スイスの州の旗と紋章

スイスの現在の 26 州にはそれぞれ公式の旗と紋章があり、これらのデザインの発展の歴史は 13 世紀から 20 世紀にまで及びます。

州は連邦憲法で定められた優先順位に従って記載されています。^{[1]これは15世紀の}8つの州の歴史的な優先順位を反映しており、残りの州は連邦への歴史的な加盟順に続いています。^[2]

旗全体が掲揚できない場合、（歴史的な）州を識別するためにスタンデスファーベンが使用されましたが、重複する部分もあります。ウンターヴァルデン州とゾロトゥルン州は同じ色を共有しており、バーゼル州とアッペンツェル州も同様です。また、現代の州であるヴァレー州とバーゼルシュタット州、ザンクトガレン州とトゥールガウ州もこれに加わっています。 ^[3]

1999 年以降の 26 の州 (1848 年に 22 の州、1979 年にジュラが加盟、1999 年に 3 つの半州が「州」に指定) のうち、次の州:

• 6 つの旗は、シンプルな 2 色のデザインで、 フェス (ルツェルン、フリブール、ゾロトゥルン、ティチーノ)、曲線(チューリッヒ)、または中央にフェスがある(ツーク) ものです。ティチーノとルツェルンの紋章は、旗はフェスであるにもかかわらず、ペール グレーであるという特徴があります。
• 紋章動物が描かれた8つの旗:
  • ベルンとアッペンツェルのクマ(インナーローデン州とアウサーローデン州の両方)
  • ウリの雄牛
  • シャフハウゼンの雄羊
  • グラウビュンデン州のアイベックス（当時は三連盟の紋章が3つ並んで描かれていたが、そのうちの1つだけだった）
  • ジュネーブの鷲（ライヒザードラー）
  • トゥールガウの2頭のライオン
• バーゼル（バーゼル市とバーゼルラント準州）とジュラ地方を表す司教杖またはバーゼルスタブ付きの3つ
• 鍵（天国の鍵）を持つ3つ、ウンターヴァルデン（オプヴァルデンとニトヴァルデンの両方）とジュネーブ
• 2つの州にはスイス十字が描かれており、シュヴィーツ州は赤一色で、ヌーシャテル州は「革命」の国旗の角に描かれている。
• 星印の付いた2つはヴァレー州とアールガウ州で、アールガウ州には川を表す波線がさらに付いた。
• 2つはアッペンツェル・アウセールローデン（VRはウセール・ローデン）とヴォー（碑文「自由とパトリー」）の文字が入っている。
• グラールスへの巡礼者（聖フリドリン）の像
• ザンクト・ガレンのファスケス

スイスの各州では正方形の旗が特徴的である。^[21]

歴史的に、州の数は次の通りでした。

• 1352年から1481年までの8つの州については、8つの州を参照
• 1513年から1798年までの13州については、13州を参照
• ヘルヴェティア共和国の時代（1798年から1803年）には、公式の旗や紋章はなかった。
• 1848年から1978年までの22州（それぞれ2つの半州に分割された3つの州を含む）
• 1979年から1999年まで、ジュラ州がベルン州から分離したため、23年間存続しました。

ニトヴァルデン準州とオプヴァルデン準州は、ウンターヴァルデン準州の伝統的な区分を形成している。バーゼル＝シュタット準州とバーゼル＝ラントシャフト準州、アッペンツェル＝インナーローデン準州とアウサーローデン準州は、それぞれバーゼルとアッペンツェルの分割により生じた半州である。 1999年のスイス連邦憲法では、「半州」という用語を公式の呼称として使用することが廃止されたため、公式の州数は26となった。以前の半州は、現在では一般に「半州」と呼ばれているものの、公式には「州議決権の半分を持つ州」と呼ばれる。

ルツェルン、シュヴィーツ、ティチーノの例外を除き、州旗は州の紋章を単純に転置したものです。ルツェルンとティチーノの旗は、異なる色のフィールドがフェス（水平方向）ごとに分割されていますが、紋章は同じ色で、ペール（垂直方向）ごとに分割されています。シュヴィーツの紋章では、旗に対して十字架が（掲揚する）州から左の州に移動されています。

13 州の紋章は中世のシンボルに基づいており、軍旗や印章に使われた紋章が起源です。軍旗はバナーとフェーンラインに区別され、前者は大規模な作戦のために州軍が総出で出動する場合にのみ使用される大きな軍旗でした。後者は小規模な軍事遠征に使用される小さな旗でした。バナーは神聖な所有物とみなされ、通常は教会に保管されていました。敵軍に旗を失うことは大きな恥辱であり、他の州からの嘲笑を招きました。

教皇ユリウス2世は、1512年にフランスに対するスイスの傭兵 からの支援を認め、スイス人に「エクレシアスティカエ・リベルタティス・ディフェンソレス」 の称号を与え、祝福された剣と帽子のほかに2つの大きな旗を与えた。教皇特使マティアス・シーナーはさらに、スイスの各州とその関係者に、装飾が施された合計42の高価な絹の旗 、いわゆるユリウス旗を与えた。^[22] これらの旗のいくつかは現存しており、特にチューリッヒ州とゾロトゥルンの州の旗が有名である。

州の紋章を盾 (エスカッシャン)に紋章として配置する流行は、15 世紀後半に始まりました。バーデンの州議会議事堂には、  1501年頃にすべての州のステンドグラスが描かれました。これらのデザインでは、皇帝の鷲と王冠をあしらった盾の下に、2 つの州のエスカッシャンが並んで描かれ、その両側には2 人の旗手が立っていました。これに基づいて、州の紋章をステンドグラス (スタンデスシャイベン) で表現する伝統が生まれ、これは近世を通じて生き続け、近代国家でも継続されました。

• 
  1459年にオーストリア大公アルブレヒト6世のために作成された原稿にある、8つの州のうち6つの州（チューリッヒとベルンを省き、ゾロトゥルンとアッペンツェルを追加）の紋章の描写。この文章では、「スイス人」を領土を不法に保持する「不誠実な家臣」として非難している。
• 
  同盟国からヴァロワ公爵クロードに贈られた「洗礼メダル」またはパテンプフェニヒに描かれた13 州の紋章(チューリッヒのヤコブ・スタンファー(1547 年) による)。
• 
  ウンターヴァルデンのスタンデッシャイベ(1564)
• 
  13 州の紋章の描写(ジ​​ョシアス・シムラー著『スイス共和国』表紙、1577 年印刷)
• 
  ヨハン・ジープマッハーによる自由都市の紋章の大規模なコレクションの一部である 13 州の紋章(1605 年)。
• 
  1642 年に印刷された、13 の州とその関連団体の紋章の描写。
• 
  復興したスイス連邦の22の紋章のワッペンシャイベの印刷物（1815年）^[23]
• 
  1912年当時の紋章（半カントンを含む）の描写。^[24]

チューリッヒの旗は 1220 年代から確認されている青と白のデザインに由来しており、旗の斜めの分割は 1389 年に初めて確認されています。

チューリッヒの旗は1273年以来赤いシュヴェンケルで飾られていた。これはチューリッヒの人々によって主権と名誉の印とみなされていたが、シュヴェンケルは「恥」の印として、本物の旗が敵に奪われた後に使用された代わりの旗を識別するために使われていた。ナンシーの戦いの後、ロレーヌ公がチューリッヒの旗からシュヴェンケルを外し、今回の勝利でチューリッヒは「恥を拭い去った」と述べ、誤解を招いた。当惑したチューリッヒ軍は後にシュヴェンケルをひそかに再び取り付けた。

チューリッヒは、スイスの十字をメインの旗ではなく赤いシュヴェンケルに付けました。これが、スイスの国旗の発展に貢献した可能性があります(デフォルトで赤いフィールドに白い十字が配置されます)。

• 
  シュヴェンケルと国旗の描写 (フンベルト・マレシェ、1585)
• 
  帝国都市としてのチューリッヒの紋章の描写(ムラープラン、1576 年)

ベルン市は1160 年にツェリンゲン人の創立により誕生しました。13 世紀には、ベルンの旗には白地に黒熊が描かれていましたが、1289 年に現在の赤と黄色の斜めの配置に変更されました。ベルンには、単純な赤と黒の横縞の軍旗もありました。州の色は、赤と黒のままです。

青と白の旗は 1386 年から存在が確認されています。紋章または紋章の縦の分割は、ルツェルンが使用したゴンファロン型の旗によるものと説明されています。この旗は水平の横木から吊るされ、旗竿としても使用され、戦闘時に旗が 90 度回転しました。

この旗は 13 世紀に起源を持ち、モルガルテンの戦い (1315 年) とラウペンの戦い (1339 年) で使用されました。14 世紀の旗の 1 つがアルトドルフの市庁舎に保存されています。

シュヴィーツは 1240 年から赤一色の戦旗 ( Blutbanner ) を使用しました。

14 世紀以降、十字架刑の描写が旗に描かれることもありました。

1480年に教皇シクストゥス4世は、茨の冠と釘（アルマ・クリスティ）が描かれるべきであると明確に述べて、この追加を承認した。紋章は16世紀から18世紀を通じて一色の赤のままであったが、17世紀以降は印刷物（白黒）の描写に十字架が描かれることもあった。

片隅に十字架が描かれた旗と紋章の現代的なデザインは 1815 年に遡ります。十字架の比率の正確な定義は 1963 年に遡ります。

• 
  ブラッドバナー
• 
  シュヴィーツの紋章（1586年）、赤一色の紋章が描かれている

ウンターヴァルデン州の旗は、州自体と同様に、一方では構成する半州であるオプヴァルデン州とニトヴァルデン州の対立により、他方ではその歴史的な旗がゾロトゥルンの旗と同一であったことから、複雑な歴史を持っています。

オプヴァルデンの軍旗は赤と白の単色で、1309年に初めて記録された。ニトヴァルデンはオプヴァルデンに支配される傾向があり、通常は同じ旗の下で戦った。

13 世紀半ばから、ニトヴァルデンの紋章には単一の鍵が使われました。この紋章は、14 世紀初頭にオプヴァルデンとニトヴァルデン (つまり、ウンターヴァルデンの統一された州) の両方に使用されました。これを反映して、et vallis superioris「そして上部の谷」という追加の文字が紋章に刻まれました。この時点では、紋章 (鍵付き) と軍旗 (赤と白) はありましたが、紋章はありませんでした。1360 年頃から 、オプヴァルデンとニトヴァルデンは 2 つの独立した地域に分割されましたが、同盟議会では 1 つの投票権が保持されました。紋章に刻まれた「そして上部の谷」という追加の文字により、ニトヴァルデンは独自の新しい紋章を使用するようになり、以前はニトヴァルデンの紋章であったウンターヴァルデンの紋章が、今ではオプヴァルデンで使用されています。ニトヴァルデンの紋章には、鍵を持った聖ペテロが描かれるようになりました。

ニトヴァルデンは 15 世紀初頭から軍旗のデザインとして二重鍵を使い始めました。両半州を別々に表す場合、ウンターヴァルデンの赤と白の旗はオプヴァルデンの旗にもなりました。これは、15 世紀後半に紋章の流行が導入されたときの状況でした。16 世紀最初の 10 年間の初期のスタンデスシャイベンでは、ニトヴァルデンの紋章と旗として二重鍵が示されていますが、オプヴァルデンでは旗と紋章の両方に赤と白のデザインが使用されています。

17 世紀から 18 世紀にかけて、ウンターヴァルデン州の統合された紋章は、オプヴァルデン州の赤と白の旗とニトヴァルデン州の二重の鍵を重ね合わせた形で描かれるようになりました。

18 世紀半ばになって初めて、オプヴァルデンの紋章に単一鍵のシンボル (13 世紀の印章から取られたもの) が時折登場するようになりました。このデザインは 1816 年にオプヴァルデンの公式紋章として導入され、同じデザインが徐々にオプヴァルデンの旗にも使用されるようになり、オプヴァルデンの旗がゾロトゥルンの旗と同一であるという問題も解決されました。

グラールスの旗は、最終的には 1388 年のネーフェルスの戦いで使用された聖フリドリンの旗に遡ります。これは、以前のグラールスの旗がラッパースヴィルの人々によって以前の襲撃で奪われたためです。

その後、グラールスは旗に聖人の姿を使用するようになりました。15 世紀から 16 世紀にかけて、これらの姿は大きく変化しました。17 世紀初頭になってようやく、聖人を銀色の服に赤い地に巡礼者として描いた標準デザインが確立されました。現代のデザインでは巡礼者が黒色で描かれており、これはグラールスで 1388 年のオリジナルの旗とされた旗にヒントを得たものです。現在の公式デザインは 1959 年のものです。

• 
  聖フリドリンの旗、ネーフェルスのグラールス州立博物館に展示。
• 
  1605年のグラールスの紋章

1319年に初めて記録された。^[要出典]

市の最も古い印章は1225年に遡り、ツェーリンゲン家の紋章が描かれている。フリブールは1477年にサヴォイア公国から独立した。白黒の旗の採用はこの時期に遡り、1478年に初めて記録されている。 ^[25] 17世紀には、市の紋章は四分割されており、第1および第4四半期には市の黒と白、第2および第3四半期には青地に白い3つの塔が描かれている。17世紀と18世紀、そして19世紀初頭にかけての州色は黒と青で、紋章は白と黒で示されている。1830年、フリブルク州は州紋章と州色として黒と白を採用した。^[26]

1443 (1394?) ^[要出典]

杖杖（バーゼルスタブまたは「バーゼル杖」）の独特な紋章の形は 13 世紀に遡り、バーゼルの司教の印章に使用されていました。

これは 1385 年に紋章として導入されました。このときから、黒いバーゼルスタブは都市を表し、赤い同じ紋章は司教を表すようになりました。

描かれた杖は実際の工芸品に基づいており、12世紀に記録された金メッキの杖である。その起源や重要性は不明であるが（明らかに司教の杖であったこと以外）、聖遺物を表現したものと推定されており、おそらくグランフェルデンの聖ゲルマヌスに帰せられると思われる。^[27]

同じデザインのバーゼル市の旗は、バーゼルの司教たちから市がより大きな独立を獲得した15世紀初頭に導入されました。

バーゼル＝ラントシャフトの旗と紋章は、リースタールの紋章から 1834 年に導入されました。歴史的に司教が使用していた赤いバーゼルシュタープを表していますが、7 つのクロケット(クラッベン、地元の方言ではジーベドゥプとも呼ばれる)が追加され 、不吉な方向を向いており、分離と都市から「背を向けている」ことを表しています。

この旗は 1218 年から記録されています。1512 年に雄羊に王冠が追加されました。雄羊は元々、左後ろの蹄だけが地面に着いた状態で反り返っていましたが、1940 年代に、両方の後ろの蹄が地面に着いた突出した位置に変更されました。

この旗は、1403年までアッペンツェルの領主であったザンクト・ガレン修道院長の旗に基づいています。修道院の旗には黄色の地に熊が描かれていましたが、独立領土であったアッペンツェルは、その地を白に変更して独自の旗としました。独立前のアッペンツェルには、1377年から確認されている、蜂の巣状の地に四つん這いの熊が描かれた旗がありました。

アッペンツェルは1597年のスイス宗教改革の結果、2つの半州に分裂した。アウサーローデン旗の文字VとRは、Ussere Rhoden「外側の地区」を表している^[28]（Vは/u/を表す）。この文字の最も古い表記は、おそらく17世紀の旗に見られ、1743年に使用されていたことが知られている。この旗では、熊は掲揚台から背を向けており、VとRの文字は熊の背後の掲揚台側に書かれている。Vの上にはSOLIという碑文があり、これは裏面の失われたDEO GLORIAに対応する。熊の両側にVとRが書かれた他の軍旗は、18世紀後半から知られている。^[29]

ザンクト・ガレン市の紋章には、アッペンツェルの州紋章と同様に、14世紀以来、ザンクト・ガレン修道院長の旗から取られた熊が描かれている。しかし、ザンクト・ガレン州は、その名を冠した州都の歴史的な領土とは無関係であり、1798年に他の州の無関係な8つの領土をつなぎ合わせたものである。州の紋章と旗は、1803年にダヴィド・フォン・ゴンツェンバッハによるオリジナルのデザインである。オリジナルのデザインでは、ファスケスに含まれる武器はハルバードであったが、これは1843年に斧に変更された。20世紀には他にも多くのデザイン変更があり、1930年代^{[疑わしい–議論が必要]から1951年までは、}イタリアのファシズムのシンボルとして使用されていたファスケスとの関連を避けるため、斧の刃に黒いスイス十字が描かれた。

グラウビュンデン州の旗は1933年に採用されました。1815年から1933年まで、この州は歴史的な三同盟の3つの紋章のさまざまな組み合わせを使用していました。現代のデザインは、歴史的な紋章の簡略化されたバージョンを組み合わせています。^[30] 現代版と同じ盾の分割を持つ組み合わせた紋章（ただし、神の家と十管轄の同盟の位置が逆）は、1547年に ヤコブ・スタンファーによって鋳造されたパテンプフェンニングにすでに見られます。

• 
  神の家の同盟の紋章
• 
  グレイリーグの紋章
• 
  十管轄区連盟の紋章

アールガウ ( Argovia ) は、アレマンニアとブルゴーニュの間の辺境の古い名前ですが、歴史的に独立した州ではありませんでした。1712年以来、現在の州の領域はチューリッヒとベルンに分割されていました。アールガウ州はヘルヴェティア共和国の行政区画として設立され、その旗は1803年にツォフィンゲンのサミュエル・リンギエール＝ゼールマッター(1767–1826) がデザインしたものです。星が5つの尖った形になっている現在の公式デザインは、1930年にさかのぼります。

アールガウ州と同様に、トゥールガウ州 (トゥルゴヴィア) も歴史的には同盟の属国であり、ヘルヴェティア共和国の州として創設された。旗のデザインは 1803 年に臨時に作られたもので、 13 世紀にトゥールガウを統治したキーブルグ家の紋章にある 2 頭のライオンに基づいている。緑と白は 1803 年に「革命的な」色とみなされ、ザンクト・ガレン州とヴォー州の紋章にも導入されたが、白地に黄色のライオンを配置することは紋章学の原則に反し、視認性の問題も生じる。これを修正するための提案があり、1938 年には斜めの白線で区切られた緑の単色地にするという提案があったが、成功しなかった。

この旗は 1803 年にデザインされましたが、その設計者や意図された象徴性は記録されていません。旗をフェスごとに掲揚する慣習は、ルツェルンに触発されたようです。

このデザインは 1803 年に遡り、1790 年代にベルン支配に対するヴォー州の反乱で使用された旗に基づいている。この旗は緑色で、白い文字で「自由、平等」と刻まれていた。このことから、白と緑は同盟の旧従属領から新たに創設された州の「革命」色となり、ザンクト・ガレン州とトゥールガウ州の旗にも使用され、緑の旗はアールガウ州でも短期間使用された。ヴォー州の旗の文字は 1803 年から 1819 年の間は黒または緑で、金色は 1819 年にヴォー州が軍隊を組織したときに軍旗で導入された。そのため、金色 (または黄色) を銀色 (または白) の上に配置してはならないという紋章の色合いの規則に違反している。

シオン司教は、 1220年頃から縦に分かれた赤と白の軍旗を使用していた。ヴァレー州の紋章は、司教の支配地域が共和国に統合された1613年に始まり、星は個々のディクサン県を表していた。1613年には星は6つだったが、1628年には7つに増えた。1803年の調停法で、ナポレオンはヴァレー州を復興したスイス同盟から切り離し、1810年にシンプロン県に併合した。この時点で、ディクサン県の数と旗の星の数は12に増えた。13番目の星は、1815年にヴァレー州が復興したスイス同盟に加わり、13番目のディクサン県としてコンテが設立されたときに追加された。

この旗はヌーシャテル市の歴史的な旗とは無関係である。ヌーシャテル市の歴史的な旗は1350年から使用され、1815年から1848年までは州旗としても使用され、現在も市の紋章の一部となっている。ヌーシャテル州は1815年に復活したスイス同盟に加盟したが、プロイセン王に名目上の忠誠を誓うという奇妙な留保が付いていた。この長引く君主制は1848年の共和主義クーデターにつながり、その旗は後に州旗となった。1856年までに君主主義者間の対立は完全な内戦に発展する恐れがあったが、1857年にプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世はヌーシャテルに対するすべての領有権を放棄し、1848年の革命旗が公式の州旗となった。旗の使用については依然として論争が続いており、20 世紀には 1350 年の歴史的な旗を国民投票で再導入する試みが 3 回あったが、いずれも失敗に終わった。

ジュネーヴの旗はジュネーヴ市の歴史的な旗で、帝国の鷲と聖ペテロの鍵（それぞれライヒシュタットと司教座としてのジュネーヴの地位を象徴）が描かれており、15世紀から使用されています。中世のジュネーヴ司教区の旗には、1293年以来、帝国の血の旗の赤い地に2つの金色のペテロの鍵が描かれていました。

ジュネーヴの完全な紋章には、JHS（ Jesus Hominum Salvator ）と刻まれた半太陽の形の紋章と、盾の下にPost Tenebras Luxという標語が書かれた巻物が含まれています。

ジュネーブ市の紋章は、1815 年にジュネーブが復興したスイス連邦の都市州として加盟した際に、州の紋章として採用されました。

最終的に州の創設につながった分離主義運動は1940年代に起こり、旗は1943年にポール・ボッシュがデザインしたものです。杖はかつてのバーゼル司教区を象徴し、7本の縞はベルン州ジュラの7つの地区を表しています。これは1950年代初頭からベルンにより地方旗として正式に認められていました。ジュラ州は1979年の国民投票で創設されましたが、7つの地区のうち3つだけが参加を選んだだけでした。7本の縞はそれでも州旗に残され、7つの地区すべての統一の回復を求める領土回復主義が残っています。

• スイスの国旗
• スイスの州
• スイスの自治体の旗と紋章

ウィキメディア・コモンズには、スイスの州の旗に関連するメディアがあります。

ウィキメディア・コモンズには、スイスの歴史的な紋章に関連するメディアがあります。

• ウォルター・アングスト。『色彩のパノプリー：スイスの州旗とスイス国旗』。1992年。ISBN 9789993300472。 

• 世界の国旗