ベネチアングラス

ベネチアン・グラス（イタリア語：vetro veneziano）は、ベネチアで作られるガラス製品で、典型的には市街地近くのムラーノ島で作られる。伝統的にソーダ石灰の「金属」で作られ、典型的には様々な「高温」ガラス形成技術、金箔、エナメル、彫刻などで精巧に装飾される。生産は13世紀以来、ベネチアのムラーノ島に集中している。今日ムラーノは芸術用ガラスで知られているが、芸術的な名声に加えてガラス製造における長い革新の歴史があり、中世盛期からイタリア・ルネッサンスにかけてヨーロッパの高級ガラスの主要な中心地であった。15世紀、ムラーノのガラス職人は、ほぼ透明で世界最高級のガラスとされるクリスタッロを生み出した。ムラーノのガラス職人は、磁器のように見える白色ガラス（ラッティモと呼ばれる乳白色ガラス）も開発した。彼らは後にヨーロッパで最も優れた鏡メーカーとなった。

中世初期、ヴェネツィアはもともと東ローマ帝国の支配下にあったが、やがて独立した都市国家となった。中世盛期には貿易の中心地および港として繁栄した。中東とのつながりにより、ガラス職人はさらなる技術を得ることができた。シリアやエジプトなどの地域ではガラス製造が進んでいたからである。ヴェネツィアの工場でのガラス製造は8世紀にまで遡るが、1291年以降は法律によってムラーノ島に集中するようになった。ガラス工場では火災が頻繁に発生していたため、これにより市内で大規模な火災が発生する可能性が大幅に軽減された。ヴェネツィアのガラス職人はガラス製造の秘密のレシピと方法を開発し、ヴェネツィアのガラス製造をムラーノ島に集中させたことで、それらの秘密をより適切に管理することができた。

ムラーノ島はヨーロッパの高級ガラス製造の中心地となり、15 世紀と 16 世紀に人気がピークを迎えました。地中海沿岸の貿易におけるヴェネツィアの優位性により、芸術に強い目利きである裕福な商人階級が生まれました。これが、芸術用ガラスやさらなる革新に対する需要の確立に役立ちました。ヨーロッパでガラス製造の才能が広まったことで、最終的にヴェネツィアとムラーノ島のガラス職人の重要性は低下しました。1797年のナポレオンボナパルトによるヴェネツィア王国の占領と解体は、ムラーノ島のガラス製造産業にさらなる困難をもたらしました。ムラーノ島のガラス製造は 1920 年代に復活し始めました。今日、ムラーノ島とヴェネツィアは観光名所となっており、ムラーノ島には多数のガラス工場と少数の個人アーティストのスタジオがあります。ジュスティニアン宮殿のガラス博物館には、ガラス製造の歴史に関する展示や、エジプト時代から現代までのガラスのサンプルが展示されています。

後期古代と中世

ヴェネツィアの都市国家は、5 世紀にローマ帝国が衰退した時期に成長しました。人々は蛮族の侵略から逃れてヴェネツィア潟の安全な島々に避難しました。潟には小さなコミュニティが生まれ、その中でヴェネツィアは最終的に最も目立つようになりました。ヴェネツィア市は貿易港として非常に成功し、11 世紀初頭までにはヨーロッパ、北アフリカ、中東間の貿易を独占していました。また、強力な海軍もありました。多くのヨーロッパの十字軍が聖地への行き帰りにヴェネツィアを通過しました。ヴェネツィアでは、スパイス、貴金属、宝石、象牙、絹、ガラスなど、さまざまな種類の宝物が売買されました。貿易の成功により、貴族に加えて裕福な商人階級が生まれ、裕福な人たちはヴェネツィアの有名な芸術や建築のパトロンとなりました。^[1]

ヴェネツィアでのガラス生産は、アクイレイアのガラス職人が蛮族の侵略から逃れるために島々に逃げてきた450年頃に始まったと考えられています。 ^{[注 1]}この地域のガラス工場に関する最古の考古学的証拠は、ヴェネツィアの潟湖にあるトルチェッロ島で発見されたもので、7世紀または8世紀のものです。^[5]元々のヴェネツィアのガラス職人にビザンチンや中東のガラス職人が加わり、ガラス製造の知識が豊かになりました。^[4]ガラスはヨーロッパで作られるよりずっと前から中東で作られていましたが、イタリア、ドイツなどで作られた古代ローマのガラスは非常に洗練されたものでした。^{[注 2]初期の製品には、}ビーズ、モザイク用のガラス、宝石、小さな鏡、窓ガラスなどがありました。 ^[8]

ヴェネツィアのガラス製造は、都市経済にとって重要性を増した。1271年頃、地元のガラス職人組合はガラス製造の秘密を守るための規則を作った。ヴェネツィアの外に企業秘密を漏らすことは禁じられていた。ガラス職人が許可なく街を離れた場合、戻るよう命じられた。^{[注 3]}戻らなかった場合、家族は投獄された。それでも戻らなかった場合、暗殺者が送られて殺害された。追加の規則では、ガラス製造に使用する材料と炉の燃料として使用する木材の種類が指定されていた。^[10]

ムラーノ島

1291年11月8日の法律により、ヴェネツィアのガラス製造業の大半は「ムラーノ島」に限定された。^[11]ムラーノ島は実際には短い橋でつながれた島々の集まりで、ヴェネツィア本土から北に2キロ (1.2 マイル) 未満のヴェネツィア潟にある。^{[注 4]}溶融ガラスの製造に使用された炉は、特に木造建築物が近くにある都市では火災の危険があった。ガラス製造業をムラーノ島に移すことで、ヴェネツィアで大火災が起こる危険がなくなった。また、この移転により、ガラス製造の技術とガラス職人はムラーノ島に限定された。これにより、ヴェネツィアのガラス製造の専門知識が潜在的な競争相手に広まるのを防いだ。ガラス職人は政府の許可なく島を離れることは許されなかった。許可なく離れることや、企業秘密を漏らすことは死刑に処せられた。産業を1つの島に集めることで、政府が輸出入を監視することも容易になった。^[13]

1200年代のムラーノ島はヴェネツィアの貴族が果樹園や庭園のある別荘を建てる避暑地だった。ヴェネツィアからムラーノ島までは船で1時間ほどかかった。^[15]ガラス職人は島を離れることはできなかったが、貴族にはそのような制約はなかった。移動制限はあったものの、ガラス職人は美しい島に住み、ヴェネツィア十人会議（ヴェネツィアの国家安全保障委員会）の直接統治下にあり、特別な特権を持っていた。^[16]窯の修理やメンテナンスが行われる暑い夏は働かなかった。^[17] 1300年代、毎年の夏休みは5か月だった。^[18] 1400年代、ヴェネツィア政府は夏休みを3か月半に短縮した。^[19]ムラーノ島のガラス職人は、仕事が足りないと不満を言うこともあった。^{[注 5]}ガラス職人の社会的地位も高まった。 1376年12月22日、ガラス職人の娘が貴族と結婚した場合、社会的身分は失われず、その子供は貴族であると発表された。^[21]

主な製品とイノベーション

ムラーノ島のヴェネツィアのガラス職人は、ガラス製造における多くの革新と改良で知られています。その中には、ムラーノビーズ、クリスタッロ、ラッティモ、シャンデリア、鏡などがあります。^[13]その他の改良や創作としては、ゴールドストーン、多色ガラス（ミルフィオリ）、ガラス製の模造宝石などがあります。 [ ^22]ヴェネツィア/ムラーノ島のガラス職人は、秘密の工程とガラスのレシピを守るだけでなく、ガラスの美しさを追求しました。^[23]

アベンチュリン

アベンチュリンガラスはゴールドストーンガラスとも呼ばれ、半透明で茶色がかったガラスで、金属（銅）の斑点があります。15世紀初頭にベネチアのガラス職人によって開発されました。^[24]歴史文書に初めて記載されたのは1626年です。 ^[25]アベンチュリンという名前は偶然発見されたため使用されています。^[25]

ビーズ

ガラスビーズ（別名ムラーノビーズ）は、1200年代初頭にヴェネツィア人によって作られました。ビーズはロザリオビーズやジュエリーとして使われました。アフリカでも人気がありました。クリストファー・コロンブスは、新世界の人々（ネイティブアメリカン）が贈り物としてビーズを「喜んだ」と述べ、ビーズはアメリカインディアンの間で人気になりました。^[26]

カルセドニオ

カルセドニオは、半貴石の玉髄に似た大理石模様のガラスです。^[27]このタイプのガラスは、1400年代にムラーノ島で最も優れたガラス職人とされるアンジェロ・バロヴィエによって作られました。^[28]バロヴィエは熟練したガラス吹き職人で、エナメル加工を復活させ、色ガラスも作りました。彼の家族は少なくとも1331年からガラス製造に携わっており、彼の死後も家族が事業を続けました。^[29]彼は1460年に亡くなりました。^{[注 6]}

シャンデリア

1700年代、ジュゼッペ・ブリアティは装飾鏡やシャンデリアの作品で有名でした。^[23]ブリアティのシャンデリアのスタイルは「チョッケ」と呼ばれ、文字通り花束を意味します。ブリアティの典型的なシャンデリアは大きく、花輪、花、葉で飾られた複数のアームを備えていました。巨大なムラーノのシャンデリアの一般的な用途の1つは、劇場や宮殿の重要な部屋の室内照明でした。ブリアティは1686年にムラーノで生まれ、家業はガラス製造でした。彼はボヘミアのガラス工場で働くことを許可され、そこでムラーノのクリスタッロよりも人気が高まっていたボヘミアのクリスタルを扱う秘訣を学びました。1739年、十人会議はブリアティがムラーノからヴェネツィアに窯を移すことを許可しました。彼の作品が嫉妬を引き起こし、彼と従業員が命の危険を感じたためです。（彼の父親は1701年に刺殺されていた。）^[32]ブリアーティは1762年に引退し、甥がガラス工場の管理者となった。ブリアーティは1772年にヴェネツィアで亡くなり、ムラーノ島に埋葬されている。^[33]

クリスタロ

クリスタッロはソーダガラスで、15世紀にムラーノのアンジェロ・バロヴィエによって作られました。^{[注 7]}クリスタッロに関する最も古い言及は1453年5月24日のものです。 ^[9]当時、クリスタッロはヨーロッパで最も透明なガラスであると考えられており、ムラーノが「最も重要なガラスの中心地」となった主な理由の1つです。^[13]

この名前は、ロッククリスタルや透明な石英に似ていることから付けられました。ロッククリスタルは、昔からさまざまな種類の容器や小さな硬石彫刻に彫られてきました。^[36] ロッククリスタルには魔法の力があると言われ、中世にはキリスト教の宗教的な物品によく使用されていました。クリスタッロは非常に人気がありました。^[31]このタイプのガラスは壊れやすく、カットするのが困難でしたが、エナメル加工や彫刻が可能でした。^[37] 脱色剤である二酸化マンガンは、 ^[36]クリスタッロを作るために使用される秘密の配合の主要成分でした。^{[8]ムラーノで作られた}クリスタッロを簡単に変更すると、つや消しまたはクラックルバージョンを作成できます。^[38] ガラスのマーケティング用語としての「クリスタル」の使用は現代まで続いていますが、少なくとも前世紀は通常、レイヴンズクロフトによって開発されたタイプの鉛クリスタルガラスを意味していました。クリスタッロは非常に薄く作ることができ、残りの色を減らすことができ、ヴェネツィア人は通常この方法で透明な作品を作っていました。^[36]

フィリグラナ

フィリグラーナ（別名フィリグリー）スタイルは、1500年代にムラーノで開発されました。無色のガラスにガラスの棒（通常は白色ですが、常にそうとは限りません）を埋め込むことで、ガラス製品に縞模様の外観を与えます。ヴェトロ・ア・フィリは真っ直ぐな白い縞模様、ヴェトロ・ア・レトルトリはねじれたり螺旋状の模様、ヴェトロ・ア・レティチェッロは反対方向にねじれた2組の線が特徴です。フランチェスコ・ゼノはヴェトロ・ア・レトルトリの発明者として知られています。^[39]

ラティモ

ラッティモ、またはミルクガラスは15世紀にムラーノ島で作られ始め、アンジェロ・バロヴィエがその再発見と開発に尽力したとされています。^[40]このガラスは不透明な白色で、エナメル加工された磁器に似せて作られました。^[41]神聖な場面やヴェネツィアの景色を描いたエナメルで装飾されることがよくありました。^[42]

ミルフィオリ

ミルフィオリガラスは、透明なガラスに色とりどりの棒を通したムリーネ技法の一種で、花のような模様が描かれることが多い。イタリア語のミルフィオリは千の花を意味する。^[24]この技法はエジプトのアレクサンドリアで完成され、15世紀にムラーノで使われ始めた。^[43]

ミラー

ムラーノでは1500年代から小さな鏡が作られ、1569年には鏡職人の組合が設立された。 ^[44]ムラーノの鏡は、その品質に加え、鏡を支える枠に施された芸術作品でも知られていた。^[44] 1600年代までには、ムラーノの鏡は大きな需要があった。しかし、19世紀末までには、イギリス製の鏡が最高の品質となった。1772年まで、ムラーノで鏡を製造していたガラス工場は1軒だけだった。^[45]

ムリーネ

ムリーネ技法は、1,040 °C (1,900 °F) に加熱した着色液状ガラスを層状に重ねることから始まり、これをケーンと呼ばれる長い棒状に伸ばす。冷却後、このケーンを断面にスライスすると、層状の模様が現れる。ムラーノの最も偉大なガラス職人アンジェロ・バロヴィエの子孫であるエルコレ・バロヴィエは、1940 年代から 1950 年代にかけて、ムリーネ技法を用いた革新により数々の賞を受賞した。^[46]

ソメルソ

ソメルソ（イタリア語で「沈めた」という意味）は、異なる色（通常は2色）の層を持つ芸術的なムラーノガラスの一種で、色のついたガラスを別の溶けたガラスに浸し、その組み合わせを吹き込んで希望の形にすることで作られる。最外層、つまりケースは透明であることが多い。ソメルソは1930年代後半にムラーノで開発された。フラビオ・ポリはこの技法を使うことで知られ、1950年代にセグソ・ヴェトリ・ダルテとマンドルッツァート家によって普及した。このプロセスは花瓶によく使われる技法で、彫刻にも使われることがある。^[46]

眼鏡

眼鏡はイタリアで発明されたと考えられており、発明の地としてはピサ、ヴェネツィア、フィレンツェが議論されている。^[47] 13世紀後半に眼鏡が発明されて以来、ヴェネツィアは眼鏡レンズの製造の重要な拠点となっていた。^[48]

黄金時代、衰退、そして復活

16世紀はムラーノ島におけるヴェネツィアガラス製造の黄金時代であった。主な貿易相手国には、スペイン領インド、イタリア、スペイン、オスマントルコ、ドイツ語圏の国々が含まれていた。^[49] 1581年には少なくとも28のガラス製造炉がムラーノ島にあった。 ^[50]この世紀には、フランス王妃、公爵、王子、将軍、枢機卿、大司教、大使など、数多くの指導者や高官がムラーノ島を訪れた。^{[51]ムラーノガラスの収集家には、}イングランド王ヘンリー8世、ローマ教皇クレメンス7世、ハンガリー王フェルディナンド、フランス王フランソワ1世、スペイン王フェリペ2世などがいた。^[52]

16世紀、ムラーノ島のガラス職人は、それまでの習慣であった金属細工の形の模倣から解放されました。形は細長くエレガントになり、「さらに精巧になり、幻想的になりました」。たとえば、ガラスの脚の側面に熱加工で加えられた部分です。ガラスは非常に薄く、そのため壊れやすく、贅沢な印象を与えました。^[36]

1612年、フィレンツェの司祭アントニオ・ネリが『ガラスの芸術』を出版し、ヴェネツィアのガラス製造の秘密を外の世界にすべて暴露した。^[53]そして16世紀後半には、ヴェネツィア共和国が主に熟練工を共和国内に留めることで高級ガラス製造の事実上の独占を維持しようとした努力は失敗し始めた。他の国々は、しばしば君主の指導のもと、自国の高級ガラス産業を持つことに熱心で、熟練工を誘い出した。これにより、ヴェネツィア様式はヨーロッパ各地の多くの中心地へと広まった。この運動で作られたガラスはファソン・ド・ヴェニーズ（フランス語で「ヴェネツィア様式」）と呼ばれ、品質はヴェネツィアのオリジナルよりも劣るのが一般的で、適切な材料の調達が困難なことや、製造場所の判別が難しいことなどが原因である。彫刻ガラスもこの広まりの一部であり、当初は特にドイツで開発された。^[54]

やがて、クリスタッロの優位性は終わりを告げた。1673年、イギリスのガラス商ジョージ・レイヴンズクロフトは、クリスタッロと呼ぶ透明ガラスを作ったが、それは安定していなかった。3年後、彼はこのガラスを酸化鉛を加えて改良し、鉛ガラス（別名クリスタル）が作られた。^[55]長年ヴェネツィアに住んでいたレイヴンズクロフトは、クリスタッロよりも壊れにくい鉛クリスタルを作った。^[56] 1674年、ボヘミアのガラス職人ルイ・ル・ヴァスール・ドッシモン（1629-1689）は、レイヴンズクロフトのものと似たクリスタルを作った。^[57] 1678年、ヨハン・フリードリヒ・クンケル・フォン・レーヴェンシュタインはポツダムでクリスタッロに似たガラスを生産した。^[58]ボヘミア風とプロイセン風のガラスは、後に石灰と白亜を加えて改良された。この新しいガラスは、1683年にボヘミアのガラス職人ミヒャエル・ミュラーが作ったとされる。^{[58]当初は}割れやすい傾向があったが、1714年までに問題は解決された。^[59]ボヘミアのガラスは、ガラスのムラーノ様式の芸術作品には適していなかった。しかし、この硬いガラスは、ガラスの彫刻や研磨に適した厚いガラスとして生産された。ボヘミアとイギリスのガラスは、最終的にムラーノで作られたクリスタッロよりも人気が高まった。 ^[58] 1700年代までに、ムラーノガラスは主にイタリア諸国とトルコ帝国と取引されていた。少量がイギリス、フランドル、オランダ、スペインと取引された。^[60]

1797年5月にナポレオンはヴェネツィアを征服し、ヴェネツィア共和国は終焉を迎えた。^[61]ヴェネツィア共和国の崩壊はムラーノ島のガラス製造業に厳しい時代をもたらし、ムラーノ島の技法のいくつかは失われていった。フランスとオーストリアの支配下にあったヴェネツィアのガラス製造業は関税と税金のために採算が取れなくなり、生き残ったガラス職人も主にビーズを作るようになった。^[62]ナポレオンは1807年にヴェネツィアのガラス工場を閉鎖したが、単純なガラス製品とビーズ製造は続いた。^[63] 1830年代には、部外者がこの産業を復活させようとした。^[23]しかし、ムラーノ島のガラス製造業が復活を遂げたのは、1866年にヴェネツィアがイタリアの一部となった後のことであった。^[62]その頃、ムラーノ市長アントニオ・コッレオーニや修道院長ヴィンチェンツォ・ザネッティ（ムラーノガラス美術館の創設者）などの地元の指導者、フラテッリ・トソなどのムラーノの製造業者は、以前のムラーノのガラス製造技術を再発明し始めました。^[64] 1859年にガラス製造に専念するために弁護士を辞めたヴェネツィアの弁護士アントニオ・サルビアーティも、ムラーノのガラス製造の復興に重要な役割を果たしました。^[65]

ガラスを作る

ムラノガラスは、その始まりからヴェネツィア共和国の崩壊まで、主に非常に高品質のソーダ石灰ガラス（今日の用語を使用）であり、外観に特別な注意が向けられていました。当時のガラスには通常、65〜70パーセントのシリカが含まれていました。^{[66]シリカをより低い温度で溶かすために、通常は}ソーダ（ガラス成分の10〜20パーセントが酸化ナトリウム）などのフラックスが追加されました。また、耐久性を高め、水への溶解を防ぐため、通常は石灰（ガラスの約10パーセントが酸化カルシウム）などの安定剤も追加されました。主に外観に影響を与えるために、他の成分も少量ガラスに追加されました。^[67]砂はシリカの一般的な供給源です。特定の種類のガラスについては、ムラノのガラス職人はシリカの供給源として石英を使用していました。石英の小石は細かい粉末に砕かれました。砂の2つの供給源はクレタ島とシチリア島でした。石英の小石は北イタリアのティチーノ川とアディジェ川から選択されました。^[68]彼らのソーダの原料は、中東の東地中海諸国で採れる アリューム・カティナ^{と呼ばれる植物の灰でした。 [66]} 16世紀以降、アリューム・カティナはスペインやフランスの地中海沿岸地域からも輸入されるようになりました。^[68]

一連の原料の混合と溶解は2段階のプロセスでした。まず、ほぼ同量のシリカとフラックスを特別な炉で継続的に撹拌しました。この炉はカルケラ炉と呼ばれ、混合物はフリッタと呼ばれました。第2段階では、フリッタを厳選したリサイクル廃ガラス（カレット）と混合し、別の炉で溶解しました。^[69]ガラスの種類と色に応じて、他の添加物が使用されました。白不透明ガラス（ラティモ）には鉛とスズが追加されました。青いガラスにはコバルトが使用されました。緑や、緑、青、黄色のさまざまな色合いには銅と鉄が使用されました。^[70]マンガンは色を取り除くために使用されました。^[71]今日のガラス製造には天然ガスが炉の燃料として選ばれていますが、13世紀のムラーノで義務付けられていた燃料はハンノキと柳の木でした。^[5]この第2段階では、溶融ガラスの表面をすくい取り、ガラスの外観に影響を与える望ましくない化学物質を取り除きました。 [ ^69]ガラス製造が進化するにつれて、新たな技術が使われるようになった。透明度を高めるために、溶けたガラスを水に入れて再び溶かした。また、フラックスを沸騰させて濾過することで精製する技術もあった。^[67]

ツール

ヴェネツィアのガラス職人たちは、数百年の間ほとんど変わらない道具一式を持っていた。フェロ・スブソ（別名カンナ・ダ・ソフィオ）は、溶けたガラスを取り出し、成形工程を始めるのに欠かせない吹き管である。 ^[72]^{[注 8]}ボルセッレは、硬化していないガラスを成形するのに使用される、様々なサイズのトングのような道具である。ボルセッレ・プンタタは同様の道具であるが、こちらはガラスに模様を刻印できる。^[74]ポンテッロは、ガラスの縁で作業を行う際にガラスを支える鉄の棒であるポンティルである。 ^[19] タジャンティは、硬化前のガラスを切るのに使用される大きなハサミである。スカニョは、ガラス職人が使用する作業台である。^[75]「良い道具は良いが、良い手はもっと良い」というのは、ムラーノの古い格言であり、ムラーノのガラス職人は特別な道具による利点ではなく、自分たちの技術に頼っているという考えを補強している。^[76]

今日

モダンなムラーノガラス

ムラーノ島にあるヴェネツィアの歴史あるガラス工場のいくつかは、デ・ビアジ、ガッビアーニ、ヴェニーニ、サルビアティ、バロヴィエ＆トーソ、ポーリー、ベレンゴ・スタジオ、セグソ、フォルミア・インターナショナル、シモーネ・セネデーゼ、アレッサンドロ・マンドルッツァート、ヴェトレリア・ドゥカーレ、エステヴァン・ロセット1950など、今日でもよく知られたブランドです。そしてその他。最古のガラス工場は1854年に設立されたアンティカ・ヴェトレリア・フラテッリ・トーソである^[77]

全体的に、需要が減退するにつれて、業界は縮小している。アジアや東ヨーロッパからの模倣作品（専門家にはわかるが、一般の観光客にはわからないもの）は、ムラーノガラス市場の推定40〜45％を占めており、ムラーノのデザインは大部分が変わっていないのに対し、大衆の嗜好は変化している。模倣問題と戦うために、企業と関心のある個人のグループが1994年に、製品がムラーノで作られたことを証明する商標を作成した。2012年までに、約50社がArtistic Glass Murano®の原産地商標を使用している。^[78]

ガラス製造は困難で不快な職業である。ガラス職人は極めて高温に熱せられた製品を扱わなければならないからである。500年前とは異なり、ガラス職人の子供は特別な特権や富、貴族との結婚を享受していない。今日では若いガラス職人を雇うことは難しい。外国の模倣や若い労働者の確保の難しさにより、ムラーノの専門ガラス職人の数は1990年の約6,000人から2012年には1,000人未満に減少した。^[78]

アラスカ

2021年2月、アラスカ州プニクポイントを含む3つの先史時代のエスキモーの遺跡で、ベネチアングラスの交易用ビーズが発見されたことが発表された。現在は無人で、ブルックス山脈の大陸分水嶺から1マイルのところにあるこの地域は、ベーリング海から北極海に至る古代の交易路上にあった。研究者らは、これらの工芸品がベネチアで作られてから運ばれたルートとして、おそらくヨーロッパを横断し、次にユーラシア大陸を渡り、最後にベーリング海峡を渡ったものと考えられており、この発見は「ユーラシア大陸を横断する陸路輸送の結果として、西半球の先史時代の遺跡に疑いの余地のないヨーロッパの物資が存在したことを示す初の文書化された例」となっている。ビーズの近くで見つかった放射性炭素年代測定物質から、考古学者らはビーズが大陸に到着したのは1440年から1480年の間、つまりクリストファー・コロンブスより前の時期であると推定した。^[79]しかし、他の研究者は、このようなビーズが最初に作られたのは16世紀半ばのヴェネツィアであり、17世紀初頭のフランス起源の可能性もあると指摘し、年代と起源に異議を唱えています。^[80]^[81]

参照

注記

脚注

^ ヴェネツィアのガラス製造の始まりについては、主に2つの説がある。1つは、5世紀に蛮族の侵略から逃れてきたガラス職人がアクイレイアからやって来てガラス製造が始まったという説である。^[2] 19世紀の著者は、この考えをイタリアの作家カルロ・マリンとフィリアージ伯爵に帰している。^[3]ショットウェルはこの説を支持し、およその開始年を450年としている。^{[4] 2つ目の説は、ヴェネツィアのガラス製造はヴェネツィア人と}レバント（東地中海）との交流と貿易から発展したというものである。^[2]ヤンセンは、「ヴェネツィアのガラスとビザンチンおよびイスラムのガラスの技術と形態の類似性は明らかである」と述べている。^[2]
^ チグリス川とユーフラテス川に挟まれた地域はガラス製造発祥の地と考えられています。ガラスは紀元前2000年より前にそこで作られていました^[6]シリアでは紀元前1700年頃にガラスが作られ、紀元前100年頃にシリア人が吹きガラスを始めました^[7]。
^ ムラーノ島のガラス職人は一般的に男性であったが、1400年代からムラーノ島でガラス製造に従事していた女性の記録が残っている。1446年の記録には、ガラスの装飾を担当し、サルヴァトーレ・バロヴィエの下で働いていた女性が雇用されていたことが記されている。^[9]
^ デュガンとショットウェルは、ムラーノ島を橋でつながれた小さな島々の集まりであると説明しています。^[12]^[13]ムラーノ島の公式ガラスショップによると、ムラーノ島はヴェネツィアから1.5キロメートル（0.93マイル）離れています。^[14]
^ 1540年代、ムラーノ島のガラス職人たちは年間35週間の労働時間に不満を抱いており、仕事が多すぎるという典型的な不満とは対照的に、働く時間が足りないと不満を漏らしていた。^[20]
^ 少なくとも3人の著者は、アンジェロ・バロヴィエが1460年に亡くなったことに同意している。^[9]^[30]彼の生年月日は定かではないが、1400年頃と言われている^。[31]
^アンジェロ・バロヴィエは クリスタッロを作ったと一般に信じられており、1455年には間違いなく作っていた。 ^[34]ある一群の著者は、クリスタッロは「ほぼ2世紀にわたる漸進的な開発」だったと考えている。^{[35]彼らは、バロヴィエが}クリスタッロに使用されるソーダ灰の精製プロセスを完成させ、安定剤も発見したと推測している。 ^[35]
^ Ferro sbusoはムラーノ語に由来し、名詞（名詞）の先頭に「S」を付けると動詞または形容詞になります。^[73]

引用

^ ザーウィック 1990、49 ページ
^ abc ヤンセン 2011、p. 520
^ ソウゼイ 1870、20 ページ
^ ショットウェル 2002、p. 586より
^ 東曽 2000、p. 25より
^ ショットウェル 2002、343 ページ
^ ショットウェル 2002、546 ページ
^ ショットウェル 2002、p. 587より
^ abc 東曽 2000、p. 46
^ ショットウェル 2002、pp.586-587
^ 米国外国商務局 1917 年、789 ページ
^ デュガン 2019、123 ページ
^ abcd ショットウェル 2002、366 ページ
^ “Murano Island”. MuranoGlassItaly . MuranoGlassItalyストア. 2017年5月7日. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月1日閲覧。
^ ザーウィック 1990、49-50ページ
^ ムーア 1935、31 ページ
^ ディロン 1907、182 ページ
^ 東曽 2000、37 ページ
^ 東曽 2000、p. 45より
^ ムーア 1935、33 ページ
^ 東曽 2000、p.40
^ ギアリー 2008、202 ページ
^ abc 「古代と現代のムラーノのベネチアングラス」。ハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジン。ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。1882年1月1日。 2018年9月26日閲覧。
^ ショットウェル 2002、p. 24より
^ 東曽 2000、p.97より
^ ザーウィック 1990、pp.50-51
^ ヘス、ハズバンド＆J.ポール・ゲティ美術館 1997年、90ページ
^ チェンバース他 1999年、21ページ
^ McCray 2017、電子書籍第5章
^ ショットウェル 2002、30 ページ
^ チャンバース他 1999年、22ページ
^ 東曽 2000、pp. 122-124
^ 東曽 2000、127 ページ
^ ムーア 1935、37 ページ
^ サイソン＆ソーントン 2001、p. 186より
^ abcd オズボーン、398
^ ショットウェル 2002、110 ページ
^ ディロン 1907、203 ページ
^ Page & Doménech 2004、p. 18
^ ヘス、ハズバンド＆J.ポール・ゲティ美術館 1997年、73ページ
^ ショットウェル 2002、294 ページ
^ フーガ 2006、257 ページ
^ フーガ 2006、282 ページ
^ ショットウェル 2002、351 ページより
^ ムーア 1935、48 ページ
^ ab 「1950年代のガラス製品は独特の時代を反映している」アナポリス・キャピタル、1999年2月19日、123ページ。
^ イラルディ 2007、p. xi
^ イラルディ 2007、22ページ
^ 東曽 2000、61 ページ
^ 東曽 2000、62 ページ
^ 東曽 2000、64 ページ
^ 東曽 2000、66 ページ
^ “初期の王立協会におけるガラスの解体と破片の収集”. 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月9日閲覧。
^ バティ＆コトル、68、71–77
^ 東曽 2000、p.102
^ ザーウィック 1990、65 ページ
^ 東曽 2000、103 ページ
^ abc 東曽 2000、p. 105
^ 「J・ポール・ゲティ美術館所蔵のヨーロッパのガラス作品：コレクション目録」。2023年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月14日閲覧。
^ 東曽 2000、109 ページ
^ マッデン 2012、電子書籍第17章
^ ab 「ベネチアングラスの真贋は判別が難しい場合がある」Capital Entertainment (メリーランド州アナポリス) 1998 年 9 月 11 日、p. 15。
^ 「初期と後期のベネチアン・グラスの比較 - 継続性の問題」コーニング・ガラス博物館。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月28日閲覧。
^ 「初期と後期のベネチアン・グラスの比較 - 継続性の問題」コーニング・ガラス美術館。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月28日閲覧。; ヒリアード 2001、pp.80-81
^ エドワーズ、サマーフィールド、ビクトリア国立美術館 1998年、150ページ
^ Janssens 2011、p. 26より
^ Janssens 2011、p. 528より
^ Janssens 2011、p. 524より
^ Janssens 2011、p. 523より
^ ヤンセンス 2011、531–532 ページ
^ ヤンセン 2011、526 ページ
^ メンタスティ 1997、188 ページ
^ 「The Glass Lexicon」。ポール・エングル（Conciatoreの著者）。2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月25日閲覧。
^ ショットウェル 2002、48 ページ
^ ドリガト 2003、31 ページ
^ 「ガラス職人の道具」コーニングガラス博物館。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月30日閲覧。
^ ゲーブル 2004、44 ページ
^ ab Hooper, John (2012-01-30). 「ムラーノのガラス職人、安価な模造品の流入を生き延びるために戦う」The Guardian。 2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月3日閲覧。
^ 「アラスカ北極圏でコロンブス到着より前のベネチアンガラスビーズが発見される」サイニュース。2021年2月16日。 2021年2月18日閲覧。
^ Geggel, Laura (2021年2月11日). 「アラスカで見つかったヨーロッパのビーズはコロンブスより古い、と物議を醸す研究が主張」livescience.com . Live Science . 2022年1月19日閲覧。
^ Blair, Elliot H. (2021年7月). 「アラスカにおけるプレコロンビア時代のベネチアングラスビーズの存在を再考する」. American Antiquity . 86 (3): 638–642. doi :10.1017/aaq.2021.38. ISSN 0002-7316. S2CID 236162517. 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月19日閲覧。

参考文献

バティ、デイビッド、コトル、サイモン編、サザビーズ・コンサイス・エンサイクロペディア・オブ・グラス、1991年、コンラン・オクトパス、ISBN 1850296545
チェンバース、カレン S.、オールドノウ、ティナ、フォートウェイン美術館、タンパ美術館 (1999)。Clearly Inspired : Contemporary Glass and Its Origins。サンフランシスコ: Pomegranate。p. 134。ISBN 978-0-76490-932-0. OCLC 1008387303.
ディロン、エドワード (1907)。ガラス。ロンドン：メシューエンアンドカンパニー。pp. 373。OCLC 1809307 。
ドリガト、アッティリア (2003)。ムラーノ島、ガラスの島。アルセナーレ・エディトリス（IT）。ISBN 978-8-87743-293-3. OCLC 156146832.
デュガン、ジェームズ (2019)。「ヴェネツィアを捉える。ウォークアバウト写真ガイド」
エドワーズ、ジェフリー、ソマーフィールド、ギャリー、ビクトリア国立美術館 (1998)。ガラスの芸術: ビクトリア国立美術館のコレクションのガラス。サウスメルボルン: マクミラン。p. 208。ISBN 978-0-95857-431-0. OCLC 1008129059.
フーガ、アントネッラ (2006)。アーティストの技術と素材。ロサンゼルス：J.ポール・ゲッティ美術館。 p. 384.ISBN 978-0-89236-860-0. OCLC 64486684.
ゲーブル、カール I. (2004)。『ムラーノマジック: ベネチアングラス、その歴史とアーティストの完全ガイド』アトグレン、ペンシルバニア: シファーパブリッシング、ISBN 978-0-76431-946-4. OCLC 53361383.
ギアリー、テレサ・フローレス（2008年）。『イラスト入りビーズ聖書』。ニューヨーク：スターリング。ISBN 978-1-4027-2353-7。
ヒリアード、エリザベス（2001）『シャンデリア』、マサチューセッツ州ボストン：リトル、ブラウン。ISBN 978-0-82122-768-8. OCLC 48252389.
ヘス、キャサリン、ハズバンド、ティモシー、J.ポール・ゲティ美術館（1997年）。J .ポール・ゲティ美術館のヨーロッパのガラス。ロサンゼルス：美術館。ISBN 978-0-89236-255-4. OCLC 36549048.
イラルディ、ヴィンセント（2007年）。『ルネサンスの視覚：眼鏡から望遠鏡へ』。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：アメリカ哲学協会。ISBN 978-0-87169-259-7. OCLC 74966726.
ヤンセンス、コーエン HA (2011)。考古学および歴史ガラスの分析のための最新手法。チチェスター、ウェストサセックス、イギリス：ジョン・ワイリー＆サンズ社。ISBN 978-1-11831-420-3. OCLC 1042124312.
マッデン、トーマス F. (2012)。『ヴェネツィア：新たな歴史』ニューヨーク：バイキングペンギン。ISBN 978-1-10160-113-6。
マクレー、W. パトリック (2017)。ルネサンス期のヴェネツィアにおけるガラス製造：壊れやすい工芸。テイラー＆フランシス社ISBN 978-0-75460-050-3。
メンタスティ、ローザ・バロヴィエ (1997)。ベネチアングラス: 1890 ～ 1990 年。ヴェネツィア：アルセナーレ・エディトリス。 p. 207.ISBN 978-8-87743-119-6. OCLC 232969210.
ムーア、N. ハドソン (1935)。『古いガラス - ヨーロッパとアメリカ』ニューヨーク: チューダー出版、p. 394。OCLC 1189068 。
オズボーン、ハロルド（編）、オックスフォード装飾芸術概論、1975年、OUP、ISBN 0198661134
ペイジ、ユッタ＝アネット、ドメネク、イグナシ（2004年）。『ベニスを超えて：1500-1750年のベネチア風ガラス』ニューヨーク：コーニングガラス美術館。339ページ。ISBN 978-0-87290-157-5. OCLC 55110404.
ソゼ、アレクサンドル (1870)。『あらゆる時代のガラス製造の驚異』。ロンドン: S. ロー、サン、マーストン。pp. 272。OCLC 5207106 。
ショットウェル、デビッド・J. (2002)。『ガラス A to Z』、ウィスコンシン州イオラ：クラウス出版、pp. 638。ISBN 978-0-87349-385-7. OCLC 440702171.
サイソン、ルーク、ソーントン、ドラ（2001年）。『美徳の対象：ルネサンス期イタリアの芸術』ロサンゼルス：J・ポール・ゲティ美術館、288ページ。ISBN 978-0-89236-657-6. OCLC 264966212.
トソ、ジャンフランコ (2000)。『ムラーノ：ガラスの歴史』アンティークコレクターズクラブリミテッド。p. 191。ISBN 978-8-87743-215-5. OCLC 449936626.
米国外国国内商務局 (1917)。商務報告書。ワシントン D.C.: 米国商務省。OCLC 16914088 。
ウォーマス、ウィリアム; オールドノウ、ティナ (2020)。『ヴェネツィアとアメリカのスタジオグラス』ミラノ: Skira。
ザーウィック、クロエ（1990年）。『ガラスの小史』。ニューヨーク：HNエイブラムス、コーニングガラス美術館と提携。p.112。ISBN 978-0-81093-801-4. OCLC 20220721.

さらに読む

バロヴィエ、マリーノ。ソネゴ、カーラ (2004)。ベネチアンアートガラス: アメリカコレクション、1840 ～ 1970 年。シュトゥットガルト：アルノルト。 p. 352.ISBN 978-3-89790-205-3. OCLC 56447139.
ハイレマンス、マーク（2002年）。『ムラーノガラス：テーマとバリエーション』シュトゥットガルト：アーノルド。223ページ。ISBN 978-3-89790-163-6. OCLC 248786059.
マクファデン、デイビッド・リビア、バロヴィエ、マリノ、フランツ、スーザン・K. (2001)。『ヴェネチアン・グラス』。ニューヨーク：アメリカン・クラフト・ミュージアム。pp. 249。ISBN 978-1-89038-505-7. OCLC 123123380.
パニーニ、アウグスト (2017)。ビーズの中の世界。ムラーノガラス美術館のコレクション。アンティガ・エディツィオーニ。 p. 375.ISBN 978-8-89965-790-1. OCLC 1001512112.
ピニャ、レスリー (2004)。Fratelli Toso: Italian Glass 1854-1980。ペンシルベニア州アトグレン: Shiffer Pub. p. 224。ISBN 978-0-76432-026-2。
ピニャ、レスリー (2007)。アルキメデ・セグソ：レースと石：ムラーノ産ミッドモッドガラス。ペンシルベニア州アトグレン：シッファー出版。p. 223。ISBN 978-0-76432-661-5. OCLC 74029385.
ソネゴ、カーラ（2017）。パオロ・ヴェニーニとその炉。ミラノ: Skira Editore。 p. 532.ISBN 978-8-85723-354-3. OCLC 1003587576.

外部リンク

ムラーノガラスの歴史
コーニングガラス博物館 - ベネチアガラス製造の隆盛
ヴェネツィアの心：国際アイデアコンペティション
ムラーノ島のガラス工場一覧
ムラノグラス.com
ムラーノガラス美術館（英語）
一次加工
プロモヴェトロコンソーシアム
YouTube ビデオ: ムラーノガラスの芸術
20世紀のムラーノガラス
オリジナルのムラーノガラス、歴史、遺産、加工技術に関する知識
ムラーノガラスの道具
ムラーノガラスの巨匠の伝説

[5] ヴェネツィアのガラス製造の始まりについては、主に2つの説がある。1つは、5世紀に蛮族の侵略から逃れてきたガラス職人がアクイレイアからやって来てガラス製造が始まったという説である。^[2] 19世紀の著者は、この考えをイタリアの作家カルロ・マリンとフィリアージ伯爵に帰している。^[3]ショットウェルはこの説を支持し、およその開始年を450年としている。^{[4] 2つ目の説は、ヴェネツィアのガラス製造はヴェネツィア人と}レバント（東地中海）との交流と貿易から発展したというものである。^[2]ヤンセンは、「ヴェネツィアのガラスとビザンチンおよびイスラムのガラスの技術と形態の類似性は明らかである」と述べている。^[2]

[9] チグリス川とユーフラテス川に挟まれた地域はガラス製造発祥の地と考えられています。ガラスは紀元前2000年より前にそこで作られていました^[6]シリアでは紀元前1700年頃にガラスが作られ、紀元前100年頃にシリア人が吹きガラスを始めました^[7]。

[12] ムラーノ島のガラス職人は一般的に男性であったが、1400年代からムラーノ島でガラス製造に従事していた女性の記録が残っている。1446年の記録には、ガラスの装飾を担当し、サルヴァトーレ・バロヴィエの下で働いていた女性が雇用されていたことが記されている。^[9]

[18] デュガンとショットウェルは、ムラーノ島を橋でつながれた小さな島々の集まりであると説明しています。^[12]^[13]ムラーノ島の公式ガラスショップによると、ムラーノ島はヴェネツィアから1.5キロメートル（0.93マイル）離れています。^[14]

[25] 1540年代、ムラーノ島のガラス職人たちは年間35週間の労働時間に不満を抱いており、仕事が多すぎるという典型的な不満とは対照的に、働く時間が足りないと不満を漏らしていた。^[20]

[37] 少なくとも3人の著者は、アンジェロ・バロヴィエが1460年に亡くなったことに同意している。^[9]^[30]彼の生年月日は定かではないが、1400年頃と言われている^。[31]

[42] ^アンジェロ・バロヴィエは クリスタッロを作ったと一般に信じられており、1455年には間違いなく作っていた。 ^[34]ある一群の著者は、クリスタッロは「ほぼ2世紀にわたる漸進的な開発」だったと考えている。^{[35]彼らは、バロヴィエが}クリスタッロに使用されるソーダ灰の精製プロセスを完成させ、安定剤も発見したと推測している。 ^[35]

[81] Ferro sbusoはムラーノ語に由来し、名詞（名詞）の先頭に「S」を付けると動詞または形容詞になります。^[73]

[Zerwick49-1] ザーウィック 1990、49 ページ

[Janssens520-2] ヤンセン 2011、p. 520

[Sauzay20-3] ソウゼイ 1870、20 ページ

[Shotwell586-4] ショットウェル 2002、p. 586より

[Toso25-6] 東曽 2000、p. 25より

[Shotwell343-7] ショットウェル 2002、343 ページ

[Shotwell546-8] ショットウェル 2002、546 ページ

[Shotwell587-10] ショットウェル 2002、p. 587より

[Toso46-11] 東曽 2000、p. 46

[Shotwell586587-13] ショットウェル 2002、pp.586-587

[Commerce789-14] 米国外国商務局 1917 年、789 ページ

[Dugan123-15] デュガン 2019、123 ページ

[Shotwell366-16] ショットウェル 2002、366 ページ

[MuranoGlassShop-17] “Murano Island”. MuranoGlassItaly . MuranoGlassItalyストア. 2017年5月7日. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月1日閲覧。

[Zerwick4950-19] ザーウィック 1990、49-50ページ

[Moore31-20] ムーア 1935、31 ページ

[Dillon182-21] ディロン 1907、182 ページ

[Toso37-22] 東曽 2000、37 ページ

[Toso45-23] 東曽 2000、p. 45より

[Moore33-24] ムーア 1935、33 ページ

[Toso40-26] 東曽 2000、p.40

[Geary202-27] ギアリー 2008、202 ページ

[HarperJan1882P181183-28] 「古代と現代のムラーノのベネチアングラス」。ハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジン。ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。1882年1月1日。 2018年9月26日閲覧。

[Shotwell24-29] ショットウェル 2002、p. 24より

[Toso97-30] 東曽 2000、p.97より

[Zerwick5051-31] ザーウィック 1990、pp.50-51

[Getty90-32] ヘス、ハズバンド＆J.ポール・ゲティ美術館 1997年、90ページ

[Chambers21-33] チェンバース他 1999年、21ページ

[McCray-34] McCray 2017、電子書籍第5章

[Shotwell30-35] ショットウェル 2002、30 ページ

[Chambers22-36] チャンバース他 1999年、22ページ

[Toso122124-38] 東曽 2000、pp. 122-124

[Toso127-39] 東曽 2000、127 ページ

[Moore37-40] ムーア 1935、37 ページ

[Syson186-41] サイソン＆ソーントン 2001、p. 186より

[Osborne,_398-43] オズボーン、398

[Shotwell110-44] ショットウェル 2002、110 ページ

[Dillon203-45] ディロン 1907、203 ページ

[Page18-46] Page & Doménech 2004、p. 18

[Getty73-47] ヘス、ハズバンド＆J.ポール・ゲティ美術館 1997年、73ページ

[Shotwell294-48] ショットウェル 2002、294 ページ

[Fuga257-49] フーガ 2006、257 ページ

[Fuga282-50] フーガ 2006、282 ページ

[Shotwell351-51] ショットウェル 2002、351 ページより

[Moore48-52] ムーア 1935、48 ページ

[AC19990219P123-53] 「1950年代のガラス製品は独特の時代を反映している」アナポリス・キャピタル、1999年2月19日、123ページ。

[IlardiPxi-54] イラルディ 2007、p. xi

[IlardiP22-55] イラルディ 2007、22ページ

[Toso61-56] 東曽 2000、61 ページ

[Toso62-57] 東曽 2000、62 ページ

[Toso64-58] 東曽 2000、64 ページ

[Toso66-59] 東曽 2000、66 ページ

[60] “初期の王立協会におけるガラスの解体と破片の収集”. 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月9日閲覧。

[61] バティ＆コトル、68、71–77

[Toso102-62] 東曽 2000、p.102

[Zerwick65-63] ザーウィック 1990、65 ページ

[Toso103-64] 東曽 2000、103 ページ

[Toso105-65] 東曽 2000、p. 105

[66] 「J・ポール・ゲティ美術館所蔵のヨーロッパのガラス作品：コレクション目録」。2023年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月14日閲覧。

[Toso109-67] 東曽 2000、109 ページ

[Madden17-68] マッデン 2012、電子書籍第17章

[CE19980911P15-69] 「ベネチアングラスの真贋は判別が難しい場合がある」Capital Entertainment (メリーランド州アナポリス) 1998 年 9 月 11 日、p. 15。

[CMOG109-70] 「初期と後期のベネチアン・グラスの比較 - 継続性の問題」コーニング・ガラス博物館。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月28日閲覧。

[Revival1830-71] 「初期と後期のベネチアン・グラスの比較 - 継続性の問題」コーニング・ガラス美術館。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月28日閲覧。; ヒリアード 2001、pp.80-81

[Edwards150-72] エドワーズ、サマーフィールド、ビクトリア国立美術館 1998年、150ページ

[Janssens26-73] Janssens 2011、p. 26より

[Janssens528-74] Janssens 2011、p. 528より

[Janssens524-75] Janssens 2011、p. 524より

[Janssens523-76] Janssens 2011、p. 523より

[Janssens531-532-77] ヤンセンス 2011、531–532 ページ

[Janssens526-78] ヤンセン 2011、526 ページ

[Mentasti188-79] メンタスティ 1997、188 ページ

[GlassLexicon-80] 「The Glass Lexicon」。ポール・エングル（Conciatoreの著者）。2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月25日閲覧。

[Shotwell48-82] ショットウェル 2002、48 ページ

[Dorigato31-83] ドリガト 2003、31 ページ

[CMOGtools-84] 「ガラス職人の道具」コーニングガラス博物館。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月30日閲覧。

[Gable44-85] ゲーブル 2004、44 ページ

[TheGuardianMuranoWeb-86] Hooper, John (2012-01-30). 「ムラーノのガラス職人、安価な模造品の流入を生き延びるために戦う」The Guardian。 2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月3日閲覧。

[87] 「アラスカ北極圏でコロンブス到着より前のベネチアンガラスビーズが発見される」サイニュース。2021年2月16日。 2021年2月18日閲覧。

[LiveScience-88] Geggel, Laura (2021年2月11日). 「アラスカで見つかったヨーロッパのビーズはコロンブスより古い、と物議を醸す研究が主張」livescience.com . Live Science . 2022年1月19日閲覧。

[89] Blair, Elliot H. (2021年7月). 「アラスカにおけるプレコロンビア時代のベネチアングラスビーズの存在を再考する」. American Antiquity . 86 (3): 638–642. doi :10.1017/aaq.2021.38. ISSN 0002-7316. S2CID 236162517. 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月19日閲覧。