上絵付け

上絵付け、上絵付けエナメル加工、または釉上装飾は、陶器、ほとんどの場合は磁器の装飾方法であり、既に焼成され釉薬がかけられた表面の上に色付きの装飾を施し、その後、多くの場合はマッフル窯で、比較的低温で2回目の焼成を行って固定します。これは、「エナメル」装飾を生み出すとよく説明されます。色が釉薬に溶け込むため、装飾は耐久性が増します。この装飾焼成は通常、より低温で行われるため、磁器本体を焼成するために必要な高温では正しく着色しない顔料を使用して、より多様で鮮やかな色のパレットが可能になります。歴史的には、比較的狭い範囲の色は、釉下装飾で実現できました。釉下装飾では、釉薬をかける前に色のパターンが施され、特に青白磁のコバルトブルーが有名です。

多くの歴史的な様式、例えば南伊万里焼、中国の豆彩、五彩では、2種類の装飾が組み合わされています。^[1]このような場合、最初に本体、釉下装飾、釉薬を焼成し、次に上絵付けを施した後に2回目の焼成を行います。

この技法は、本質的には粉末ガラスと着色顔料を混ぜたものを使用し、陶器にガラス質のエナメルを塗布するものです。エナメルガラスはガラスに塗布する技法ですが、非常に似ています。後者の 2 つはどちらも本質的には絵画技法であり、始まった当初からそうでした。対照的に、金属へのエナメルの絵画は、細い針金で盛り上がった障壁を形成し、その中に (後で塗布する) エナメルの領域を形成する七宝焼きや、金属表面を窪ませてエナメルを流し込む部分を形成するシャンルヴェ などの技法よりずっと後になって登場しました。

中国の磁器では、釉薬をかけていない作品にエナメルが塗られることがあり、これは「素焼きのエナメル」などと呼ばれます。

エナメルは、金属に塗られたジュエリーに非常に古くから使われており、紀元前1325年頃のツタンカーメンの墓にもその例が残っています。エナメルはローマ帝国の時代にはガラスの装飾にも使われていました。陶器に使われたのは、12世紀後半のペルシャのミナエ焼きで、7つの主要な色を使っていたのが初めてです。陶工たちはガラス職人からこの技法を学んだと考えられます。^[2]

少し遅れて、13世紀には早くも磁州陶器にこの技法が登場し、 1世紀以内に磁器にも使われ始めたが、主流になったのはもっと後になってからであり、その可能性が完全に認識されたのは17世紀と18世紀の、ファミーユ・ジョーヌ、ノワール、ローズ、ヴェルトのパレット群においてであった。^[3]一部の技法では、ミナイ陶器などの薄い金属箔や、より一般的な顔料が使用され、通常は液体またはペーストの形で塗布され、筆で塗られるか、ステンシルや転写印刷が使用される。日本の柿右衛門様式やその他の日本様式では、少なくとも17世紀後半からこの技法が使用されていた。この技法はヨーロッパでも発展しており、最初はフランス人がプチ・フー・ファイアンスと呼んだもので、18世紀には磁器で発展しており、アジアとヨーロッパの間では双方向に影響があったようである。 1770年頃から20世紀半ばにかけて、ヨーロッパ、東アジア、^[4] 、そして（程度は低いが）北米で作られた高価な陶器、主に磁器の装飾技法として主流でした。

この技法が開発された 18 世紀のイギリスでは、リバプールの Sadler & Green による陶器への転写印刷の最も初期の形態は釉上印刷であったが、世紀末には釉下印刷が一般的となった。

今日では、伝統的な陶器以外では、下絵付けで使用できる色の範囲が大幅に広がったため、上絵付けはそれほど一般的には使用されていません。「ラスター」と呼ばれる上絵付けは、真珠層の上絵付けの虹色や金属（金など）粒子で作られた上絵付けの金属的な外観など、特別な効果を実現するために今でも使用されています。^{[5] [6]}

2 回目の焼成に使われる窯は、ヨーロッパでは通常マッフル窯と呼ばれます。他のタイプのマッフル炉と同様に、設計により、熱を発生する炎から対象物を隔離します (電気の場合はこれはそれほど重要ではありません)。歴史的な上絵付けエナメルの場合、窯は一般に主焼成用のものよりはるかに小さく、使用される色に応じて約 750 ～ 950 °C の範囲で焼成されました。通常、製品は 5 ～ 12 時間焼成され、その後 12 時間かけて冷却されました。^[7]

• ヒューズ、G バーナード、カントリー ライフ ポケット ブック オブ チャイナ、1965 年、カントリー ライフ社
• ニーダム、ジョセフ（編）、中国の科学と文明、第 5 巻、第 12 部、2004 年、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0521838339、9780521838337、Google ブックス 
• ヴァインカー、SJ、中国の陶器と磁器、1991年、大英博物館出版、9780714114705
• ワトソン、オリバー、「モンゴル時代の陶器」『チンギス・ハーンの遺産を超えて』、2012年、ブリル、リンダ・コマロフ編、ISBN 9004243402、9789004243408、グーグルブックス