エピタラミウム

エピタラミウム（/ ˌ ɛ p ɪ θ ə ˈ l eɪ m i əm / ;ギリシア語のἐπιθαλάμιον epithalamionのラテン語形。ἐπί epi「上に」、θάλαμος thalamos 「婚室」に由来）は、花嫁が婚室に向かう途中の詩である。この形式は古典世界の歴史を通じて人気を博し続けた。ローマの詩人カトゥルスは有名なエピタラミウムを書いたが、これはサッポーの失われた作品から翻訳されたか、少なくともその作品に触発されたものである。オリゲネスによると、雅歌はソロモンとファラオの娘の結婚に関するエピタラミウムかもしれない。^[1]

これはもともとギリシャ人の間で、新郎新婦を讃える歌で、結婚式の部屋の入り口で数人の男女が歌っていた。テオクリトスの学者によると、1つの形式は夜に使われ、別の形式は翌朝新郎新婦を起こすために使われた。どちらの場合も、当然のことながら、歌の主な内容は祝福の祈りと幸福の予言で構成され、時折、古代の合唱「ヒュメネ・オ・ヒュメナイ」が中断された。ローマ人の間でも同様の習慣が流行していたが、この歌は結婚式の客が帰った後に少女だけが歌い、現代の考え方ではわいせつと見なされるような内容がはるかに多く含まれていた。^[2]

詩人たちの手によって、エピタラミウムは特別な文学形式へと発展し、かなりの洗練を受けた。サッポー、アナクレオン、ステシコロス、ピンダロスはいずれもこの分野の巨匠とみなされているが、ギリシア文学に残る最も優れた例は、メネラオスとヘレネーの結婚を讃えたテオクリトスの第18牧歌である。ラテン語では、フェスセナ地方のギリシアのモデルを模倣したエピタラミウムは文学の基本的な形式であったが、カトゥルスがそれを復活させ、サッポーの失われた頌歌をモデルにした『テティスとペレウスの結婚』を著すことで、エピタラミウムに尊厳を与えた。^[2]

後世では、スタティウス、アウソニウス、シドニウス・アポリナリス、クラウディアヌスらが古典ラテン語で最もよく知られたエピタラミアの作者であり、ユリウス・カエサル・スカリゲル、ヤコポ・サンナザーロ、そして多くの現代ラテン語詩人たちが彼らの模倣をしており、実際、この形式は彼らに非常に好まれていた。^[2]

イタリアルネサンス期には、結婚の挨拶状（per nozze 、単にnozze、nuptialiaとも呼ばれる）が、結婚式の際に個人的に少数印刷されるパンフレットの形態をとる、一種の祝辞として登場した。^[3]この伝統は20世紀までに衰退した。per nozzeのコレクションは、ロンドン図書館、テレジアーナ図書館、フィレンツェ国立中央図書館の Capretta コレクション、ベルリン州立図書館の Casella コレクション、デューク大学の Mazzoni コレクションに所蔵されている。^{[4] [5] [6]}

ロンサール、マルレルブ、スカロンの名前は特にフランス文学のジャンルと結び付けられ、マリノとメタスタージオの名前はイタリア文学のジャンルと結び付けられている。おそらく、この種類の詩の中で、エドマンド・スペンサーの田園詩『結婚披露宴』 （1595年）ほど普遍的に賞賛されているものはないだろうが、彼にはベン・ジョンソン、ダン、フランシス・クォールズといった重要なライバルもいる。^[2]ベン・ジョンソンの友人、サー・ジョン・サックリングは結婚披露宴『結婚のバラッド』で知られている。サックリングはバラッドの中で、滑稽な田舎風の類似点を詳しく述べ、セックスこそが偉大な平等化要因であるとすることで、結婚の通常の祝い事を遊び心たっぷりに解明している。

『In Memoriam AHH』の終わりに、テニスンは妹の結婚に関する詩を添えているが、これは厳密には追悼詩である。

EE カミングスも、 1923 年の著書「チューリップと煙突」に収録されている詩「エピタラミオン」でこの形式を再び使用しています。EE カミングスの「エピタラミオン」は 7 オクターブの 3 つの部分で構成されており、古代ギリシャへの言及が数多く含まれています。

この用語は詩以外にも、例えばシェイクスピアの戯曲『真夏の夜の夢』を説明するときに使われることがある。^[7]

ダンツィヒのヨハン・ヴァンニングは、おそらく1580年代に作曲された、6声のための2楽章の作品である、 世界最初の音楽作品『エピタラミウム』の作曲家です。

リヒャルト・ワーグナーの『ローエングリン』では、第 3 幕の「花嫁合唱」（Treulich Geführt）は、いくつかのプログラム ノートでは「Epithalamium」とも呼ばれています。1855 年 3 月 26 日のロンドンでのコンサート、1860 年 1 月 25 日のパリでのコンサート、1860 年 3 月 24 日のブリュッセルでのコンサート。^{[引用が必要]}

「ヴィンデクスの祝祭曲」は、アントン・ルービンシュタイン作曲の『ネロン』（1875年 - 1876年作曲、1879年初演） の人気のアリアです。

イギリスの作曲家、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ（1872年 - 1958年）は、合唱曲「エピタラミオン」を作曲しました。この作品は、プロローグ、目覚めよ、花嫁の呼び声、吟遊詩人、花嫁の行列、神殿の門、鐘を鳴らす人々、恋人の歌、吟遊詩人の歌、翼ある恋人たちへの歌、そしてユノへの祈りという11の楽章から構成されています。バリトン、合唱、フルート、ピアノ、弦楽器用に編曲されたこの作品は、スペンサーの同名の詩に基づいています。ヴォーン・ウィリアムズは、よくそうしていたように、これらの歌にイギリスの民謡の趣を取り入れています。

20世紀フランスのオルガン奏者兼作曲家（シャルル・トゥルヌミール、セザール・フランクの後継者）ジャン・ラングレー（1907年 - 1991年）は、この作品を自身の作品集『オルガンのための10の小品』（第9番）のタイトルに含めている。カタルーニャの作曲家ロベルト・ゲルハルト（1896年 - 1970年）の後期の管弦楽曲には『エピタラミオン』という題名がある。

フランスの作曲家ジャン＝イヴ・ダニエル＝ルシュールは『Le Cantique des Cantiques』と題する合唱モテットの組曲を作曲しており、その最後を飾るのが『Épithalame』である。この組曲は、マルセル・クーローのアンサンブル・ヴォーカルによってテレビ初演されて以来、根強い人気を誇っている。^{[8]この曲は}ザ・シックスティーンらによって録音されている。^[9]アンドレ・ジョリヴェの1953年の委嘱作品にも同様の題名がつけられている。^[8]

ノルウェーの作曲家ファルテイン・ヴァレンは、1933年に甥の結婚式を祝って 管弦楽曲「エピタラミオン作品19」を作曲しました。

アメリカ人のジョン・ハービソンは、 1996年に全米大学吹奏楽団協会の委嘱により、4楽章構成の作品『オリンピック・ダンス』を作曲した。第2楽章は『エピタラミオン』と題されている。ユージン・ミグリアロ・コーポロンとノース・テキサス・ウィンド・シンフォニーがこの作品を録音し、2000年にクラヴィエ・レーベルからリリースされたアルバム『ウィンド・ダンス』に収録された（K-11084）。^[10]

2006年、イギリスの作曲家ジョン・マッケイブは、ジョン・セル​​の依頼を受け、妻ジェーン・ウェイドの70歳の誕生日にピアノ曲を作曲しました。『エピサラミウム』は、2007年にロンドンのウィグモア・ホールで マルコム・ビンズによって世界初演されました。

エピタラミアもまた、ルネサンス期のイタリアで人気のあった絵画ジャンルである。これは結婚祝いとして贈られた裸婦画で、新婚夫婦の幸福と豊穣を祈る意図があった。^[11] ヴィーナスとキューピッドも一般的な主題であった。ロレンツォ・ロットのエピタラミアの絵画では、キューピッドがヴィーナスに放尿する雌牛として描かれており、これはルネサンス美術において豊穣を象徴するしぐさであった。^[12]

古代にはエピタラミアは詩的な形でのみ存在していましたが、ルネサンス時代にはエロティックな絵画を贈ることは古代ローマの伝統であると信じられていました。^[13]

• 詩

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「Epithalamium」。ブリタニカ百科事典。第 9 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。p. 705。

ウィキメディア・コモンズには、 Epithalamiumに関連するメディアがあります。

• カトゥルスのエピタラミオン
• EE カミングスの視床下部
• エドマンド・スペンサーの『エピタラミオン』
• ダニー・アブスのエピタラミオン