ハリー・ポッターと死の秘宝

ハリー・ポッターと死の秘宝

オリジナル英国版の表紙
著者	JKローリング
イラストレーター	ジェイソン・コッククロフト（初版）
言語	英語
シリーズ	ハリー・ポッター
リリース番号	シリーズ第7弾
ジャンル	ファンタジー
出版社	ブルームズベリー（イギリス）
発行日	2007年7月21日; 17年前 ( 2007-07-21 )
出版地	イギリス
ページ	607（初版）
番号	0-7475-9105-9
先行	ハリー・ポッターと謎のプリンス

『ハリー・ポッターと死の秘宝』は、イギリスの作家J.K. ローリングが書いたファンタジー小説です。ハリー・ポッターシリーズの第 7 作にして最終作です。2007 年 7 月 21 日に、イギリスではBloomsbury Publishingから、アメリカではScholasticから、カナダではRaincoast Booksから出版されました。この小説は、『ハリー・ポッターと謎のプリンス』 （2005 年）の直後の出来事と、魔法使いハリー・ポッターとヴォルデモート卿の最後の対決を。

『死の秘宝』は発売と同時に売上記録を塗り替え、ハリー・ポッターシリーズの過去の作品の記録を上回った。発売後24時間以内に最も売れた小説としてギネス世界記録に認定されており、米国では830万部、英国では265万部を売り上げた。^{[1] [2]}この本に対する反応は概ね好意的で、アメリカ図書館協会はこれを「若者向けのベストブック」に選んだ。

この小説の映画化作品は2部構成で公開され、『ハリー・ポッターと死の秘宝 パート1』は2010年11月、パート2は2011年7月に公開されました。

若き魔法使いハリー・ポッターはもうすぐ17歳になり、母親の犠牲によって得た魔法の盾を失う。不死鳥の騎士団のメンバーに隠れ穴まで護衛されている途中、一行は死喰い人の襲撃を受け、「マッド・アイ」ムーディは殺され、ジョージ・ウィーズリーは負傷する。ヴォルデモート卿はハリーを殺そうとするが失敗する。

ハリーと友人のロン・ウィーズリー、ハーマイオニー・グレンジャーは、ヴォルデモートの残り4つの分霊箱を探し始める。彼らは、分霊箱ロケットが魔法省のドローレス・アンブリッジの所有物であることを知る。ハリーと友人たちは魔法省に侵入し、アンブリッジからロケットを盗むが、破壊することができない。ロケットの闇の魔法はロンにも効き、ロンはハリーとハーマイオニーを見捨てる。ゴドリックの谷で、ハリーとハーマイオニーはヴォルデモートの蛇ナギニに襲われるが、なんとか逃げ出す。ある夜、守護霊がハリーをグリフィンドールの剣がある池へと導く。ハリーが剣を取り戻そうとすると、ロケットが首に締め付けられ、溺れそうになる。ロンが戻ってハリーを助け、剣で分霊箱を破壊する。

3人の友人はゼノフィリウス・ラブグッドを訪ね、死の秘宝として知られる伝説の品、ニワトコの杖、蘇りの石、透明マントについて聞かされる。ゼノフィリウスは3人が家にいることを魔法省に通報するが、ハリーと友人たちは逃げ出す。その後すぐに、彼らはヴォルデモートに雇われた賞金稼ぎのスナッチャーに捕まり、マルフォイの館に投獄される。ハリーとロンはルーナ・ラブグッド、ミスター・オリバンダー、ゴブリンのグリップフックとともに地下室に投げ込まれ、死喰い人のベラトリックス・レストレンジは情報を得るためにハーマイオニーを拷問する。屋敷しもべ妖精のドビーは囚人6人全員の脱出を助けるが、その過程で殺される。

ビルとフラーのコテージに短期間滞在した後、ハリー、ロン、ハーマイオニーはグリンゴッツ銀行に侵入し、ベラトリックス・レストレンジの金庫から別の分霊箱を奪い取る。ハリーは、ホグワーツに別の分霊箱が隠されていることを知らせる幻覚を見る。3人がアバーフォース・ダンブルドアの助けを借りて学校に入ると、ヴォルデモートは城を襲撃する準備をする。死喰い人が学校に入り、教授や生徒と戦う中、ロンとハーマイオニーはグリンゴッツの分霊箱を破壊する。その後、2人はハリーに同行して必要の部屋に行き、次の分霊箱であるレイブンクローの王冠を発見する。ドラコ・マルフォイと友人のクラッブとゴイルが彼らを待ち伏せし、クラッブは制御不能になった強力な火の呪文をかけ、彼と分霊箱の両方を破壊する。

アルバス・ダンブルドアの墓からニワトコの杖を盗んだ後、ヴォルデモートは杖を自分の言う通りにすることができなくなった。杖の持ち主はセブルス・スネイプだと信じたヴォルデモートは、ナギニを使って彼に致命傷を与え、杖の所有権をヴォルデモートに移したように見せかけた。死ぬ前にスネイプはハリーに記憶を渡し、ハリーはそれを憂いの篩で見る。記憶によると、スネイプはハリーの母親を愛しており、彼女を守るためにヴォルデモートに対する二重スパイとして行動していた。ダンブルドアは自分が死につつあることを知り、スネイプがヴォルデモートの信頼を得られるよう、スネイプの手で自らを殺す計画を立てた。記憶によると、ヴォルデモートが最初にハリーを殺そうとしたとき、ハリー自身が誤って分霊箱になったことも明らかになった。今、ヴォルデモートを死なせるためには、ハリーが死ななければならない。ヴォルデモートに身を委ねる途中、ハリーはネビル・ロングボトムにヴォルデモートの最後の分霊箱であるナギニを破壊するよう指示する。また、復活の石を使って、亡くなった4人の愛する人たち、両親、シリウス・ブラック、リーマス・ルーピンと最後にもう一度 交信する。

ヴォルデモートはハリーに死の呪いをかけ、ハリーは夢のようなキングス・クロス駅で目を覚ます。ダンブルドア校長がハリーを出迎え、呪いがハリーの体内のヴォルデモートの魂のかけらを破壊し、ハリーは生き返ることができると説明する。その後ハリーは意識を取り戻し、死んだふりをする。ヴォルデモートはハグリッドにハリーの遺体をホグワーツに運ぶよう命じ、教授と生徒に降伏を要求する。しかしネビルは組分け帽子からグリフィンドールの剣を引き抜き、ヴォルデモート最後の分霊箱であるナギニを殺し、彼を死すべき存在にする。戦いが再開され、その間にモリー・ウィーズリーがベラトリックスを殺す。ハリーは自分が生きていることを明かし、ヴォルデモートと決闘するが、ヴォルデモートは再び死の呪いをかける。しかし、ニワトコの杖はハリーを殺すことを拒否します。なぜなら、ハリーこそが杖の真の持ち主だからです。ドラコは元の持ち主であるダンブルドアの武器を奪い、その後ハリーはドラコの武器を奪い、所有権を自分に移しました。これにより、ヴォルデモートの呪文が跳ね返り、彼を殺します。

小説のエピローグは19年後に設定されており、ハリーと友人たちは子供たちをホグワーツへ送り出す。ハリーとジニーは結婚し、ジェームズ・シリウス、アルバス・セブルス、リリー・ルーナの3人の子供がいる。ロンとハーマイオニーにはローズという娘とヒューゴという息子がいる。^[3]

ハリー・ポッターシリーズの最初の小説『ハリー・ポッターと賢者の石』は、1997年にブルームズベリー社から出版されました。 ^[4]その後、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（1998年）、『アズカバンの囚人』（1999年）、『炎のゴブレット』（2000年）、 『不死鳥の騎士団』 （2003年）、『謎のプリンス』（2005年）が出版されました。^[a]

この小説のタイトルは、物語に登場する3つの神話上の物体を指しており、それらは総称して「死の秘宝」と呼ばれている。ローリングは2006年12月に自身のウェブサイトでクリスマスをテーマにしたハングマンパズルを通じてこのタイトルを発表した。 ^[10]ローリングが検討した他のタイトルには、『ハリー・ポッターとニワトコの杖』や『ハリー・ポッターとペベレル冒険』があった。^{[11] [12]}

ローリングは2007年1月、エディンバラのバルモラルホテル滞在中にこの小説を完成させた。^[13]彼女は自身のウェブサイトの声明で、「人生でこれほど極端な感情が入り混じったことはなかったし、悲嘆と幸福を同時に感じることができるとは夢にも思わなかった」と述べた。彼女は自分の複雑な感情を、チャールズ・ディケンズが1850年版の『デイヴィッド・コパフィールド』の序文で表現した「想像力を駆使した2年間の作業」になぞらえた。「それについてはため息しか出ないわ。チャールズ、17年かけてやってみて」と彼女は付け加えた。彼女は「『死の秘宝』は私のお気に入りで、シリーズを終わらせるには最高の方法だ」と締めくくった。^[14]

出版前にこの新作について尋ねられたローリングは、たとえ望んだとしても結末を変えることはできないと述べた。「これらの本は長い間構想が練られ、現在6冊目なので、すべて特定の方向に向かっています。だから、本当にできないのです」。^[15]また、最終巻はシリーズの前作である『ハリー・ポッターと謎のプリンス』と密接に関連しており、「まるで同じ小説の半分であるかのように」とコメントした。^[16]ローリングは、『死の秘宝』の最終章は、シリーズの初期の仕事の一部として1990年頃に書かれたと述べた。^{[17]また、最後の文は元々「彼の愛する人だけが彼の}稲妻の傷跡を見ることができた」のようなものだったことを明らかにした。彼女は、ハリーがヴォルデモートに打ち勝ち、二度と彼と対峙する必要がないことを明確にしたかったため、その文を「すべてうまくいった」に変更した。^{[18] [19]}

『死の秘宝』の発売を記念して、ロンドンの自然史博物館でローリングによる一晩中にわたるサイン会と朗読会が行われた。出席した1,700人のゲストは抽選で選ばれた。^[20]ローリングは2007年10月にアメリカをツアーし、ニューヨーク市のカーネギーホールで抽選でチケットが割り当てられた別のイベントを開催した。 ^[21]

ハリー・ポッターシリーズのアメリカの出版社であるスコラスティックは、数百万ドル規模の「もうすぐ7冊目」マーケティングキャンペーンを開始し、ナイトバスが全米40の図書館を巡回し、オンラインでのファンディスカッションやコンテスト、コレクション用のしおり、タトゥー、そしてファンの間で最も議論された死の秘宝に関する7つの質問の段階的な公開などを行った。^{[22] [23]}

ローリングは、2007年7月21日に『死の秘宝』が発売された際に、行方不明のイギリス人少女マデレーン・マッキャンの顔をプリントしたポスターを書店で入手できるよう出版社と取り決め、そのポスターが世界中の書店の目立つ場所に展示されることを望んでいると述べた。^[24]

小説が2007年7月21日に公開されると発表された後、ワーナー・ブラザースは『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』の映画化が7月13日に公開されると発表した。^{[25]これを受けて、ファンは2007年7月を}ハリー・ポッターの月と宣言した。^[26]

ブルームズベリーは、発売日の7月21日まで本の内容を安全に保管するために1000万ポンドを投資した。 ^[27]ハリー・ポッターシリーズの米国編集者アーサー・レヴィンは、報道レビューのために死の秘宝のコピーを事前に配布したことを否定したが、米国の2つの新聞はとにかく早期のレビューを掲載した。^[28]以前のシリーズに対して課せられた罰則（配給業者にはシリーズのそれ以上のコピーが供給されない）がもはや抑止力にならないため、一部の店が禁輸措置を破って本のコピーを早期に配布するのではないかとの憶測があった。^[29]

発売前の週には、本物のリークと称する文章がさまざまな形で多数登場した。7月16日には、米国版の全759ページを写した写真が流出し、公式発売日前に完全に転写された。 ^{[30] [31] [32] [33]}その後、写真はウェブサイトやピアツーピアネットワークに登場し、Scholasticは情報源を特定するために召喚状を請求した。 ^[34]これは、ハリー・ポッターシリーズ史上最も深刻なセキュリティ侵害となった。^[35]ローリングと彼女の弁護士は、本物のオンラインリークがあったことを確認した。^{[19] [36] 2007年7月18日に}ボルチモア・サンとニューヨーク・タイムズの両方に掲載されたレビューは、このリークの多くのプロット要素を裏付け、発売の約1日前にニューヨーク・タイムズは、主に出回っていたリークが本物であることを確認した。^[35]

スコラスティック社は、米国での供給量の約1万分の1 (0.0001) が早めに出荷されたと発表した。これは約1,200部に相当すると解釈される。メリーランド州のある読者は、この本が発売される4日前にDeepDiscount.comから郵送でこの本のコピーを受け取ったが、これはスコラスティック社とDeepDiscount社の両方から信じられないという反応を引き起こした。スコラスティック社は当初、これは「人為的ミス」であったと確信しており、罰則の可能性については話さないと報告した。^[37]しかし、翌日スコラスティック社は、DeepDiscount.comとその販売業者であるレヴィ・ホーム・エンターテイメントに対して訴訟を起こすと発表した。^[38]スコラスティック社は、ディープディスカウント社が「この待望の本の発売に向けて慎重に構築された契約の一部であると知っていたが、契約を完全にかつ甚だしく違反した」として、シカゴのクック郡巡回裁判所に損害賠償を請求した。^[39]早期に出版された本のいくつかはすぐにeBayに登場し、ある本はPublishers Weeklyに当初の定価18ドルから250ドルで売却された。 ^[40]

アズダ^{[41] [42]は}他のイギリスのスーパーマーケット数社と共に、既に大幅な値引き価格でこの本の予約注文を受けていたが、本の発売2日前に1冊5ポンドで販売すると発表して価格戦争を巻き起こした。その後、他の小売チェーンも値引き価格で本を販売した。これらの価格では、本は赤字続きの商品となった。これは、このような状況では競争できる見込みがないと主張するイギリスの伝統的な書店からの騒動を招いた。個人商店が最も声高に抗議したが、イギリス最大の書店専門チェーンであるウォーターストーンズでさえスーパーマーケットの価格には太刀打ちできなかった。いくつかの小さな書店は、卸売業者ではなくスーパーマーケットから在庫を仕入れることで反撃した。アズダは、まとめ買いを防ぐため、顧客1人あたり2冊までという制限を設けることでこれに対抗しようとした。英国書店協会の広報担当者フィリップ・ウィックス氏は「これは我々が参加することすらできない戦争だ。スーパーマーケットがこれをベイクドビーンズの缶詰のように目玉商品として扱うことに決めたのは実に残念だ」と語った。シンバ・インフォメーションのアナリスト、マイケル・ノリス氏は「本の価格を下げているだけではない。この時点で、読書の価値を下げているのだ」と語った。^[43]

マレーシアでも、同様の価格戦争がこの本の販売をめぐって論争を引き起こした。^[44]マレーシアの大手書店チェーン4社、MPHブックストア、ポピュラーブックストア、タイムズ、ハリスは、テスコとカルフールのハイパーマーケットに抗議して『ハリー・ポッターと死の秘宝』を店頭から撤去することを決めた。この本のマレーシアでの小売価格は109.90リンギットだったが、ハイパーマーケットのテスコとカルフールでは69.90リンギットで販売されていた。書店によるこの動きは、販売元のペンギンブックスに圧力をかけ、ハイパーマーケットから本を撤去させようとする試みと見られていた。しかし、2007年7月24日現在、価格戦争は終結し、関係する4つの書店は店頭で割引価格で本の販売を再開した。ペンギンブックスもテスコとカルフールが本を赤字で販売していたことを認め、両社に良識ある商習慣と公正な取引を実践するよう求めた。^[45]

イスラエルでこの本が土曜日の早朝に発売されたことは、安息日を破るとして批判された。貿易産業大臣のエリ・イシャイ氏は「ユダヤの価値観と文化によれば、土曜日の午前2時にこのようなことが行われることは禁じられている。別の日にやらせればいい」とコメントした。^[46]イシャイ氏は、労働時間法と休憩時間法に基づいて起訴と罰金を科すつもりだと示唆した。^[47]

『ハリー・ポッターと死の秘宝』はハードカバー版が2007年7月21日に発売され^[48]、ペーパーバック版がイギリスでは2008年7月10日に^[49]、アメリカでは2009年7月7日に発売された。 ^[50]ニューヨークのソーホーではアメリカ版ペーパーバックの発売記念パーティーが開催され、多くのゲームやアクティビティが行われた。^[51]表紙イラストが異なる「大人版」が2007年7月21日にブルームズベリー社から発売された。 ^[52]オリジナルのアメリカ版ハードカバーと同時に7月21日に10万部限定で発売されたのが、メアリー・グランプレによる新しい表紙イラストが目を引くスコラスティック社の豪華版だった。^[53] 2010年10月、ブルームズベリー社は箔押しと星印の表紙が特徴の「祝賀」ペーパーバック版を発売した。^[54]最後に、2010年11月1日に、この小説の「シグネチャー」版がブルームズベリー社からペーパーバックで発売されました。^[55]

シリーズの以前の本と同様に、『ハリー・ポッターと死の秘宝』は多くの言語に翻訳されている。最初にリリースされた翻訳は2007年9月25日のウクライナ語版（ Гаррі Поттер і смертельні пеліквії –ハリー・ポッターと死の秘宝）であった。^[56]この本のスウェーデン語のタイトルは、スウェーデンの出版社から、本を読んでいないのに「死の秘宝」という2つの単語を翻訳するのは難しいという発売前の質問を受けた後、ローリングによって『ハリー・ポッターと死の秘宝』（Harry Potter och Dödsrelikerna ）と明らかにされた。^[57]このタイトルはフランス語訳（Harry Potter et les reliques de la mort）、スペイン語訳（Harry Potter y las Reliquias de la Muerte）、オランダ語訳（Harry Potter en de Relieken van de Dood）、セルビア語訳（Хари Потер и реликвије смрти – Hari Poter i relikvije smrti）、ブラジルのポルトガル語訳（Harry Potter e as Relíquias da Morte）でも使用されている。^{[58]最初のポーランド語訳は新しいタイトル}Harry Potter i Insygnia Śmierci  – Harry Potter and the Insignia of Deathで出版された。^[59]ヒンディー語訳『Harry Potter aur Maut ke Tohfe 』 （हैरी पॉटर और मौत के तोहफे）は「ハリー・ポッターと死の贈り物」を意味し、2008年6月27日にインドのManjul Publicationから出版された。 ^{[60]ルーマニア語版は（} Harry Potter și Talismanele Morții ）のタイトルで2007年12月1日に出版された。

発売後、『ハリー・ポッターと死の秘宝』は概ね好評を博した。^{[61] [62] [63]} Metacriticでは、16件のレビューで100点満点中83点を獲得し、「普遍的な称賛」を示した。^[64] ボルチモア・サン紙の評論家メアリー・キャロル・マコーリーは、この本はシリーズの以前の小説よりもシリアスで、より率直な散文であると指摘した。^[65]さらに、タイムズ紙の評論家アリス・フォーダムは、「ローリングの天才性は、ファンタジーの世界を完全に実現しただけでなく、ページから飛び出す、現実的で欠点があり、勇敢で愛すべきキャラクターを創造する静かなスキルにある」と書いた。フォーダムは、「私たちは一緒に長い道のりを歩んできましたが、ローリングもハリーも最後には私たちを失望させませんでした」と結論付けた。^[66] ニューヨーク・タイムズの記者ミチコ・カクタニもこれに同意し、ハリーをヒーローであると同時に共感できるキャラクターに仕上げたローリングの能力を称賛した。^[67]

タイム誌のレヴ・グロスマンは、この本を2007年のベスト10フィクションブックの8位に挙げ、本が今でも世界的なマスメディアになり得ることを証明したとしてローリングを称賛した。^[68]小説家のエリザベス・ハンドは、「…物語と登場人物の驚くほど複雑な相互作用は、まるで三部作全体の要約が1冊に詰め込まれたかのように読める」と批判した。^[69]カーカス・レビューの星付きレビューでは、「ローリングは、それらを互いに対立させたり、共演させたりすることに並外れたスキルを示し、また、それらを非常に優れた成長小説に織り込み、記憶に残るキャラクターで満ち溢れ、救いとなる抑えきれない楽しさを吹き込んだ」と評した。彼らはまた、小説の後半部分を称賛したが、エピローグを「挑発的なほど大ざっぱ」と呼んで批判した。^[70]タイムズ紙の別の書評で、評論家のアマンダ・クレイグは、ローリングは「独創的でハイコンセプトな作家ではないが、児童文学の他の偉大な作家たちと肩を並べる」と述べた。クレイグはさらに、この小説は「美しく評価され、輝かしい復活を遂げた」と述べ、ローリングの想像力は世代全体の認識を変え、「過去半世紀で、あらゆるジャンルの少数の現存する作家を除いて、誰も成し遂げられなかったこと」だと述べた。^[71]

対照的に、クリスチャン・サイエンス・モニターのジェニー・ソーヤーは「ハリー・ポッターシリーズには、その見事に実現された魔法の世界からその多層的な物語まで、愛すべき点がたくさんある」と述べているが、「物語は変化する人物についての物語である。そして、思春期を除けば、ハリーはあまり変わらない。ローリングが思い描いたように、彼は揺るぎなく善の道を歩んでいるので、ヴォルデモートに対する彼の最後の勝利は、必然であるだけでなく、空虚に感じられる」。^[72]ニューヨーク・タイムズ紙では、クリストファー・ヒッチェンズがこのシリーズを第二次世界大戦時代のイギリスの寄宿学校の物語と比較し、ローリングはシリーズ全体で「不滅の名声を獲得した」と書いた一方で、ローリングのデウス・エクス・マキナの使用が気に入らない、本の真ん中のキャンプの章は「ひどく長い」、ヴォルデモートは「イアン・フレミングの悪役よりもうんざりする」と述べた。^[73]ガーディアン紙のキャサリン・ベネットは、ローリングが前作の小さなディテールを『死の秘宝』で大きく取り上げたことを賞賛した。例えば、第1作のチョコレート・フロッグのカードにグリンデルバルドの名前が出てくるなどである。彼女は「批評家が言うように、ローリングはディケンズではない」と指摘する一方で、「ローリングは、どの作品でも、架空の存在に、大量の新しいキャラクター、場所、呪文、ルール、そして想像もできないひねりやサブプロットを盛り込んできた」と述べている。^[74]

スティーブン・キングは、マッコーリーを含む一部の評論家が、作品の表面的な結論に飛びつきすぎていると批判した。^[75]彼は、これは避けられないことだと感じた。なぜなら、発売前の極秘のせいで評論家は本を読んで検討する時間がなかったため、初期のレビューの多くは深みに欠けていたからだ。文体はがっかりするどころか、成熟し、改善されたと感じた。彼は、本の主題がより大人向けになり、ローリングがシリーズの途中から明らかに大人の読者を念頭に置いて執筆していたことを認めた。彼はこの点で、子供たちだけでなく大人の読者にもアピールすることで成功を収め、古典として定着したハックルベリー・フィンや不思議の国のアリス^{にこれらの作品を比較した。 [75]}

『ハリー・ポッターと死の秘宝』の売上は記録的だった。『ハリー・ポッターと死の秘宝』の米国での初版発行部数は1200万部で、アマゾンとバーンズ・アンド・ノーブルで100万部以上が予約注文され、^[76]『ハリー・ポッターと死の秘宝謎のプリンス』の予約販売数より500パーセント高かった。^[77] 2007年4月12日、バーンズ・アンド・ノーブルは、『ハリー・ポッターと死の秘宝』が自社のサイトから50万部以上予約注文され、予約注文の記録を更新したと発表した。 ^[78]初日には、米国で記録的な830万部が販売され（1秒あたり96冊以上）、^{[79] [80]}英国でも265万部が販売された。^[81]この本は、米国で24時間以内のフィクション作品の最速販売記録を保持している。 ^[2] WHスミスでは、1秒あたり15冊のペースに達したと伝えられている。^[82]出版からほぼ1年後の2008年6月までに、世界中で約4400万部を売り上げたと報告されています。^[83]

『ハリー・ポッターと死の秘宝』は数々の賞を受賞している。^[84] 2007年、この本はニューヨークタイムズの「注目すべき100冊の本」の1つに選ばれ、^[85]注目すべき児童書の1つにも選ばれた。^[86]この小説は、ニューズウィーク誌の評論家マルコム・ジョーンズによって2007年のベストブックに選ばれた。^[87] パブリッシャーズウィーク誌もハリー・ポッターと死の秘宝を2007年のベストブックに挙げている。 ^[88]また、2007年には、この本はネビュラ賞のヤングアダルトSFファンタジー部門のアンドレ・ノートン賞を受賞した。2008年、アメリカ図書館協会は、この小説をヤングアダルト向けのベストブックの1つに選び、^[89]注目すべき児童書にも挙げた。^[90]さらに、『ハリー・ポッターと死の秘宝』は2008年のコロラドブルースプルースブックアワードを受賞した。^[84]

2006年のインタビューで、ローリングはシリーズの主なテーマはハリーが死と向き合うことだと語っており、^[91]これは1990年の母親の死に影響を受けたものである。^[b] タイム誌のレヴ・グロスマンは、シリーズの主なテーマは死に直面しても愛し続けることの大切さだと主張した。^[68]

学者やジャーナリストは、本のテーマについてさまざまな解釈を展開してきたが、その中には他のものよりも複雑なものや、政治的な意味合いを含むものもある。正常性、抑圧、生存、困難な状況の克服などのテーマは、シリーズ全体を通して広く浸透していると考えられてきた。^[94]同様に、思春期を乗り越え、「最も悲惨な試練を乗り越え、それと折り合いをつける」というテーマも考えられてきた。^[95]ローリングは、本は「寛容さを求める長々とした議論、偏見の終焉を求める長々とした嘆願」から成り、また「権威に疑問を投げかけ、体制や報道機関が真実のすべてを語っていると思い込まないように」というメッセージも伝えていると述べた。^[96] ティモシー・スナイダーは、2017年の著書「 On Tyranny」で、この小説を全体主義への抵抗を示す最近の例として挙げている。^{[97] [98]}

ハリー・ポッターシリーズは、魔術やオカルトを支持しているとして批判されてきた。 『ハリー・ポッターと死の秘宝』の出版前、ローリングは自身の宗教について公に語ることを拒否し、「私があまり自由に話すと、10歳であろうと60歳であろうと、すべての読者が本に何が書かれているのか推測できてしまう」と述べた。^[99]しかし、多くの人が『ハリー・ポッターと死の秘宝』に登場するキリスト教の寓話についてコメントしている。^[99]たとえば、ハリーはキリストのように死んでから人類を救うために生き返る。これが起こる場所はキングス・クロスである。^[100]ローリングはまた、「私の信仰と宗教的信仰との葛藤は...この本で非常に明らかだと思います」と述べた。これは、ハリーがダンブルドアへの信仰と葛藤する場面で示されている。^[101]

『死の秘宝』は、クエーカー教徒の指導者ウィリアム・ペンの引用とアイスキュロスの『献酒者』からの引用の2つのエピグラフで始まる。これについてローリングは「この2つの引用文を選ぶのは本当に楽しかった。もちろん1つは異教のもので、もう1つはキリスト教の伝統からのものだから。 『死の秘宝』が出版されたときから、この2つの一節を選ぶことはわかっていた。7巻の冒頭でこの2つを使うことができれば、結末を完璧に準備できるといつも思っていた。この2つが関係しているなら、必要なところに進んだ。この2つが私にすべてを語っている。本当にそうだ」と語っている。^[102]

ハリーが両親の墓を訪れた時、墓には聖書の言葉「最後に滅ぼされる敵は死である」（コリントの信徒への手紙一第15章26節）が刻まれていた。 ^[103]ダンブルドア家の墓にも聖書の言葉が刻まれている。「あなたの宝のあるところに、あなたの心もある」これはマタイによる福音書第6章21節から取られている。^[103]ローリングは「とてもイギリス的な本なので、実際問題としてハリーは墓石に聖書の言葉を見つけようとしていたのですが... [しかし] ゴドリックの谷の墓石でハリーが見つけた2つの言葉は、シリーズ全体を要約していると思います。ほとんどシリーズ全体を象徴していると思います」と述べている。^[103]

ハリー・ポッター 評論家の ジョン・グレンジャーはさらに、ハリー・ポッターの本が大人気だった理由の1つは、文学的な錬金術（ロミオとジュリエット、C・S・ルイスのペレランドラ、チャールズ・ディケンズの二都物語に似ている）とビジョンの象徴の使用にあると指摘した。^[104]このモデルでは、著者は錬金術の 最高傑作に沿って寓話的な物語を織り成す。中世以来、錬金術の寓話はキリストの受難、死、復活を反映してきた。^[105]シリーズ全体で錬金術で一般的なシンボルが使用されているが、死の秘宝はこのサイクルを完了させ、死、再生、復活の石というテーマを錬金術の寓話の主なモチーフ、およびシリーズの最初の本で提示されたトピックに結び付けている。

『ハリー・ポッターと死の秘宝』の2部構成の映画化は、デイビッド・イェーツが監督し、スティーブ・クローヴスが脚本を、デイビッド・ヘイマン、デイビッド・バロン、J・K・ローリングがプロデューサーを務めた。パート1は2010年11月19日に公開され、パート2は2011年7月15日に公開された。 ^{[106] [107]}撮影は2009年2月に始まり、2010年6月12日に終了した。 ^[108]しかし、キャストはオリジナルを撮影するのに2日しかなかったため、エピローグシーンを再撮影することを確認した。[^{要出典] [109]}パート1は、原作の第24章でヴォルデモートがニワトコの杖を取り戻したところで終了した。^{[110]しかし、}ディーン・トーマスとビクトール・クラムの登場やピーター・ペティグリューの死など、いくつかの省略があった。^[111]リールビューズのジェームズ・ベルナデリは、この映画の脚本は『ハリー・ポッターと秘密の部屋』以来、原作に最も近いものだと語ったが、^[112]映画は「原作の問題点」を引き継いでいるとして、一部の観客からは否定的な反応も寄せられた。^[113]

『ハリー・ポッターと死の秘宝』は2007年7月21日にイギリスとアメリカで同時に発売された。^{[114] [115]イギリス版は}スティーブン・フライの声をフィーチャーしており、約24時間である。 ^{[116]アメリカ版は}ジム・デールの声をフィーチャーしており、約21時間である。^[117]フライとデールは両方とも146の異なる識別可能なキャラクターの声を録音しており、これは当時のオーディオブックで個人によって録音された最多であった。^[118]

デイルは『死の秘宝』での演技により、2008年のグラミー賞で最優秀児童向け朗読アルバム賞を受賞した。^{[119]また、}オーディオファイルからイヤホン賞も受賞しており、「デイルはオーディオブックの解釈の水準を非常に高く引き上げたため、どんなナレーターもそれを飛び越えることは想像しがたい」と評されている。^[120]

エレクトロニック・アーツ（EA）は、これまでのハリー・ポッター映画と同様に、映画版の公開に合わせて2つのアクションアドベンチャー・ビデオゲームを制作した。パート1は2010年11月16日に、パート2は2011年7月12日にリリースされた。どちらのゲームも批評家から賛否両論の反応を受けた。^{[121] [122]}

2008年12月4日、ローリングは『吟遊詩人ビードルの物語』をイギリスとアメリカで発売した。^[123] 『吟遊詩人ビードルの物語』は『死の秘宝』のスピンオフで、「魔法界」の子供たちに語られる童話が収録されている。この本には、死の秘宝の物語である「三人兄弟の物語」を含む5つの短編が収録されている。

アマゾンは、2007年12月にオークションで購入した本のレプリカである、この本の独占コレクターズエディションをリリースしました。 ^[124] 7冊がロンドンのサザビーズでオークションにかけられました。各本にはローリングのイラストと手書きが描かれており、157ページあります。茶色のモロッコ革で装丁され、5つの手彫りの刻印入りスターリングシルバーの装飾とムーンストーンが取り付けられています。^[125]

2016年、『ハリー・ポッターと呪いの子』が公開された。これはローリング、ソーン、ジョン・ティファニーの原作に基づき、ジャック・ソーンが書いた2部構成の劇である。^[126]ハリー・ポッターシリーズの第8作目とされ、 『死の秘宝』のエピローグの続きで、大人になったハリー・ポッターと息子のアルバス・セブルス・ポッターを追う。^[127]劇のプレビューは2016年6月7日にロンドンのパレス劇場で始まり、^{[128] 2016年7月30日に初演された。劇は2018年4月21日にブロードウェイの}リリック劇場で開幕し、2018年3月16日にプレビューが始まった。

舞台劇の脚本は、第1部と第2部として印刷版とデジタル版の両方で発売されている。第1版である特別リハーサル版は、プレビューショーで使用された脚本に対応しており、シリーズでのハリーの誕生日であり、ローリングの誕生日でもある2016年7月31日に出版された。本が印刷された後も脚本の改訂が続いたため、編集版が2017年7月25日に「決定版コレクターズ・エディション」として発売された。^[要出典] CNNによると、これは2016年に最も予約注文された本だった。 ^[129]

Wikiquote には『ハリー・ポッターと死の秘宝』に関する引用があります。

ウィキブックの「マグルのためのハリー・ポッターガイド」には、「ハリー・ポッターと死の秘宝」に関するページがあります。

ウィキメディア・コモンズには、 『ハリー・ポッターと死の秘宝』に関連するメディアがあります。

• Bloomsbury.com のハリー・ポッター ウェブサイト 英国の出版社の書籍情報
• Scholastic.com のハリー・ポッター ウェブサイト 米国出版社の書籍情報
• インターネット・スペキュレイティブ・フィクション・データベースにおける『ハリー・ポッターと死の秘宝』のタイトルリスト