スイスの国旗

スイス連邦

使用	国旗
割合	1:1
採用	1841年; 183年前 （1841年）
デザイン	中央に白い十字がある赤い四角い旗。
スイスの国章および国章
使用	民間および国家の旗
割合	2:3
採用	1882年; 142年前 （1882）
デザイン	中央に白い十字があり、その周囲に赤いフィールド（旗章学では、旗のフィールドは旗の背景）がある赤い旗。

スイスの国旗^[a]は、正方形の赤い地の中央に白い十字が描かれている。白い十字はスイス十字または連邦十字として知られている。^[1]十字の両端は正三角形で、縦と横の比率は7:6である。十字と地の大きさの関係は2017年に5:8と定められた。^[2]バチカン市国の旗と並んで、スイスの国旗は世界で2つしかない正方形の国旗のうちの1つである。 ^[3]

白十字は、13世紀後半または14世紀初期の旧スイス連邦の結成以来、野戦標識（戦闘員の衣服と州の軍旗に麻布の帯の形で付けられる）として使用されてきた。その象徴性は、1889年にスイス連邦議会によって「キリスト教の十字架のシンボルであると同時に旧連邦の野戦標識」を表すものとして説明された。^[4]国の旗としては、ナポレオン戦争中にニクラウス・フランツ・フォン・バッハマン将軍によって初めて使用され、1841年からはすべての州軍の連隊旗として使用された。連邦の紋章（eidgenössisches Wappen）は、1815年に復古同盟のために、紋章入りの盾の中にある赤地に白のスイス十字として定義された。現在のデザインは、1889年に寸法が正式に定められるまで、5つの正方形で構成された十字架とともに使用されていました。^[5]

スイスの船舶や非政府組織が使用するスイスの国章と民間旗は長方形で、比率は2:3が一般的です。^[6]赤十字の紋章はスイスの国旗の色を変えたものです。

2017年の旗法（SR 232.21）によれば、^[7]「スイスの国旗は正方形の背景にスイスの十字が描かれている」。海軍旗と民間航空機の識別については特別な規定がある。^[8]スイスの十字は次のように定義されている。

「赤い背景に描かれた白い、直立した、自立した十字架。その腕はすべて同じ大きさで、幅の6分の1の長さである。」^[7]

スイスの標準ドイツ語では、ドイツの国旗に使用される用語Flaggeではなく、一貫してFahne （ vaneと同語源）を使用しています。スイス連邦の旗の名前は名詞複合語Schweizerfahneです。^[9]

旗には英語で「赤地に銀色の十字」と記されている。

十字架の比率は1889年以来固定されているが、旗に対する十字架の大きさ（十字架と旗の端を隔てる余白の幅）は2017年以前は公式に固定されていなかった。

旗法の付属文書には、十字の腕と同じ幅の余白が必要であると規定する図案が示されており、十字の全高は旗の高さの20:32 = 5:8 (言い換えれば、余白の幅は6:32 = 3:16) に固定されている。この比率は、スイス軍が使用する旗規則でも「旗章学上の推奨」として示されている。^[10]規定の20:32 = 62.5%よりも十字の相対幅が大きい旗は、今でも広く使用されている。一般的な比率には、20:26 ≈ 76.9% や 20:28 ≈ 71.4% がある。^[11]

• 
  20:32 比率
• 
  20:28 比率
• 
  20:26 比率
• 
  2:3 の比率 (1841 年の軍旗の比率。現在は推奨されていません)
• 
  3:5 の比率 (フィールドを 25 の正方形に定期的に分割、推奨されません)

旗の場合、十字架の大きさと高さの比率は同様に5:8であり、したがって十字架と旗の幅の比率は5:12である。^[12]

旗に使用されている赤の色合いは、2017 年以前は法律で定義されていませんでした。それ以降、旗の色は純粋な赤と定義され、色の値は次のとおりです。

白十字の最終的な起源については、3つの競合する伝説が挙げられている。1つはテーベ軍団、12世紀から証明されている帝国軍旗（ライヒシュトゥルムファーネ）、そして3つの森林州で特に崇拝されていたアルマ・クリスティである。アルマ・クリスティは、1289年にブザンソンへの遠征の際にハプスブルク家のルドルフ1世によって、以前は一律に赤だった軍旗の上に掲げることを許されたとされている。

スイス連邦連合軍の識別マークとして白十字が使用されたのは、ラウペンの戦い（1339年）で初めて確認されている。この戦いでは、白十字が2本の縞模様の布として戦闘員の衣服に縫い付けられ、ハプスブルク家オーストリアの赤い聖ゲオルギオス十字、ブルゴーニュ公およびマクシミリアン1世が使用した聖アンドレ十字と対照的であった。個々の州ではなく連邦を代表する野戦標識として最初に使用された旗は、 1422年のアルベドの戦い（特にシュヴィーツ州が参加していなかった）で使用されたものと考えられる。これは、細長い白十字が描かれた三角形の赤い旗であった。

• 
  ルツェルン年代記(1513)に描かれたアルベドの戦い( 1422) 。スイス同盟軍は、ルツェルン、ウーリ、ウンターヴァルデン、ツークの州旗を掲げて行進し、衣服には白い十字が付けられている。シュヴィーツの援軍が左上に到着し、赤い三角旗に白い十字が描かれている。
• 
  1513 年のルツェルン年代記には、ナンシーの戦い(1477 年)で掲げられた 10 の州の軍旗が描かれている。8つの州の旗はすべて描かれているが、ベルンとウーリの旗には紋章の動物が省略され、州の色のみが描かれている。さらに、当時はまだ正式な加盟国ではなかったが、この戦いの後に同盟に加わることになるフリブールとゾロトゥルンの旗も描かれている。各旗には同盟の十字が付けられている。

したがって、白十字はもともと戦闘員の識別のために付けられた戦場のマークであり、後には州旗にも付けられた。 1513年のルツェルン年代記には、1470年代のブルゴーニュ戦争の戦闘シーンとして、白十字が追加された州旗が描かれている。この文脈では、白十字が追加されたシュヴィーツの赤一色の軍旗は、後のスイス国旗によく似ている。絵入りの年代記の他の描写では、より詳細に描かれた非対称の白十字がシュヴィーツの旗に描かれている。1450年から1520年にかけて発展した連邦のシンボルは、白十字そのものであり、必ずしも赤地に描かれているわけではなく、既存の旗に付けられたものであったため、赤を含む州旗、特にシュヴィーツの赤一色の旗では、白十字が赤い背景の前に現れた。

同盟を表す別の旗が最初に明示的に言及されたのは1540年で、スイスが同盟国であるロットヴァイル市をランデンベルクの領主との争いで支援するために派遣した援軍の文脈ででした。タグザッツングは、ロットヴァイルに派遣されたスイスの援軍には「白い十字が垂直に描かれた赤い旗」を受け取ることを決定しました。同盟十字( Eidgenossen Crütz )という用語の最初の言及は1533年です。^[13]

スイスが中立を誓約したため、1540年以降、スイス連邦軍が参加した軍事紛争はなかった。その結果、連邦軍の野戦記章は使用されなくなった。同時に、この時期に以前の野戦記章は連邦​​軍の表現へと発展したが、公式の紋章としての完全な地位を獲得することはなかった。十字は、ヤコブ・スタンファーによって鋳造され、1547年に連邦軍からフランス王女クロードへの洗礼の贈り物として贈られたパテンメダルにスイス連邦のシンボルとして示されている。十字は同様のメダルに登場し、近世を通じて見られるが、17世紀の連邦軍の象徴的な描写のほとんどには連邦十字は描かれていない。

16 世紀後半から、各州の軍隊は白十字のデザインを基本としたタイプの旗を採用しました。これらの旗には通常、それぞれの州の色の縞模様の背景の前に、フィールドの端に描かれた白十字が描かれていました。このタイプから、 17 世紀にフラメ軍旗が開発され、17 世紀末までにスイスの傭兵連隊でも使用されるようになりました。フラメのデザインは、18 世紀と 19 世紀の軍旗で人気を博しました。フラメ旗は、1703 年にベルン軍の軍規として導入されました。

1798年にフランスがスイス領に侵攻し、その後連邦が崩壊すると、新たに宣言されたヘルヴェティア共和国の当局は、それ以前の旗をすべて没収し、緑、赤、黄色の三色旗に置き換えた。ニクラウス・フランツ・フォン・バッハマン将軍は、1800年と1815年の作戦で、赤地に白十字の旗を使用した。この時期の旗には「シュバイツァー・ファーネ」（後に「シュバイツァーファーネ」と綴られる）という用語が使われており、1808年に出版されたJ・ホッティンガーによるネーフェルスの戦いに関する詩に記録されている。 ^[14]

1814年、スイス議会は赤地に白十字を連邦の紋章として再導入した。連邦憲法起草委員会は1814年5月16日、「古いスイスの野戦標識」に基づく連邦の紋章の採用を勧告した。^[15] 1815年7月4日、議会は委員会のデザインを承認し、暫定的な紋章として採用された。そのデザインは「中央に連邦の赤い盾と白十字が連邦共通の紋章として描かれ、その周囲を単純な円形のゴシック様式の装飾で囲み、その外側に「スイスの国章」という銘文と年号MDCCCXVを記し、外側の円に連邦の優先順位に従って円形の地に第22州の紋章を配し、その周囲に単純な花輪を配する」と説明されている。^[16]

この決定は1848年の連邦国家成立後も有効であり、1889年に連邦評議会によって承認された。^[17] 公式の印章や紋章の定義とは異なり、当時は「国旗」を特定することは一般的ではなかった。しかし、赤地に白十字は、当時進歩主義または「急進主義」の扇動の場であった射撃、歌唱、体操協会などの民間組織が掲げる旗に頻繁に使用されていた。アールガウ州は1833年にその軍隊にこの旗を導入した。ギヨーム・アンリ・デュフォー将軍は1839年にすべての連邦軍にこの旗の使用を提案した。1839年9月2日のタッグサッツングは、すべての州歩兵連隊に統一された旗のデザインを使用することを規定する決議を可決した。州当局に送られた最初の回状では、旗は端に十字が触れている赤い旗と説明されていたが、1841年に州議会はカール・シュタウファーの提案を採用し、1841年10月11日に州に発表された。1841年の旗には、正方形のフィールドの中央にぶら下がった太い十字架が描かれている。十字の腕の比率は1:1、つまり十字架は5つの正方形で構成されている。旗の絶対幅は4.5フィート (105 cm)、十字架の幅は3フィート (90 cm) とされており、十字架と旗の幅の比率は2:3 ≈ 66.7% (現代の5:8 = 62.5%) である。

仕様には、旗竿と、旗竿に取り付けられた州旗のリボンが含まれています (示されている例は、チューリッヒ大隊の旗です)。旗自体は、良質の絹布で作られ、4 フィート 5 インチ四方、緋色、中央に白い十字、紋章の長さは 1 フィート x 3 フィートと説明されています。

1848年のスイス憲法では国旗は定められていないが、連邦軍の旗は連邦旗と定められている。ラントヴェーア部隊が使用していた最後のフラメ旗は、1865年に現代的なデザインに置き換えられた。1889年11月、連邦議会は「連邦の紋章に関する通知」を発表し、15世紀以来のスイス十字章の使用の歴史を詳述した。^[18]

1815年以降に作られた印章と、1826年以降に鋳造された州貨幣には、十字の紋章が縦横比7:6で描かれていた。19世紀後半には、十字を5つの正方形で描く傾向があった。この2つの競合するデザインは、19世紀後半、特にスイス国章をバロック様式の紋章入りの盾に描いた5フランク硬貨の新しいデザインが導入された後、物議を醸した。連邦議会は1889年に7:6の比率を公式に導入した。関連する通知では、「私たちの紋章の十字は数学的な図形ではなく、キリスト教の十字のシンボルであり、旧同盟の野戦標識でもある」と説明されている。1889年の法律では、盾の形状の指定は明確に避けられており、「当時の趣味と実際的な必要性」に任されることになっていた。^[4]スイスの連邦紋章 を定義する法案は1889年12月12日に可決された（SR 111）。^[19] 長方形の旗は海軍旗としてのみ使用され、1953年9月23日に可決された連邦法で正式に導入された。

スイス連邦の現在の旗法は、 2013年の旗保護法（WSchG、SR 232.21）である（2017年から施行）。^[20] この法律は、1931年の旗法（最後に改正されたのは2008年）に代わるものである。^[21] 2013年の法律では、初めて、スイスの国旗とスイスの国章の両方が、テキストで権威があると宣言された画像に基づいて定義されている。^[22]

この旗は、愛国心を示すために、特に田舎の民間の建物や商業ビルで一年中掲揚され、州旗や市旗と一緒に掲げられることが多い。 8月1日のスイス建国記念日には、伝統的に通りや建物はスイスの国旗や旗で祝賀のために飾られる。

21 世紀最初の 10 年間の「スイスらしさ」ファッションの流行により、衣服やアパレルにスイス国旗を目立つように表示することがより頻繁になってきたが、以前はこのような国旗の使用は主に保守派や右翼のサークルに限られていた。国旗と国章は、商品のデザイン要素としてもよく使用されている (連邦法に違反することが多い。以下を参照)。特に、高品質の商品や観光客向けの商品に使用される。たとえば、スイスアーミーナイフの製造元であり、スイス軍にこれらのナイフを唯一提供しているビクトリノックスのエンブレムは、スイスの国章に基づいている。

連邦、州、市の公共施設における国旗の掲揚には、統一されたパターンや規則はありません。多くの公共施設には旗柱（ほとんどの場合、連邦、州、市の旗がそれぞれ 1 つずつ）が設置されていますが、国旗は 1 年のうちの一部期間または建国記念日のみ掲揚できます。ベルンでは、連邦議会が開会されている間、連邦宮殿のクーポラに国旗が掲揚されます。

公的機関によって設置されたスイス、州、市の旗や紋章を破壊、除去、冒涜した場合は、連邦刑法に基づき罰金または最長3年の懲役刑が科せられる。^[23]

スイス十字、スイス国旗、スイス国章の商業利用は、1931年の公的紋章およびその他の公的記章の保護に関する連邦法により厳密に禁止されていたが^[24]、この禁止は執行されなかった。スイス国章の商業利用の増加により、2017年から施行されている「スイスネス規制」（Swissness-Verordnung ）と呼ばれるいくつかの連邦規制が促進された。 ^[25] 2017年の「紋章保護法」（Wappenschutzgesetz、Loi sur la protection des armoiries、SR 232.21）は現在、スイス国章（「三角形の盾の中にスイス十字」と定義）の商業利用を禁止している。スイス国旗の使用は、そのような使用が「誤解を招かず、公共の政策、道徳、または適用法に反しない」という条件で一般的に許可されている。 2010年以前に登録された商標については「継続使用権」が規定されている。^[26]

国際赤十字委員会が使用する赤十字のシンボルは、白地に赤十字で、 1864年のジュネーブ条約（戦地における軍隊の傷病者の状態の改善に関する条約）で宣言された元々の保護シンボルである。ICRCによると、このデザインはスイスの国旗をベースとし、色を反転させたもので、最初のジュネーブ条約が開催されたスイスと、条約の発案者で共同設立者のスイス人アンリ・デュナンに敬意を表したものだという。^[27]

現代のスイス衛兵の旗は、1912年から1914年にかけて司令官ジュール・ルポンによってデザインされた。デザインは18世紀のスイス衛兵の連隊旗を基にしたスイス十字のデザインで、上部の掲揚部には当時の教皇の紋章、下部の掲揚部にはユリウス2世のデッラ・ローヴェレ家の紋章、中央には司令官の紋章のビネットが描かれている。^[28]

• スイスの国章
• スイスの州の旗と紋章
• スイスの自治体の旗と紋章
• 赤十字旗

• テオドール・フォン・リーベナウ、Das Schweizerkreuz、 Schweizer Archiv für Heraldik 14.4 (1900)、121–128。
• スイス陸軍（2008）。 Reglement 51.340 d: Der Umgang mit Fahnen、Standarten und Fanions (Fahnenreglement) (ドイツ語とフランス語)。
• オンラインの「スイス歴史辞典」では、ドイツ語、フランス語、イタリア語で「スイス十字架」が紹介されています。
• オンライン版スイス歴史辞典に掲載されているドイツ語、フランス語、イタリア語の国旗。
• Wappen、Siegel und Verfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und derKantone」、Schweizerischee Bundeskanzlei、ベルン、1948 年。
• ルイス・ミューレマン、「ワッペンとファーネン・デア・シュヴァイツ」、ビューラー・フェルラークAG、レンナウ（1991年）
• Peter M. Mäder、Günter Matten、「Fahnen und ihre Symbole」、Schweizerisches Landesmuseum、Bildband 4、チューリッヒ、1993 年。ISBN 3-908025-24-9。 
• 『シュヴァイツァー ワッペンとファーネン』全5巻。 Stiftung Schweizer Wappen und Fahnen、ツーク/ルツェルン、1987 年以降。

ウィキメディア・コモンズには、スイスの国旗に関連するメディアがあります。

• エミール・ドライヤー、Die Geschichte der Fahne (fahnenwelt.ch)
• 世界の国旗におけるスイス
• スイス国章およびその他の公共標識の保護に関する連邦法