre Gola revient sur la note circulaire du ministre” [フェレ・ゴラ、大臣の回覧板に戻る].ラジオオカピ（フランス語）。 2009 年 5 月 25 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「コンゴ-キンシャサ: Ferré Gola s'apprête pour "Qui est derrière toi ? 「」 [コンゴ-キンシャサ:「Qui est derrière toi?」の準備をするフェレ・ゴラ]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2009 年 5 月 28 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ “フェレ・ゴラ”.ラジオオカピ（フランス語）。 2009 年 7 月 31 日。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ ab “Ferre Gola – Qui Est Derrière Toi?”.ディスコグス。米国オレゴン州ビーバートン。 2009 年 9 月 15 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ "Férré Gola le nouveau disque d'or bientôt dans la même écurie que 息子のライバル、ファリー イプパ?" [フェレ・ゴラはライバルのファリー・イプパと同じ厩舎で間もなく新たな金記録を達成するだろうか？]ジクアフリク（フランス語）。 2011 年 9 月 22 日。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ マーティン、エニモ (2009 年 11 月 3 日)。 「コンゴ-キンシャサ: 11 月と 12 月、センター ワロニー-ブリュッセル - レクサス リーガル、フェレ ゴラ、マントゥイラ、マヌアク ワクのプログラム変更」 [コンゴ-キンシャサ: 11 月と 12 月、ワロニー-ブリュッセル センター - レクサス リーガル、フェレとの新しいプログラムゴーラ、マントゥイラ、マヌアク・ワク]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab Enyimo、Martin (2010 年 5 月 22 日)。 「Congo-Kinshasa: Ferré Gola a réussi le pari du Zénith de Paris」 [コンゴ-キンシャサ: フェレ・ゴラ、ゼニス・ド・パリの挑戦に成功]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab Enyimo、Martin (2011 年 2 月 12 日)。 「Congo-Kinshasa: Ferré Gola annonce l'album « Boite noire » pour 2012」 [コンゴ-キンシャサ: フェレ・ゴラが2012年のアルバム「Boite noire」を発表]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Ferré Gola enconcert au Cameroun” [カメルーンでのフェレ・ゴラのコンサート]. CamerounWeb (フランス語)。 2019 年 7 月 17 日。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ Nyanga, Caroline (2015年11月26日). 「私の金曜ショーは爆発的なものになるでしょう、コンゴのスター、フェレ・ゴラがケニアに到着した時に宣言」Standardmedia.co.ke . 2024年1月12日閲覧。
- ^ ベッサム、フランク (2010 年 11 月)。 「フランク・ベッセムのアフリカ音楽／コンゴ民主共和国：フェレ・ゴラ」。www.musiques-afrique.net 。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Congo-Kinshasa: Ferré Gola annonce la sortie de Son opus "Boîte noire" pour le mois de juin" [コンゴ-キンシャサ: Ferré Gola、6 月に作品 "Boîte noire" をリリースすることを発表]。Radiookapi.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2013 年 4 月 18 日。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ Arslanian, Sarine (2015年2月26日). 「知っておくべきコンゴのミュージシャン10人」. Culture Trip . 2024年5月17日閲覧。
- ^ キアニミ、パトリック (2013 年 9 月 30 日)。 「Ferré Gola et Fally Ipupamettent un pied dans le rap」[フェレ・ゴラとファリー・イプパがラップの世界に足を踏み入れた]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ キアニミ、パトリック (2013 年 9 月 24 日)。 「フェレ・ゴラのアルバム『ブラック・バザール・ラウンド２』への招待」。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ Petesch, Pauline (2013年12月10日). 「Black Bazar présente son " Round 2 " à Paris le 13 décembre」[ブラック・バザールが12月13日にパリで「第2ラウンド」を開催] www.adiac-congo.com (フランス語). コンゴ共和国ブラザヴィル. 2024年1月12日閲覧。
- ^ バレエ、リチャード（2013年10月23日）。「ダンス：パリがバトル・アフロを開催」www.adiac-congo.com（フランス語）。コンゴ共和国ブラザヴィル。 2024年1月12日閲覧。
- ^ キアニミ、パトリック (2014 年 2 月 24 日)。 「Musique : Ferré Gola invité au Femua」 [音楽: フェレ・ゴラをFEMUAに招待]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ ガンカマ、デュリ＝エミリア (2014 年 4 月 5 日)。 「Musiques urbaines : le Femua accueille les étoiles montantes de la musique africaine」[都市音楽: フェムアがアフリカ音楽の新星を歓迎]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ ab ダボ、セニ (2014 年 3 月 14 日)。 「クンデ 2014: アリフ ナーバ、ビル アカ コラ、ロヴァーヌを飲みますか?」 [クンデ 2014: 金メダルはアリフ・ナーバ、ビル・アカ・コラ、ロヴァネのうち誰?] aOuaga.com (フランス語)。ワガドゥグー、ブルキナファソ。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ カボレ、サンドリーヌ (2014 年 3 月 14 日)。 「ブルキナファソ: アリフ・ナーバ、ビル・アカ・コラ、ロヴァーネ・アン・ライス・プール・ル・クンデドール2014」 [ブルキナファソ: アリフ・ナーバ、ビル・アカ・コラ、ロヴァーヌが2014年のゴールデン・クンデに立候補]。Fasozine.com/ (フランス語)。ワガドゥグー、ブルキナファソ。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ キアニミ、パトリック (2014 年 4 月 17 日)。 「MTV アフリカ音楽賞: ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、ユスーファ ノミネート」 [MTV アフリカ音楽賞: ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、ユスーファがノミネート]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ マセラ、ニオニ (2014 年 6 月 21 日)。 「キンシャサ: le Week-end consacré à la Fête de la musique」 [キンシャサ: 音楽祭専用の週末]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ Diala、Jordache (2014 年 6 月 20 日)。 「コンゴ - キンシャサ: 2014 年 7 月 21 日 - プリムス・オ・テアトル・ド・ヴェルデュールの音楽祭を楽しみましょう！」 [コンゴ-キンシャサ: 2014 年 6 月 21 日 - ヴェルデュール劇場でプリムスと一緒に音楽を祝いましょう!]。Laprosperiteonline.net/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ ブクラ、エリック (2014 年 5 月 11 日)。 「音楽：Ferre Gola et Fally Ipupa、Les MAMA 2014 でリーダーシップを発揮し、最高のノミネートを獲得」。コンゴの声（フランス語）。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Les Francofolies de Kinshasa : le compte à rebours a commencé” [キンシャサのフランコフォリーズ: カウントダウンが始まった].ラジオオカピ（フランス語）。 2014 年 8 月 14 日。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ ツァンブ、レオン。 「セクション 5.-De 2010 à nos jours (2023): déclin de la formule Orchestrale, plein essor du rap et émergence des « musiques urbaines »」 [セクション 5.- 2010 年から現在 (2023): 音楽都市の衰退オーケストラの公式、ラップの本格的な台頭と「アーバンミュージック」の出現]。ボクンドリ.org (フランス語) 。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ クリビオス＝カウタ、アジュバント（2023年8月28日）。 「Sur la riche discographie du célèbre chanteur Ferré Gola」[有名な歌手フェレ ゴラの豊富なディスコグラフィーについて]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ Nyanga, Caroline (2015年11月25日). 「私の金曜ショーは爆発的なものになるでしょう、コンゴのスター、フェレ・ゴラがケニアに到着した時に宣言」.スタンダード・エンターテインメント. ナイロビ、ケニア. 2024年4月14日閲覧。
- ^ ニャンガ、キャロライン。「フェレ・ゴラがケニアへの招待を決して断らない理由」ザ・スタンダード。ナイロビ、ケニア。 2024年4月14日閲覧。
- ^ アラル、モーリス;ケロンゴ、グレース（2015年12月5日）。 「ケニア：ナイロビ公演後のキスムのフェレ・ゴラ」。ザ・スター.co.ke。ケニア、ナイロビ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ チーム、アイパテ (2015 年 12 月 1 日)。 「フェレ・ゴラ、ドーラ・カバリー＆プレズダ・バンダソンとともにキスムで公演へ」。アイパテ。ケニア、ナイロビ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ンドゥンギディ、パトリック (2015 年 12 月 9 日)。 「Kora Awards 2016 : Werrason dans une prestigieuse catégorie」[高良賞2016：名誉ある部門のウェラソン]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ “Publireportage | Ferré Gola confectionne Son 6ème album " Qu'est-ce que j'avais dit ? "" [フェレ・ゴラ、6枚目のアルバム「ホワット・ディド・アイ・セイ?」を制作]。www.mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2015 年 3 月 5 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Victoria Kimaniconfirme sa présence auconcert de Ferre Gola au stade des martyrs Kinshasa” [ビクトリア・キマニ、スタッド・デ・マルティール・キンシャサでのフェレ・ゴラコンサートへの出席を確認]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 6 月 22 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ Chiagoziem (2016年5月26日). 「J. Martinsのアルバム『Authentic』にクレジットされている20人全員」. FilterFreeNG . 2023年10月7日閲覧。
- ^ ab クリビオス・カウタ、アジュバント (2023 年 2 月 17 日)。 「Sur les Traces de l'album QQJD et autres singles Signés Ferre Gola」[QQJD アルバムとフェレ ゴラの他のシングルの足跡をたどる]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Découvrez le Clips officiel de "Jugement" de Ferre Gola" [Ferre Gola の「Jugement」の公式ミュージック ビデオをご覧ください]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 3 月 4 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Pourquoi Ferre Gola a remercié celui qui a piraté sa chanson jugement” [なぜフェレ・ゴラは自分の歌の判決を海賊版にした者に感謝したのか]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 2 月 23 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Jugement de Ferre Gola fait 200000 vues sur Youtube en moins d'une semaine” [フェレ・ゴラによる判決は 1 週間足らずで YouTube で 200,000 回の再生回数を獲得]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 3 月 7 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Ferre Gola a présenté Son trophée de meilleur Artiste au Ministre de la culture” [フェレ・ゴラは文化大臣に最優秀芸術家のトロフィーを授与した]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 3 月 24 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab “Ferre Gola à Moscou le 30 juin prochain” [6月30日のモスクワでのゴラ] 。Mbote（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年3月29日。 2024年1月27日閲覧。
- ^ ab "L'album "QQJD - Qu'est-ce que j'avais dit" de Ferre Gola est officiellement disponible" [Ferre Gola のアルバム「QQJD – What Did I Say」が正式に入手可能]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 9 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab Ambangito, Franck (2017年7月24日). 「Ferre Gola lance le clip 'Court–circuit'」[Ferre Gola が「Court–circuit」クリップを公開] www.mediacongo.net (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。 2024年1月24日閲覧。
- ^ Edoumou, Yvon (2017年10月11日). 「Ferré Gola - QQJD」. Music In Africa (フランス語) . 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「Ferre Gola : 「私にとって、それはルンバだけよ。」」[Ferre Gola: 「私にとって、それはルンバだけよ。」] Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年4月19日。 2024年1月24日閲覧。
- ^ バザーラ、オーレリー (2018 年 2 月 9 日)。 「音楽 - フェレ・ゴラ：「ミュージカルメント、フランコの音楽」」 [音楽 - フェレ・ゴラ：「音楽的には、私はフランコ派の出身です」]。ル・ポワン（フランス語）。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab “Ferre Gola avancesonconcert de Russie pour le 17 Juin” [フェレ・ゴラ、6月17日にロシアコンサートを前倒し]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 7 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “ヒロ・ルコック、メートル・ギムズ、フェレ・ゴラ、BANA C4 ノミネート à Afrimma 2017” [ヒロ・ザ・ルースター、メートル・ギムズ、フェレ・ゴラ、BANA C4 がアフリマ 2017 でノミネート].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 22 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Ferre Gola jouera en Belgique le 28 juillet prochain” [フェレ・ゴラは7月28日にベルギーでプレーする].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 18 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Ferre Gola, enconcert ce dimanche à Kinshasa” [フェレ・ゴラ、今週日曜日にキンシャサでコンサート].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 8 月 25 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa、Ferre Gola et plusieurs autres Congressais、nominés au HAPA Music Awards 2017” [Fally Ipupa、Ferre Gola、その他コンゴ人数名が 2017 HAPA Music Awards にノミネート]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 10 月 11 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Ferre Gola est de retour à Kinshasa” [フェレ・ゴラがキンシャサに戻ってきた].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 15 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Ferre Gola est à Abidjan pour unconcert” [フェレ・ゴラはコンサートのためアビジャンにいる].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 9 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ ab “Ferre Gola sera à Kisangani pour le nouvel an” [フェレ・ゴラは新年にキサンガニに滞在します].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 12 月 4 日。2024 年1 月 27 日に取得。
- ^ “フェレ・ゴラ・バランス・ソン・ホーム・アコースティック« Restez chez vous »” [フェレ・ゴラ、アコースティック・ホーム「Stay at home」をリリース]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2020 年 5 月 5 日。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ “Ferre Gola sur Son live Home Acoustic : « Je ne m'attendais pas vraiment que ça aurait une Telle ampurs »” [Ferre Gola のライブ Home Acoustic について: 「これほどの規模になるとは本当に予想していませんでした」] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2020 年 9 月 2 日。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ Timothy Monger (2021年7月). 「Ferré Golaの伝記と歴史」Allmusic.com . 2021年7月20日閲覧。
- ^ Badibanga, Walter (2021年3月8日). 「Ferré Gola: son double album attendance pour fin mars」[Ferré Gola: 彼のダブルアルバムは3月末にリリース予定]. Music In Africa (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国. 2024年4月12日閲覧。
- ^ ウォルター、バディバンガ (2022 年 4 月 13 日)。 「フェレ・ゴラ: « Je suis l'un des ambassadeurs reconnus de la rumba congolaise »」 [フェレ・ゴラ: 「私はコンゴのルンバの公認大使の一人です」]。アフリカの音楽（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ マヴディラ、ギョーム (2021 年 10 月 13 日)。 「Musique: Leconcert de Ferré Gola au Casino de Paris annulé (Officiel)」 [音楽: カジノ・ド・パリでのフェレ・ゴラのコンサートは中止された (公式)]。Infos.CD (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ アダンル、アンジェル M. (2021 年 10 月 14 日)。 「フランス：アニレーション・デュ・コンサート・デ・フェレ・ゴラ・オ・カジノ・ド・パリ」（フランス：パリのカジノでのフェレ・ゴラコンサートの中止）。Benin Web TV (フランス語) 。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年1月8日）。 「Ferre Gola poursuit les enregistrements de l'album « Dynastie » avec ses musiciens et quelques anciens de Wenge」 [フェレ・ゴラはミュージシャンや元ウェンジらとともにアルバム『Dynastie』のレコーディングを続けている]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ “Ferre Gola en studio pour la préparation de l'album « Dynastie »” [アルバム『Dynastie』の準備のためスタジオにいるフェレ・ゴラ]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 2 月 2 日。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年2月22日）。 「アビジャン：フェレ・ゴラ・ア・ポルテ・デ・ブーツ・ディオール・ド・プリュ・ドゥ・1000ユーロ・ロル・ド・ソン・コンサート・オ・パレ・ド・ラ・カルチャー」 [アビジャン：フェレ・ゴラはパレ・ド・ラ・カルチャーでのコンサート中に1,000ユーロ以上のディオールのブーツを履いていた]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 13 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年3月15日）。 「Les extraits de l'album « Dynastie » de Ferre Gola dévoilés sur les réseaux sociaux」[ソーシャルネットワーク上で公開されたフェレ・ゴラのアルバム『Dynastie』からの抜粋]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ エルヴェ、カブワティラ (2022 年 3 月 11 日)。 「Découvrez le nouveau titre « Rumba Trap » de Ferre Gola」 [フェレ・ゴラの新曲「ルンバ・トラップ」を発見]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ トーペ、エリック (2022 年 3 月 25 日)。 「RDC : Ferre Gola est aux anges, voici les raisons (video)」[DRC: Ferre Gola は大満足、その理由は次のとおり (video)]。Benin Web TV (フランス語) 。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ オコカナ、ブルーノ (2022 年 4 月 14 日)。 「Musique: « Dynastie », le nouvel album de Ferre Gola」 [音楽: 「Dynastie」、フェレ・ゴラの新しいアルバム]。www.adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ ab Mpiutu、Miguel Jegou (2022 年 4 月 6 日)。 「Innoss'B: L'album « Dynastie » de Ferre Gola, c'est la diversité de style, de textes, des mélodies et mélancolie… »」 [Innoss'B: Ferre Gola のアルバム「Dynastie」は、スタイル、テキスト、メロディー、そしてメランコリー…"]。mbote.cd (フランス語)。キンシャサ、民主共和国コンゴ。2024年4 月 12 日に取得。
- ^ ab Makabi、Gratis (2022年4月13日)。「音楽：フェレ・ゴラが作品集『Dynastie Vol 1』の最初のクリップを公開」[音楽：フェレ・ゴラが作品集『Dynastie Vol 1』の最初のクリップを公開]。Opinion Info (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。 2024年4月13日閲覧。
- ^ マンサング、ラファエル（2022年3月11日）。 「Ferré Gola sort Son album "Dynastie" le 25 mars 2022」［フェレ・ゴラ、アルバム『Dynastie』を2022年3月25日にリリース］。ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ ab Makabi、無料 (2022 年 10 月 22 日)。 「音楽: Ferré Gola réunit ses anciens collègues de Wenge Musica Maison Mère pour Son console du 21 octobre, à Paris!」 [音楽: フェレ・ゴラは、10 月 21 日パリでのコンサートのためにウェンジ ムジカ メゾン メールの元同僚たちを集めます!]。意見情報(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 13 日に取得。
- ^ ウォルター、バディバンガ (2022 年 4 月 13 日)。 「フェレ・ゴラ：« Je suis l'un des ambassadeurs reconnus de la rumba congolaise »」 [フェレ・ゴラ：「私はコンゴのルンバの公認大使の一人です」]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年4 月 12 日に取得。
- ^ “Ferre Gola interpellé en France” [Ferre Gola がフランスで逮捕] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年6月6日。 2024年4月13日閲覧。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2022 年 8 月 17 日)。 「フランス：La conférence de presse de Ferre Gola repoussée à une date ultérieure (Équipe manageriale)」[フランス：フェレ・ゴラ氏の記者会見は後日延期（経営陣）]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 13 日に取得。
- ^ “L'avocat de Ferre Golaconfirme sa libération imminente” [フェレ・ゴラの弁護士、差し迫った釈放を確認]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 7 月 26 日。2024 年4 月 13 日に取得。
- ^ “Découvrez la chanson « Ma liberté » de Ferre Gola” [フェレ・ゴラの曲「Ma liberté」を発見]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 8 月 28 日。2024 年4 月 13 日に取得。
- ^ “Ferre Gola : 1 million de vues YouTube pour Son single « Liberté »” [Ferre Gola: シングル「Liberté」で YouTube で 100 万回の再生回数]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 9 月 23 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ マカビ、無償 (2022 年 11 月 8 日)。 「音楽：アプレ・アビジャン、フェレ・ゴラ・レガーニュ・キンシャサ、11月10日のジュディ、壮大な作品を注ぎます」 [音楽：アビジャンの後、フェレ・ゴラは今週木曜日、11月10日にキンシャサに戻り、2つの主要な作品を上演する]。意見情報(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “A'salfo sur le court Ferre Gola: « Rumba n'était pas Rumba ! Bravo pour l'ambiance, Ferre »” [フェレ・ゴラのコンサートについてのアサルフォ: 「ルンバはルンバではなかった! 雰囲気にブラボー、フェレ」 »]. mbote.cd (フランス語)、コンゴ民主共和国、2022 年 11 月 7 日取得。2024 年4 月。
- ^ “Ferre Gola accueilli chaleureusement par ses fan à Kinshasa” [キンシャサでファンに温かく歓迎されるフェレ・ゴラ]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 11 月 10 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola Fond en larmes après Son atterrissage à Kinshasa” [キンシャサに着陸後、泣き崩れるフェレ・ゴラ]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 11 月 10 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Keblack et Chily au Concert de Ferre Gola à l'Hôtel Rotana” [ロタナホテルでのフェレゴラコンサートでのケブラックとチリ] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年11月13日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ “Ferre Gola veut se lancer dans le style Amapiano” [フェレ ゴラはアマピアノ スタイルを打ち出したい]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 12 月 1 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola surprend ses fan en dévoilant la chanson « Bizorbi »” [フェレ・ゴラ、曲「Bizorbi」を披露してファンを驚かせる]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 1 月 1 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola dévoile enfin Son Clip « Bizorbi »” [フェレ・ゴラ、ついに「Bizorbi」ミュージックビデオを公開]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 1 月 20 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “YouTube : 1 million de vues en 6 jours pour « Bizorbi » de Ferre Gola” [YouTube: フェレ・ゴラの「Bizorbi」が 6 日間で 100 万回再生]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 1 月 27 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ マカビ、無償 (2023 年 1 月 24 日)。 「音楽：フェレ・ゴラ・リーヴル・ソン・プレミア・コンサート・ドゥ・ランネ、ル・11フェヴリエ・アン・フランス」 [音楽：フェレ・ゴラ、今年最初のコンサートを2月11日にフランスで行う]。意見情報(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “La version Live « Bizorbi » de Ferre Gola en Tendance sur Tik Tok” [Tik Tok でトレンド入りするフェレ・ゴラによるライブバージョン「Bizorbi」]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 3 月 15 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2023 年 4 月 27 日)。 「Blanche Bailly semet sur leChallenge « Bizorbi » de Ferre Gola」 [ブランシュ・バイイがフェレ・ゴラの「ビゾルビ」チャレンジに挑む]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Iyanya sur la chanson Bizorbi de Ferre Gola : « C'est ma confiture »” [Iyanya、Ferre GolaのBizorbiという曲について「それは私のジャムよ」と語る] 。mbote.cd (フランス語)。キンシャサ、コンゴ民主共和国。2023年3月22日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ “Lorsque la star du Nollywood Nigérian Ruth Kadiri se déchaîne sur Bizorbi de Ferre Gola” [ナイジェリアのノリウッドスター、ルース・カディリがフェレ・ゴラのビゾルビで熱狂するとき]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 4 月 6 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola aux USA avec 12 musiciens, Ya Ilus missing” [Ferre Gola は米国で 12 名のミュージシャンとともに、Ya Ilus は欠席]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 6 月 8 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Plus de 160,000 personnes auconcert de Ferre Gola au Stade des Martyrs de Kinshasa” [キンシャサのスタッド・デ・マルティールでのフェレ・ゴラ・コンサートには10万人以上が参加]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 6 月 24 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ 「Ferre Gola et Son plein préfabriqué au stade des Martyrs !」 [殉教者スタジアムにあるフェレ・ゴラと彼のプレハブのフル!]。Strong2kin Moov (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 6 月 30 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Kinshasa: L'Ivoirien Willy Dumbo introduit l'artiste congolais Ferré Gola sur scène devant 100,000 personnes” [キンシャサ: コートジボワールのウィリー・ダンボが 100,000 人の観衆を前にステージでコンゴ人アーティスト、フェレ・ゴラを紹介]。news.abidjan.net (フランス語)。アビジャン、コートジボワール。 2023 年 6 月 27 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ Arudo, Otieno (2023年6月27日). 「Victoria Kimani Rocks Kinshasa With Electrifying Performance」. KenyanVibe . ナイロビ、ケニア. 2024年4月14日閲覧。
- ^ “Selon Werrason, Ferre Gola occupe désormais la troisième place des Recordmans au stade des Martyrs” [Werrason によれば、Ferre Gola は現在、Martyrs スタジアムの記録保持者の中で 3 位を占めている]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 6 月 28 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ンサプ、ディド (2023 年 6 月 8 日)。 「Gims allume encore la mèche de la polémique: «Ferre Gola, l'homme aux stades!»」 [ギムスが再び論争の導火線に火をつける: 「フェレ・ゴラ、スタジアムの男!」]。Digitalcongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Le mégaconcert de Ferre Gola au stade des Martyrs désigné « showde l'année »” [「今年のショー」と名付けられた殉教者スタジアムでのフェレ・ゴラのメガ・コンサート]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 12 月 30 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola fait le show en play-back lors de la clôture des Jeux de la Francophonie” [Ferre Gola がフランコフォニー競技大会の閉会式でプレイバックショーを開催] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023年8月6日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ “Ferre Gola Gola aussi en tête d'afiche de la cérémonie de clôture des IXes Jeux de la Francophonie à Kinshasa” [Ferre Gola Gola は、キンシャサで開催される第 9 回フランコフォニー競技大会の閉会式でもヘッドライナーを務めます]。Actualite.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 2 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Clôture des IXès Jeux de la Francophonie : le clin d'œil de Ferre Gola aux souffrances dans l'Est de la RDC” [第 9 回フランコフォニー競技大会閉幕: コンゴ民主共和国東部の苦しみに対するフェレ・ゴラの賛同]。デジタルコンゴネット。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 8 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ムパカ、ヒューグ (2023 年 8 月 7 日)。 "Kinshasa: Ferré Gola enflamme l'esplanade du Palais du Peuple" [キンシャサ: フェレ・ゴラが人民宮殿の遊歩道に火をつける]。Une.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ abc “Ferre Gola dévoile enfin Son album « Dynastie 2 »” [フェレ・ゴラ、ついにアルバム「ダイナスティ 2」を発表]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 13 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Découvrez l'album Dynastie 2 volume 1 de Ferre Gola” [Ferre Gola のアルバム Dynastie 2 volume 1 を発見]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 13 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ab “L'album Dynastie 2 de Ferre Gola est numero 1 sur iTunes France” [Ferre GolaのアルバムDynastie 2がiTunes Franceで1位に] 。mbote.cd（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年10月13日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ “Dynastie 2 Volume 1 de Ferre Gola fait Son entrée dans le Top 200 des albums les plus Vendus en Belgique” [Ferre Gola の Dynastie 2 Volume 1 がベルギーのベストセラー アルバム トップ 200 にランクイン]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 22 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Dynastie 2 Volume 1 de Ferre Gola dans le top 100 des albums les téléchargés en Angleterre” [英国で最もダウンロードされたアルバムのトップ 100 にフェレ ゴラの Dynastie 2 Volume 1]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 22 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola annonce la suite de Dynastie 2 avec le volume 2” [フェレ・ゴラ、第2巻でダイナスティ2の続編を発表]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 16 日。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Ferre Gola : le volume 2 de l'album « Dynastie 2 » arrive le 27 octobre” [Ferre Gola: アルバム「Dynastie 2」の第2巻が10月27日に発売] mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年10月16日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ ab “L'album Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola disponible maintenant” [Ferre GolaのアルバムDynastie 2 Volume 2が発売中]。mbote.cd （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年10月26日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ “ダイナスティ 2 Vol II by Ferre Gola”.アフロチャート。ウィスコンシン州ミルウォーキー。 2023 年 10 月。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ “Succès pour Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola: 10e place sur iTunes France” [Ferre GolaのDynastie 2 Volume 2がiTunes Franceで10位にランクイン] mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年10月29日。 2024年4月14日閲覧。
- ^ ab ルカウ、オネシメ (2023 年 10 月 26 日)。 「Ferre Gola entame sa tournée americaine le 4 novembre 2023」[フェレ・ゴラは2023年11月4日にアメリカツアーを開始]。ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年4 月 14 日に取得。
- ^ ab 「Double Adidas Arena: des Concerts historiques pour Ferre Gola à Paris」[Double Adidas Arena: Ferre Gola à Parisの歴史的なコンサート] 。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024年4月22日。 2024年4月23日閲覧。
- ^ ab "Ciffre : Ferre Gola a livrés 2 本のコンサート à guichets fermés devant 2x 9000 personnes à l'Adidas Arena" [図: Ferre Gola はアディダス アリーナで 2x 9,000 人の前で 2 つの完売コンサートを実施]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 22 日。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “コフィ・オロミデ、ヒロ、バルバラ・プラヴィ、シンギラ、チリ…フェレ・ゴラ・ア・アディダス・アリーナへの例外コンサートへの招待” [コフィ・オロミデ、ヒロ、バルバラ・プラヴィ、シンギラ、チリ…フェレ・ゴラの例外的なゲストアディダスアリーナでのコンサート]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 22 日。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “« Double Adidas Arena » Ferré Gola a miss le feu sans être inquiété par les Combattants” [「ダブル・アディダス・アリーナ」フェレ・ゴラはファイターズに心配されることなく火をつけた]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 22 日。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “L'aura incroyable de Ferre Gola : deux shows complets à l'Adidas Arena sans la moindre Interview ni affiche à Paris” [フェレ・ゴラの信じられないほどのオーラ: パリでのわずかなインタビューもポスターもなしに、アディダス・アリーナでの2つのショーを完了]。mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 4 月 22 日。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “コンゴ・キンシャサ: ミュージカル住民投票 2001 : ウェラソンと JB ムピアナ” [コンゴ・キンシャサ: ミュージカル住民投票 2001: ウェラソンと JB ムピアナ]. Lephareonline.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2002 年 3 月 18 日。2024 年7 月 26 日に取得。
- ^ ゾングラナ、ゴントラン (2008 年 4 月 2 日)。 「ブルキナファソ: クンデ 2008 - 101 作品がコンペティション」 [ブルキナファソ: クンデ 2008 - 101 作品がコンペティションに参加]。Lepays.bf/ (フランス語) 。2024 年5 月 22 日に取得。
- ^ “Palmares 2008 – Kunde”. Kunde.bf (フランス語). 2008年. 2023年9月23日閲覧。
- ^ 名瀬、ヘルマン (2008 年 4 月 28 日)。 「クンデ 2008 : ヨニ、ブルキナベ音楽の新王」 [クンデ 2008: ヨニ、ブルキナベ音楽の新たな王]。lefaso.net (フランス語) 。2023 年9 月 23 日に取得。
- ^ abc "Férré Gola le nouveau disque d'or bientôt dans la meme écurie que 息子のライバル、ファリー イプパ?" [フェレ・ゴラはライバルのファリー・イプパと同じ厩舎で間もなく新たな金記録を達成するだろうか？]ジクアフリク（フランス語）。 2011 年 9 月 22 日。2024 年4 月 16 日に取得。
- ^ ウエドラオゴ、ラッサネ (2012 年 4 月 29 日)。 「ブルキナファソ：ウジェーヌ・クンケル、クンデドール2012」 [ブルキナファソ：ウジェーヌ・クンケル、クンデドール2012]。Sidwaya.info/ (フランス語) 。2024 年5 月 22 日に取得。
- ^ Kianimi, Patrick (2014年4月17日). 「MTV Africa Music Awards: Fally Ipupa, Ferré Gola et Youssoupha nominés」[MTV Africa Music Awards: Fally Ipupa、Ferré Gola、Youssoupha がノミネート] www.adiac-congo.com (フランス語). ブラザヴィル、コンゴ共和国. 2024年5月11日閲覧。
- ^ オモンディ、ヴィンセント (2014 年 7 月 28 日)。 「2014年AFRIMMAアワードでバハティ、オゴパDJ、DJジョシュが大勝利」。ガフラ！。2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「Shatta Waleが2016 WatsUp TV Africa Music Video Awardsでガーナを救う」Ghanaweb.com 2016年12月29日2024年5月11日閲覧。
- ^ “ヒロ・ル・コック、メートル・ギムズ、フェレ・ゴラ、BANA C4 ノミネート à Afrimma 2017” [ヒロ・ル・コック、メートル・ギムズ、フェレ・ゴラ、BANA C4 がアフリマ 2017 でノミネート]. mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 22 日。2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ “Trophée Pool Malebo Trophy: Fally Ipupa, Ferre Gola et Alita Tshamala primes” [プール マレボ トロフィー: Fally Ipupa、Ferre Gola、Alita Tshamala が賞を受賞].ラジオオカピ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2019 年 11 月 10 日。2024 年6 月 6 日に取得。
- ^ ブーカンガ、ジャン・ド・デュー (2023 年 11 月 5 日)。 「Jayli Awards 2023: les lauréats de la première edition!」 [Jayli Awards 2023: 第 1 回の受賞者!]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年5 月 26 日に取得。
- ^ マタンダ、アルビン (2023 年 11 月 10 日)。 「芸術の夜会: découvrez les lauréats de la 4e édition du prix Lokumu」 [芸術の夕べ: 第 4 回ロクム賞の受賞者を発見]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年5 月 11 日に取得。
- ^ マタンダ、アルヴィン（2023年2月21日）。「Afroca Music Awards 2023: voici les gagnants」[Afroca Music Awards 2023: 受賞者が発表]。Music In Africa（フランス語）。2024年5月26日閲覧。
外部リンク
- フェレ・ゴラのディスコグラフィー