Boxing Day

Boxing Day, also known as Offering Day, is a holiday celebrated on 26 December, the day after Christmas Day.^[1] Boxing Day was once a day to donate gifts to those in need, but it has evolved to become a part of Christmas festivities. It originated in the United Kingdom and is celebrated in several Commonwealth nations. The attached bank holiday or public holiday may take place on 27 or 28 December if necessary to ensure it falls on a weekday. Boxing Day is usually concurrent with the Christian festival Saint Stephen's Day.

In parts of Europe, such as east Spain (Catalonia, Valencia and the Balearic Islands),^[2][3] the Czech Republic, Germany, Austria, Hungary, the Netherlands, Italy, Poland, Slovakia,^[4]Slovenia, Croatia, Denmark, Finland, Catholic Romania, Sweden, Belgium, Norway, Latvia and the Republic of Ireland, 26 December is Saint Stephen's Day, which is considered the second day of Christmas.^[5]

While the holiday's roots can be traced back to Britain, where Boxing Day is also known as St. Stephen's Day, the origin of the term itself is not definitive.^[6]

The European tradition of giving money and other gifts to those in need, or in service positions, has been dated to the Middle Ages, but the exact origin is unknown; it may refer to the alms box placed in the narthex of Christian churches to collect donations for the poor. The tradition may come from a custom in the late Roman and early Christian era, wherein alms boxes placed in churches were used to collect special offerings tied to the Feast of Saint Stephen,^[7] which, in the Western Christian Churches, falls on the same day as Boxing Day, the second day of Christmastide. On this day, it is customary in some localities for the alms boxes to be opened and distributed to the poor.^[1][8]

The Oxford English Dictionary gives the earliest attestation from Britain in 1743, defining it as "the day after Christmas day", and saying "traditionally on this day tradespeople, employees, etc., would receive presents or gratuities (a 'Christmas box') from their customers or employers."^[9]

The term "Christmas box"^[10] dates back to the 17th century, and among other things meant:

A present or gratuity given at Christmas: In Great Britain, usually confined to gratuities given to those who are supposed to have a vague claim upon the donor for services rendered to him as one of the general public by whom they are employed and paid, or as a customer of their legal employer; the undefined theory being that as they have done offices for this person, for which he has not directly paid them, some direct acknowledgement is becoming at Christmas.

In Britain, it was a custom for tradesmen to collect "Christmas boxes" of money or presents on the first weekday after Christmas as thanks for good service throughout the year.^[11] This is mentioned in Samuel Pepys' diary entry for 19 December 1663.^[12] This custom is linked to an older British tradition in which the servants of the wealthy were allowed the next day to visit their families since they would have had to serve their masters on Christmas Day. The employers would give each servant a box to take home containing gifts, bonuses, and sometimes leftover food. Seasonal gratuities to local service workers became an established practice in Britain by the 18th century.^[13]

聖ステファノの日も宗教的な祝日であり、12月26日である。^{[ 14 ] [ 15 ]}

イギリスでは、ボクシング・デーは12月26日（日曜日）には設定できなかった。代わりに、この祝日は12月27日（月曜日）に祝われ、その前の日曜日はクリスマス・サンデーと呼ばれた。この規則は、振替休日の規則とは別個のものであった。時が経つにつれ、12月26日（日曜日）は次第にボクシング・デーと呼ばれるようになった。

ボクシング・デーそのものの現代的な理解とは異なり、関連する銀行休日または祝日は常に平日に当たります。12月25日が土曜日で12月26日が日曜日の場合、クリスマスの振替休日は12月27日月曜日に、ボクシング・デーの振替休日は12月28日火曜日に祝われます。クリスマスが日曜日の場合、ボクシング・デーの祝日は12月26日月曜日に祝われ、クリスマスの振替休日は12月27日火曜日に祝われます。^{[ 16 ]}

英国の銀行休日を規制する1971年銀行金融取引法では、12月26日の銀行休日を正式にボクシングデーとは呼んでいませんが、「12月26日が日曜日でない場合」と規定しています。^{[ 17 ]}

• オーストラリアでは、ボクシングデーは南オーストラリア州を除くすべての州で祝日です。南オーストラリア州では、クリスマスデーまたはクリスマスデーの祝日の後の最初の平日に、プロクラメーションデーと呼ばれる祝日が祝われます。^{[ 18 ]}メルボルン・クリケット・グラウンドで行われるボクシングデー・テスト・クリケットの試合と、シドニー・ホバート・ヨットレースはどちらもボクシングデーに始まります。
• カナダでは、ボクシングデー（フランス語: le Lendemain de Noël）は、連邦政府の規制を受ける産業または職場の従業員のための連邦法定休日です。^{[ 19 ]}また、オンタリオ州でも法定休日として認められています。^{[ 20 ]}ニューブランズウィック州では、ボクシングデーは州の休日法で「規定の休日」として記載されていますが、ニューブランズウィック州の雇用基準法の下で有給の祝日として分類されていないため、法定休日ではありません。^{[ 21 ]}
• 香港では、 1997年に主権が英国から中国に移譲されたにもかかわらず、ボクシングデーはクリスマス後の最初の平日として一般的な祝日となっている。^{[ 22 ] [ 23 ]} 2024年からは、ボクシングデーは香港の法定祝日となった。
• インドネシアではボクシングデーは祝日ではありませんが、2023年から「共同休日」（インドネシア語：cuti bersama）として含まれています^{[ 24 ] [ 25 ]。}
• アイルランドでは、島全体がイギリスの一部であった時代に、1871年の銀行休日法により12月26日が銀行休日として定められました。^{[ 26 ]}この日はアイルランドのほとんどの地域で聖ステファノの日と呼ばれ、アルスター地方のほとんどの地域（特に北アイルランドとドニゴール県）ではボクシングデーと呼ばれています。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}
• ニュージーランドでは、ボクシングデーは法定休日です。この休日には、働かなければならない人は給与の1.5倍を受け取り、働いた従業員には代休が与えられます。^{[ 30 ]}
• ナイジェリアでは、ボクシングデーは労働者と学生の祝日です。土曜日または日曜日に当たる場合は、必ず翌月曜日が祝日となります。^{[ 31 ]}
• スコットランドでは、 1971 年銀行金融取引法に基づく王室布告により、1974 年以来、ボクシング デーが追加の銀行休日として指定されている。^{[ 32 ] [ 33 ]}
• シンガポールでは、ボクシングデーは労働者と学生の祝日でした。土曜日または日曜日に当たる場合は、翌月曜日が休日でした。しかし、ボクシングデーはもはや祝日ではありません。^{[ 34 ]}
• 南アフリカでは、12月26日は善意の日であり、祝日です。^{[ 35 ]} 1994年にボクシング・デーから善意の日に改名され、クリスマスの精神が翌日も続くようにしました。^{[ 36 ]}
• トリニダード・トバゴでは、ボクシング・デーは祝日です。^{[ 37 ]}
• スコットランドを除く英国では、1871年以来、12月26日（日曜日でない限り）は祝日となっている。12月26日が土曜日の場合は、翌週の月曜日である12月28日が祝日となる。12月26日が日曜日の場合は、翌週の火曜日である12月28日が祝日となり、クリスマスの振替休日は月曜日に実施される。カナダでも同様の慣習が行われている。^{[ 38 ]}
• イギリスの海外領土であるバミューダでは、ボクシングデーに衣装を着たゴンベイダンサーが大西洋の島全体でパフォーマンスを行う。この伝統は、奴隷がクリスマスに集まることが許されていた18世紀に遡ると考えられている。^{[ 39 ]}
• アメリカ合衆国マサチューセッツ州では、ウィリアム・F・ウェルド知事が1996年に、イギリス市民連合が「イギリスの伝統をアメリカに持ち込む」努力に応えて、毎年12月26日をボクシング・デーと宣言したが^{[ 40 ]} 、従業員の休日とはしなかった^{[ 41 ]} 。この祝日は、アメリカ合衆国ではそれ以外では広く祝われていない。

英国^{[ 42 ]}、カナダ^{[ 43 ]}、オーストラリア^{[ 44 ]} 、ニュージーランド^{[ 45 ]} 、トリニダード・トバゴでは、ボクシング・デーは人気のショッピング・デーです。ボクシング・デーのセールは一般的で、店舗では大幅な値下げがしばしば行われます。多くの商人にとって、ボクシング・デーは年間で最も売上が多い日となっています。英国では、2009年には最大1200万人の買い物客がセールに訪れたと推定されています（2008年と比較して約20%の増加ですが、これは1月1日からVATが一時的に15%に引き下げられた後、17.5%に戻る予定だったことも影響しています）。^{[ 46 ]}

多くの小売店は非常に早く（通常は 午前 5 時かそれよりも早く）開店し、目玉商品やロス リーダー商品を提供して人々を店に呼び込みます。特に大型家電量販店では、12 月 26 日の早朝、大セールを開催する店の開店数時間前から長い行列ができるのは珍しいことではありません。[43] 多くの店では、目玉^{商品や大幅}割引商品の数量が限られています。^{[ 47 ]}肩が触れ合うほどの混雑のため、多くの人は家にいて、慌ただしい買い物体験を避けることを選択します。地元のメディアは、買い物客がどれだけ早くから列を作り始めたかを伝え、買い物客が列に並び、その後購入した商品を持って店を出る様子を映したビデオを放送するなど、このイベントをよく取り上げます。^{[ 48 ]}多くの小売店は、多数の買い物客を管理することを目的とした対策を実施しています。入り口を制限したり、一度に店内に入れる客の数を制限したり、列の先頭にいる人に人気商品を保証するための整理券を配布したり、列に並んでいる買い物客に在庫の制限について知らせたりする場合があります。^{[ 47 ]}

カナダでは、ボクシングデーは歴史的に年間最大の小売ショッピングデーであり、特に2010年代にブラックフライデーセールが広く普及する前はそうでした。^{[ 49 ]}大手小売店は伝統的にクリスマス後に大幅な割引を提供し、全国のショッピングセンターには大勢の人が集まるのが一般的でした。

カナダの一部の地域、特に大西洋岸地域とオンタリオ州北部の一部では、州法または市条例、あるいは大手小売業者間の非公式な合意により、ほとんどの小売店がボクシングデーに営業することを禁じられており、クリスマスの翌日に休息日を設けている。これらの地域では、12月26日に予定されていたセールは27日に変更される。^{[ 50 ] [ 51 ]} 2010年代初頭の時点でこの制限を維持していたカナダ最大の都市であったオンタリオ州グレーターサドベリー市議会は、2014年12月9日に正式に営業時間条例を廃止した。^{[ 52 ]}

ボクシングデーは12月26日ですが、多くの小売業者は12月26日の前後数日間、多くの場合大晦日までセールを実施し、「ボクシングウィーク」と銘打っています。特に、2008年後半の不況時には、景気低迷のため、記録的な数の小売業者が早期のプロモーションを実施しました。^{[ 53 ]} 2009年には、オンラインストアと実店舗の両方を持つ多くの小売業者が、クリスマスイブにオンラインセールを、ボクシングデーに実店舗のセールを開始しました。^{[ 54 ] [ 55 ]}

英国では、ホーム・ネイションズの主要サッカーリーグ（特にプレミアリーグ、 スコティッシュ・プレミアシップ、NIFLプレミアシップなど）がボクシングデーに全試合を行うのが伝統となっている。元々、ボクシングデーの試合は地元のライバルチームと対戦することで、チームとそのファンがクリスマスの翌日にアウェーゲームのために長距離を移動しなくて済むようにしていた。2022年のプレミアリーグのボクシングデーの試合は、 2022 FIFAワールドカップの6週間の中断を経て、2022-23プレミアリーグシーズンの国内トップリーグサッカーの再開となった。^{[ 63 ]}

ラグビーリーグでは、祝祭日の試合は伝統的な冬季シーズンの定番だった。1990年代に夏季シーズンに移行して以来、ボクシングデーに公式戦は組まれなくなったが、ウェイクフィールド・トリニティなどの一部のクラブは、代わりに伝統的な地元ダービーの親善試合を開催している。

1980年以来、オーストラリアのクリケットチームは伝統的にボクシングデーにメルボルン・クリケット・グラウンドで夏のシーズンのテストマッチの1つを開催している。ボクシングデーの前後にMCGでテストマッチが何度か開催されたことはあったが、オーストラリア・クリケット協会によってこの概念が正式に定められたのは1980年になってからである。^{[ 64 ]}シドニー・ホバートヨットレースも伝統的にボクシングデーに開催される。^{[ 65 ]}

競馬では、イングランドのサリー州ケンプトン・パーク競馬場でキング・ジョージ6世チェイスが行われます。これは、チェルトナム・ゴールドカップに次いで英国で2番目に権威のあるチェイスです。ケンプトンでの権威あるレースに加えて、英国では通常、年間で最も多くの競馬開催日があり、2016年には8回開催され、さらにアイルランドでも3回開催されました。^{[ 66 ]}バルバドスでは、競馬の最終日はボクシング・デーにユネスコの世界遺産であるヒストリック・ギャリソン・サバンナで開催されます。この伝統は、かつての英国植民地であるこの地で何十年も続いています。

ボクシングデーは、英国と米国の狩猟カレンダーにおける主要な日の一つであり、ほとんどの狩猟団体（騎乗したフォックスハウンドやハリアーのパックと、徒歩のビーグルやバセットのパックの両方）が、多くの場合、町や村の中心部で集会を開催します。^{[ 67 ]}

この日にはアイスホッケーの試合がいくつか開催されます。IIHF世界ジュニア選手権は通常12月26日に開幕し、シュペングラーカップもスイスのダボスで12月23日に開幕します。シュペングラーカップにはHCダボス、カナダ代表、その他のヨーロッパのトップホッケーチームが参加します。ナショナルホッケーリーグは、クリスマスイブとクリスマスにリーグ全体で休日が与えられるため、伝統的にほぼ全試合が行われてきました（2011年には10試合が行われました^{[ 68 ]}）。しかし、2013年の労使協定（ロックアウト後に締結）により、クリスマスイブとクリスマスの休日のリーグ規定はボクシングデーまで拡大されましたが、ボクシングデーが土曜日に当たる場合は、リーグは代わりにその年の12月23日をリーグ全体の休日にすることができます。^{[ 69 ]}スウェーデンでは、関連スポーツであるバンディもこの日と関連付けられており、聖ステファノの日のバンディの試合は確立された伝統となっています。^{[ 70 ]}

アフリカのコモンウェルス諸国、特にガーナ、ウガンダ、マラウイ、ザンビア、タンザニアでは、ボクシングデーにプロボクシングの試合が行われます。この慣習はガイアナとイタリアでも数十年にわたって行われています。^{[ 71 ]}

イギリスでは、前日のクリスマスディナーの残り物を食べるのが一般的で、七面鳥​​はボクシングデーのサンドイッチやカレーによく使われます。^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]}

• キリスト教ポータル
• 企業ポータル
• 英国ポータル
• オーストラリアポータル
• カナダポータル
• 香港ポータル
• ニュージーランドポータル
• 南アフリカポータル

ウィキメディア・コモンズにあるボクシング・デー関連のメディア