Loading article…
ベネズエラのウゴ・チャベス大統領の死去は、2013年3月5日午後4時25分（ベネズエラ時間、協定世界時午後8時55分）にベネズエラの首都カラカスで、58歳で癌のため死去したと政府当局者が発表した。
チャベスは1998年に初めて大統領に選出され、 2000年、2006年、2012年に再選された。しかし、2012年の選挙後、病気のため4期目の就任宣誓を行うことができなかった。憲法の規定により、彼の死去に伴い大統領選挙が前倒しで行われ、副大統領のニコラス・マドゥロが勝利した。
チャベス氏は2011年6月、骨盤部に腫瘤が発見された後、癌と診断された。彼はキューバのハバナへ渡り、腰から「野球ボールほどの大きさ」の悪性腫瘍を切除する手術を受けた。1か月後、ベネズエラで2度目の手術を受けた。その後12か月間、彼は化学療法を受けた。チャベス氏が診断された癌の種類は公表されなかったため、彼の病状について様々な憶測が飛び交った（前立腺癌や大腸癌など）。
2012年の大統領選挙で、チャベスは4期目の再選を果たした。しかし、2012年11月下旬にキューバに帰国した際、チャベスは癌が再発し転移していることを知った。彼は2012年12月に一時的にベネズエラに戻り、病状を公表したが、12月10日にキューバに戻り、癌の治療を続けた。その後、ベネズエラに戻り、カラカスの軍病院に滞在した。12月末に彼が死亡したというベネズエラの亡命者による噂にもかかわらず、政府はチャベスがまだ生きていることを保証し、彼の帰国と健康状態の更新を次々と発表したが、国民は彼の健康状態と居場所を正確に知らされていなかったため、同国の野党から批判された。晩年の最初の肺感染症（肺炎）の後、チャベスは12月末近くに挿管された。彼の呼吸状態は悪化の一途をたどり、最初に診断されてからほぼ2年後の2013年3月5日、カラカスで亡くなった。
ニコラス・マドゥロ副大統領は、国営テレビ番組の放送を義務付ける政令に基づき、テレビのカデナでチャベス氏の死去を発表した。 [ 1 ]マドゥロ副大統領は、感情的な弔辞の中で、「弱さも暴力もあってはならない。憎しみもあってはならない。私たちの心にはただ一つの感情、愛だけがあるべきだ」と述べた。[ 2 ]マドゥロ副大統領は、チャベス氏が「2年近くにわたる厳しい病との闘いの末」に亡くなったことを示唆した。[ 1 ] 同副大統領は、警察と軍隊が「平和を保証するため」全国に配備されると付け加えた。大統領警護隊長は、チャベス氏が激しい苦しみの末に心臓発作で亡くなり、生きたいという意思を口に出していたと述べた。AP通信とのインタビューで、同副大統領は、チャベス氏は話すことはできなかったが、唇で「死にたくない。どうか死なせないでくれ」と言ったと語った。[ 3 ] BBCは、チャベス氏の死去発表後に散発的な暴力事件が発生したと報じた。チャベス支持者たちは、チャベスの健康状態に関する公式情報の開示を求めてキャンプを張っていた学生たちのテントを襲撃し、焼き払ったが、負傷者は報告されていない。[ 2 ]マドゥロ副大統領は、チャベスの病気と死の背後には「祖国の歴史的敵」による不正行為があることに「疑いはない」と述べた。[ 1 ]ディエゴ・モレロ・ベラビア国防相[ 4 ]は、「ボリバル」軍は副大統領と国民議会に忠誠を誓うと述べ、支持者と反対派に冷静を保つよう促した。[ 2 ]
ベネズエラから亡命したチャベスの元ボディーガード、レムシー・サラザールは、2013年3月5日という日付が正式に発表される約3か月前の2012年12月に死亡したと述べた。[ 5 ]
2018年7月、元検事総長のルイーサ・オルテガ・ディアス氏も、チャベス氏は実際には2012年12月に亡くなっており、その死亡発表は政治的な理由で遅れたと述べた。ベネズエラの日刊紙エル・ナシオナルが引用したインタビューで、チャベス氏の元支持者は、ベネズエラ大統領は2012年12月28日に亡くなったが、彼の最も親しい側近たちが発表を遅らせることを決定し、検事総長事務所に死亡証明書を提出しなかったと述べた。[ 6 ]
チャベスの死去発表が遅れたことで、その期間に彼の名で署名された法律が政治的目的のために捏造されたのではないかという懸念が生じた。[ 5 ]
数千人が首都カラカスの街路に押し寄せた。多くの人が公然と泣き、抱き合って感情を表した。ミラフローレス宮殿では女性たちが涙を流していた。チャベス支持者たちは、喜びと悲しみが入り混じった気持ちで、最後の別れを告げたチャベスへの印象を語った。「あの男は前進する力を放ち、その顔は私の民を物語っている」。[ 7 ]人々はニュースを聞いて仕事を切り上げ、商店やオフィスは閉まり、車やバスが街路を埋め尽くした。[ 8 ]
野党指導者で2012年の選挙の対立候補だったエンリケ・カプリレスは、政府に対し「憲法上の義務に厳密に従って行動する」よう求めた。また、チャベス氏の家族に哀悼の意を表し、「我々は敵対者ではあったが、決して敵ではなかった」と述べた。[ 2 ]ニコラス・マドゥロ大統領代行は、チャベス氏がベネズエラの「歴史的敵」（広く米国を指すと推測されている）によって暗殺されたと信じており、「科学委員会」がこの可能性を調査すると述べた。米国務省は、チャベス氏の死に米国が関与したことを否定し、その主張を「ばかげている」と述べた。[ 9 ]
2014年3月6日のチャベス大統領の死去1周年には、数万人の支持者がベネズエラ各地の都市を行進した。これは、親政府派と反政府派のデモを伴う2014年のベネズエラの抗議活動と相まって起こった。 [ 10 ]
潘基文国連事務総長の事務所は弔意を表す声明を発表した。[ 11 ]
アメリカ大陸では、ベネズエラのラテンアメリカ各地の大使館前で市民による抗議行動が起こった。[ 12 ] [ 13 ]
米州機構事務 総長ホセ・ミゲル・インスルサは、チャベスを追悼するため、同機構の旗を半旗で掲揚し、常任理事会の特別会合を招集するよう命じた。[ 14 ]
ウゴ・チャベスの死去を発表した後、ボリビアのエボ・モラレス大統領は国営テレビでチャベスに敬意を表しながら泣き崩れた。[ 15 ]モラレス大統領はその後、チャベスの死去後、ボリビアで7日間の服喪期間を布告した。[ 16 ]キルチネル大統領との会談のために予定されていたアルゼンチン訪問をキャンセルしたブラジルのジルマ・ルセフ大統領は、ブラジリアで1分間の黙祷を捧げた。[ 17 ]ルセフ大統領は3日間の服喪期間を布告した。[ 17 ]ルセフ大統領の前任者であるルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領も悲しみを表明した。[ 18 ] [ 19 ]エルサルバドルのマウリシオ・フネス大統領とチリのセバスティアン・ピニェラ大統領はともにチャベスの強い性格を称賛し、[ 20 ]チリ政府はチャベスのために3日間の国民服喪を宣言した。[ 21 ]
キューバ国家評議会は、3月6日午前6時から3月7日深夜までの2日間を公式の喪に服し、3月8日を3日目の国民の喪に服すると布告した。[ 16 ] [ 22 ] [ 23 ]ドミニカ共和国、ハイチ[ 24 ]、ウルグアイ、エクアドルの大統領は、いずれもチャベスのために3日間の喪に服すると布告した。[ 23 ] [ 25 ]
ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領は7日間の服喪期間を宣言した。[ 26 ]コロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領[ 27 ]、メキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領はチャベスの死を嘆き、メキシコ外務省は弔意と「友愛の気持ち」を表明するプレスリリースを発表した。[ 28 ]コロンビアは、服喪期間を守るため、ベネズエラにある15の領事館を一時的に閉鎖するよう命じた。ガイアナのドナルド・ラモタール大統領とグアテマラのオットー・ペレス・モリーナ大統領は「友人」を失ったことを嘆いた。[ 29 ] [ 30 ]ラモタール大統領とホンジュラスのポルフィリオ・ロボ大統領は、チャベスの地域統合への貢献を称賛し、ホンジュラス国民議会は1分間の黙祷を行った。[ 31 ]
トリニダード・トバゴ[ 32 ]とジャマイカは、チャベスへの公式追悼のために特別な手配を行うと述べた[ 33 ] 。ウルグアイは、チャベスが死去した時、ホセ・ムヒカ大統領はサミットのためにアルゼンチンに滞在していたが、葬儀に参列するためアルゼンチンのクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領と共にカラカスへ飛ぶと発表した[ 34 ] 。アルゼンチンは3日間の服喪を宣言した[ 34 ] [ 35 ]。
カナダのスティーブン・ハーパー首相は弔意を表明し[ 36 ]、ジャン・クレティエン元首相はテレビインタビューで追悼の言葉を述べた[ 20 ] 。
アメリカによる不正行為の示唆[ 1 ] [ 37 ] 、チャベスが毒殺されたか、何らかの形で癌に感染したことを示唆する（ヤセル・アラファトの死をめぐる論争やフィデル・カストロに対する陰謀を彷彿とさせる陰謀論）[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]は、米国務省によって「ばかげている」として強く否定された。[ 41 ]
マイアミでは、ベネズエラ人の中にはチャベスの死を喜び祝う者もおり、チャベスの後継者を選ぶための新たな選挙に慎重ながらも楽観的な見方を示した者もいた。米国には推定189,219人のベネズエラ人が居住しており、そのほとんどが反チャベス派である。[ 42 ]バラク・オバマ米大統領は、ベネズエラ国民への米国の支持と、ベネズエラ政府との建設的な関係構築への関心を改めて表明した。[ 20 ]ジミー・カーター元大統領は、ベネズエラ国民の生活向上に対するチャベスの取り組みを称賛した。カーター・センターのウェブサイトに掲載された声明によると、カーター氏と妻のロザリン夫人は、「特に疎外され、見捨てられたと感じていた人々のために、自国に大きな変化をもたらすというビジョンを表明した人物を知るようになった」という。[ 43 ]
アフリカ連合委員会の委員長であるンコサザナ・ドラミニ＝ズマ氏は、ベネズエラの家族、政府、国民に哀悼の意を表した。[ 44 ]同組織は、国際女性デーの祝賀行事の一環として、3月8日にAU本部で1分間の黙祷を行った。[ 45 ]
アルジェリア大統領アブデルアジズ・ブーテフリカ[ 46 ]、ガンビア大統領ヤヒヤ・ジャメ[ 47 ] 、モーリタニア大統領モハメド・ウルド・アブデルアジズ[ 48 ]、サハラウィ共和国大統領モハメド・アブデルアジズ[ 49 ]、南アフリカ大統領ジェイコブ・ズマ[ 50 ]、スーダン大統領オマル・アル＝バシール[ 12 ]、タンザニア大統領ジャカヤ・キクウェテ[ 51 ]は皆、悲しみを表明し、「心からの哀悼」を捧げた。ジャメ大統領は、2013年3月8日と10日に、ガンビアのモスクと教会でチャベスのための2日間の国民祈祷日を宣言した[ 47 ]。サハラウィ政府は国民服喪の日を宣言した[ 52 ] 。
アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領[ 53 ]、アルメニアのセルジ・サルキシャン大統領[ 54 ]、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領[ 55 ]、中国の胡錦濤国家主席と習近平中国共産党総書記[ 56 ]、台湾外交部次長のカルビン・ホー[ 57 ] 、インドのマンモハン・シン首相[ 58 ]は「心からの哀悼の意」を表明した。
パキスタンのアシフ・アリ・ザルダリ大統領とラジャ・ペルベーズ・アシュラフ首相、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長[ 59 ]、トルクメニスタンのグルバングル・ベルディムハメドフ大統領[ 60 ]、ベトナムの指導者たち（党書記長のグエン・フー・チョン、首相のグエン・タン・ズン、国会議長のグエン・シン・フンなど）も弔意を表明し、チャベスの功績を称賛する者もいた[ 61 ] 。ヨルダン川西岸のラマッラーやその他の都市で追悼式典が予定されており、パレスチナの高官らはラマッラーのベネズエラ大使館で弔意を表した[ 59 ] 。ガザ市の街路はベネズエラの国旗とチャベスのポスターで飾られた。[ 62 ]ガザ地区の事実上の政府を率いるハマスは、チャベスを「偉大な指導者」と称賛した。 [ 62 ]シリア・アラブ通信社は、「シリアに対する陰謀に関して名誉ある立場を取った」としてチャベスに敬意を表した。[ 63 ]イランは国民服喪の日を宣言した。[ 64 ]
フランスのフランソワ・オランド大統領[ 65 ]とイギリスのウィリアム・ヘイグ外相は「悲しんでいる」と述べた[ 20 ] 。アイルランドのマイケル・D・ヒギンズ大統領は弔意を表し[ 66 ]、シン・フェイン党のジェリー・アダムズ党首も追悼の意を表した[ 66 ]。イタリアのジョルジョ・ナポリターノ大統領は「痛ましい」と述べた[ 67 ] 。スペイン政府は弔意を表し[ 68 ] 、ポルトガルのアニバル・カヴァコ・シルヴァ大統領 も同様だった[ 69 ]。
スウェーデンのフレドリック・ラインフェルト首相は、チャベス大統領が「間違いなく自国と地域全体に影響を与えた」と述べ、ベネズエラにおける民主主義の拡大と人権尊重を期待した。[ 70 ]カール・ビルト外相は、チャベス大統領の政策を批判し、「自国の石油資源を略奪した」と述べた。[ 70 ]
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とドミトリー・メドベージェフ首相は「心からの哀悼の意」を表明した。[ 71 ] [ 72 ]ロシアはロスネフチのイゴール・セチン社長、デニス・マントゥロフ貿易産業大臣、ロステックのセルゲイ・チェメゾフCEO 、連邦院議長のヴァレンティナ・マトヴィエンコ、セルゲイ・ラブロフ外相からなる代表団を派遣する予定である。[ 73 ]セルビアのトミスラフ・ニコリッチ大統領とイヴィツァ・ダチッチ首相は哀悼の意を表し、「友人」の喪失を嘆いた。セルビア内閣はまた、チャベスに死後、セルビア共和国勲章を授与すると発表した。[ 74 ]ベラルーシは3日間の服喪を宣言した。[ 75 ]
バチカンでは、教皇選挙に先立つ枢機卿会議において、教皇座が空位となっている期間中に弔意の手紙が読み上げられた。
欧州連合では、欧州理事会のヘルマン・ファン・ロンパイ議長と欧州委員会のジョゼ・マヌエル・バローゾ委員長が、チャベスの死去の知らせを「悲しみ」をもって受け止めたと述べた。[ 76 ]
オーストラリアのボブ・カー外相[ 77 ]とニュージーランドのジョン・キー首相は「チャベス一家とベネズエラ国民」に哀悼の意を表した[ 78 ] 。しかし、メキシコ、コロンビア、チリ、ブラジルへの外交旅行中だったキー首相は、ラテンアメリカの指導者の出席のため会談が延期されたにもかかわらず葬儀には出席せず、元緑の党議員のキース・ロック、トビー・マンハイアらから批判された[ 79 ] 。
エリアス・ハウア外相はチャベス氏のために7日間の服喪を布告した。[ 80 ]チャベス氏の遺体は2013年3月6日にカラカスの陸軍士官学校に運ばれ、軍事パレード広場（英雄通り）での行列に加わった多数の支持者に付き添われ、3日間一般公開のために安置された。国葬は2013年3月8日にカラカスで行われた。[ 1 ] [ 81 ] [ 82 ]ニコラス・マドゥロ大統領代行は当初、国葬後、チャベス氏の遺体は防腐処理され、市街地西側の23 de Enero地区にあるラ・プラニシエ兵舎の陸軍士官学校跡地の軍事博物館の透明な石棺に永久展示されると述べていた。 [ 83 ] [ 84 ]しかし、専門家を見つけることの難しさと、天候が大きく影響するプラスティネーションの不確実性のため、マドゥロは遺体の防腐処理が間に合わないと発表した。[ 85 ]マドゥロは、遺体をラ・プラニシエ兵舎の軍事博物館（現在は革命博物館）に移送するのに合わせ、国民の喪の期間を4日から11日に延長した。ラ・プラニシエ兵舎は、1992年の短いクーデターでチャベスが占領し、司令部として使用した場所であり、報道陣に「Por ahora」（今のところ）という有名な言葉を発した場所であることから、マウンテン兵舎と改名された。
最終的な手配として葬儀が執り行われ、2013年3月17日、フォート・ティウナの陸軍士官学校敷地から棺が軍の儀礼に則って出発した。その際、チャベス中尉の出身大隊（アプレ・ブレイブス第414装甲大隊）への言及、行進曲「パトリア・ケリダ」（愛する祖国）のスローテンポでの演奏、21発の礼砲、そしてスホーイSu-30戦闘機による追悼編隊飛行など、軍の儀礼が行われた。軽バイクに乗った政府党民兵が、大勢の（主に貧しい）市民を従えた車列（車列自体も陸軍騎馬警備隊に囲まれていた）に続き、山岳兵舎に到着した際に最後の到着礼が捧げられた。ボリビアのエボ・モラレス大統領、マドゥロ大統領、チャベス元大統領の弟アダン氏、そして娘のマリア・ガビエラ氏は、国旗の折り畳みと献納式に先立ち、それぞれ演説を行った。棺を覆っていた国旗は、軍と国民を代表して、チャベス元大統領の母エレナ・フリアス・デ・チャベス氏に手渡された。
葬儀には50カ国から72名の代表者が参列した。
アルゼンチンのクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領は、3月5日火曜日にベネズエラに到着した最初の国家元首の一人だった。彼女は木曜日に軍病院の礼拝堂を訪れ、最後の敬意を表した後、健康上の理由を挙げて帰国した。[ 106 ] [ 107 ]ブラジルのジルマ・ルセフ大統領は、木曜日に軍事アカデミーで通夜に出席した後、金曜日の朝にブラジルに帰国した。 [ 107 ]ルラ・ダ・シルバ前大統領はルセフ大統領に同行し、葬儀の前に出発した。
カナダの元首相ジャン・クレティエンとその妻アリーヌ[ 108 ] 、コロンビアの元上院議員ピエダ・コルドバ、ホンジュラスの元大統領マヌエル・セラヤ、パラグアイの元大統領フェルナンド・ルーゴらが葬儀に参列した。
その他の出席者には、元米国下院議員のウィリアム・デラハント、ロシアのロスネフチ石油会社の社長イゴール・セチン、ロステック のCEOセルゲイ・チェメゾフ[ 102 ] 、ベラルーシ大統領の息子ニコライ・ルカシェンコ、ギリシャのSYRIZA党首アレクシス・ツィプラス（後にギリシャ首相）、スペインからはカヨ・ララとウィリー・マイヤー・プレイテ（欧州議会議員）[ 109 ] 、フォーミュラワン・ドライバーのパストール・マルドナド、アメリカの公民権活動家ジェシー・ジャクソン、俳優ショーン・ペンも出席した[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]。
儀仗兵は、ベネズエラ・ボリバル軍事大学傘下の各士官学校の士官候補生や大統領儀仗旅団の隊員らによって務められた。国葬の式典では、グスターボ・ドゥダメル指揮のシモン・ボリバル交響楽団が演奏を行った。
国民の強い感情を反映して、政府は故チャベス大統領の遺体を、独立戦争の英雄や歴代大統領の遺体や慰霊碑を安置する世俗的な建物であるベネズエラ国立霊廟に安置することを可能にする法律改正案を国民議会に提出した。この法律（まだ改正されていない）では、そのような措置を取る前に数年経過する必要があると規定されている。そのため、チャベス氏の遺体は、マウンテン兵舎（ラ・プラニシエ兵舎の旧陸軍士官学校跡地）にある、現在革命博物館（旧陸軍博物館）となっている霊廟（99日間で建設）に安置された。ウゴ・チャベスの霊廟は、モダニズム建築家「フルート」（ホセ・フルクトソ）ビバス（国家建築賞受賞者であり、2000年のハノーバー国際博覧会のベネズエラ館の設計者）による「四元素の花」と題された4枚の葉の平らな建築構成の上に花崗岩の石棺が置かれており、大統領儀仗旅団によって提供される4人の儀仗兵が常駐し、1時間ごとに交代する。19世紀の大砲が毎日午後、要塞から発射され、国家民兵の砲兵隊によって彼の死の時刻を示す。どちらの式典も一般公開されている。2026年1月3日のニコラス・マドゥロを捕らえるための米国の作戦の後、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は霊廟が爆撃されたと主張したが、ウゴ・チャベス財団はインスタグラムでこれを否定し、その後の報道で霊廟が破壊されたことが確認された。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
BBCはアナリストの発言として、チャベスの死によって、いわゆる「ピンクタイド」に対するバランスが中道政権に有利に変化する可能性があると報じた。また、ベネズエラの石油販売は近隣諸国、特にカリブ海諸国に比べて市場価格を下回っているため、経済的な影響が出る可能性も示唆した。[ 2 ]アメリカズ・クォータリー誌の編集者クリストファー・サバティーニは、「チャベス神話」は彼の業績よりも長く続くと示唆した。[ 116 ]チャベスの死以前には、ベネズエラによるアブハジアと南オセチアの承認もチャベスに依存していたと強調されていた。[ 117 ]
DECLARA EL CONSEJO DE ESTADO DECLARA OFICIAL Y DUELO NACIONAL Con motivo del fallecimiento del compañero Hugo Rafael Chavez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, el Consejo de Estado de la República de la República de Cuba ha decretado lo siguiente: Primero: Declarar Duelo Oficial a partir de las 6:00 am del día 6 de marzo、hasta las 12:00 de la noche del día 7 de marzo。セグンド: Duelo Nacional el día 8 de marzo を宣言。 Mientras esté vigente el Duelo Oficial、la Bandera nacional será izada a media asta en los edificios públicos y establecimientos militares。デュランテ・ラ・ビジェンシア・デル・デュエロ・ナシオナル、さまざまな活動、フェスティバルの開催。
ハイチ大統領、ミシェル・マルテリー、ベネズオラノの安全な管理を決定したウゴ・チャベス、「エルマノ・マス・ケ・ウ・ウ・アン・アミーゴ」の安全なカリフィコ・コモ。 「ウゴ・チャベス大統領は、ハイチの市長団を率い、ハイチの愛を記録する機会を与えてください。時代は友人であり、ヘルマーノではありません」、マーテリー・デスデ・エル・パラシオ大統領、前任の大統領と大使館ベネズエラ、プエルト プリンシペ。
エル・ゴビエルノ・デル・大統領、ダニエル・オルテガとロサリオ・ムリージョのコンパニェラ、カラカス・デル・ボリバリアーノの秋の決闘国家の決定、ウゴ・チャベス・フリアス司令官。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)