エリザベス・オファレル

エリザベス・オファレル
生まれる	( 1883-11-05 )1883年11月5日 ダブリン、アイルランド
死亡	1957年6月25日(1957-06-25)（享年73歳） ブレイ、アイルランド
国籍	アイルランド語
職業	助産師、看護師
知られている	イースター蜂起中の反乱軍の降伏文書の交付

エリザベス・オファレル(アイルランド語: Éilís Ní Fhearghail ; 1883年11月5日 - 1957年6月25日) ^{[1] は}、アイルランドの看護師、共和党員、クマン・ナ・バンバンのメンバーであり、1916年のイースター蜂起で降伏を宣言したことで最もよく知られている。

エリザベス・オファレルは、1883年11月5日にダブリンのシティ・キーで生まれました。彼女は、アームストロングの印刷所で働いていたクリストファー・オファレルと、家政婦のマーガレット・ケニアの娘でした。彼女は慈悲の姉妹会で教育を受けました。彼女が幼い頃に父親が亡くなり、彼女は働きに出されました。彼女はアミアン通りのアームストロングの印刷所に就職しました。彼女の母親はダブリンのシティ・キーに小さな店を経営していました。

彼女はセイクリッドハート協会と完全禁欲協会の会員だった。教育を受けた後、助産師となり、 1916年のイースター蜂起に参加した後、ホレス通りの国立産科病院に入職した。彼女はゲール語連盟の一員で、アイルランド語が堪能だった。1906年に彼女は生涯の友人であり、おそらく恋人であり恋愛関係にあったジュリア・グレナンとともにアイルランド義勇軍に入隊した。彼女はまた、1914年に設立された アイルランド義勇軍の女性部門であるクマン・ナ・バンにも入隊した。

オファレルは1916年のイースター蜂起の前と最中に通信係として活動した。彼女はイースターマンデーに通信を届けるためアセンリーに派遣された。彼女は戻ると、生涯の友人で同僚の看護師であるジュリア・グレナンとともにGPOに出勤した。彼女たちはその週、ロングスカートの中に通信、食料、弾薬を隠し、ダブリンの銃弾が飛び交う通りを回り、ボランズミル、パワーズ蒸留所、ジェイコブズ工場、セントスティーブンスグリーン、フォーコーツの各署に派遣された。彼女はグレナンとともに、ジェームズ・コノリーなどの負傷者の手当てもした。女性と負傷者はイースター週の金曜日にGPOから避難したが、オファレル、グレナン、ウィニフレッド・カーニーは残りの部隊と共に残り、ムーアストリートの近くの家に退避した。

土曜日、パトリック・ピアースはエリザベス・オファレルを准将ロウから降伏条件を求めるために選んだ。午後12時45分、彼女は赤十字の記章と白旗を手渡され、降伏文書を英国軍に届けるよう求められた。彼女はムーア通りで激しい砲火の中に出たが、彼女の白旗が認識されると火は弱まった。彼女はウィリアム・ロウ准将の元に連れて行かれ、准将は彼女をムーア通り16番地のピアースの元に送り返し、無条件降伏を要求した。ピアースは同意し、オファレルに付き添われてロウ将軍に直接投降した。^[2]ムーア通りの頂上でロウ将軍と向き合うピアースのよく知られた写真がある。この写真が撮られる直前、オファレルは後ずさりした。元の写真では、ピアースの隣に彼女の足が写っている。この写真は10日後にデイリー・スケッチ紙に掲載された。^[3]その後の複製では、彼女の足はエアブラシで消されている。^[4]このため、現代の評論家の中には、彼女が「歴史からエアブラシで消された」と主張する者もいる。^[5]実際、オファレルの降伏における役割は、ドロシー・マカードルの『アイルランド共和国』（1937年）、マックス・コールフィールドの『イースター反乱』（1963年）、フォイとバートンの『イースター蜂起』（1999年）など、20世紀を通じて出版された本で詳しく取り上げられている。^{[6] [7] [8]}

オファレルは、司祭と兵士3人を伴って、ピアースが署名した降伏命令書を、フォー・コーツ、外科医大学、ボランド工場、ジェイコブ工場の志願兵と市民軍部隊に届けた。ローは、命令書を渡した後は捕虜にはしないと約束した。^[2]

その後、オファレルはダブリン城病院に運ばれ、そこで衣服と所持品を剥ぎ取られ、一晩入院した。翌日、彼女はシップストリート兵舎に連行され、キルメイナム刑務所に送られ、囚人として拘留されることを告げられた。オファレルと他の囚人数名はリッチモンド兵舎に護送された。^[2]その時、オファレルは、4月29日の夕方にフォー・コーツに同行していたチャーチストリートのコロンバス神父に気づいた。彼は、ロー将軍に彼女の状況を知らせると言った。

キルメイナム刑務所に送られた後、彼女は釈放された。ロー将軍はオファレルをダブリン城まで連れて行き、そこで彼と会うことになっていた。ロー将軍は彼女の拘留について謝罪し、軍とのさらなるトラブルがあった場合に備えて手紙を渡した。^[2]

オファレルは残りの人生をダブリンの国立産科病院で助産師と看護師として働いた。アイルランド政府が歴史目的で軍事史局にアイルランド革命期の口述歴史の収集を許可したとき、オファレルは参加を拒否し、「1921年以降のすべての政府は共和国を裏切ってきた」と宣言した。^[9]

1950年代、彼女は共和主義運動を代表して演説を行い、共和主義の囚人のために資金を集めた。^[10]

^{エリザベスは1957年6月25日[11]}にウィックロー州ブレイのファティマ・ハウスで休暇中に亡くなり、グラスネヴィン墓地の共和派墓地にあるジュリア・グレナンの隣に埋葬されている。

エリザベスとジュリアが恋人同士だったことは、現在では広く信じられています。^{[12] [13] [14] [15]}二人が示した非常に親密な関係、30年間一緒に暮らしていたという事実、二人とも男性と結婚したことがなかったという事実、そして二人が隣同士に埋葬されているという事実は、公に述べられているよりも親密な関係であったことを示すものと考えられています。同様に、1916年の蜂起での同志であるキャスリーン・リンとマデレーン・フレンチ・マレンも、マーガレット・スキニダーとノラ・オキーフと同様に「言及されていない」カップルであると考えられている。^{[4] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] 3人は}エヴァ・ゴア・ブースらとともに、2023年にTG4で放送された「アイルランド革命のまさに中心にいた過激なクィア女性たち」に関するドキュメンタリー「Croíthe Radacacha (過激な心)」に登場した。^{[14] [15]}

彼女の死後、看護大学院の研究を支援するために、1967年にエリザベス・オファレル看護師財団が設立されました。彼女が1920年から1921年にかけて助産師として訓練を受けたホレス・ストリート病院にも記念銘板が設置されました。 ^[20]毎年、病院は助産師資格取得のための最終試験で優秀な成績を収めた助産師学生に銀メダルを授与する「エリザベス・オファレル」記念賞を学生に授与しています。^[20]

2003 年、彼女を記念する別の記念碑がシティ キーパークで除幕されました。オファレルはこのエリアの近くで生まれました。2012 年、元々シティ キー パークだった場所は、現在、ダブリンのサー ジョン ロジャーソンズ キーにあるエリザベス オファレル パークとして知られています。

2016年、RTÉは蜂起100周年を記念して蜂起についての洞察を伝えるテレビシリーズを放送した。RTÉのクララチャ・ゲール語ユニット（Réabhlóid（英語で「革命」）と呼ばれる）によるこのシリーズは、最終回でオファレル看護師を追悼する4つのエピソードを放送した。エピソード4「有名でありながら目に見えない」では、降伏におけるオファレルの役割について語り、降伏のオリジナル画像から彼女がどのようにエアブラシで消されたとされるかについて取り上げている。^[21]このエピソードでは、エリザベス・オファレルを含む1916年のあまり知られていない人物を取り上げている。

• ホーガン、M (2004)。エリザベス・オファレルと降伏、1916年。アイルランドの歴史における女性を発見。2016年11月21日閲覧、3.1.8 エリザベス・オファレルと降伏、1916年
• Brosnan, M. (nd) Elizabeth O'Farrell、Wayback Machine 2018年5月15日アーカイブ、The National Maternity Hospital。2018年2月2日閲覧。
• Ni Cheallaigh、L. (プロデューサー兼監督) (2016)レアフロイド。 （映画）。アイルランド。 RTÉ。
• 中央統計局。(nd) エリザベス・オファレル。国勢調査と台頭する女性たち。アイルランド。CSO。2016 年 11 月 21 日閲覧
• 著者不明。(2012年8月28日)。ダブリンのサー・ジョン・ロジャーソンズ・キーにあるシティ・キー・パーク、現在はエリザベス・オファレル・パークとして知られている。アイルランド義勇軍。2016年11月20日にダブリンのサー・ジョン・ロジャーソンズ・キーにあるシティ・キー・パーク、現在はエリザベス・オファレル・パークとして知られているから取得。
• バリー、M. (2016 年 3 月 10 日)。歴史から消し去られた? エリザベス・オファレルとパトリック・ピアースの降伏、1916 年。アイルランドの歴史。2016 年 11 月 10 日に「歴史から消し去られた? エリザベス・オファレルとパトリック・ピアースの降伏、1916 年」から取得。
• グランビル、D. (2004)。アイルランド民主党アーカイブ : 特集 : クマン・ナ・バンのアイルランド革命女性たち。アーカイブ.irishdemocrat.co.uk。 2016 年 11 月 22 日、クマン・ナ・バンのアイルランド革命女性たちより取得
• 降伏の物語。（2011年4月）。2016年11月23日に1916 Rebellion Museum | Story of the Surrenderから取得。2016年3月18日にWayback Machineにアーカイブ。

• オファレル、エリザベス、「イースター週の出来事」、カトリック速報、1917 年。
• オファレル、エリザベス & グレナン、ジュリア、1972 年、メモリアル カード、キルメイナム コレクション (KGC)。

• ドハティ、シュナ、^[22]
• ヘンダーソン、エンナ神父、シトー会ロスクレア修道院、証言、1997年、キルメイナム刑務所コレクション（KGC）
• 2003 年、国立産科病院のトーブ・オフラナガン氏とジル・アンドリュース氏へのインタビュー。

• マクール、シネイド『普通の女性ではない：1900年から1923年の革命期のアイルランドの女性活動家』（ダブリン、2003年）。