Loading article…
中国の計測単位は、中国語では「市場システム」として知られ、漢民族の伝統的な計測単位です。中国の数字は殷王朝以来十進法（基数10）ですが、中国のいくつかの計測単位は十六進法（基数16）を使用しています。地域によって適用方法は異なりますが、中国の王朝は通常、標準的な計測単位を宣言し、前王朝のシステムを歴史書に記録しました。
現在、中華人民共和国は、市場単位に基づく慣習単位を維持しつつ、メートル法で丸めた値に標準化しています。例えば、一般的な斤（ジン）または斤（キャティ）は正確に500gです。ほとんどのメートル法単位の中国語名は、最も近い伝統単位に基づいています。混乱が生じる可能性がある場合は、「市場」（市、shì）という言葉で伝統単位を指定し、「公」（公、gōng）という言葉でメートル法の値を指定します。台湾は、韓国と同様に、伝統単位が日本の値に標準化され、メートル法に換算されました。例えば、台湾の坪（ピン）は平方ケンに基づいて約3.306m²です。香港特別行政区は、現在ではメートル法単位とのローカルな方程式に基づいて法的に定義されている伝統単位を引き続き使用しています。例えば、香港の斤は正確に 604.789 82 g。
注：小単位を表すlí（釐または厘）とfēn（分）は、長さ、面積、質量で同じですが、それぞれ異なる種類の測定値を指します。
『礼記』によれば、伝説上の黄帝が最初の計測単位を作ったとされる。『孝二雅』と『孔子家彪』には、長さの単位は人体から派生したと記されている。『史記』によれば、これらの人体単位は不整合を招き、伝説上の人物である禹が長さの計測を統一した。殷王朝の墓からは、十進法を用いた定規が出土している。
周王朝時代には、国王が貴族に国家の権力を委譲したため、国によって計測単位が統一されなくなった。戦国時代後、秦の始皇帝が中国を統一し、後に計測単位を標準化した。漢王朝時代にもこれらの計測単位は引き続き使用され、 『漢書』に体系的に記録された。
1915年1月7日、北洋政府はメートル法を基準として用いるだけでなく、清朝の定義に直接基づいた中国式の測定法（营造尺库平制）も用いることを定めた測定法を公布した。[ 1 ]
1929年2月16日、国民政府は度量衡法[ 2 ]を採択・公布し、メートル法を公式の基準として採用し、新しい中国の測定単位（中国語：市用制、ピンイン：shìyòngzhì、直訳： 「市場用システム」）を民間の販売と取引に限定することを第11条で定め、1930年1月1日に施行した。これらの新しい「市場」単位は、丸められたメートル法の数値に基づいている。[ 3 ]
これらの部隊は現在も、中華民国が統治する金門島と馬祖島で使用されている。
中華人民共和国政府は、 1959年6月25日に中華人民共和国国務院が布告した通り、メートル法とともに市場システムを引き続き使用したが、 1斤（500グラム）は、省ごとに換算される際に、16両（旧）ではなく10両（新）に分割されることになった。ただし、誤算を防ぐため、中国の処方薬は換算から除外された。[ 4 ]
1984年2月27日、中華人民共和国国務院は、市場制度を1990年末まで容認し、その時までに国家法制に移行するよう命じたが、農地に関する措置は、さらなる調査と研究が行われるまで、この強制的なメートル法化から除外されることとした。[ 5 ]
1976年、香港メートル法条例により、国際単位系（SI）メートル法への段階的な移行が認められました。 [ 6 ]度量衡条例では、メートル法、ヤード・ポンド法、中国単位が定義されています。[ 7 ] 2012年現在、これら3つのシステムはすべて貿易において合法であり、広く使用されています。
1992年8月24日、マカオは法律第14/92/M号を公布し、香港で使用されているものと同様の中国の測定単位、帝国単位、および米国の慣習単位を、対応するSI値を示すことを条件として、同法の発効日である1993年1月1日から5年間は使用することを許可し、その後さらに3年間は、中国、帝国、および米国の単位をSIの補助として使用することを許可した。[ 8 ]
伝統的な長さの単位には、尺（ち）、歩（ぶ）、里（り）がある。これらの単位の正確な長さや、単位間の比率は時代によって変化してきた。1歩は5尺または6尺で構成され、1里は300歩または360歩で構成されてきた。
古代中国の重量単位は、主に斤（ジン）または斤（キャティ）を基準として定義されていました。表中の空白は、その時代に派生単位が使用されていなかったことを意味します。
昼夜単位については、以下では標準的な日没時刻をyǒu shí中央 1 kè (24 時間表記で 19:12) と仮定します。
『漢書』によれば、体積の基本単位は龠（yuè）で、これはキビ1200粒の体積に相当する。龠100粒で合（gě）、合10粒で升（shēng、約0.2リットル）となる 。乾物量としては、斗（dǒu、柄杓）、斛（hú）、石（shiまたはdàn、石の重さを入れる籠）などが用いられた。
穀物の量は、特に帝国官僚機構の公職における月給や年俸の尺度としても用いられた。
体積の単位は王朝を通じて変化してきた。清朝の頃には、笙はメートル法のリットルに非常に近いものになっていた。[ 1 ]
表に示されている「メートル法の値」は、近似記号「~」で特に指定されていない限り、すべて正確な値です。一部の単位は、「中国語分類子一覧 → 測定単位」にも記載されています。
以下の表に示されている単位は、いくつかの種類に分類できます。
（中国本土の）メートルを表す中国語は「米mǐ」です。これは、中国の標準SI接頭辞（「キロ」、「センチ」など）を付けることができます。ただし、伝統的な単位を最も近いメートル法の単位に切り上げて名称を変更するシステムも存在します。
これらは、『万国の度量衡と貨幣』の中で単に「中国」と記載されている度量衡に相当する。[ 16 ]
メートル法やその他の標準的な長さの単位は、接頭辞平方píngfāngを付けることで平方化できます。例えば、平方キロメートルは平方公里píngfāng gōnglǐです。
単位「cek3」と「zoeng6」は、伝統的な長さの単位名でもあります。これは中国の計測単位における古くからの慣習で、長さの単位を二乗して得られる面積の単位に、同じ名前が付けられます。現代の派生単位には、「方」または「平方」という接頭辞が付けられます。
これらの単位は、穀物などの量を測るのに用いられる。帝政時代には、これらの物理的な基準は「加良」であった。
体積の場合、市場単位とメートル法のshēngは一致し、表に示すように1リットルに相当します。中国の標準SI接頭辞（「ミリ」、「センチ」など）は、 shēngという単語に追加できます。
体積の単位は、任意の標準的な長さの単位から、立方lìfāng （「立方」）という接頭辞を用いて得ることもできます。例えば、1立方メートルは立方米lìfāng mǐとなります。
これらの単位は物体の質量を測定するために使用されます。また、金や銀などの貨幣の質量を測定するためにもよく用いられます。
グラムを表す中国語は克（く）です。これは、中国の標準SI接頭辞（「ミリ」、「デカ」など）を付けることができます。ただし、キログラムは一般的に公斤（gōngjīn ） 、つまりメートル法の斤（jīn）と呼ばれます。
中国は1959年に非SI単位のクインタル（ 100kg）を公擔gōngdàn（「メートルdàn」）と翻訳したが、新しい出版物ではこの単位を廃止した。[ 18 ]
これらは金や銀などの貴金属の取引に使用されます。
現代中国の時間単位は、西洋の単位とほぼ1対1で対応している。
上記の単位に加えて、古代の「時程（シーチェン）」は、正確に2時間を表す単位として時折用いられる。
数百もの非公式な計量法が使われていたため、文献は非常に膨大である。呉成楼の1937年の『中国計量史』[ 19 ]は1980年代頃までは標準的な文献であったが、主に現存する文献記録に基づいている。近年の研究では考古学的発見に重点が置かれている。[ 20 ]邱光明と張延明による2005年の二言語版『古代中国計量・重量簡史』はこれらの研究結果をまとめている。[ 21 ]比較的最近の包括的な文献目録は、研究対象期間別に整理され、2012年に曹らによって編纂された。[ 22 ]より簡潔なリストについては、ウィルキンソンの2000年の『中国史』を参照のこと。[ 20 ]